PANASONIC NEC1475 User Manual [it]

Operating Instructions . . . . . . . . .Microwave Oven . . . . . . . . . . . . . . . .For Commercial Use

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . .Mikrowellenherd . . . . . . . . . . . .Für gewerbliche Nutzung

Instructions d’utilisation . . . . . . .Four micro-ondes . . . . . .Pour une utilisation commerciale

Bedieningsinstructies . . . . . . . . . .Magnetronoven . . . . . . . . . .voor commercieel gebruiken

Instrucciones de uso . . . . . . . . . .Horno microondas . . . . . . . . . . . . . . . .Para uso comercial

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . .Forno a microonde . . . . . . . . . . . . . . . .Per uso domestico

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . .Mikrovågsugn . . . . . . . . . . .För kommersiell användning

Betjeningsinstruktioner . . . . . . . . .Mikrobølgeovn . . . . . . . . . . . . . . . . ..Til kommerciel brug

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . .Mikrobølgeovn . . . . . . . . . . . . . . ..For kommersielt bruk

Käyttöopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mikroaaltouuni . . . . . . .Tarkoitettu kaupalliseen käyttöön

English Deutsch

NE-C1475

Please read these instructions completely before operating this oven and keep for future reference.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie diesen Herd bedienen und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf.
Veuillez lire ces instructions dans leur intégralité avant d’utiliser le four et conservez-les pour référence.
Leest u s.v.p. eerst deze handleiding in zjin geheel door, voordat u de oven in gebruik neemt.
Lea las instrucciones detenidamente antes de empezar a usar el horno. Conserve este manual para futura referencia.
Leggere a fondo queste istruzioni prima di utilizzare il forno e conservarle per riferimento futuro.
Läs noggrant igenom denna bruksanvisning i sin helhet innan du använder denna ugn och behåll som en framtida referens.
Man skal læse disse instruktioner fuldstændigt igennem førend man betjener denne ovn, og gemme instruktionerne til fremtidig brug.
Les nøye igjennom disse instruksjonene før du tar i bruk denne ovnen, og ta vare på veiledningen for fremtidig referanse.
Lue nämä ohjeet kokonaan ennen uunin käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

Españoli

NorskDanskiFrançaisi SvenskaItalianoiNederlands

Suomi

- 142 -

1.Istruzioni sulla messa a terra

IMPORTANTE: PER LA SICUREZZA

PERSONALE, QUESTO ELETTRODOMESTICO
DEVE ESSERE OPPORTUNAMENTE MESSO A
TERRA.
Se la presa elettrica non dispone di messa a terra,
è responsabilità e obbligo del cliente farla
sostituire con una opportunamente messa a terra.

AVVERTENZA SULLA TENSIONE E LA
POTENZA

La tensione utilizzata deve essere quella
specificata sul forno. L’utilizzo di una tensione più
elevata di quella specificata è pericoloso e può
causare incendi o altro tipo di incidente dannoso.

COLLOCAZIONE DEL FORNO

Collocare il forno su una superficie piana e stabile.
Non collocare il forno in un luogo caldo o umido,
ad esempio vicino a un fornello elettrico o a gas.
Non utilizzare il forno se la temperatura ambiente
è superiore a 40°C e/o l’umidità è superiore
all’85%. È importante che l’aria intorno al forno
circoli liberamente. Esiste la possibilità di
interferenze di piccola entità sui segnali di
trasmissione deboli se il forno è troppo vicino a
radio o TV. Per il funzionamento sicuro ed
efficiente, il forno deve avere un flusso d’aria
sufficiente alle prese d’aria, ossia 5 cm sul lato e
sul retro, 20 cm sulla parte superiore. Il forno deve
essere posizionato in modo che la spina sia
accessibile.

2.Tensione e potenza

La tensione utilizzata deve essere quella
specificata sul forno. L’utilizzo di una tensione più
elevata di quella specificata è pericoloso e può
causare incendi o altro tipo di incidente dannoso.

