Panasonic NH-P80G1 User and installation Manual [bg]
®
( )
:
NH-P80G1
02
04
10
• 17 • • • • 21
• • 24
Panasonic.
- ,
.
-, ,
. .
.
.
.
,
,
.
, -
.
,
•
,
. •
,
,
.
•
,
, ,
, .
• ,
.
•
,
.
• • • .
,
• .
-
--•
.
-• •
.
-, •
.
-€ ,
.
,
,
,
. ,
, •
.
2006/95/EC 2004/108/EC.
‚
.
2 -
. . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . 6
• . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• • • . . . . . . . 7
• • • . . . . . . . . . . . . 7
• • . . . . . . . . . . . . . . . 7
• •• . . . . . . . 8
••• . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
-•€ ‚• . . . . . . . . . . . . . . 9
|
|
• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
10 |
ƒ • . . . . . . . . . . . . . |
10 |
• • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
11 |
„ ƒ |
|
• • • . . . . . . . . . . . . . . . . |
11 |
• |
|
• • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
11 |
• • . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
• • • . . . . . . . . |
13 |
• • . . . . . . . 14• €… / •
‚ • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
€… / • . . . . . . . . . . 16
‚ • . . . . . . . . . . . . 16€• • ‚ •. . . . 16
€ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• • . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• • „
•€ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• • • • . . . . . . . . . . . . 17 • • • . . . . . . . . . . . . . . 17 • • • • . . . . 18 † • ‚ . . . . . . . . . . 18 • • €… „ ‚€ . . . . . 19 • • . . . . . . . . . . . 19 • • ‚ „ ‚€ . . . . . . . . 20
• • . . . . . . . 21€ •‡ „ • • . . . . . . . . . . . 23
• • • „ . . . . . . 24
• . . . . . . . 24
• „ . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . 25 • . . . . . . . . . . . 25
•€ • … -
• •• . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
-€ … . • •• . . . 26 •€• … • . . 26
•€• •€„
•• • . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• . . . . . 28
‡ ‚ . . . . . . . . . . . . . 28€• • • •• . . . . . . . . . . . . . . 28
• •€ •
( • „ „) . . . . . . 29
„ •• . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• „ . . . . . . . . . . . . . . . . . 30… • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
- 3
.
|
|
, |
|
|
|
• . |
|
||||
•• • • |
|
|
|
|
|
- |
|
||||
( |
|
) |
|
|
|
, |
|
||||
, |
|
|
|
||
, |
|
|
|
||
|
|
|
|||
|
|
||||
. |
|
|
|
|
|
- |
|
|
|||
. |
|
|
|
||
-,
.
.
.
-•
.
- • • ,
. |
|
- , |
• |
, |
, , |
, , |
|
, |
|
,
.
.
-,
, -
,
.
.
- ••
.
•
.
-••
.
-
, , .
-••
.
,
.
-•
. • ,
.
- • |
|
( |
). |
,
• .
- , •
,
• .
.
--
,
, ,
• .
.
• • •
-- ,
• .
4 -
, .
,
-
,
.
- ,
.
.
AC 220240V. ,
• • .
-••• • -
.
,
,
.
-•
, .
.
-• ,
, .
,
, .
--
-
• .
-,
• •
- • ,
•
.
-,
“ ” -.
-
.
, .
-
- ,
. •
.
,
,
• • .
•• •
-€ - -
, - -.
--
• , .
, -
-.
-.
.
-•
,
• ,
.
•
--.
.
.
-( )
-, .
-•
,
• • , , .
,
-.
-•€ • ‚ -
, .
-.
- 5
|
|
( 17) |
( 26 -27) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
( 25) |
|
.
,
.
( 25) |
• |
. |
( 26 -27) |
A |
|
6 -
, ,
,
:
1..
2.,
.
- 26-27.
-
.
-• ,
,
.
•
,
.
- • ,
, .
-
,
.
-•
.
•
• .
