PANASONIC NEC1475 User Manual [da]
Operating Instructions . . . . . . . . .Microwave Oven . . . . . . . . . . . . . . . .For Commercial Use
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . .Mikrowellenherd . . . . . . . . . . . .Für gewerbliche Nutzung
Instructions d’utilisation . . . . . . .Four micro-ondes . . . . . .Pour une utilisation commerciale
Bedieningsinstructies . . . . . . . . . .Magnetronoven . . . . . . . . . .voor commercieel gebruiken
Instrucciones de uso . . . . . . . . . .Horno microondas . . . . . . . . . . . . . . . .Para uso comercial
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . .Forno a microonde . . . . . . . . . . . . . . . .Per uso domestico
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . .Mikrovågsugn . . . . . . . . . . .För kommersiell användning
Betjeningsinstruktioner . . . . . . . . .Mikrobølgeovn . . . . . . . . . . . . . . . . ..Til kommerciel brug
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . .Mikrobølgeovn . . . . . . . . . . . . . . ..For kommersielt bruk
Käyttöopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mikroaaltouuni . . . . . . .Tarkoitettu kaupalliseen käyttöön
English Deutsch
NE-C1475
Please read these instructions completely before operating this oven and keep for future reference.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie diesen Herd bedienen und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf.
Veuillez lire ces instructions dans leur intégralité avant d’utiliser le four et conservez-les pour référence.
Leest u s.v.p. eerst deze handleiding in zjin geheel door, voordat u de oven in gebruik neemt.
Lea las instrucciones detenidamente antes de empezar a usar el horno. Conserve este manual para futura referencia.
Leggere a fondo queste istruzioni prima di utilizzare il forno e conservarle per riferimento futuro.
Läs noggrant igenom denna bruksanvisning i sin helhet innan du använder denna ugn och behåll som en framtida referens.
Man skal læse disse instruktioner fuldstændigt igennem førend man betjener denne ovn, og gemme instruktionerne til fremtidig brug.
Les nøye igjennom disse instruksjonene før du tar i bruk denne ovnen, og ta vare på veiledningen for fremtidig referanse.
Lue nämä ohjeet kokonaan ennen uunin käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
Españoli
NorskDanskiFrançaisi SvenskaItalianoiNederlands
Suomi
- 198 -
1.Instruktioner om jordforbindelse
VIGTIGT: AF HENSYN TIL DEN PERSONLIGE
SIKKERHED SKAL DETTE APPARAT VÆRE
KORREKT JORDFORBUNDET.
Når en stikkontakt ikke er jordforbundet, så er det
kundens eget ansvar og forpligtelse at få det
udskiftet med en korrekt jordforbundet stikkontakt.
ADVARSEL OM SPÆNDING OG STRØM
Spændingen, der anvendes, skal være den
samme som specificeret på ovnen. Det er farligt at
anvende højere spænding end den, der er
specificeret, og det kan resultere i en ildebrand
eller anden form for ulykke, der kan forårsage
skade.
OVNENS PLACERING
Placér ovnen på en flad og stabil overflade. Placér
ikke ovnen på et varmt eller fugtigt sted, fx tæt ved
et gaskomfur eller elkomfur. Betjen ikke ovnen, når
rumtemperaturen er over 40 °C (104 °F) og/eller
luftfugtigheden er højere end 85%. Det er vigtigt,
at der er fri luftstrømning rundt om ovnen.
Hvis ovnen er placeret for tæt på en radio eller et
TV, så kan der muligvis opstå en lille interferens til
svage sendesignaler.
For sikker og effektiv drift skal der være
tilstrækkelig luftstrømning rundt om ovnen til
lufthullerne, dvs. 5 cm (2 tommer) i siderne og
bagved og 20 cm (8 tommer) ovenover.
Denne ovn skal placeres således, at der er fri
adgang til stikket.