3.Manutenzione

Eseguire un servizio di manutenzione è pericoloso
per chiunque non sia un tecnico di assistenza
addestrato dal produttore.

Non rimuovere l’involucro esterno del forno.

All’interno del forno è presente alta tensione.
Riparazioni e regolazioni devono essere effettuate
esclusivamente da personale tecnico qualificato.
Rivolgersi al produttore.

Guarnizioni dello sportello

Non tentare alcun tipo di manomissione,
regolazione o riparazione dello sportello,
dell’alloggiamento del pannello di controllo, degli
interruttori di sicurezza o di qualsiasi altra parte del
forno. Non rimuovere il pannello esterno del forno.
Le guarnizioni dello sportello e le aree relative
devono sempre essere tenute pulite mediante un
panno umido.

4.Funzionamento a vuoto

L’elettrodomestico non deve mai essere posto in
funzione come MICROONDE o COMBINATO
SENZA ALIMENTI ALL’INTERNO DEL FORNO. Il
funzionamento a vuoto danneggia
l’elettrodomestico.

5.Cavo

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore o dall’agente di
manutenzione o da analoga persona qualificata
per evitare qualsiasi pericolo. Non immergere il
forno nell’acqua. Tenere il cavo lontano dalle
superfici riscaldate. Non lasciare il cavo sospeso
sul bordo del tavolo o del piano di lavoro. La parte
posteriore dell’elettrodomestico si scalda durante
l’uso. Non lasciare che il cavo entri in contatto con
la parte posteriore del forno o con la superficie
dell’involucro.

6.Superfici calde

Le superfici esterne del forno, comprese le prese
d’aria sull’involucro e lo sportello si scaldano
durante l’uso. (Grill, Convezione e Combinato)
Prestare attenzione durante l’apertura e la
chiusura dello sportello e quando si inseriscono o
rimuovono gli alimenti e gli accessori. Il forno è
dotato di resistenze sulla parte superiore e
posteriore. Dopo l’uso, la superficie superiore e le
pareti del forno sono molto calde.

7.Spegnimento.

In caso d guasto elettronico, il forno può essere
spento solo scollegandolo dalla presa di corrente.

Questo prodotto è conforme agli attuali standard Europei per la Compatibilità Elettromagnetica, in
ottemperanza alle norme EN 55011. Secondo gli standard menzionati questo prodotto rientra nel gruppo 2,
classe B, all’interno dei limiti richiesti. Gruppo 2; significa che la radio frequenza è generata sotto forma di
emissione elettromagnetica adatta allo scopo di riscaldare o cuocere i cibi. Classe B: significa che questo
prodotto può essere utilizzato nel normale ambito casalingo.

Informazioni di sicurezza

- 143 -

Italianoi

Disimballaggio del forno

Collocazione del forno

1.Prese d’aria

Per un raffreddamento ottimale questo forno
richiede la libera circolazione dell’aria nella parte
posteriore.
NON BLOCCARE LE PRESE D’ARIA.

2.Temperatura ambiente massima

Non utilizzare il forno se la temperatura ambiente
è superiore a 40°C e/o l’umidità è superiore
all’90%. La libera circolazione dell’aria intorno al
forno è importante.

3.Uso all’esterno

Non utilizzare il forno all’esterno.

4.Riporre gli accessori

Quando il forno non viene utilizzato, non riporvi
all’interno alcun oggetto diverso dagli accessori
nel caso venga accidentalmente acceso. In caso
dei guasto elettronico, il forno può essere spento
solo scollegandolo dalla presa di corrente.

Funzionamento

1.Esaminare il forno

Disimballare il forno, conservare tutto il materiale
di imballo ed esaminare il forno per eventuali
danni quali ammaccature, guasti alla serratura
dello sportello o incrinature allo stesso. Avvisare
immediatamente il fornitore se l’unità è
danneggiata. N.B NON installare l’unità se questa
è danneggiata.

