PANASONIC NEC1475 User Manual [sv]

Operating Instructions . . . . . . . . .Microwave Oven . . . . . . . . . . . . . . . .For Commercial Use

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . .Mikrowellenherd . . . . . . . . . . . .Für gewerbliche Nutzung

Instructions d’utilisation . . . . . . .Four micro-ondes . . . . . .Pour une utilisation commerciale

Bedieningsinstructies . . . . . . . . . .Magnetronoven . . . . . . . . . .voor commercieel gebruiken

Instrucciones de uso . . . . . . . . . .Horno microondas . . . . . . . . . . . . . . . .Para uso comercial

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . .Forno a microonde . . . . . . . . . . . . . . . .Per uso domestico

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . .Mikrovågsugn . . . . . . . . . . .För kommersiell användning

Betjeningsinstruktioner . . . . . . . . .Mikrobølgeovn . . . . . . . . . . . . . . . . ..Til kommerciel brug

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . .Mikrobølgeovn . . . . . . . . . . . . . . ..For kommersielt bruk

Käyttöopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mikroaaltouuni . . . . . . .Tarkoitettu kaupalliseen käyttöön

English Deutsch

NE-C1475

Please read these instructions completely before operating this oven and keep for future reference.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie diesen Herd bedienen und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf.
Veuillez lire ces instructions dans leur intégralité avant d’utiliser le four et conservez-les pour référence.
Leest u s.v.p. eerst deze handleiding in zjin geheel door, voordat u de oven in gebruik neemt.
Lea las instrucciones detenidamente antes de empezar a usar el horno. Conserve este manual para futura referencia.
Leggere a fondo queste istruzioni prima di utilizzare il forno e conservarle per riferimento futuro.
Läs noggrant igenom denna bruksanvisning i sin helhet innan du använder denna ugn och behåll som en framtida referens.
Man skal læse disse instruktioner fuldstændigt igennem førend man betjener denne ovn, og gemme instruktionerne til fremtidig brug.
Les nøye igjennom disse instruksjonene før du tar i bruk denne ovnen, og ta vare på veiledningen for fremtidig referanse.
Lue nämä ohjeet kokonaan ennen uunin käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

Españoli

NorskDanskiFrançaisi SvenskaItalianoiNederlands

Suomi

- 170 -

1.Jordningsinstruktioner

VIKTIGT: DENNA APPARAT MÅSTE AV

SÄKERHETSSKÄL JORDAS ORDENTLIGT.
När ett uttag inte är jordat är det kundens
personliga ansvar och skyldighet att byta det mot
ett uttag som är ordentligt jordat.

VARNING FÖR SPÄNNING OCH STRÖM

Den spänning som används måste vara samma
som den som anges på ugnen. Det är farligt att
använda en högre spänning än den som anges
och kan resultera i brand eller andra skador.

PLACERING AV UGNEN

Placera ugnen på en yta som är jämn och stabil.
Placera inte ugnen på en varm eller fuktig plats,
t.ex. i närheten av en gas- eller elspis. Använd inte
ugnen när rumstemperaturen är högre än 40°C
och/eller luftfuktigheten är mer än 85%. Det är
viktigt att luften kan flöda fritt runt ugnen.
Det finns en möjlighet till en viss störning av
sändningssignaler om ugnen står för nära en radio
eller TV-apparat.
För en säker och effektiv användning måste ugnen
ha tillräckligt med luftflöde till luftventilerna d.vs. ett
fritt utrymme på 5 cm vid sidorna och baksidan,
20 cm på ovansidan.
Ugnen måste placeras så att kontakten går att nå.

2.Spänning och ström

Den spänning som används måste vara samma
som den som anges på ugnen. Det är farligt att
använda en högre spänning än den som anges
och kan resultera i brand eller andra skador.

3.Service

Det är farligt för en servicetekniker som inte är
utbildad av tillverkaren att reparera enheten.

Avlägsna inte ugnens yttre hölje.

Hög spänning finns invändigt i enheten.
Reparationer och justeringar bör endast utföras av
behörig servicepersonal. Kontakta tillverkaren.