2.Spænding og strøm
Spændingen, der anvendes, skal være den
samme som specificeret på ovnen. Det er farligt at
anvende højere spænding end den, der er
specificeret, og det kan resultere i en ildebrand
eller anden form for ulykke, der kan forårsage
skade.
3.Service
Det er farligt for enhver, der ikke er servicetekniker
og uddannet af fabrikanten, at udføre
servicereparationer.
Fjern ikke ovnens udvendige hus.
Der er højspænding til stede under kabinettet.
Reparationer og justeringer bør kun udføres af
kvalificeret servicepersonale. Kontakt fabrikanten.
Lågens tætninger
Forsøg ikke at pille ved eller foretage nogen som
helst justeringer eller reparationer på låge,
kontrolpanelskab, kontakter til
sikkerhedsblokeringsanordninger eller på nogen af
de øvrige dele på ovnen. Fjern ikke ovnens
udvendige panel.
Lågens tætninger og området omkring lågens
tætninger bør altid holdes rene - brug en fugtig
klud.
4.Betjening af tom ovn
Apparatet må ikke betjenes med MIKROBØLGER
eller KOMBINATION, UDEN AT DER ER MAD I
OVNEN. Betjening af tom ovn vil beskadige
apparatet.
5.Ledning
Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes
af fabrikanten eller fabrikantens servicefirma eller
af en lignende uddannet person, så man undgår
en farlig situation.
Sænk ikke ovnen ned i vand. Hold ledningen væk
fra opvarmede overflader. Lad ikke ledningen
hænge ud over kanten på et bord eller en
bordplade. Apparatets bagside bliver varm under
brug. Lad ikke ledningen få kontakt med bagsiden
af apparatet eller kabinettets overflade.
6.Varme overflader
Udvendige overflader på ovnen, inklusive lufthuller
i kabinettet, og ovnlågen bliver varme under brug.
(Grill, varmeluft og kombination) Udvis forsigtighed
når du åbner eller lukker lågen, og når du sætter
mad ind eller tager mad ud samt tilbehør.
Ovnen har varmelegemer placeret øverst og
bagerst i ovnen. Efter brug er loft, vægge og gulv
meget varme.
7.Slukke for ovnen.
I tilfælde af en elektronisk fejl kan der kun slukkes
for ovnen på stikkontakten.
Dette produkt opfylder den europæiske standard EN 55011 for EMC forstyrelser (EMC = Elektromagnetisk
Compatibilitet). I henhold til denne standard er dette produkt et apparat i gruppe 2, klasse B og opfylder
kravene for dette. Gruppe 2 betyder, at radio-frekevent energi danes i form af elektromagnestiske bølger,
med henblik på opvarmning af føde. Klasse B betyder, at dette produkt, må anvendes i almindelige
husholdninger.
Sikkerhedsoplysninger
- 199 -
Danski
Når du pakker ovnen ud første gang
Ovnens placering
1.Lufthuller
Denne ovn kræver fri luftstrømning bag ved ovnen
for at få maksimal afkølingseffekt.
LUFTHULLERNE MÅ IKKE BLOKERES.
2.Maksimum rumtemperatur
Betjen ikke ovnen, når rumtemperaturen er over
40 °C (104 °F) og/eller luftfugtigheden er højere
end 90%. Det er vigtigt, at der er fri luftstrømning
rundt om ovnen.
3.Udendørs brug
Anvend den ikke udendørs.
4.Opbevaring af tilbehør
Når ovnen ikke bruges, skal man ikke opbevare
andre ting end ovnens tilbehør inde i ovnen i
tilfælde af, at der ved et uheld tændes for ovnen. I
tilfælde af en elektronisk fejl kan der kun slukkes
for ovnen på stikkontakten.
Betjening
1.Kontrollér ovnen
Pak ovnen ud, gem al indpakning, kontrollér ovnen
for eventuelle skader så som buler, brækkede
lågehængsler eller revner i lågen. Underret straks
leverandøren, hvis enheden er beskadiget.