2.Guarnizioni dello sportello

È opportuno ispezionare la presenza di eventuali
danni alle guarnizioni dello sportello e delle aree
relative e se tali aree risultano danneggiate
l’apparecchio non deve essere utilizzato finché
non è stato riparato da un tecnico di assistenza
addestrato dal produttore.

3.Scheda di garanzia

Compilare e spedire la scheda di garanzia
prestampata.

4.Rimozione della pellicola protettiva

Per evitare graffi all’involucro esterno durante il
trasporto è applicata una pellicola protettiva.
Rimuoverla prima dell’installazione o dell’uso.

1.Collocazione del forno

Il forno deve essere collocato su una superficie
piana e stabile. Per il funzionamento corretto, il
forno deve avere una sufficiente circolazione
d’aria. Sul lato destro e sinistro e sul retro del
forno deve essere disponibile uno spazio di
almeno 5 cm. Deve essere lasciato uno spazio
minimo di 20 cm sopra il forno e le due prese
d’aria posteriori.

2.Ripiani

Non collocare il forno direttamente sopra o
accanto a una piastra da cucina elettrica o a gas,
a un fornello o a una friggitrice. Il forno potrebbe
danneggiarsi. È pericoloso posizionare il forno su
un ripiano che risulti così alto da non riuscire a
rimuovere gli alimenti e gli accessori in modo
sicuro.

3.Impilamento

NON tentare di impilare questi forni.

1.Prima dell’uso

Prima di utilizzare la funzione CONVEZIONE,
COMBINATO, GRILL, GRILL A CONVEZIONE o
VENTOLA GRILL per la prima volta, utilizzare il
forno a vuoto su CONVEZIONE 250°C per 20
minuti. Ciò consentirà l’eliminazione dell’olio
utilizzato per la protezione antiruggine. Rimuovere
tutti gli accessori dal forno.

2.Fumo/Fuoco

Durante la cottura in modalità MICROONDE, se si
osserva del fumo, tenere lo sportello del forno
chiuso e spegnere o scollegare il forno
dall’alimentazione elettrica. Se i materiali
all’interno del forno dovessero incendiarsi, tenere
lo sportello chiuso e premere il tasto
STOP/RESET.

3.Interferenza

Esiste la possibilità di interferenze di piccola entità
sui segnali di trasmissione deboli se il forno è
troppo vicino a radio o TV.

4.Funzionamento del riscaldatore

Quando si utilizzano le potenze ALTA, MEDIA,
MEDIO BASSA e BASSA, metà degli elementi del
grill e la ventola CONVEZIONE funzionano per
ridurre l’accumulo di condensa. Prestare
attenzione a NON TOCCARE LA PARTE
SUPERIORE INTERNA DEL FORNO.

5.Pulizia

Non pulire questo apparecchio con getto d’acqua.
Non mantenere il forno pulito può portare a
deterioramento delle parti interne e ridurre la vita
dell’apparecchio ed eventualmente determinare
situazioni di pericolo.

Attenzione

- 144 -

Informazioni importanti – Leggere attentamente

1.Tempi di riscaldamento

Poiché i tempi di riscaldamento MICROONDE e
COMBINATO sono molto più brevi degli altri
metodi di cottura, è essenziale non superare i
tempi consigliati senza prima controllare gli
alimenti. I tempi di cottura forniti nelle tabelle sono
approssimativi. I fattori che possono influire sui
tempi di cottura sono: temperatura iniziale,
volume, dimensione e forma dell’alimento e dei
piatti utilizzati.

2.Piccole quantità di alimenti

Le piccole quantità di alimenti con basso
contenuto di umidità possono bruciare, seccarsi o
prendere fuoco se cotti troppo a lungo.

3.Componenti degli alimenti

Gli alimenti ricchi di zucchero, sale, grassi e
umidità si riscaldano velocemente con le
microonde perché le loro proprietà attirano
l’energia delle microonde. Gli alimenti più densi,
ricchi di proteine e fibre, assorbono più lentamente
l’energia delle microonde, quindi occorre un tempo
di riscaldamento più lungo.