Lucktätning

Försök inte manipulera, justera eller reparera
luckan , kontrollpanelen höljet, säkerhetsbrytarna
eller andra delar av ugnen. Ta inte bort ugnens
yttre panel.
Lucktätningen och området runt omkring skall alltid
hållas rent med en lätt fuktad trasa.

4.Användning utan innehåll

Apparaten får inte användas med MICROWAVE
(MIKROVÅG) eller COMBINATION
(KOMBINATION) UTAN MAT I UGNEN.
Användning utan innehåll skadar apparaten.

5.Kabel

Om nätkabeln skadas måste den bytas av
tillverkaren eller serviceombud eller liknande
behörig person för att undvika fara.
Sänk inte ner ugnen i vatten. Håll kabeln borta från
uppvärmda ytor. Låt inte kabeln hänga över
kanten på bordet eller arbetsbänken. Apparatens
baksida blir uppvärmd under användning. Låt inte
kabeln komma i kontakt med apparatens baksida
eller skåpets yta.

6.Varma ytor

Utvändiga ugnsytor, inklusive luftventiler på skåpet
och ugnsluckan blir varm under användning. (Grill
(grill), Convection (konvektion) och Combination
(kombination)) Var försiktig när luckan öppnas
eller stängs och när du ställer in eller tar ut mat
och tillbehör. Det finns värmeelement placerade i
övre delen och längs bak i ugnen. Efter
användning är tak, väggar och golv väldigt varma.

7.Stänga av

Vid elfel kan ugnen endast stängas av vid uttaget
(dra ur kontakten).

Denna produkt uppfyller de europeiska standard EN 55011 för EMC bestämmelser
(EMC = Elektromagnetisk kompabilitet). Enligt denna standard är denna produkt en apparat i grupp 2, klass
B och uppfyller kraven för detta. Grupp 2 betyder att radio-frekvent energi produceras i form av
elektromagnetiska vågor, för uppvärmning av mat. Klass B betyder att denna produkt kan användas i det
normala hushållet.

Säkerhetsinformation

- 171 -

Svenska

När du packar upp ugnen för första gången

Placering av ugnen

1.Luftventiler

Denna ugn kräver att luften flödar fritt på baksidan
för att erhålla maximal kylningseffekt.
BLOCKERA INTE LUFTVENTILERNA.

2.Maximal rumstemperatur

Använd inte ugnen när rumstemperaturen är högre
än 40°C och/eller luftfuktigheten är mer än 90%.
Det är viktigt att luften flödar fritt runt ugnen.

3.Användning utomhus

Får inte användas utomhus.

4.Förvaring av tillbehör

När ugnen inte används bör du inte förvara annat
än ugnstillbehör inuti ugnen om den av
olyckshändelse slås på. Vid elfel kan ugnen
endast stängas av vid uttaget (dra ur kontakten).

Användning

1.Undersök ugnen

Packa upp ugnen, behåll allt förpackningsmaterial
och undersök ugnen efter skador som till exempel
märken, trasiga spärrar på luckan eller sprickor i
luckan. Meddela omedelbart leverantören om
enheten är skadad. OBS! INSTALLERA INTE
enheten om den är skadad.

2.Lucktätning

Du skall inspektera om lucktätningen eller området
runt omkring har skadats. Om så är fallet skall inte
apparaten användas förrän det reparerats av en
servicetekniker utbildad av tillverkaren.

3.Garantikort

Fyll i och posta det adresserade garantikortet.

4.Ta bort skyddsfilmen

En skyddsfilm används för att förhindra repor på
det yttre höljet under transport. Ta bort denna film
innan installation och användning.

1.Placering av ugnen

Ugnen måste placeras på en jämn, stabil yta. För
korrekt drift måste ugnen ha tillräckligt med
luftflöde runt omkring.
Ett mellanrum på minst 5 cm måste finnas på
höger och vänster sida av ugnen och på baksidan
av ugnen. Ett utrymme på minst 20 cm måste
finnas ovanför ugnen och vid de två
utblåsventilerna på baksidan.

2.Hyllor

Placera inte ugnen på en hylla direkt ovanför eller
bredvid en gas- eller elspis, häll eller fritös. Ugnen
kan skadas. Det är farligt att placera denna ugn på
en hylla som sitter så högt att mat och tillbehör inte
kan tas ut på ett säkert sätt av användaren.