BEMÆRK: LAD VÆRE MED AT installere
enheden, hvis den er beskadiget.
2.Lågens tætninger
Apparatet bør undersøges for skader på
lågetætningerne og området omkring lågens
tætninger, og hvis disse områder er beskadiget, så
bør apparatet ikke betjenes, førend det er blevet
repareret af en servicetekniker, der er udlært af
fabrikanten.
3.Garantikort
Udfyld og indsend det allerede adresserede
garantikort.
4.Fjernelse af beskyttelsesfilm
Der er anvendt en beskyttelsesfilm, så man under
transporten undgår skrammer udvendigt på ovnen.
Denne film skal pilles af før installation eller brug.
1.Ovnens placering
Ovnen skal placeres på en flad, stabil overflade.
For korrekt betjening skal ovnen have tilstrækkelig
luftstrømning.
Der skal være en afstand på mindst 5 cm
(2 tommer) på venstre og højre side af ovnen samt
bagved ovnen.
Der skal være en afstand på mindst 20 cm
(8 tommer) ovenover ovnen og til de
2 udluftningshuller bag på ovnen.
2.Hylder
Placér ikke ovnen på en hylde direkte over eller
ved siden af et gas- eller elektrisk kogested, et
komfur eller en frituregryde. Ovnen beskadiges
muligvis. Det er farligt at placere denne ovn på en
hylde, der sidder så højt, at madvarer og tilbehør
ikke kan fjernes på sikker vis af brugeren.
3.Stabling
FORSØG IKKE at stable disse ovne.
1.Forud for betjening
Forud for brug af funktionen VARMELUFT,
KOMBINATION, GRILL, GRILL VARMELUFT
ELLER VIFTEGRILL for første gang, skal ovnen
betjenes uden madvarer med VARMELUFT
250 °C i 20 minutter. Herved brændes olien, der er
anvendt som rustbeskyttelse, væk. Fjern alt
tilbehør fra ovnen.
2.Røg/ild
Hvis der observeres røg under madlavning med
funktionen MIKROBØLGER, skal ovnlågen holdes
lukket, og der skal slukkes for ovnen eller stikket til
ovnen skal tages ud af stikkontakten. Hvis
materialer inde i ovnen bryder i brand, skal
ovnlågen holdes lukket, og man skal trykke på
knappen STOP/RESET (stop/genindstil). Sluk på
stikkontakten. Man skal om muligt slukke for
strømmen på sikringspanelet eller relæpanelet.
3.Interferens
Hvis ovnen er placeret for tæt på en radio eller et
TV, så kan der muligvis opstå en lille interferens til
svage sendesignaler.
4.Brug af varmeelementer
Ved brug af funktionerne HIGH, MEDIUM, LOW
og HOLDE VARME kører de halve grillelementer
og VARMELUFTS-ventilatoren for at reducere
opbygningen af kondens. Sørg for IKKE AT
BERØRE LOFTET I OVNEN.
5.Rengøring
Rengør ikke dette produkt med en vandstråle. Hvis
man ikke vedligeholder ovnen, så den fremstår
ren, kan det føre til nedbrydning af ovnens
overflade, og kunne få negativ indvirkning på
apparatets levetid og muligvis resultere i en farlig
situation.
Forsigtig
- 200 -
Vigtige oplysninger - Bør læses omhyggeligt
1.Opvarmningstider
Da opvarmningstiderne for MIKROBØLGER og
KOMBINATION er meget kortere end for andre
madlavningsmetoder, er det vigtigt, at de
anbefalede opvarmningstider ikke overskrides,
uden at man først har kontrolleret maden.
Madlavningstiderne i oversigterne er omtrentlige.
Følgende faktorer kan påvirke madlavningstiden:
starttemperatur, volumen, størrelse og form på de
anvendte madvarer og skåle.
2.Små mængder madvarer
Små mængder madvarer med lavt fugtindhold kan
brænde, udtørre eller antændes, hvis de tilberedes
i for lang tid.