4.Alimenti ricchi di grasso/zuccheri

È importante impostare correttamente il tempo di
riscaldamento per gli alimenti ricchi di grasso, alcol
e zuccheri. Se questi alimenti vengono riscaldati
con le microonde troppo a lungo possono
prendere fuoco. NON LASCIARE MAI
INCUSTODITI ciambelle, budini ricchi di sciroppo,
dolci e torte salate.

5.Uova

Non bollire uova a guscio intero mediante
MICROONDE. Potrebbe accumularsi pressione
che farebbe esplodere le uova.

6.Foratura delle scorze

Patate, mele, tuorli d’uova, ortaggi interi e salsicce
sono esempi di alimenti con scorze non porose.
Queste devono essere forate mediante una
forchetta prima della cottura in MICROONDE per
impedirne l’esplosione.

7.Fritture

Non tentare di friggere nel forno.

8.Controllo della temperatura interna

Per assicurare la completa distruzione dei batteri
dannosi dagli alimenti, quali la lysteria e la
salmonella, accertarsi che la temperatura interna
degli alimenti raggiunga i 72°C quando riscaldati.
Utilizzare un termometro da cucina dotato di
sonda per verificare la temperatura al termine del
tempo di riscaldamento. Riscaldare per un tempo
più lungo se la temperatura corretta non è stata
raggiunta. NON utilizzare un termometro per carne
domestico – utilizzare solo un dispositivo
correttamente calibrato.

9.Liquidi

Quando si riscaldano i liquidi in MICROONDE, ad
esempio, minestre, salse e bevande, può
verificarsi il surriscaldamento dei liquidi oltre il
punto di bollitura senza evidente segno di bollitura.
Ciò può determinare un improvviso trabocco di
liquido bollente. Per impedire questa possibilità,
attenersi ai passi seguenti:
a. Evitare l’utilizzo di contenitori diritti con collo

stretto.
b. Non surriscaldare.
c. Mescolare il liquido prima di porre il contenitore

nel forno e nuovamente a metà operazione

durante il tempo di riscaldamento.
d. Dopo il riscaldamento, lasciare riposare il liquido

alcuni istanti nel forno, mescolandolo ancora

prima di rimuovere con cautela il contenitore.

10.Carta, plastica

Quando si riscaldano gli alimenti in contenitori di
carta o plastica, controllare spesso il forno poiché
tali contenitori potrebbero incendiarsi se
surriscaldati. (Vedere la pagina 148.)
Non utilizzare prodotti in carta riciclata, poiché
potrebbero contenere impurità che causano
scintille, a meno che la confezione non indichi che
sono specificamente progettati per l’uso con
microonde.

11.Riscaldamento

È essenziale che gli alimenti vengano serviti
“estremamente caldi” (72°C). Controllare sempre
prima di servire e nel caso di dubbi rimettere gli
alimenti nel forno per ulteriore riscaldamento.

12.Tempi di riposo

I tempi di riposo sono essenziali per gli alimenti
cotti o riscaldati in modalità MICROONDE o
COMBINATO. Durante il tempo di riposo, il calore
continua a trasmettersi verso il centro per cuocere
l’alimento in modo completo. Più è denso
l’alimento, maggiore è il tempo di riposo. Anche gli
alimenti riscaldati richiedono un tempo di riposo.

Fuoco!

Se i materiali all’interno del forno dovessero
incendiarsi, tenere lo sportello chiuso e premere
il tasto STOP/RESET. Disattivare la presa o se
possibile spegnere l’alimentazione dal pannello
dei fusibili o del contatore.

Fuoco!

Se i tempi di riscaldamento consigliati vengono
superati l’alimento può rovinarsi e nei casi
estremi prendere fuoco e danneggiare le parti
interne del forno. È estremamente importante
che il forno venga pulito regolarmente e
mantenuto libero dall’eccesso di grasso. Vedere
la sezione Cura e pulizia del forno.
(Vedere le pagine 165 - 166.)