3.Stapla

Dessa ugnar FÅR INTE staplas på varandra.

1.Innan användning

Innan funktionerna CONVECTION
(KONVEKTION), COMBINATION
(KOMBINATION), GRILL (GRILL), GRILL
CONVECTION (KONVEKTIONSGRILL) eller FAN
GRILL (GRILL/FLÄKT) används för första gången,
bör du använda ugnen utan mat på CONVECTION
(KONVEKTION) 250°C i 20 minuter. På detta sätt
bränner man bort oljan som används för
rostskydd. Ta ut alla tillbehör ur ugnen.

2.Rök/brand

Om du ser rök under tillagning i läget
MICROWAVE (MIKROVÅG) bör du hålla luckan
stängd och stänga av ugnen eller dra ur nätkabeln
ur vägguttaget. Om material invändigt i ugnen
antänds, skall luckan hållas stängd, tryck på
STOP/RESET (STOPP/ÅTERSTÄLL).
Dra ur kontakten. Stäng om möjligt av strömmen
via huvudströmbrytaren.

3.Störning

Det finns en möjlighet till en viss störning av
sändningssignaler om ugnen står för nära en radio
eller TV-apparat.

4.Uppvärmning

När HÖG, MEDIUM, LÅG och SJUDA används,
arbetar halva grillelementet och CONVECTION
(KONVEKTION) för att minska uppbyggnad av
kondensation. RÖR INTE VID UGNENS TAK.

5.Rengöring

Rengör inte denna apparat med en vattenstråle.
Om inte ugnen hålls ren kan dess yta försämras,
vilket kan påverka apparatens livslängd avsevärt
och resultera i farliga omständigheter.

Se upp!

- 172 -

Viktig information - läs noggrant

1.Tillagningstider

Eftersom tillagningstiden för MICROWAVE
(MIKROVÅG) och COMBINATION
(KOMBINATION) är mycket kortare än övriga
tillagningsmetoder, är det nödvändigt att de
tillagningstider som rekommenderas inte
överskrids utan att du först kontrollerar maten.
Tillagningstiderna som visas i tabellerna är
ungefärliga. Faktorer som kan påverka
tillagningstiden är: starttemperatur, volym, storlek
och formen på maten och vilket porslin som
används.

2.Mat i små kvantiteter

Mat i små kvantiteter eller mat som innehåller lite
vätska kan sjunka ihop, torka eller fatta eld vid en
längre tillagningstid.

3.Matens innehåll

Mat med mycket socker, salt, fett och vätska
värms upp snabbare via Microwave (mikrovåg)
eftersom innehållet drar till sig mikrovågsenergi.
Kompakt mat med mycket protein och fibrer, drar
till sig mikrovågsenergi långsammare vilket
betyder en längre tillagningstid.

4.Mat som innehåller mycket fett/socker

Det är viktigt att ställa in tillagningstiden för mat
med mycket fett, alkohol och socker korrekt. Om
sådan mat värms med microwave (mikrovåg) för
länge kan den fatta eld. LÄMNA ALDRIG
OÖVERVAKAT.
T.ex. munkar, sirappuddingar, julpuddingar och
fruktpajer.

5.Ägg

Koka inte ägg mes skal i MICROWAVE
(MIKROVÅG). Ett tryck kan uppstå och äggen kan
då explodera.

6.Håla skinnet

Potatis, äpplen, äggulor, hela grönsaker och
korvar är exempel på mat med icke poröst skinn.
På sådan mat måste skinnet hålas med en gaffel
innan tillagning med MICROWAVE (MIKROVÅG)
för att förhindra att de spricker.

7.Fritering i mycket fett

Det går inte att fritera i din ugn.

8.Kontrollera invändig temperatur

För att försäkra dig om att bakterier som till
exempel listeria och salmonella förstörs, måste
matens invändiga temperatur nå åtminstone 72°C
vid återuppvärmning. Använd en passande
termometer med sond för att kontrollera
temperaturen vid tillagningstidens slut. Värm
ytterligare en stund om korrekt temperatur inte
uppnåtts. ANVÄND INTE en hushållstermometer ­endast korrekt kalibrerad utrustning.

