PANASONIC NHP80G1 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

& Installatie-instructies

Warmtepomp wasdroger

(voor huishoudelijk gebruik)

Modelnummer

NH-P80G1

®

Vóór gebruik lezen 02

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN 04

Drooginstructies 10

Onderhoud 17

Problemen verhelpen 21

Installatie-instructies 24

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit apparaat.

- Lees de handleiding zorgvuldig door voor een optimale prestatie en
veilig gebruik van het apparaat.

- Lees de handleiding volledig door voordat u het apparaat aansluit,
bedient of afstelt. Bewaar de handleiding op een veilige plaats.

NEDERLANDS

NH-P80G1_NL.indb 1 2012/06/05 10:22:45

Bescherming van het milieu

Weggooien van het
verpakkingsmateriaal

Het verpakkingsmateriaal dat gebruikt is
om de wasmachine tijdens het vervoer
te beschermen, is allemaal geschikt voor
hergebruik. Neem voor informatie over
recyclen contact op met uw plaatselijke
gemeente.

Weggooien van elektrisch
afval & elektronische
apparatuur

Informatie over het weggooien van
elektrische en elektronische apparatuur
(voor consumenten)

Dit symbool op producten en/of de
bijgeleverde documentatie betekent dat de
afgedankte elektrische en elektronische
producten niet met het normale
huishoudelijke afval mogen worden
weggegooid.

Om dit type afval goed te kunnen
verwerken en de onderdelen ervan
opnieuw te kunnen gebruiken, moet
het worden ingeleverd op de daarvoor
aangewezen inzamelpunten, waar het
gratis in ontvangst wordt genomen. In
sommige landen kunt u de producten bij de
plaatselijke leverancier afgeven wanneer u
een gelijkwaardig nieuw product koopt.

Door het product op de juiste wijze weg te
doen, helpt u mee aan het besparen op
waardevolle grondstoffen en voorkomt u
schadelijke invloeden op de gezondheid
en het milieu, wat anders zou kunnen
gebeuren wanneer het product op de
verkeerde manier wordt weggegooid.
Neem contact op met de plaatselijke
gemeente voor verdere informatie over het
dichtstbijzijnde inzamelpunt.

Het is mogelijk dat er boetes kunnen
worden opgelegd als het product op de
verkeerde wijze wordt weggegooid.

Informatie over het weggooien van het
product in landen buiten de Europese
Unie

Dit symbool is alleen geldig in de Europese
Unie.

Als u het product wilt weggooien, neem
dan contact op met de plaatselijke
gemeente of uw verkoper en vraag naar
de juiste wijze voor het weggooien van het
product.

Milieuvriendelijk drogen

- Houd u zich aan de maximale belasting
voor elk programma.

- De wasdroger past automatisch de
droogtijd van de programma's aan
overeenkomstig de hoeveelheid
wasgoed.

- Kies de juiste centrifugeersnelheid voor
het besparen van energie.

- Zorg ervoor dat de
omgevingstemperatuur niet te hoog is.
Als de wasdroger en andere warmte
producerende apparatuur in dezelfde
ruimte staan, dient de ruimte goed
geventileerd te worden en dienen de
overige apparaten tijdens het drogen zo
mogelijk te worden uitgeschakeld.

Dit product voldoet aan de richtlijnen
2006/95/EG en 2004/108/EG.

Het is belangrijk om deze instructies te
lezen.

2 - Vóór gebruik lezen

NH-P80G1_NL.indb 2 2012/06/05 10:22:45

Inhoud

Vóór gebruik lezen

Bescherming van het milieu . . . . . . 2

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

. . . 4

Uw wasdroger controleren. . . . . . . . 6

Uw wasdroger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Voordat u gaat drogen. . . . . . . . . . . 7

Controleren voor gebruik. . . . . . . . . . . .7

Voorbereiding van het wasgoed . . . . . .7

Het gebruik van de knoppen . . . . . . 8

Child Lock (Kinderslot) . . . . . . . . . . . . .9

Extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Drooginstructies

Drogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Het drogen instellen . . . . . . . . . . . . . .10

Benodigde tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Tijdens het drogen de instellingen

wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Insteltijd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Het programma selecteren . . . . . . 12