- 145 -

Italianoi

Informazioni importanti – Leggere attentamente

Diagramma generale

Accessori forniti

(8) Filtro dell’aria

ACCERTARSI CHE SIANO INSTALLATI I
FILTRI DELL’ARIA PRIMA DI UTILIZZARE IL
FORNO.
Il funzionamento senza filtri consente a unto e
sporco di bloccare le prese d’aria causando il
surriscaldamento del forno.
Vedere la pagina 166 per l’installazione.

(

12) Vassoio isolante in ceramica

N. parte

A06033230BP

Se si utilizzano piatti metallici in modalità
COMBINATO, collocare il vassoio isolante in
ceramica tra il contenitore dell’alimento e la
griglia di supporto.
Il vassoio isolante in ceramica deve rimanere
nel forno durante un programma di
preriscaldamento o combinato.
Se si colloca l’alimento direttamente sul vassoio
isolante in ceramica, accertarsi che sia pulito e
privo di unto.
RAFFREDDARE il vassoio isolante in ceramica
prima di pulirlo onde evitare che si danneggi. Il
vassoio isolante in ceramica deve essere
collocato alla base del forno per raccogliere lo
sgocciolamento durante l’utilizzo del grill.

(13) Griglia di supporto

N. parte

A06023C50BP

La griglia di supporto può essere utilizzata nelle
funzioni CONVEZIONE, COMBINATO, GRILL
CONVEZIONE, GRILL e VENTOLA GRILL.
NON lasciare la griglia nel forno durante la sola
funzione MICROONDE

.
NON COLLOCARE CONTENITORI
METALLICI DIRETTAMENTE SULLA GRIGLIA
DI SUPPORTO quando si utilizza la funzione
COMBINATO.
Utilizzare il vassoio isolante in ceramica.

Installazione della griglia di supporto

Direzione di inserimento sulla cavità

(14) Scheda di memoria SD

N. parte

RP-SD016BCS0

Con il forno è inclusa una scheda di memoria SD
che contiene file excel per la programmazione
tramite il personal computer. Nella scheda di
memoria SD è possibile memorizzare fino a
99 programmi di cottura personalizzati. Se la
scheda SD viene smarrita o si danneggia,
rivolgersi al servizio di assistenza tecnica.
Vedere le “Memorizzare dati di programma su
una scheda di memoria SD” per informazioni
sull’utilizzo della scheda SD e del software di
programmazione della memoria.

PARTE
ANTERIORE

La griglia non dispone di blocco di sicurezza
ANTI ROVESCIAMENTO: prestare attenzione
quando si rimuovono gli alimenti.

13.Accessori

Attenersi alle istruzioni specifiche riportate in
questo manuale per l’uso appropriato degli
accessori del forno e del pentolame. La mancata
osservanza di tali istruzioni può comportare danni
al forno. Prestare attenzione quando si rimuovono
gli alimenti e/o gli accessori dal forno. La griglia di
supporto fornita NON dispone di blocco di
sicurezza anti ribaltamento: prestare attenzione
quando la si estrae per rimuovere gli alimenti.

14.Contenitori per la cottura

Prima di utilizzare il forno in modalità
MICROONDE e COMBINATO, verificare sempre
che i contenitori siano di tipo adatto.
(Vedere la pagina 148.)
NON UTILIZZARE IL MICROONDE con
contenitori sigillati perché esplodono.

15.Funzionamento del motore della ventola

Dopo l’uso del forno in modalità MICROONDE,
CONVEZIONE, COMBINATO, GRILL, VENTOLA
GRILL o GRILL CONVEZIONE il motore della
ventola ruota ancora per circa 5 minuti per
raffreddare i componenti elettrici. Ciò è normale ed
è possibile estrarre gli alimenti anche se il motore
della ventola è in funzione.

16.Biberon/vasetti

I biberon e i vasetti di omogeneizzati devono
essere aperti e il contenuto mescolato o agitato
se; controllare inoltre la temperatura prima del
consumo onde evitare scottature.

