PANASONIC NEC1475 User Manual [no]
Operating Instructions . . . . . . . . .Microwave Oven . . . . . . . . . . . . . . . .For Commercial Use
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . .Mikrowellenherd . . . . . . . . . . . .Für gewerbliche Nutzung
Instructions d’utilisation . . . . . . .Four micro-ondes . . . . . .Pour une utilisation commerciale
Bedieningsinstructies . . . . . . . . . .Magnetronoven . . . . . . . . . .voor commercieel gebruiken
Instrucciones de uso . . . . . . . . . .Horno microondas . . . . . . . . . . . . . . . .Para uso comercial
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . .Forno a microonde . . . . . . . . . . . . . . . .Per uso domestico
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . .Mikrovågsugn . . . . . . . . . . .För kommersiell användning
Betjeningsinstruktioner . . . . . . . . .Mikrobølgeovn . . . . . . . . . . . . . . . . ..Til kommerciel brug
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . .Mikrobølgeovn . . . . . . . . . . . . . . ..For kommersielt bruk
Käyttöopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mikroaaltouuni . . . . . . .Tarkoitettu kaupalliseen käyttöön
English Deutsch
NE-C1475
Please read these instructions completely before operating this oven and keep for future reference.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie diesen Herd bedienen und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf.
Veuillez lire ces instructions dans leur intégralité avant d’utiliser le four et conservez-les pour référence.
Leest u s.v.p. eerst deze handleiding in zjin geheel door, voordat u de oven in gebruik neemt.
Lea las instrucciones detenidamente antes de empezar a usar el horno. Conserve este manual para futura referencia.
Leggere a fondo queste istruzioni prima di utilizzare il forno e conservarle per riferimento futuro.
Läs noggrant igenom denna bruksanvisning i sin helhet innan du använder denna ugn och behåll som en framtida referens.
Man skal læse disse instruktioner fuldstændigt igennem førend man betjener denne ovn, og gemme instruktionerne til fremtidig brug.
Les nøye igjennom disse instruksjonene før du tar i bruk denne ovnen, og ta vare på veiledningen for fremtidig referanse.
Lue nämä ohjeet kokonaan ennen uunin käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
Españoli
NorskDanskiFrançaisi SvenskaItalianoiNederlands
Suomi
- 226 -
1.Instruksjoner om jording
VIKTIG: AV HENSYN TIL PERSONLIG
SIKKERHET MÅ DETTE APPARATET VÆRE
JORDET. Dersom en stikkontakt ikke er jordet, er
det forbrukerens eget ansvar og plikt å erstatte
denne med en jordet stikkontakt.
ADVARSEL OM SPENNING OG STRØM
Spenningen som brukes må være den samme
som det som står spesifisert for ovnen. Dersom en
høyere spenning benyttes, er dette farlig, og kan
føre til brann eller andre uhell som forårsaker
skade.
OVNENS PLASSERING
Plasser ovnen på en flat og stabil overflate. Ikke
plasser ovnen på en varm eller fuktig overflate,
f.eks. i nærheten av uttak for gass eller elektrisk
strøm. Ikke bruk ovnen når romtemperaturen er
høyere enn 40˚C (104˚F) og/eller fuktigheten i
rommet er over 85 %. Fri lufttilførsel rundt ovnen
er viktig. Det kan være en liten sjanse for
forstyrrelser med svake kringkastingssignaler
dersom ovnen står for nær en radio eller TV. For
sikker og effektiv betjening, må ovnen ha
tilstrekkelig luftstrøm til luftventilene dvs., 5 cm
(2 tommer) på siden og bak, 20 cm (8 tommer) på
toppen. Ovnen må plasseres slik at stikkontakten
er lett tilgjengelig.
2.Spenning og strøm.
Spenningen som benyttes, må være den samme
som det som står spesifisert for ovnen. Dersom en
høyere spenning benyttes er dette farlig, og kan
føre til brann eller andre uhell som forårsaker
skade.