9.Vätskor

När vätskor värms med MICROWAVE
(MIKROVÅG) t.ex. soppa, såser eller drycker, kan
vätskan överhettas ytterligare efter kokpunkten
utan att vätskan bubblar. Detta kan resulterar i att
den varma vätskan plötsligt kokar över. För att
förhindra detta skall följande steg utföras:
a. Undvik att använda behållare med raka sidor

och smala halsar.
b. Värm inte för länge.
c. Rör i vätskan innan behållaren placeras i ugnen

och upprepa igen efter halva tillagningstiden.
d. Låt vätskan stå kvar i ugnen en kort stund efter

uppvärmning, rör igen innan du försiktigt tar ut

behållaren.

10.Papper, plast

När mat värms i plast- eller pappersbehållare, bör
ugnen regelbundet kontrolleras eftersom denna
typ av behållare kan fatta eld om den överhettas.
(Se sidan 176.)
Återanvänd inte pappersprodukter eftersom de
kan innehålla föroreningar som kan orsaka gnistor
och/eller brand när de används, om inte det på
förpackningen anges att de tillverkats speciellt för
användning i mikrovåg.

11.Återuppvärmning

Det är nödvändigt att återuppvärmd mat serveras
“rykande het” (72°C). Kontrollera alltid matens
temperatur innan servering och vid minsta tvekan
skall maten värmas ytterligare.

12.Vilotid

Vilotid är nödvändigt för tillagad mat eller
återuppvärmd mat med MICROWAVE
(MIKROVÅG) eller COMBINATION
(KOMBINATION).
Under vilotiden förs värmen vidare till mitten för att
maten skall lagas färdigt. Ju torrare mat, ju längre
vilotid krävs. Återuppvärmd mat kräver också
vilotid.

Brandfara!

Om material invändigt i ugnen antänds, skall
luckan hållas stängd, tryck på STOP/RESET
(STOPP/ÅTERSTÄLL). Dra om möjligt ut
kontakten eller stäng av strömmen via
huvudströmbrytaren.

Brandfara!

Om de tillagningstider som rekommenderas
överskrids kan maten förstöras och i extrema fall
kan den fatta eld och möjligtvis skada ugnen
invändigt. Det är viktigt att ugnen rengörs
regelbundet och att fett och olja avlägsnas. Se
Rengöring och omvårdnad av din ugn.
(Se sidor 193 - 194.)

- 173 -

Svenska

Viktig information - läs noggrant

Översikt

Medföljande tillbehör

(8) Luftfilter

VÄNLIGEN ANVÄND UGNEN EFTER ATT
LUFTFILTRET INSTALLERATS.
Smuts och fett kan komma att blockera
fläktarna och ugnen kan överhettas.
Se sidan 194 för installationsbeskrivning.

(

12) Keramisk isoleringsplåt

Detaljnr. A06033230BP

När olika kötträtter tillagas på COMBINATION
(KOMBINATION) skall den keramiska
isoleringsplåten placeras mellan matbehållaren
och gallerhyllan.
Den keramiska isoleringsplåten skall vara kvar i
ugnen under förvärmning av programmet
combination (kombination).
Om mat placera direkt på den keramiska
isoleringsplåten bör du försäkra dig om att den
är ren och all olja avlägsnats.
Låt den keramiska isoleringsplåten svalna
innan den rengörs för att undvika att den går
sönder. Den keramiska isoleringsplåten skall
placeras längs ner i ugnen för att fånga upp
dropp vid grillning.

(13) Gallerhylla

Detaljnr. A06023C50BP

Hyllan kan användas med CONVECTION
(KONVEKTION), COMBINATION
(KOMBINATION), GRILL CONVECTION
(KONVEKTIONSGRILL), GRILL (GRILL) och
FAN GRILL (GRILL/FLÄKT).
LÅT INTE hyllan vara kvar i ugnen när
funktionen MICROWAVE (MIKROVÅG)
används. PLACERA INTE METALLKÄRL
DIREKT PÅ GALLERHYLLAN när funktionen
COMBINATION (KOMBINATION) används.
Använd den keramiska isoleringsplåten.