17.Uso del forno da parte dei bambini

Non permettere che i bambini usino il forno da soli,
senza la supervisione di un adulto. Fatelo solo nel
caso in cui al bambino siano state date istruzioni
adeguate a metterlo in grado di usare il forno in
modo sicuro e di capire il pericolo che può
derivare da un uso improprio.

- 146 -

Diagramma generale

Spiegazione del forno

(1) Coperchio luce forno
(2) Elementi grill al quarzo
(3) Ventola e riscaldatore a convezione
(4) Maniglia sportello
(5) Finestra display
(6) Pannello di controllo
(7) Coperchio scheda SD
(9) Prese d’aria del forno
(10) Base in ceramica
(11) Supporti griglia (superiore, inferiore)

Pannello di controllo

(15) Tastiera numerica
(16) Tasto Prog
(17) Tasto Microonde
(18) Tasto Grill
(19) Tasto Ventola grill
(20) Tasto Convezione
(21) Tasto Stop/Reset

Prima del riscaldamento:

una pressione cancella il display.

Durante il riscaldamento:

una pressione arresta il ciclo di
riscaldamento e due pressioni cancellano

il display.
N.B. Vedere pagina 160 per il funzionamento in
Blocco programmi.

(22) Tasto Blocco prog
(23) Tasto Prerisc
(24) Tasto Combinato
(25) Tasto Raffredd
(26) Tasto luce forno

La luce del forno si spegne quando si chiude lo
sportello. Se si desidera controllare gli alimenti,
premere il tasto Luce forno per illuminare il
forno per 10 secondi. La luce del forno si
accende ogni volta che si apre lo sportello.

(27) Tasto Start

Funzione di ripetizione:

È possibile ripetere lo stesso programma di
riscaldamento se si preme il tasto START entro
1 minuto dal termine del programma
precedente.
Dopo 1 minuto, se non viene premuto il tasto
START, si azzera se lo sportello del forno viene
chiuso.
Dopo 30 minuti torna a “0” se lo sportello è
aperto.

Finestra display

Il cursore si illumina per indicare il programma
impostato. Controllare sempre la posizione del
cursore prima di premere il tasto START.

(28) Microonde
(29) Grill
(30) Ventola grill
(31) Convezione
(32) Preriscaldamento
(33) Raffreddamento
(34) Livello potenza microonde
(35) Indicatore fase di raffreddamento

- 147 -

Italianoi

Scheda di memoria SD

●

Nel prodotto acquistato è inclusa una scheda di memoria SD. Consente di memorizzare fino a 99 programmi
di memoria nel forno.

●

Utilizzare la scheda quando si memorizzano o si richiamano i programmi di memoria.
※È possibile registrare i dati dei programmi di memoria sulla scheda di memoria SD mediante il personal

computer. Consultare la sezione “Memorizzare dati di programma su una scheda di memoria SD”.

Come inserire / rimuovere una scheda di memoria SD

※È possibile inserire / rimuovere una scheda di memoria SD solo quando la finestra display è vuota

oppure scollegando l’unità dalla presa di rete.

1. Svitare il coperchio della scheda SD e rimuoverlo.

2. Premere la scheda di memoria SD con il dito per estrarla.
Quindi rimuoverla.

1. Inserire la scheda di memoria SD con l’etichetta rivolta verso l’alto indicata dal
segno ▲ finché non scatta in posizione.

2. Ricollocare il coperchio della scheda SD.
Riavvitare per chiudere sul lato destro.

Come rimuoverla

Come inserirla

Attenzione:

1. Chiudere sempre il coperchio della scheda SD tranne durante l’operazione di inserimento / rimozione della
scheda di memoria SD, onde evitare l’ingresso di polvere e umidità.

2. Inserire esclusivamente una scheda di memoria SD specifica per questo forno. Non utilizzare alcun altro né
sostituire la scheda di memoria SD.