Beschrijving van sub-programma . . . .13

Programma-informatie. . . . . . . . . . 14

Drogen van buiten-/sportkleding

en kwetsbare kledingstukken . . . . 16

Programma voor Outdoor/Sports

(Buiten-/Sportkleding) . . . . . . . . . . . . .16

Kwetsbaar wasgoed . . . . . . . . . . . . . .16

Tips voor het drogen van kwetsbare

kledingstukken . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Onderhoud

Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Legen van het waterreservoir . . . . . . .17

De buitenkant van de wasdroger

schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Schoonmaken van de trommel . . . . . .17

Schoonmaken van de deur . . . . . . . . .17

Schoonmaken van de

vochtsensoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Locaties van de filters . . . . . . . . . . . . .18

Het pluizenfilter schoonmaken . . . . . .19

Het filterframe schoonmaken . . . . . . .19

Het fijnfilter schoonmaken. . . . . . . . . .20

Problemen verhelpen

Controlelijst defecten. . . . . . . . . . . 21

Foutindicaties . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Installatie-instructies

Het kiezen van de juiste locatie. . . 24

De wasdroger vervoeren. . . . . . . . . . .24

De juiste locatie voor de wasdroger

Installeren van de wasdroger . . . . . . .25

De wasdroger waterpas zetten . . . . . .25

De stroomvoorziening en

de slang aansluiten . . . . . . . . . . . . 26

Lengtes van slangen en

stroomsnoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Aansluiten op het stopcontact. . . . . . .26

Aansluiten van de verlengde

waterafvoerslang. . . . . . . . . . . . . . . . .26

Controle na installatie . . . . . . . . . . 28

Controlelijst voor installatie . . . . . . . . .28

Proefdraaien na installatie. . . . . . . . . .28

Stroomverbruik . . . . . . . . . . . . . . . 29

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . .24

Vóór gebruik lezen - 3

NH-P80G1_NL.indb 3 2012/06/05 10:22:46

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

Lees de volgende
veiligheidswaarschuwingen en neem deze
in acht.

WAARSCHUWING

Hierin staan situaties beschreven die
kunnen leiden tot ernstig of fataal letsel.

Algemeen gebruik

- Dit apparaat mag niet worden gebruikt
door personen (inclusief kinderen) met
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
beperkingen, of gebrek aan ervaring of
kennis, tenzij er toezicht is of de vereiste
aanwijzingen zijn gegeven betreffende
het gebruik van het apparaat door een
persoon die verantwoordelijk is voor de
veiligheid.

- Houd kinderen in de gaten en zorg
ervoor dat zij nooit met de wasdroger
spelen.

- De wasdroger mag niet worden gebruikt
als er voor het reinigen industriële
chemicaliën zijn toegepast.
Deze kunnen brand veroorzaken.

- De pluizenfilters moeten regelmatig
worden gereinigd.

- De pluizen mogen zich niet rondom de
wasdroger ophopen.

- Droog geen ongewassen textiel in de
wasdroger.

- Textiel dat in aanraking is geweest
met substanties, zoals bakolie,
aceton, alcohol, benzine, kerosine,
vlekkenverwijderaars, terpentine, wax,
waxverwijderaars en cosmetische
oliën, mag niet in de wasdroger worden
gedroogd, zelfs nadat het is gewassen.
Ze kunnen brand veroorzaken.

- Voorwerpen, zoals schuimrubber (latex
schuim), douchekapjes, waterbestendig
textiel, luchtdichte stoffen, textiel met een
rubberen rug en kleding of kussens met
vulling van schuimrubber mogen niet in
de wasdroger worden gedroogd.
Dergelijke materialen kunnen vernietigd
worden en daarmee de wasdroger
beschadigen.

- Plaats GEEN keukentrapje of stoel enz.
om de wasdroger te sluiten.
Hierdoor zouden kinderen bij het
bedieningspaneel kunnen of in of op de
wasdroger kunnen klimmen.

- Plaats de wasdroger NIET in een
vochtige ruimte of een locatie
die blootgesteld wordt aan
weersomstandigheden.
Dit kan leiden tot storingen, vervorming,
elektrische schok, of brand.

- Giet of mors water NIET rechtstreeks op
de wasdroger.
Dit kan leiden tot storingen, elektrische
schok, of brand.

- Stop de wasdroger niet voordat het
programma beëindigd is, tenzij de
volledige inhoud snel uit de wasdroger
wordt gehaald en wordt uitgespreid
zodat alle warmte kan ontsnappen.

- Het laatste gedeelte van een
droogprogramma geschiedt zonder
warmte (afkoelcyclus) om ervoor
te zorgen dat de inhoud op een
temperatuur blijft waarop deze niet
beschadigt.