3.Vedlikehold
Vedlikehold utført av andre enn en servicetekniker
opplært av produsenten, er farlig.
Ikke fjern ovnens ytre kabinett.
Det finnes høye spenninger inne i kabinettet.
Reparasjoner og justeringer bør kun gjøres av
kvalifisert servicepersonell. Kontakt produsenten
dersom dette er nødvendig.
Dørpakninger.
Ikke gjør noen justeringer eller reparasjon på
døren, kontrollpanelhuset, sikkerhetslåsebrytere
eller noen andre deler av ovnen. Ikke fjern den
ytre knappen. Dørpakningene og områder rundt
bør alltid holdes rene. Bruk en fuktig klut.
4.Operasjon når ovnen er tom.
Apparatet må ikke brukes med innstillingen
“MICROWAVE” (Mikrobølger) eller
“COMBINATION” (Kombinasjon) UTEN MAT I
OVNEN. Dersom ovnen brukes når den er tom
kan dette skade apparatet.
5.Ledning
Dersom strømledningen er skadet, utgjør den en
potensiell fare og må skiftes ut av produsenten, en
serviceagent eller en lignende kvalifisert person.
Ikke senk ovnen ned i vann. Hold ledningen unna
varme overflater. Ikke la ledningen henge over
kanten på et bord eller kjøkkenbenk. Baksiden av
apparatet varmes opp under bruk. Ikke la
ledningen komme i kontakt med baksiden av
apparatet eller kabinettoverflaten.
6.Varme overflater
Utvendige overflater på ovnen, inkludert luftventiler
i kabinettet og døren vil bli varme under bruk.
(“Grill” (Grill), “Convection” (Varmluft) og
“Combination” (Kombinasjon)). Vær forsiktig når
døren åpnes eller lukkes, og når du setter inn eller
tar ut mat og tilbehør. Ovnen har varmeelementer
plassert i toppen og bak i ovnen. Etter bruk kan
taket, vegger og gulv være varme.
7.Skru av
Ved elektrisk feil kan ovnen kun slås av ved å dra
ut kontakten.
Dette produktet opfyller den europeiske standard EN 55011 for EMC forstyrrelser (EMC = Elektromagnetisk
kompatibilitet). I henhold til denne standard er dette produkt et apparat i gruppe 2, klasse B og opfyller
kravene for dette. Gruppe 2 betyr at radio-frekvent energi dannes i form av elektromagnetiske bølger, med
henblikk på oppvarming av mat. Klasse B betyr at dette produkt kan benyttes i almindelige husholdninger.
Sikkerhetsinformasjon
- 227 -
Norsk
Når du først pakker ut ovnen
Ovnens plassering
1.Luftventiler
Denne ovnen krever fri luftsirkulering på baksiden
for maksimal nedkjøling. IKKE BLOKKER
LUFTVENTILENE.
2.Maksimal romtemperatur.
Ikke bruk ovnen når romtemperaturen er høyere
enn 40˚C (104˚F) og/eller fuktigheten er høyere
enn 85%. Fri luftsirkulering rundt ovnen er viktig.
3.Utendørs bruk
Ikke bruk ovnen utendørs.
4.Lagring av tilbehør
Ikke lagre andre objekter i ovnen enn de som
fulgte med, når ovnen ikke er i bruk. Ved elektrisk
feil kan ovnen kun slås av ved å dra ut kontakten.
Bruk
1.Undersøk ovnen
Pakk ut ovnen, ta vare på emballasjen, og
undersøk ovnen for skader, som bulker, knekte
dørhengsler eller sprekker i døren. Dersom
enheten er skadet, meld fra til leverandøren med
en gang. N.B. IKKE installer enheten dersom den
er skadet.
2.Dørpakninger
Apparatet bør inspiseres for skade i
dørpakningene og områdene rundt. Dersom disse
områdene er skadet bør apparatet ikke tas i bruk
før det har blitt reparert av en servicetekniker
opplært av produsenten.