Installera gallerhyllan

Installationsriktning i ugnen

(13) SD minneskort

Detaljnr.

RP-SD016BCS0

Ett SD-minneskort medföljer ugnen och
använder sig av excel filer som medger
programmering via din persondator. Du kan
lagra upp till 99 egna minnesprogrammeringar i
SD minneskortet. Om du råjar tappa SD kortet
eller om ett fel bryter ut, var vänlig och kontakta
en servicetekniker.
Se sidor “Lagra programmeringsdata på SD­minneskort” för information om hur man
använder SD kortet och programvaran för
minnesprogrammering.

FRONT

Det finns inget tipplås på hyllan –– var försiktig
när du tar ut maten.

13.Tillbehör

Följ denna bruksanvisnings specifika instruktioner
för användning av ugnstillbehör och
köksutrustning. Om detta inte efterföljs kan ugnen
skadas.
Var försiktig när du tar ut mat och/eller tillbehör ur
ugnen. Medföljande gallerhylla har INTE något
tipplås - var försiktig när du drar ut den för att ta ut
maten.

14.Kokkärl

Använd alltid passande kokkärl för MICROWAVE
(MIKROVÅG) och COMBINATION
(KOMBINATION).
(Se sidan 176.)
Använd inte täta kärl med MICROWAVE
(MIKROVÅG) eftersom de kan explodera.

15.Fläktmotordrift

Efter att du använt MICROWAVE (MIKROVÅG),
CONVECTION (KONVEKTION), COMBINATION
(KOMBINATION), GRILL (GRILL), FAN GRILL
(GRILL/FLÄKT) eller GRILL CONVECTION
(KONVEKTIONSGRILL) roterar alltid fläktmotorn
under cirka 5 minuter för att kyla ner elektriska
komponenter. Detta är normalt och du kan ta ut
maten även om fläktmotorn är i drift.

16.Vällingflaskor/barnmatsburkar

Vällingflaskor och barnmatsburkar skall öppnas
när de värms och innehållet bör röras runt eller
skakas och temperaturen bör kontrolleras innan
förtäring för att undvika brännskador.

17.Barn som använder ugnen

Låt inte små barn hantera mikrovågsugnen.
Om större barn ska hantera ugnen, var noga med
att tala om hur de måste göra och kontrollera att
de förstår riskerna med att hantera ugnen.

- 174 -

Översikt

Förklaring av din ugn

(1) Skydd för ugnslampa
(2) Grillelement
(3) Konvektionsfläkt och värmare
(4) Luckhandtag
(5) Display
(6) Kontrollpanel
(7) SD-korthölje
(9) Utblåsventiler
(10) Keramisk botten
(11) Hyllskenor (övre, undre)

Kontrollpanel

(15) Sifferknappar
(16) Programmeringsknapp
(17) Knapp för mikrovåg
(18) Knapp för grill
(19) Knapp för grill/fläkt
(20) Knapp för konvektion
(21) Stopp/återställningsknapp

Innan tillagning: En knapptryckning återställer

displayen.

Under tillagning: En knapptryckning stoppar

uppvärmningscykeln och två
knapptryckningar återställer

displayen.
OBS! Se sidan 188 för användning under
programmeringslås.

(22) Knapp för programmeringslås
(23) Knapp för förvärmning
(24) Knapp för kombinationsprogram
(25) Knapp för nedkylning
(26) Knapp för ugnslampa

Ugnslampan släcks när luckan stängs. Om du
vill kontrollera maten trycker du på knappen för
ugnslampan. Lampan tänds då i 10 sekunder.
Ugnslampan tänds också när luckan öppnas.

(27) Startknapp

Repeterafunktion:

Du kan upprepa samma ugnsprogram om du
trycker på knappen START inom 1 minuter efter
att föregående program slutförts.
Efter 1 minut, bölir displayen tom om du inte
trycker på START knappen och ugnsluckan är
stängd.
Efter 30 minuter återgår displayen till “0” om
ugnsluckan öppnas.

Display

Markören markeras för att visa vilket program som
ställts in. Kontrollera alltid markörens position innan
du trycker på knappen START.