3.Fødevarekomponenter
Madvarer med højt indhold af sukker, salt,
fedtstoffer og vand opvarmes hurtigere med
mikrobølger, fordi disse egenskaber ‘tiltrækker’
mikrobølgeenergien. Faste madvarer med højt
protein- og fiberindhold absorberer
mikrobølgeenergien langsommere, hvilket betyder
en længere opvarmningstid.
4.Fødevarer med højt fedt-/sukkerindhold
Det er vigtigt, at man får indstillet den korrekte
opvarmningstemperatur for madvarer med et højt
indhold af fedt, alkohol og sukker. Hvis disse
madvarer opvarmes med mikrobølger i for lang tid,
så kan de antændes. LAD ALDRIG FØLGENDE
MADVARER VÆRE UDEN OPSYN UNDER
OPVARMNING: fx doughnuts, sukkerbrødsdej
med sirup, Christmas puddings (“frugtkage til jul”)
og mince pies (“frugttærter”).
5.Æg
Kog ikke æg med skal med MIKROBØLGER. Der
opbygges muligvis et tryk, og så eksploderer
æggene.
6.Gennemhulning af skind
Eksempler på madvarer med ikke-porøst skind:
Kartofler, æbler, æggeblommer, hele grøntsager
og pølser. Disse skal gennemhulles med en gaffel
forud for tilberedning med MIKROBØLGER for at
undgå, at skindet sprænger.
7.Friturestegning
Forsøg ikke at friturestege i ovnen.
8.Kontrol af temperaturen indvendigt
For at madvarebakterier så som listeria og
salmonella destrueres fuldstændigt, skal du sikre
dig, at temperaturen i maden når op på mindst
72 °C , når du genopvarmer maden. Brug et
passende termometer med en vedhæftet sonde til
at kontrollere temperaturen i slutningen af
opvarmningstiden. Brug længere opvarmningstid,
hvis den korrekte opvarmningstemperatur ikke er
opnået. BRUG IKKE et almindeligt termometer til
kød - brug kun korrekt kalibreret udstyr.
9.Væsker
Ved opvarmning af væsker med MIKROBØLGER,
fx suppe, sovs og drikke, kan overopvarmning af
væsken udover kogepunktet forekomme, uden at
der har vist sig bobler. Dette kan resultere i, at
varme væsker pludselig koger over. For at undgå
dette bør man følge disse trin:
a. Undgå brug af beholdere med lige sider og smal
hals.
b. Lad være med at overopvarme.
c. Rør i væsken, før du placerer beholderen i
ovnen og rør igen halvvejs igennem
opvarmningstiden.
d. Lad beholderen stå i ovnen et kort stykke tid
efter opvarmning, rør igen og tag så forsigtigt
beholderen ud.
10.Papir, plastik
Ved opvarmning af mad i plast- eller
papirbeholdere skal du holde øje med ovnen, da
denne type beholdere kan antændes, hvis de
overopvarmes. (Se side 204.)
Anvend ikke produkter af genbrugspapir, da de
kan indeholde urenheder, der kan danne gnister
og/eller antændes under brug, med mindre
indpakningen er mærket som specifikt designet til
brug med mikrobølger.
11.Genopvarmning
Det er vigtigt, at genopvarmet mad serveres
“rygende varm” (72 °C). Kontroller altid dette før
servering, og hvis du er i tvivl, så sæt maden i
ovnen for yderligere opvarmning.
12. Hviletider
Hviletider er vigtige for madvarer, der er tilberedt
eller genopvarmet med MIKROBØLGER eller
KOMBINATION. Under hviletiden vil varme sprede
sig til midten, så maden er fuldstændig
gennemstegt. Jo fastere en konsistens maden har,
desto længere hviletid skal den have.
Genopvarmet mad kræver også hviletid.
Ild!