- Houd ontstekingsbronnen, zoals
kaarsen of sigaretten uit de buurt van de
wasdroger.
Deze kunnen de wasdroger
beschadigen of een brand veroorzaken.

- Houd brandbare materialen uit de buurt
van de wasdroger, zoals, gas, thinner,
alcohol, of textiel dat met een of meer
van deze substanties doordrenkt is.
Ze vormen explosie- of brandgevaar.

Stroomvoorziening en stroomsnoeren

- Trek de stekker uit het stopcontact
wanneer u de wasdroger schoonmaakt.

4 - Vóór gebruik lezen

NH-P80G1_NL.indb 4 2012/06/05 10:22:46

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

- Controleer het stroomsnoer en de
stekker daarvan op beschadigingen.
Als er beschadigingen aanwezig zijn,
moet, om een gevaar te voorkomen, de
fabrikant, diens onderhoudsdienst of
vergelijkbaar erkende persoon zorgen
voor vervanging.

- Gebruik GEEN verloopstekker of
verlengsnoer. Er bestaat een kans op
oververhitting die brandgevaarlijk is.
Gebruik een ongebruikt stopcontact,
met een spanning van AC 220 V tot 240
V. Neem bij twijfel contact op met een
erkende elektricien.

- ZORG ervoor dat de stroomstekker
stevig in het stopcontact zit. Als
de stroomstekker niet stevig in het
stopcontact zit, kan de loszittende
aansluiting oververhit raken en zorgen
voor een elektrische schok of een brand.

- Raak het stroomsnoer of de
stroomstekker NIET met natte handen
aan.
Dit kan leiden tot een elektrische schok.

- Trek NIET aan het stroomsnoer, maar
aan de stroomstekker om de wasdroger
van de stroomvoorziening los te
koppelen.
Er bestaat anders de mogelijkheid op
beschadiging aan het stroomsnoer, dat
kan leiden tot een elektrische schok of
brand.

Voorkomen van letsel

- De installatie van de wasdroger dient
worden uitgevoerd door de verkoper of
de onderhoudsdienst van de fabrikant.
Als de installatie, het proefdraaien en de
inspectie van de wasdroger niet worden
uitgevoerd volgens de beschrijving
in deze instructies, is de fabrikant
niet aansprakelijk voor eventueel
veroorzaakte ongelukken of schade.

- Verricht zelf GEEN werkzaamheden
aan de wasdroger aan ten aanzien van
demontage, reparatie of aanpassingen.
Hierdoor bestaat de kans dat de
wasdroger niet goed functioneert en er
brand of letsel ontstaat. Neem contact
op met de plaatselijke klantenservice als
het apparaat moet worden gerepareerd.

- Om de kans op letsel te voorkomen,
mag het wasgoed in de trommel NIET
worden aangeraakt voordat de trommel
volledig tot stilstand is gekomen. Houd
kinderen uit de buurt van draaiend
wasgoed.

LET OP

Hierin staan situaties beschreven die
kunnen leiden tot letsel of schade aan
eigendommen.

Algemeen gebruik

- Deze wasdroger is alleen geschikt voor
textiel dat in de wasdroger mag.

- Zorg dat er GEEN
insectenverdelgers,haarspray of
deodorant op de wasdroger terechtkomt.

- Plaats elektrische apparatuur,
bijvoorbeeld een tv, radio of acculader,
NIET op of in de buurt van het apparaat.

- Plaats NIET te veel wasgoed in de
wasdroger.
Dit kan leiden tot beschadigingen aan de
wasdroger.

- Wasverzachters, of vergelijkbare
producten dienen te worden gebruikt op

voorschrift van de wasverzachter.

Voorkomen van letsel

- Klim NIET op de wasdroger.
Dit kan resulteren in letsel of
beschadigingen aan de wasdroger.

- Houd bij het openen en sluiten van de
deur uw vingers uit de buurt van het
deurscharnier.

- Schuif uw hand (of onbeschermde voet)
NIET onder de wasdroger wanneer deze
in gebruik is.

- Controleer alle wasgoed en verwijder
alle voorwerpen zoals nagels, pennen,
munten, klemmen, metalen draden, enz.
Deze voorwerpen kunnen het overige
wasgoed of de wasdroger beschadigen.