3.Garantikort
Fyll ut og returner det forhåndsadresserte
garantikortet.
4.Fjerning av beskyttelsesfilm
En beskyttelsesfilm brukes for å forhindre
oppskraping av den ytre kassen under transport.
Dra av denne filmen før installasjon eller bruk.
1.Ovnens plassering
Ovnen må plasseres på en flat, stødig overflate.
For at ovnen skal fungere slik den skal, må den ha
tilstrekkelig lufttilførsel. Det må være et mellomrom
på minst 5 cm (2 tommer) på høyre og venstre
side og bak ovnen. Det må være en
minimumsavtand på 20 cm (8 tommer) over ovnen
og de to utslipsventilene på baksiden.
2.Hyller
Ikke plasser ovnen i en hylle rett over eller ved
siden av en gasskokeplate eller elektrisk
kokeplate, komfyr eller frityrsteker. Ovnen kan ta
skade av dette. Det er farlig å plassere denne
ovnen på en hylle som er så høyt oppe at mat og
tilbehør ikke kan fjernes av brukeren på en sikker
måte.
3.Stabling
Disse ovnene må IKKE stables oppå hverandre.
1.Før bruk
Før du bruker CONVECTION (Varmluft),
COMBINATION (Kombinasjon), GRILL (Grill),
GRILL CONVECTION (Grill varmluft) eller FAN
GRILL (Grill/Vifte) funksjonene for første gang,
start denne ovnen uten mat på CONVECTION
(Varmluft) 250˚C i 20 minutter. Dette vil gjøre at
oljen som blir brukt til rustbeskyttelse brenner av.
Fjern alt tilbehør fra ovnen.
2.Røyk/ild
Under matlaging på MICROWAVE (Mikrobølger),
dersom røyk blir observert, hold ovnsdøren lukket
og skru av strømmen eller trekk ut stikkontakten.
Dersom materialer inni ovnen skulle ta fyr, hold
døren lukket og trykk STOP/RESET. Slå av ved å
trekke ut stikkontakten. Hvis mulig, slå av
strømmen med sikringen eller med
overbelastningsbryteren.
3.Forstyrrelser
Det er en liten sjanse for forstyrrelser med svake
kringkastingssignaler dersom ovnen står for nær
en radio eller TV.
4.Betjening av oppvarmeren
Når du bruker strømnivåene HIGH (Høy),
MEDIUM (Medium), LOW (Lav) og SIMMER
(Holde varm), vil halve grillelementet og
CONVECTION-viften (Varmluft) gå for å redusere
oppsamlingen av damp. Pass på at du IKKE
BERØRER TAKET I OVNEN.
5.Rengjøring
Ikke rengjør dette apparatet med en vannstråle.
Dersom ovnen ikke holdes ren, kan det føre til at
ovnens interiør forfaller. Dette kan forkorte
apparatets levetid og føre til farlige situasjoner.
Vær oppmerksom
- 228 -
Viktig informasjon, les nøye igjennom
1.Oppvarmingstider
Ettersom oppvarmingstidene MICROWAVE
(Mikrobølger) og COMBINATION (Kombinasjon)
er mye kortere enn ved vanlige
matlagingsmetoder, er det viktig at anbefalt tid ikke
overstiges uten at du først sjekker maten.
Matlagingstider gitt i grafen er omtrentlige verdier.
Faktorer som kan påvirke matlagingstidene er:
utgangstemperatur, mengde, størrelse og fasong
på maten og beholderne du bruker.
2.Små porsjoner mat
Små porsjoner mat eller mat med lav fuktighet
innvendig kan brenne, tørke ut eller ta fyr dersom
den kokes for lenge.