Hvis materialer inde i ovnen skulle bryde i brand,
skal ovnlågen holdes lukket, og man skal trykke
på knappen STOP/RESET (stop/genindstil). Man
skal om muligt slukke for strømmen på
stikkontakten eller slukke for strømmen på
sikringspanelet eller relæpanelet.
Ild!
Hvis de anbefalede opvarmningstider
overskrides, så vil maden blive ødelagt, og i
ekstreme situationer kan den blive antændt og
muligvis beskadige ovnen indvendigt. Det er
vigtigt, at ovnen rengøres regelmæssigt og
holdes fri for overskydende fedtstoffer. Se
Vedligeholdelse og rengøring af ovn.
(Se side 220-221.)
- 201 -
Danski
Vigtige oplysninger - Bør læses omhyggeligt
Skitsediagram
Medfølgende tilbehør
(8) Luftfilter
SØRG FOR AT MONTERE LUFTFILTRE, FØR
DU BRUGER OVNEN.
Ved betjening uden luftfiltre vil snavs og
fedtstoffer blokere lufthullerne og få ovnen til at
overophede.
Se side 222 med hensyn til installation.
(12) Keramisk isoleringsbakke
Styknr.
A06033230BP
Når du bruger metalskåle med KOMBINATION,
skal du placere den keramiske isoleringsbakke
mellem beholderen med mad og trådhylden.
Den keramiske isoleringsbakke bør forblive i
ovnen under forvarmning på et
kombinationsprogram.
Hvis maden placeres direkte på den keramiske
isoleringsbakke, skal man sørge for, at den er
fri for overskydende fedtstoffer.
AFKØL den keramiske isoleringsbakke før
rengøring, så den ikke går i stykker. Den
keramiske isoleringsbakke bør placeres i
bunden af ovnen, så den fanger dryp under
grilning.
(13) Trådhylde
Styknr.
A06023C50BP
Hylden kan bruges på funktionerne
VARMELUFT, KOMBINATION, GRILL
VARMELUFT, GRILL og VIFTEGRILL.
EFTERLAD ikke hylden i ovnen KUN på
funktionen MIKROBØLGER
.
PLACÉR IKKE METALBEHOLDERE DIREKTE
PÅ TRÅDHYLDEN ved brug af funktionen
KOMBINATION.
Brug den keramiske isoleringsbakke.
Montering af trådhylde
Isætningsretning mod hulrum
(13) SD-hukommelseskort
Styknr.
RP-SD016BCS0
Der følger et SD hukommelseskort med ovnen
med Excel-filer, så du er i stand til at
programmere via din PC. Du kan lagre op til 99
af dine egne madlavningsprogrammer via SD
hukommelseskortet. Hvis du mister SDhukommelseskortet, eller hvis der opstår fejl, så
skal du kontakte en servicetekniker.
Der henvises til “Lagre programdata på SDhukommelseskort” for oplysninger om brug af
SD-kortet og softwaren til
hukommelsesprogrammering.
FORAN
Der er ikke en TIP-STOP sikkerhedslås på
hylden –– pas på, når du tager maden ud.
13.Tilbehør
Følg de specifikke instruktioner i denne vejledning
for korrekt brug af ovnens tilbehør og kogegrej.
Undlades dette, kan det beskadige ovnen.
Vær forsigtig når du tager mad og/eller tilbehør ud
af ovnen. Den medfølgende trådhylde HAR IKKE
en tip-stop lås – pas på, når du trækker den ud for
at tage maden ud.
14.Skåle og fade
Før brug med MIKROBØLGER og KOMBINATION
skal du altid kontrollere, om skåle og fade er
velegnede.
(Se side 204.)
BRUG IKKE forseglede beholdere med
MIKROBØLGER, da de eksploderer.
15. Betjening af ventilatormotor
Efter brug med MIKROBØLGER, VARMELUFT,
KOMBINATION, GRILL, VIFTEGRILL eller GRILL
VARMELUFT kører ventilatormotoren altid rundt i
ca. 5 minutter for at køle de elektriske
komponenter ned. Dette er normalt, og du kan
tage maden ud, selv om ventilatormotoren kører.