- WEES VOORZICHTIG dat wasgoed
NIET tussen de deurafdichting vast
komt te zitten wanneer de deur wordt
gesloten. Hierdoor kan het wasgoed
beschadigen.

Vóór gebruik lezen - 5

NH-P80G1_NL.indb 5 2012/06/05 10:22:46

Uw wasdroger controleren

Uw wasdroger

Waterreservoir

(zie pagina 17)

Trommel

Deur

Stroomsnoer/
Stroomstekker

Warmtewisselaar

Let op

Verbuig het stroomsnoer NIET wanneer de wasdroger in gebruik is.

Verstelbare pootjes

(zie pagina 25)

Accessoires

Controleer of alle accessoires bij de
wasdroger zijn meegeleverd.

Waterafvoerslang

(zie pagina 26-27)

Steeksleutel (zie pagina 25)

Voor het verstellen van de pootjes.

A

Verlengde waterafvoerslang
(zie pagina 26-27)

6 - Vóór gebruik lezen

NH-P80G1_NL.indb 6 2012/06/05 10:22:46

Voordat u gaat drogen

Controleren voor gebruik

Wanneer u gebruikmaakt van de verlengde
waterafvoerslang dient u, voordat u de
wasdroger voor de eerste keer gebruikt, of
langere tijd niet heeft gebruikt, de volgende
procedures uit te voeren:

1. Steek de stekker in het stopcontact.

2. Controleer of de verlengde
waterafvoerslang op een afvoer is
aangesloten.

Zie pagina 26-27 voor verdere
informatie.

Voorbereiding van het
wasgoed

Het wasgoed sorteren

- Lees de etiketten op het wasgoed en
sorteer het wasgoed overeenkomstig de
informatie op de etiketten.

- Sorteer het wasgoed op
kleur, type textiel, benodigde
droogomstandigheden, en de
hoeveelheid vochtopname in het
wasgoed. Dit helpt u te kiezen
voor het juiste droogprogramma,
het juiste droogniveau en de juiste
centrifugeersnelheid voor elk
droogprogramma.

- Kleding die niet kleurvast is, moet apart
worden gedroogd.

De kleding controleren

- Controleer of er geen voorwerpen in
de zakken van de kleding zitten die
de kleding of het apparaat kunnen
beschadigen.

- Bind eventuele touwtjes op de kleding
vast en sluit eventueel aanwezige ritsen.
Trek kleding met uitstekende gedeeltes
en ritsen binnenstebuiten.
Anders kan de kleding beschadigen.

Vóór gebruik lezen - 7

NH-P80G1_NL.indb 7 2012/06/05 10:22:46

Het gebruik van de knoppen

9

10 11

Easy-care

Extra Dry

Cupboard Dry

Iron Dry

Rapid 40

Wool

Silk/Lingerie

Outdoor/Sports

Drying Level

Child Lock

8

8

7

6

Gentle Dry

Buzzer

Anti-crease

Speed

4

4

Eco

Add TimeTimer/min

5

Shirts

Cotton /Colours

Extra Dry

Cupboard Dry Plus

Cupboard Dry

Iron Dry

Mixed

Cupboard Dry

Iron Dry

Timed Prog.Warm

Timed Prog.Cold

3

Off On

Start/Pause

2

2

1

1. Aan-/uit-knoppen

- Als u de Startknop niet indrukt binnen
10 minuten nadat u de wasdroger
heeft aangezet, schakelt de wasdroger
zichzelf automatisch uit.

- Onderstaande weergave wordt
gedurende 10 seconden weergegeven
nadat de wasdroger zichzelf heeft
uitgeschakeld. U kunt de wasdroger
niet aanzetten totdat deze weergave
verdwenen is.

2. Start/Pause (Start/Pauze) knop

Druk op deze knop om het
droogprogramma te starten of te
pauzeren.

3. Programmakeuzeknop

Gebruik deze knop om het juiste
programma voor het wasgoed te kiezen.
(zie pagina 12-13.)

4. Extra functieknoppen

Druk op deze knoppen om extra
functies voor het wasgoed aan het
droogprogramma toe te voegen. (zie
pagina 9.)

5. Knop Add Time (Instelling Timer)

Druk op deze knop voor het instellen
van de tijdsduur voor de ingestelde
programma's (Timed Prog.).

6. knop Time (Tijd)

Druk op deze knop om de tijdsduur in
te stellen waarop het droogprogramma
eindigt. (zie pagina 11.)