3.Mat komponenter
Mat som inneholder mye sukker, salt, fett og
væske, varmes raskere opp av mikrobølgeovnen,
fordi egenskapene ved maten tiltrekker seg
mikrobølgeenergi. Kompakt mat som inneholder
mye protein og fiber, fanger opp mikrobølgeenergi
langsommere, noe som betyr lengre
oppvarmingstid.
4.Mat med et høyt innhold av fett/sukker
Det er viktig å sette korrekt oppvarmingstid for mat
som inneholder mye fett, alkohol og sukker.
Dersom denne typen mat blir varmet opp for lenge
kan de ta fyr. Smultringer, sirupsukkerbrød
pudding, engelsk Christmas-pudding og kjøttpai
MÅ ALDRI VARMES OPP UTEN TILSYN.
5.Egg
Ikke kok egg med skall med MICROWAVE
(Mikrobølger). Trykket kan bygge seg opp og
eggene kan eksplodere.
6.Hull i skinnet
Poteter, epler, eggeplommer, hele grønnsaker og
pølser er eksempler på mat med porefri skinn.
Disse må du stikke et hull i med en gaffel før de
kokes med MICROWAVE (Mikrobølger), ellers kan
de eksplodere.
7.Frityrsteking
Denne ovnen må ikke brukes til frityrsteking.
8.Kontrollere den indre temperaturen
For å sikre ødeleggelse av matforgiftende
bakterier som lysteria og salmonella, må den indre
temperaturen i maten nå minst 72˚C ved
gjenoppvarming. Bruk et passende termomenter
med sensor for å sjekke temperaturen på slutten
av oppvarmingstiden. Dersom korrekt temperatur
ikke er oppnådd, må maten varmes mer. IKKE
bruk et husholdningstermometer (av typen som
brukes i kjøtt) – bruk kun korrekt innstilt
måleutstyr.
9.Væsker
Når væsker varmes opp med MICROWAVE
(Mikrobølger), f.eks. supper, sauser og drinker,
kan væsken nå kokepunktet uten at væsken
bobler. Dette kan resultere i spontan koking av
den varme væsken. For å forhindre dette, bør man
gjøre følgende:
a. Unngå bruk av rettsidede beholdere hvor
toppen smalner inn.
b. Ikke overopphet.
c. Rør i væsken før du plasserer beholderen i
ovnen, og gjenta når væsken har stått inne i
halvparten av den totale koketiden.
d. Etter oppvarming, la væsken stå i ovnen i en
kort periode. Rør igjen før du forsiktig fjerner
beholderen.
10.Papir, plastikk
Når mat varmes opp i plastikk- eller
papirbeholdere, må ovnen kontrolleres ofte, da
beholdere av denne typen kan ta fyr ved
overoppheting.
(Se side 232.)
Ikke bruk resirkulerte papirprodukter, da disse kan
inneholder urenheter som kan forårsake gnister
og/eller brann, med mindre det fremgår av
emballasjen at den er spesielt utviklet for bruk i
mikrobølgeovn.
11.Gjenoppvarming
Det er særdeles viktig at oppvarmet mat blir
servert “rykende varm” (72˚C). Sjekk alltid maten
før den serveres, og dersom det er tvil om maten
er varm nok, sett den inn i ovnen igjen.
12.La maten hvile
Det er viktig at mat, som blir kokt eller oppvarmet
med MICROWAVE (Mikrobølger) eller
COMBINATION (Kombinasjon), får stå og hvile før
den serveres. Mens maten hviler vil varmen
fortsette å gjennomtrenge midten av maten, slik at
maten kokes fullstendig. Jo mer
ugjennomtrengelig maten er, desto lengre hviletid
trenger den. Oppvarmet mat trenger også en viss
hviletid.
Brann!
Dersom materialer inni ovnen skulle ta fyr, hold
døren lukket og trykk STOP/RESET. Trekk ut
stikkontakten hvis mulig, eller slå av strømmen
med sikringen eller knappen for
overbelastningsbryteren.
Brann!