(28) Microwave (Mikrovåg)
(29) Grill (Grill)
(30) Fan Grill (Grill/Fläkt)
(31) Convection (Konvektion)
(32) Preheat (Förvärmning)
(33) Cooling (Nedkylning)
(34) Mikrovågseffekt
(35) Indikator för tillagningsfas

- 175 -

Svenska

SD-minneskort

●

Ett SD-minneskort medföljer den enhet du köpt. Du kan lagra upp till 99 minnesprogrammeringar för ugnen.

●

Använd kortet när du lagrar eller använder minnesprogrammeringar.
※Du kan spela in minnesprogrammeringar på ditt SD-minneskort via din dator.

Se “Lagra programmeringsdata på SD-minneskort”.

Så här installerar / avlägsnar du ett SD-minneskort

※Innan du installerar / avlägsnar ett SD-minneskort, bör du alltid dra ut ugnens nätkabel ur

vägguttaget. Om möjligt, se till att displayen är tom annars kan SD-minneskortets data skadas.

1. Skruva upp SD-korthöljet och avlägsna det.

2. Tryck på SD-minneskortet med ditt finger för att dra ut det.
Avlägsna kortet.

1. Installera ett SD-minneskort med etiketten vänd uppåt, enligt symbolen ▲ tills
det knäpps på plats.

2. Installera vänster kant på SD-korthöljet.
Skruva igen på höger sida för att stänga helt.

Avlägsna kortet

Installera kortet

Se upp!

1. Ha alltid SD-korthöljet stängt förutom när ett SD-minneskort installeras / avlägsnas, för att förhindra att
vatten eller damm tränger in.

2. Installera endast SD-minneskort som rekommenderats för denna ugn. Använd inte andra slags kort och byt
inte SD minneskortet.

3. Håll SD-minneskortet borta från statisk elektricitet.

4. Montera inte isär eller modifiera SD-minneskort.

5. Utsätt inte SD-minneskort för fysiska stötar. Korten får inte böjas, tappas eller bli våta.

6. Rör inte vid ett SD-minneskorts metallterminaler med din hand eller med annan metall.

7. Ta inte bort etiketten. Det går inte att klistra på en annan etikett på SD-minneskortet.

8. Lämna inte SD-minneskort på platser där de utsätts för höga temperaturer eller direkt solljus.

9. Lämna inte SD-minneskort på platser där de utsätts för frätande gaser.

10. Om du råkar tappa SD minneskortet eller om det blir defekt, var vänlig och kontakta en servicetekniker för
att få byta det.

- 176 -

Olika typer av kärl som kan användas

MICROWAVE (MIKROVÅG)

1. Glas

ANVÄND: Värmetåligt glas t.ex. Pyrex
ANVÄND INTE:

Ömtåligt glas, blyfri kristall som kan
spricka eller bågna.

2. Porslin/keramik

ANVÄND: Glaserat porslin och keramik som är till

för tillagning.

ANVÄND INTE:

Fint benporslin med metallmönster.
Behållare med limmade handtag.

3. Lergods/stengods

ANVÄND: Helt glaserat.
ANVÄND INTE:

Oglaserat - dessa skålar kan absorbera
vatten vilket absorberar energi.
Detta gör att skålen blir varm och
förlänger tillagningstiden.

4. Folie/metall

ANVÄND: Endast för återuppvärmning:

Enstaka portioner, öppna behållare
med folieöverdrag. Se till att behållaren
inte rör vid ugnens VÄGGAR eller
LUCKA. Laga inte mat i foliebehållare.
En liten mängd aluminiumfolie kan
användas för att skydda köttskarvar
under upptining - var försiktig så att inte
folien nuddar väggar eller lucka.

ANVÄND INTE:

Metallfat, gallerhylla, skålar med
METALLMÖNSTER eller -DEKOR.
METALLSPETT. ÅTERANVÄND INTE
FOLIEBEHÅLLARE - de kan bågna när
de blir TILLBUCKLADE/SKADADE.
Använd inte skålar av Le Cruese-stil
(gjutjärn täckt med emalj). Dessa kan
användas med konvektion eller grill.

5. Plast

ANVÄND: Plast som tål hög temperatur liksom

hållbar polysulfonplast, istället för
mjukplastskålar. (Ta bort metallband.)