- 7
|
9 |
10 11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Easy-care |
|
Cotton |
/Colours |
|
|
|
|
|
|
Gentle Dry |
Extra Dry |
|
|
Extra Dry |
O• |
On |
|
|
|
|
|
Cupboard Dry |
|
Cupboard Dry Plus |
|
|
|
|
|
|
|
Buzzer |
|
Cupboard Dry |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Iron Dry |
|
|
Iron Dry |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Anti-crease |
Rapid 40 |
|
|
Mixed |
|
|
|
|
|
|
|
Cupboard Dry |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Speed |
Wool |
|
|
Iron Dry |
Start / Pause |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drying Level |
r/min |
Time |
Add Time |
Eco |
Silk/Lingerie |
|
Timed Prog.Warm |
|
|
|
|
|
|
|
|
Outdoor/Sports |
Shirts |
Timed Prog.Cold |
|
|
|
Child Lock |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
7 |
6 |
5 |
4 |
|
|
3 |
|
2 |
1 |
1.
-“ ” 10
,
.
- ( )
10
.
,
.
•
( / ) ,
. •
-
.
8./
-• 5
(1, 2, 3, 4 5)
• , “ ”, , - 40
€• / , ‘3’
.
2. |
/ |
- |
|
|
|
• • “‚ |
|
|
. |
• ”. ( . 9). |
|
3. |
|
9. • |
|
|
-• |
• |
|
|
|
, • |
|
|
( • 12 13). |
. ‘2:30’ 2 |
|
4. |
|
30 . |
|
|
|||
|
• • |
10. • |
|
|
|
|
|
|
( • 9). |
. |
|
5. |
|
- ƒ |
|
- „ |
|||
|
|
||
|
. |
( • 18 - 20). |
6.
• ,
( • 11).
8 -
11.
. 
,
, 
(Extra Dry) 
-,
,
,
.
, ,
.
.
/ :
1..
( 10).
3.•
“Drying Level”.
• ,
“Child Lock” .
4. • ,
“Drying Level” ( •-
)
• .
.
-•
!
-• •
.
, • -
.
• •
•
( 14 - 15).
• , • .
, •
.
• .
•
• •
• •
45ºC .
•
|
- |
|
. |
|
• |
|
, |
|
. |
|
|
• |
• . |
- |
, |
-
• 2 .
•
.
|
- • |
||
|
|
|
-, |
|
|
|
“€”. |
|
|
|
|
€ |
• -, |
||
|
|
|
|
|
|
|
• -. |
|
|
|
|
- 9
|
|
|
|
Gentle Dry |
|
|
|
|
Buzzer |
|
|
|
|
Anti-crease |
|
|
|
|
Speed |
Drying Level |
r/min |
Time |
Add Time |
Eco |
Child Lock
4
.
-
,
7, 12 13.
, |
|
|
. |
!
.
-, , -
.
-.
• .
, -
.
2.•
“On”.
3.• • (
) • .
.
Easy-care |
|
Cotton /Colours |
|
|
Extra Dry |
|
Extra Dry |
O• On |
|
|
Cupboard Dry Plus |
|
||
Cupboard Dry |
|
|
|
|
|
Cupboard Dry |
|
|
|
|
|
|
|
|
Iron Dry |
|
Iron Dry |
|
|
Rapid 40 |
|
Mixed |
|
|
|
Cupboard Dry |
|
|
|
|
|
|
|
|
Wool |
|
Iron Dry |
Start / Pause |
|
Silk/Lingerie |
|
Timed Prog.Warm |
|
|
Outdoor/Sports |
Shirts |
Timed Prog.Cold |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
5 |
2 |
4. • • . |
|
|||
- ( |
9.) |
|||
-( 8.)
-( 8.)
• •
14 - 15.
5.“Start”.
,
. 3
•
. • • , -
, •
,
.
• • • ,
• .
•
, 9.
•
. •
, •
.
- ,
€,
€,
€ .
10 -
Loading...