Dersom anbefalte oppvarmingstider overstiges,
vil maten bli ødelagt, og i ekstreme tilfeller ta fyr
og muligens skade innsiden av ovnen. Det er
viktig at ovnen rengjøres ofte og holdes fri for
overflødig fett. Les mer under “Pleie og
rengjøring av ovnen”.
(Se sidene 248 - 249.)
- 229 -
Norsk
Viktig informasjon, les nøye igjennom
Konturdiagram
Tilbehør som følger med
(8) Luftfilter
KONTROLLER AT LUFTFILTRE ER
MONTERT FØR DU BRUKER OVNEN.
Bruk av ovnen uten luftfiltre fører til at smuss og
fett tetter luftventilene, noe som igjen kan føre
til at ovnen overopphetes.
Se side 250 for installasjon.
(
12) Keramisk isoleringsbrett
Deler nr
A06033230BP
Når metallfatet brukes med COMBINATION
(Kombinasjon), plasser den keramiske platen
mellom matbeholderen og risten.
Det keramiske brettet må være i ovnen under
forvarming med COMBINATION-programmet
(Kombinasjon).
Dersom mat plasseres direkte på den
keramiske isoleringsplaten, pass på at den er
ren og fettfri.
KJØL NED den keramiske platen før rengjøring.
Den keramiske platen foran må plasseres på
bunnen av ovnen for å fange opp væske under
grilling.
(13) Rist
Deler nr A06023C50BP
Hyllen kan brukes med CONVECTION
(Varmluft), COMBINATION (Kombinasjon),
GRILL CONVECTION (Grill varmluft),GRILL
(Grill) og FAN GRILL (Grill/Vifte).
IKKE la hyllen stå i ovnen ved bruk av
MICROWAVE ONLY (kun mikrobølger)
.
IKKE PLASSER METALLBEHOLDERE
DIREKTE PÅ RISTEN når du bruker
COMBINATION (Kombinasjon).
Bruk det keramiske brettet.
Montering av rist
Sett risten inn i denne retningen
(14) SD-minnekort
Deler nr
RP-SD016BCS0
Et SD-minnekort følger med ovnen. Dette
inneholder Excel-filer som lar deg programmere
ovnen med PC-en din. Du kan lagre opptil
99 kokeprogrammer på SD-minnekortet.
Dersom du mister SD-kortet eller det ikke
fungerer, kontakt reparatør.
Se “Lagre programdata på et SD-kort” for
informasjon om bruk av SD-kortet og
programvaren for programmering av minnet.
FRONT
Det finnes ingen sikkerhetslås som hindrer at
hyllen tipper over.
13.Tilbehør
Følg spesifikke instruksjoner i denne veiledningen
for bruk av tilbehør og beholdere til ovnen. Dersom
instruksjonene ikke følges, kan dette skade ovnen.
Vær forsiktig når du fjerner mat og/eller tilbehør fra
ovnen. Risten som følger med HAR IKKE en egen
lås for å unngå at den tipper over. Vær forsiktig
når du trekker den ut for å fjerne maten.
14.Beholdere som brukes for matlaging
Før du bruker MICROWAVE (Mikrobølger) og
COMBINATION (Kombinasjon), sjekk alltid at
beholderne egner seg til denne typen bruk
(Se side 232.)
IKKE bruk MICROWAVE (Mikrobølger) til
forseglede beholdere, da disse vil eksplodere.
15. Bruk av viften
Etter bruk av MICROWAVE (Mikrobølger),
CONVECTION (Varmluft), COMBINATION
(Kombinasjon), GRILL (Grill), FAN GRILL
(Grill/Vifte) eller GRILL CONVECTION (Grill
varmluft) vil viftemotoren alltid rotere i ca.
5 minutter for å kjøle ned elektriske komponenter.
Dette er normalt, og du kan ta ut mat selv om
viftemotoren kjører.