16.Sutteflasker/glas med babymad
Flaskesutter og låg på babymad skal tages af før
opvarmning, og indholdet skal omrøres eller
omrystes før servering for at undgå forbrænding.
17.Når børn anvender ovnen
Giv kun børn lov til at betjene ovnen uden opsyn,
efter at de har fået tilstrækkelige instruktioner om
den, så de er i stand til at anvende ovnen på
sikker vis og forstår farerne ved ukorrekt brug.
- 202 -
Skitsediagram
Beskrivelse af ovnen
(1) Ovnlysdæksel
(2) Kvarts grillelementer
(3) Varmeluftsventilator og
-varmeelement
(4) Lågens håndtag
(5) Display
(6) Kontrolpanel
(7) SD-kort dæksel
(9) Ovnens lufthuller
(10) Keramisk bund
(11) Hyldebeslag (foroven, forneden)
Kontrolpanel
(15) Nummertastatur
(16) Programknap
(17) Mikrobølgeknap
(18) Grillknap
(19) Viftegrillknap
(20) Varmeluftsknap
(21) Stop/nulstil knap
Før opvarmning:
Ét tryk nulstiller displayet.
Under opvarmning:
Ét tryk stopper opvarmningscyklussen og
to tryk nulstiller displayet.
NB: Se side 216 vedr. betjening samtidig med
Programlås.
(22) Programlåsknap
(23) Forvarmningsknap
(24) Kombinationsknap
(25) Afkølingsknap
(26) Ovnlysknap
Ovnlyset slukkes, når lågen lukkes. Hvis du vil
kontrollere maden, skal du trykke på knappen
for lys, hvorefter lyset tændes i 10 sekunder.
Der tændes for ovnlyset, hver gang lågen
åbnes.
(27) Startknap
Gentagefunktion:
Du kan gentage det samme
opvarmningsprogram, hvis du trykker på
knappen START indenfor 1 minut efter, at det
forrige program er slut.
Hvis du ikke trykker på knappen START efter
1 minut, så bliver displayet blankt, hvis
ovnlågen lukkes.
Efter 30 minutter går det tilbage til “0”, hvis
ovnlågen åbnes.
Displayvindue
Markøren lyser op og indikerer det indstillede
program. Kontrollér altid markørens position, førend
du trykker på knappen START.
(28) Mikrobølger
(29) Grill
(30) Viftegrill
(31) Varmeluft
(32) Forvarmning
(33) Afkøling
(34) Mikrobølge-effektniveau
(35) Indikator for tilberedningsniveau
- 203 -
Danski
SD-hukommelseskort
●
Der følger et SD-hukommelseskort med den købte enhed. Du kan lagre op til 99 hukommelsesprogrammer i
ovnen.
●
Brug kortet, når du skal lagre eller genfremkalde hukommelsesprogrammerne.
※Du kan optage hukommelsesprogramdata over på dit SD-hukommelseskort ved brug af din PC.
Der henvises til “Lagre programdata på SD-hukommelseskort”.
Sådan isætter / fjerner du et SD-hukommelseskort
※Før du isætter / fjerner et SD-hukommelseskort, skal du altid tage stikket til ovnen ud af
vægkontakten. Ellers er det muligt, at du får et blankt display, eller at dataene på SDhukommelseskortet beskadiges.
1. Skru dækslet til SD-kortet af og læg det til side.
2. Skub til SD-hukommelseskortet med en finger for at trække det ud.
Tag det nu ud.
1. Isæt et SD-hukommelseskort med mærkatet opad som vist på ▲, indtil det
klikker på plads.
2. Sæt venstre kant af SD-kortdækslet på.
Skru dækslet på med skruen i højre side.
Sådan fjerner du kortet
Sådan isætter du kortet
Forsigtig:
1. Hold altid SD-kortdækslet lukket bortset fra, når du isætter/fjerner et SD-hukommelseskort, så du undgår,
at der kommer vand eller støv ind.