3. Tenere la scheda di memoria SD rimossa lontana dall’elettricità statica.

4. Non disassemblare o modificare le schede di memoria SD.

5. Non sottoporre a urti le schede di memoria SD. Non piegarle, farle cadere o bagnarle.

6. Non toccare i contatti metallici della scheda di memoria SD con la mano o con metalli.

7. Non rimuovere l’etichetta. Non applicare un’altra etichetta alla scheda di memoria SD.

8. Non lasciare le schede di memoria SD in luoghi soggetti a temperature elevate o alla luce diretta del sole.

9. Non lasciare le schede di memoria SD nei luoghi soggetti a gas corrosivi.

10. Se la scheda di memoria SD viene smarrita o si danneggia, rivolgersi al servizio di assistenza per
ottenerne la sostituzione.

- 148 -

Tipi di contenitori da utilizzare

MICROONDE

1. Bicchieri

UTILIZZARE:

Bicchieri resistenti al calore, ad esempio
Pyrex

NON UTILIZZARE:

Bicchieri in vetro o cristallo delicati che
potrebbero incrinarsi o rompersi.

2. Porcellana/ceramiche

UTILIZZARE:

Piatti in porcellana smaltati, piatti in ceramica
studiati per la cucina.

NON UTILIZZARE:

Piatti in porcellana fine con disegni in metallo.
Boccali con manici incollati.

3. Ceramiche/Terrecotte/Gres

UTILIZZARE:

Se completamente smaltate.

NON UTILIZZARE:

Se non smaltate: questi contenitori possono
assorbire l’acqua che assorbe l’energia. Ciò
rende il contenitore caldo e aumenta i tempi
di riscaldamento.

4. Alluminio/Metallo

UTILIZZARE:

Solo per riscaldamento:
contenitori di porzioni singole in alluminio
aperti. Prestare attenzione che i contenitori
non tocchino le PARETI o lo SPORTELLO
del forno. Non cuocere in contenitori in foglio
di alluminio. Durante lo scongelamento
piccole quantità di foglio di alluminio possono
essere utilizzate per schermare tagli di carne:
accertarsi che l’alluminio non tocchi le pareti
o lo sportello.

NON UTILIZZARE:

Vassoi metallici, griglie di supporto, qualsiasi
piatto con DISEGNI O FINITURE IN
METALLO. SPIEDI METALLICI. NON
RIUTILIZZARE CONTENITORI IN FOGLIO
D’ALLUMINIO – Possono verificarsi ARCHI
mentre si DANNEGGIANO. Non utilizzare
piatti in ghisa smaltati. Questi possono
essere utilizzati in modalità convezione o grill.

5. Plastica

UTILIZZARE:

Plastica per alte temperature come Durable
Polysulfon invece di piatti morbidi e flessibili.
(Rimuovere qualsiasi chiusura metallica.)

NON UTILIZZARE:

Melamina, polipropilene, urea fenolo, non
utilizzare inoltre buste e contenitori per
alimenti in plastica, ad esempio tubetti di
margarina, yogurt e maionese.

6. Pellicole ricoprenti

UTILIZZARE:

Pellicola vischiosa non plasticizzante studiata
per l’uso con le microonde. Non lasciare che
la pellicola entri in contatto con gli alimenti.
Per impedire ustioni da vapore, forare la
pellicola per consentirne la fuoriuscita e
rimuovere con attenzione la pellicola dal
piatto.

NON UTILIZZARE:

Pellicola studiata per la sola ricopertura degli
alimenti.

7. Legno/Vimini

UTILIZZARE:

Spiedi in legno studiati per l’uso con alimenti.

NON UTILIZZARE:

Cesti di vimini, scodelle in legno (con l’uso
prolungato, queste tendono a seccarsi e
potrebbero incendiarsi).

8. Carta

UTILIZZARE:

Piatti da tavola usa e getta in carta rivestiti in
poliestere se studiati per le microonde.