16.Tåteflasker/glass
Tåteflasker og glass med babymat må være åpne
når de varmes opp, og innholdet må røres i eller
ristes før bruk. Temperaturen må også sjekkes før
maten inntas.
17.Når barn bruker ovnen
Barn må bare få bruke ovnen hvis man er helt
sikker på at de virkelig skjønner betjeningen og
forstår farene ved feil bruk.
- 230 -
Konturdiagram
En forklaring av din ovn
(1) Deksel for ovnslampen
(2) Grillelementer i kvarts
(3) Varmluftsvifte og varmeapparat
(4) Dørhåndtak
(5) Vindu
(6) Kontrollpanel
(7) Deksel for SD-kort
(9) Ovnens utblåsingsventiler
(10) Keramisk bunn
(11) Hylleknekter (øvre, nedre)
Kontrollpanel
(15) Tallknappene
(16) Program-knapp
(17) Microwave (Mikrobølger)-knapp
(18) Grill (Grill)-knapp
(19) Fan Grill (Grill/Vifte)-knapp
(20) Convection (Varmluft)-knapp
(21) Stop/Reset-knapp
Før oppvarming:
Ett trykk nullstiller skjermen.
Under oppvarming:
Ett trykk stopper oppvarmingssyklusen og
to trykk nullstiller skjermen.
N.B Se ide 244 for betjening mens Prog Lock
(Programlås) er aktivert.
(22) Prog Lock (Programlås)-knapp
(23) Preheat (Forvarme)-knapp
(24) Combination (Kombinasjon)-knapp
(25) Cooling (Kjøling)-knapp
(26) Knapp for ovnslampen
Ovnslampen slår seg av når døren blir lukket.
Dersom du vil sjekke maten, trykk på LAMPknappen, og lampen vil lyse opp i 10 sekunder.
Ovnslampen slår seg på når døren blir åpnet.
(27) Start-panelet
Repetisjonsfunksjon:
Du kan repetere samme oppvarmingsprogram
dersom du trykker på START-knappen innen
1 minutt etter at forrige program ble avsluttet.
Slukkes etter ett minutt, dersom STARTknappen ikke trykkes og ovnsdøren er lukket.
Etter 30 minutter går skjermen tilbake til “0” når
ovnsdøren åpnes.
Skjermen
Pekeren vil lyse opp for å indikere valgt program.
Sjekk alltid pekerens posisjon før du trykker på
START-knappen.
(28) Microwave (Mikrobølger)
(29) Grill (Grill)
(30) Fan Grill (Grill/Vifte)
(31) Convection (Varmluft)
(32) Preheat (Forvarme)
(33) Cooling (Kjøling)
(34) Microwave-strømnivå (mikrobølger)
(35) Indikator for trinn i matlagingen
- 231 -
Norsk
SD-minnekort
●
Et SD-minnekort følger med denne enheten. Det lar deg lagre opp til 99 minneprogrammer i ovnen.
●
Bruk kortet når du skal lagre eller hente frem minneprogrammer.
※Du kan lagre minneprogrammer på SD-minnekortet ved bruk av datamaskinen din.
Se “Lagre programdata på et SD-kort”.
Sette inn / fjerne et SD-minnekort
※Trekk alltid ut ovnens stikkontakt før du setter inn / fjerner SD-minnekortet. Displayet skal være
slukket. Ellers kan dataene på SD-minnekortet bli skadet.
1. Skru av dekslet foran SD-kortet og fjern det.
2. Trykk inn SD-minnekortet med fingeren din for å trekke det ut.
Fjern så kortet.
1 Sett inn et SD-minnekort med etiketten vendt oppover slik det er angitt med
▲-merket, helt til det klikker på plass.
2. Sett inn venstre kant av dekslet for SD-kortet.
Skru igjen høyre side.
Fjerning av kortet
Sette inn kortet
Forsiktig:
1. Når du ikke fjerner eller setter inn et SD-minnekort må dekslet alltid være lukket for å forhindre at vann eller
skitt kommer inn.