2. Isæt kun et SD-hukommelseskort, der er specificeret for denne ovn. Brug ikke andre typer kort og udskift
ikke SD-hukommelseskortet.
3. Hold det udtagne SD-hukommelseskort væk fra statisk elektricitet.
4. Lad være med at skille enheden ad eller ændre på SD-hukommelseskortene.
5. Lad være med at udsætte SD-hukommelseskortene for stød. Lad være med at bøje, tabe og gøre dem
våde.
6. Rør ikke metalterminalerne på et SD-hukommelseskort med hænderne eller metal.
7. Fjern ikke mærkatet. Sæt ikke et andet mærkat henover SD-hukommelseskortet.
8. Efterlad ikke SD-hukommelseskortene på steder med høje temperaturer eller direkte sollys.
9. Efterlad ikke SD-hukommelseskortene på steder med ætsende gasser.
10. Hvis du mister SD-hukommelseskortet, eller hvis der opstår fejl, så skal du kontakte en servicetekniker og
få et nyt.
- 204 -
Denne type beholder kan bruges
MIKROBØLGER
1. Glas
KAN BRUGES:
Ildfast glas som fx Pyrex
KAN IKKE BRUES:
Spinkelt glas, krystal med bly som kan revne
eller slå gnister.
2. Porcelæn/keramik
KAN BRUGES:
Glaserede porcelænsskåle, porcelæns- og
keramikskåle velegnede til madlavning.
KAN IKKE BRUGES:
Fint benporcelæn med metalmønstre. Krus
med pålimet hank.
3. Lertøj/fajance/stentøj
KAN BRUGES:
Hvis det er fuldstændigt glaseret.
KAN IKKE BRUGES:
Hvis det er uglaseret - disse skåle kan
absorbere vand som igen absorberer energi.
Dette gør skålen varm og forøger
opvarmningstiden.
4. Folie/metal
KAN BRUGES:
Kun til genopvarmning:
Enkelte portioner, foliebakker, der er åbne
foroven. Sørg for at bakkerne ikke berører
ovnens VÆGGE eller LÅGEN. Lav ikke mad i
foliebakker.
Små stykker aluminiumsfolie kan bruges til at
beskytte kødstykker under optøning - pas på
at folien ikke berører ovnens sider eller låge.
KAN IKKE BRUGES:
Metaltallerkener, trådhylde, køkkengrej med
METALMØNSTRE eller UDSMYKNING.
KØDNÅLE AF METAL. GENBRUG IKKE
FOLIEBAKKER - der kan opstå GNISTER,
når bakkerne får BULER/går ITU. Brug ikke
Le Crueset køkkengrej (støbejern dækket
med emalje). Disse kan bruges med
varmeluft eller grill.
5. Plastik
KAN BRUGES:
Højtemperaturplastik så som Durable
Polysulfon plastik i stedet for bløde, bøjelige
beholdere. (Fjern alle metalclipse.)
KAN IKKE BRUGES:
Melamin, polypropylen, phenol, urea - og
brug heller ikke opbevaringsplastikposer og beholdere fx fra margarine, yoghurt og
mayonnaise.
6. Dækfilm
KAN BRUGES:
Ikke-plastik film designet til brug med
mikrobølger. Lad ikke filmen berøre maden.
For at undgå alvorlige forbrændinger fra
dampen skal du prikke hul i filmen, så
dampen kan slippe ud, og forsigtigt fjerne
filmen fra beholderen.
KAN IKKE BRUGES:
Køkkenfilm udelukkende beregnet til
overdækning af madvarer.
7. Træ/fletkurve
KAN BRUGES:
BRUG ALTID træskeer designet til
madlavningsbrug.
KAN IKKE BRUGES:
Fletkurve, træskåle (efter lang tids brug kan
de tørre ud og antændes).