NON UTILIZZARE:

Tovaglioli di carta (possono incendiarsi),
tazze rivestite in cera, prodotti riciclati (a
meno che non indicati idonei dal produttore).

COMBINATO

I programmi per la modalità combinato utilizzano
le microonde e il calore (CONVEZIONE o GRILL)
per cui il contenitore deve essere scelto con
attenzione.
UTILIZZARE:

Contenitori metallici; verificare che non
presentino giunture frastagliate. Ceramiche
senza motivi metallici. Vetro e porcellana a
prova di calore.

NON UTILIZZARE:

Elementi smaltati (ad esempio, motivi in
oro/metallo). Ghisa smaltata. Qualsiasi piatto
che non sia a prova di calore e pellicola
viscosa.

CONVEZIONE / GRILL A
CONVEZIONE

UTILIZZARE:

Qualsiasi contenitore adatto ai forni
tradizionali, ad esempio metallo, ceramica,
terrecotte, ghisa smaltata, ecc.

NON UTILIZZARE:

Contenitori in plastica, pellicole per alimenti,
legno/vimini, vetro, carta.

GRILL / VENTOLA GRILL

UTILIZZARE:

Qualsiasi contenitore idoneo al calore intenso
del grill, ad esempio acciaio inossidabile,
ghisa, ceramica, fogli da forno, ecc.

NON UTILIZZARE:

Contenitori in plastica, ceramica fine, pellicola
viscosa, ecc.

- 149 -

Italianoi

1

Aprire lo sportello.
Inserire l’alimento.
Chiudere lo
sportello.

La luce del forno si accende.

La luce del forno si spegne.

2 Selezionare il

livello di
potenza.

Premere il tasto MICROONDE
per selezionare la potenza
corretta.
es. ALTA––vedere di seguito.

3 Selezionare

il tempo.

Premere i tasti numerici per
impostare il tempo di
riscaldamento.
es. 4 min. 30 sec.
Premere i tasti 4, 3 e 0.
Tempo max impostabile:
ALTA 15 min
Altro 60 min

4

Premere il
tasto START.

La finestra display inizierà il
conto alla rovescia.
La ventola di raffreddamento
si attiva.

Al termine del programma di
riscaldamento, il forno emette
il segnale acustico 3 volte e
“0” lampeggia nella finestra
display finché lo sportello non
viene aperto.

Rimuovere gli alimenti.
La finestra display indicherà il
programma precedente.

5 Aprire lo

sportello.

Fine del programma

Aprire lo sportello

INFORMAZIONI

AZIONE

DISPLAY

ACCESSORI DA UTILIZZARE

Non utilizzare la griglia di supporto
o il vassoio isolante in ceramica
quando si utilizza il forno in
modalità MICROONDE.

Una volta

Due volte

Tre volte

Quattro volte

Cinque volte

Sei volte

1350

650

420

240

180

0

PREMERE

WATT

Funzionamento del forno come microonde

ALTA

MEDIA

MEDIO BASSA

BASSA

SCONGELAMENTO

STAND-BY

LIVELLO POTENZA

• Riscaldamento a più fasi (sequenziale)

Il forno può essere programmato con un massimo di 3 fasi che operano in sequenza.
Queste possono essere le funzioni MICROONDE, GRILL, CONVEZIONE, VENTOLA GRILL, GRILL A
CONVEZIONE o COMBINATO. Se il tempo di riscaldamento richiesto è superiore a 15 minuti su
potenza ALTA, utilizzare la programmazione a 2 fasi.

Per la programmazione a 2 fasi:

Attenersi ai passi 1-3 quindi immettere il programma di riscaldamento successivo e
premere START.

Per la programmazione a 3 fasi:

Attenersi alla programmazione a 2 fasi e immettere un terzo programma di riscaldamento
prima di premere START.

•

Superfici calde

Fare molta attenzione quando si rimuovono gli alimenti caldi. Utilizzare guanti da forno.

•

Funzione di ripetizione

Vedere la pagina 146.