2. Bruk kun SD-minnekort av den typen som er spesifisert for denne ovnen. Andre typer eller uoriginale SDminnekort må ikke brukes.
3. Hold SD-minnekortet vekk fra statisk elektrisitet.
4. Ikke demonter eller endre SD-minnekortene.
5. Ikke utsett SD-minnekortene for fysiske støt. Ikke brett, slipp eller utsett kortene for væsker.
6. Ikke berør metallterminalene på SD-minnekortet med hånden din eller metall.
7. Ikke fjern etiketten. Ikke fest en annen etikett på minnekortet.
8. Ikke utsett SD-minnekortene for høye temperaturer eller direkte sollys.
9. Ikke utsett SD-minnekortene for etsende gasser.
10. Hvis du mister SD-minnekortet eller det blir skadet, kontakt reparatør for nytt minnekort.
- 232 -
Typer beholdere du kan bruke
MICROWAVE (Mikrobølger)
1. Glass
BRUK: Varmebestandig glass, f.eks. Pyrex
IKKE BRUK: Svakt glass, krystallglass som kan
sprekke eller bøye seg.
2. Porselen/keramisk
BRUK: Glasert porselen, porselen og
keramiske fat designet for matlaging.
IKKE BRUK: Fine porselensfat med mønster i
metall. Mugger med limte håndtak.
3. Keramikkvarer/Leirvarer/Steintøy
BRUK: Hvis det er fullstendig glasert.
IKKE BRUK: Hvis det ikke er glasert – disse
platene kan absorbere vann som
absorberer energi. Dette gjør platen
varm og øker oppvarmingstiden.
4. Folie/Metall
BRUK: Kun for gjenoppvarming:
Individuell del, foliebeholdere med
åpen topp. Pass på at beholderne
ikke kommer i kontakt med
VEGGENE eller DØREN. Ikke kok
mat i foliebeholdere. Små mengder
folie kan brukes for å beskytte
kjøttbiter under opptinning – pass på
at folien ikke kommer i kontakt med
veggene eller døren.
IKKE BRUK: Metalliske fat, rist, enhver plate med
MØNSTER AV METALL eller
UTSMYKNING.
METALLGRILLSPYD. IKKE
GJENBRUK FOLIEBEHOLDERE ELEKTRODEOVERSLAG kan
oppstå hvis de blir
BULKET/SKADET. Ikke bruk plater
av stilen Le Crueset (Støpejern dekt
av emalje) Disse kan kun brukes på
CONVECTION (Varmluft) eller
GRILL (Grill).
5. Plastikk
BRUK: Varmebestandig plastikk, som
Durable Polysulfon, heller enn myke
plastikktallerkener. (Fjern eventuelle
metallknuter.)
IKKE BRUK: Melamin, Polypropilen, Fenol urea,
bruk heller ikke plastikkposer og
beholdere som brukes for
oppbevaring, f.eks. margarin,
yoghurt og majonesbokser.
6. Plastfolie
BRUK: Ikke-plastiserende plastfolie designet
for bruk i mikrobølgeovner. Ikke la
plastfolien komme i kontakt med
maten. For å forhindre alvorlige
brannskader fra varm damp, stikk
hull i folien for å la luft slippe ut, og
vær forsiktig når du fjerner folien fra
platen.
IKKE BRUK: Folie designet bare for å dekke til
mat.
7. Tre/kurv
BRUK: Grillspyd lagd i tre som er designet
for bruk med mat.
IKKE BRUK: Kurver, treskåler (etter en periode
har disse en tendens for å tørke ut
og kan ta fyr)
8. Papir
BRUK: Engangs, polyesterbelagt
kartongplater hvis de er designet for
mikrobølgeovner.