8. Papir
KAN BRUGES:
Éngangs-, polyesterovertrukne
papirbeholdere, hvis de er beregnet til
mikrobølger.
KAN IKKE BRUGES:
Papirlommetørklæder (kan antændes),
voksovertrukne kopper, genbrugsprodukter
(med mindre fabrikanten oplyser, at de er
velegnede).
KOMBINATION
Kombinationsprogrammer bruger mikrobølger og
varme (VARMELUFT eller GRILL), og derfor skal
du omhyggeligt vælge køkkengrejet.
KAN BRUGES:
Metalbeholdere - kontroller at der ikke er
revner i kanten. Keramik uden metalmønstre.
Ildfast glas og porcelæn.
KAN IKKE BRUGES:
Køkkengrej med emalje (med mønstre af
guld/metal). Emaljeret støbejern fx Le
Creuset. Alt køkkengrej der ikke er ildfast, fx.
plastikting og overtræksfilm.
VARMELUFT / GRILL VARMELUFT
KAN BRUGES:
Alle beholdere der er velegnede til
konventionelle ovne, fx metal, keramik, lertøj,
emaljeret støbejern osv.
KAN IKKE BRUGES:
Plastikbeholdere, køkkenfilm til madvarer,
træ/fletkurve, glas, papir.
GRILL / VIFTEGRILL
KAN BRUGES:
Alle beholdere, der er velegnede til kraftig
grilning fx rustfri stål, Le Creuset, keramik,
bageplader osv.
KAN IKKE BRUGES:
Plastikbeholdere, fin keramik, køkkenfilm osv.
- 205 -
Danski
1 Åbn lågen.
Sæt maden
ind.
Luk lågen.
Ovnlyset tændes.
Ovnlyset slukkes.
2 Vælg
effektniveau.
Tryk på knappen
MIKROBØLGER for at vælge
korrekt effekt,
fx HØJ — se herunder.
3 Vælg tid. Tryk på knappen NUMMER
for at indstille
opvarmningstiden.
fx 4 min. 30 sek.
Tryk på knap nr. 4, 3 og 0.
Maks. tid du kan indstille:
HØJ 15 min.
Andre 60 min.
4
Tryk på knappen
START.
I displayet vises
nedtællingstiden.
Der tændes for køleblæseren.
I slutningen af
opvarmningsprogrammet
bipper ovnen 3 gange, og “0”
blinker i displayet, indtil lågen
åbnes.
Tag maden ud.
I displayet vises det forrige
program.
5 Åbn lågen.
Programmet er færdigt
Åbn lågen
OPLYSNINGER
HANDLING
DISPLAY
TILBEHØR, DER SKAL BRUGES
Brug ikke trådhylden eller den
keramiske isoleringsbakke under
madlavning med MIKROBØLGER.
Én gang
To gange
3 gange
4 gange
5 gange
6 gange
1350
650
420
240
180
0
TRYK
WATT
Sådan betjener du ovnen med mikrobølger
HØJ
MEDIUM
LAV
HOLDE VARME
OPTØNING
EFTERVARME
EFFEKTNIVEAU
• Multiniveau (i rækkefølge) opvarmning
Ovnen kan programmeres med op til 3 forskellige betjeningsniveauer i rækkefølge.
Disse kan være funktionerne MIKROBØLGER, GRILL, VARMELUFT, VIFTEGRILL, GRILL
VARMELUFT eller KOMBINATION. Hvis en ønsket opvarmningstid er længere end 15 minutter på HØJ
effekt, så brug 2-niveau programmering.
2-niveau programmering:
Følg trin 1-3 og indtast så det næste opvarmningsprogram og tryk på START.
3-niveau programmering:
Følg 2-niveau programmeringen og indtast et tredje opvarmningsprogram, før du trykker
på START.
•
Varme overflader
Du skal være meget forsigtig, når du tager varm mad ud. Brug grydelapper.
•
Gentagefunktion
Se side 202.
Loading...