8 - Vóór gebruik lezen

7. Knop Centrifugeersnelheid

Druk op deze knop om de
centrifugeersnelheid te kiezen (r/min)
die als laatste in het programma van
de wasmachine gebruikt is. Gebruik
deze knop alleen als de verwachte
droogtijd nauwkeuriger moet worden
weergegeven.

8. Knop voor Drying Level (Droogniveau)/
Knop voor Child Lock (Kinderslot)

- Druk op deze knop voor de keuze
uit 5 verschillende instellingen voor
droogniveau (1, 2, 3, 4, 5) voor Cottons
(Katoen), Easy-care, Mixed (Gemixt),
Rapid 40 (Snel 40), en programma's voor
Outdoor/Sports (Buiten-/Sportkleding). ‘3’
is het standaardniveau.

- Houd deze knop na indrukken ingedrukt
om het kinderslot in te stellen.
De bediening wordt vergrendeld.
(zie pagina 9.)

9. Aanduiding voor de resterende tijd

Deze aanduiding toont bij benadering
hoe lang het programma nog duurt.
Bijvoorbeeld, ‘2:30’ betekent 2 uur en
30 minuten.

10. Waarschuwingslampjes

Deze aanduidingen waarschuwen de
gebruiker voor specifieke situaties.

- Waarschuwing voor vol waterreservoir

- Waarschuwing voor verstopt filter
(zie pagina 18-20.)

NH-P80G1_NL.indb 8 2012/06/05 10:22:47

Het gebruik van de knoppen

11. Voortgangslampjes

- Deze aanduidingen tonen de huidige
fase van het programma. De voortgang
bestaat uit Dry , Iron Dry ,
Cupboard Dry , en Cupboard Dry Plus
(Extra Dry) .

- Na het starten van het drogen, begint
het drooglampje te knipperen en
gaan de andere lampjes in volgorde
branden van boven naar beneden als
elk bijbehorend onderdeel klaar is.
Wanneer het programma klaar is, gaat
het drooglampje uit en blijft het laatste
voortgangslampje branden totdat de
wasdroger wordt uitgeschakeld, of
zichzelf uitschakelt.

Child Lock (Kinderslot)

Het kinderslot vergrendelt de
bedieningsknoppen.

Activeren/deactiveren van het Child
Lock (Kinderslot)

1. Aanzetten van de wasdroger.

2. Selecteer het programma en de
extra functies, en start daarna het
programma. (zie pagina 10.)

3. Houd de knop Drying Level
(Droogniveau) na het indrukken,
ingedrukt.

Het symbool
te geven dat het Child Lock (Kinderslot)
actief is.

4. Druk de knop Drying Level
(Droogniveau) nogmaals in (negeer
de drie hoorbare piepgeluiden),
en houd de knop Drying Level
(Droogniveau) ingedrukt totdat er een
klik hoorbaar is.

Het symbool

gaat branden om aan

verdwijnt.

Extra functies

Afhankelijk van het programma kunt u
verschillende extra functies combineren.

Opmerking

Bepaalde extra functies kunnen niet in
combinatie met bepaalde programma's
worden gebruikt. (zie pagina 14-15.)
Als u een niet beschikbare functies
selecteer, gaat er een foutalarm af.

Druk op een of meer functieknoppen

die u wilt combineren.

De bijbehorende lampjes gaan branden.

Functie

Gentle Dry
(Zacht Droog)

Buzzer
(Zoemer)

Anti­crease
(Anti­kreuk)

Speed
(Snelheid)

Eco

Droog wasgoed voorzichtig
met warme lucht van
ongeveer 45 ºC.

Druk op deze knop om het
zoemgeluid van de zoemer
voor het beëindigen van een
programma uit te zetten.
Het zoemgeluid is hoorbaar
om aan te geven dat de
buzzer is in- of uitgeschakeld.

Voorkom kreuken.
Na het drogen, draait de
trommel elke 2 uur.
Het lampje blijft knipperen
tijdens de Anti-crease (Anti­kreuk) behandeling.

Het droogprogramma duurt
korter dan wanneer de Eco-

functie is ingeschakeld.

Het drogen duurt langer maar
verbruikt minder energie.

Beschrijving

Waarschuwing

- Laat kinderen NIET zonder toezicht
in de buurt van de wasdroger.

- Houd ook huisdieren uit de buurt
van de wasdroger.

Vóór gebruik lezen - 9

NH-P80G1_NL.indb 9 2012/06/05 10:22:47