IKKE BRUK: Papirservietter (disse kan ta fyr),
voksbelagte kopper, resirkulerte
produkter (med mindre produsenten
har oppgitt at de kan brukes i
mikrobølgeovner)
COMBINATION (Kombinasjon)
Combination (Kombinasjon)-programmene bruker
mikrobølger og varme (CONVECTION (Varmluft)
eller GRILL (Grill)), derfor må du være nøye med
valget av beholderen.
BRUK: Metallbeholdere, sjekk at de ikke har
hakkete metallsømmer. Keramiske
beholder som ikke har
metallmønstre. Varmbestandig glass
og porselen.
IKKE BRUK: Emaljerte gjenstander (som kan ha
gull/metall mønster). Emaljert
støpejern, f.eks. Le Creuset. Enhver
beholder som ikke er varmestandig,
f.eks. som er laget av plastikk og
plastfolie.
CONVECTION / GRILL CONVECTION
(Varmluft / Grill varmluft)
BRUK: Enhver beholder som passer til
konvensjonelle ovner, f.eks.
metalliske, keramiske, emaljert
støpejern, o.l.
IKKE BRUK: Plastikkbeholdere, trefilmer, tre/kurv,
glass, papir.
GRILL / FAN GRILL (Grill / Grill/Vifte)
BRUK: Enhver beholder passende for intens
grilling, f.eks., rustfritt stål, Le
Creuset, keramisk, bakepapir, o.l.
IKKE BRUK: Plastikkbeholdere, fin keramisk,
plastfolie, o.l.
- 233 -
Norsk
1 Åpne døren.
Sett inn
maten.
Lukk døren.
Ovnslampen vil slås på.
Ovnslampen slås av.
2 Trykk
strømnivå.
Trykk på MICROWAVE
(Mikrobølger) for å velge
strøm.
f.eks. HIGH (Høy) – se under.
3 Velg tid. Trykk på nummerknappene
for å stille inn
oppvarmingstiden.
f.eks. 4 min. 30 sek.
Trykk 4, 3 og 0.
Maks tid du kan stille inn:
HIGH (Høy) 15 min
Annen 60 min
4
Trykk STARTknappen.
Skjermvinduet vil telle ned
tiden.
Kjøleviften vil slå seg på.
Ved slutten av
oppvarmingsprogrammet vil
ovnen pipe 3 ganger, og “0”
vil blinke på skjermen til
døren blir åpnet.
Fjern maten.
Skjermen vil indikere forrige
program.
5 Åpne døren.
Slutten av programmet
Åpne døren
INFORMASJON
HANDLING
SKJERM
AKTUELT TILBEHØR
Ikke bruk risten eller den keramiske
isolasjonsplaten når du bruker
funksjonen MICROWAVE
(Mikrobølger).
Én gang
To ganger
3 ganger
4 ganger
5 ganger
6 ganger
1350
650
420
240
180
0
TRYKK
WATT
Bruk av funksjonen “Microwave (Mikrobølger)”
HØY
MEDIUM
LAV
HOLDE VARM
TINE
ETTERVARME
STRØMNIVÅ
• Flertrinns (Sekvens) oppvarming
Ovnen kan programmeres opp til 3 ulike trinn for å betjene i sekvens. Disse kan være MICROWAVE
(Mikrobølger), GRILL (Grill), CONVECTION (Varmluft), FAN GRILL (Grill/Vifte), GRILL CONVECTION
(Grill varmluft) eller COMBINATION (Kombinasjon). Dersom oppvarmingstiden er lenger enn
15 minutter på HIGH (Høy) effekt, bruk 2-trinns programmering.
For 2 trinns programmering:
Følg trinn 1-3 når du går inn i neste oppvarmingsprogram, og trykk START.
For 3 trinns programmering:
Følg 2 trinns programmering og gå inn i et 3. oppvarmingsprogram før du trykker START.
•
Varme overflater
Vær forsiktig når du tar ut varm mat. Bruk ovnshansker.
•
Repeteringsfunksjon
Se side 230.
Loading...