ANVÄND INTE:

Melamin, Polypropylen, fenolurea,
använd inte heller plastpåsar och

-behållare t.ex. behållare eller tuber för
smör, yoghurt och majonnäs.

6. Plastfolie

ANVÄND: Speciell plastfolie som skapats för

användning i mikrovåg. Låt inte folien
komma i kontakt med maten. För att
förhindra otäcka ångskador, bör du
håla folien för att avlägsna ångan och
sedan ta bort folien försiktigt.

ANVÄND INTE:

Folie som endast är till för att plasta in
mat.

7. Trä/flätat material

ANVÄND: Träspett för användning med mat.
ANVÄND INTE:

Flätade korgar, träskålar (när de
används för länge kan de torka och
antändas).

8.Papper

ANVÄND: Engångstallrikar med ett hölje av

polyester som är ämnade för
användning i mikrovåg.

ANVÄND INTE:

Pappersservetter (de kan antändas),
muggar med vaxlager, återvunna
produkter (om inte tillverkaren angett
som opassande).

COMBINATION (KOMBINATION)

Kombinationsprogram använder mikrovåg och
värme (CONVECTION (KONVEKTION) eller
GRILL (GRILL)) därför måste du noggrant välja
behållare.
ANVÄND: Metallbehållare, kontrollera att de inte

har ojämna metallsömmar. Keramik
som inte har något metallmönster.
Värmetåligt glas och porslin.

ANVÄND INTE:

Emaljerade föremål (t.ex.
guld/metallmönster. Emaljerad gjutjärn
t.ex. Le Creuset. Skålar som inte är
värmetåliga t.ex. plastbehållare och

-folie.

CONVECTION (KONVEKTION) /
GRILL CONVECTION
(KONVEKTIONSGRILL)

ANVÄND: Behållare som passar vanlig ugn t.ex.

metall, keramik, stengods, emaljerat
gjutjärn etc.

ANVÄND INTE:

Plastbehållare, plastfolie, trä/flätat
material, glas, papper.

GRILL (GRILL) / FAN GRILL
(GRILL/FLÄKT)

ANVÄND: Behållare som passar våldsam

grillning, t.ex. rostfritt stål, Le Creuset,
keramik, bakplåtspapper etc.

ANVÄND INTE:

Plastbehållare, fin keramik, plastfolie
etc.

- 177 -

Svenska

1 Öppna

luckan.
Ställ in maten.
Stäng luckan.

Ugnslampan tänds.

Ugnslampan släcks.

2 Välj

effektnivå.

Tryck på knappen
MICROWAVE för att välja rätt
effekt.
t.ex. HÖG––se nedan.

3 Välj tid. Tryck på sifferknapparna för

att ställa in tillagningstiden.
T.ex. 4 min 30 sek.
Tryck på knapp 4, 3 och o.

Maximal tid för inställning:
HÖG 15 minuter
Övriga 60 minuter

4

Tryck på
knappen START.

Displayen räknar ner tiden.
Kylningsfläkten startas.

När programmet är slut ljuder
ugnen tre gånger och “0”
blinkar i displayen till luckan
öppnas.

Ta ur maten.
Displayen visar föregående
program.

5 Öppna

luckan.

Programmet slut

Öppna luckan

INFORMATION

ÅTGÄRD

DISPLAY

TILLBEHÖR FÖR ANVÄNDNING

Använd inte gallerhyllan eller den
keramiska isoleringsplåten när
MICROWAVE (MIKROVÅG)
används.

En gång

Två gånger

3 gånger

4 gånger

5 gånger

6 gånger

1350

650

420

240

180

0

TRYCK PÅ

WATT

Använd din ugn som en mikrovåg

HÖG

MEDIUM

LÅG

SJUDA

DEFROST

EFERVÄRME

EFFEKTNIVÅ

• Intervalltillagning (i sekvens)

Denna ugn kan programmeras med upp till tre olika intervaller i följd.
Dessa intervaller kan bestå av funktionerna MICROWAVE (MIKROVÅG), GRILL (GRILL),
CONVECTION (KONVEKTION), FAN GRILL (GRILL/FLÄKT), GRILL CONVECTION
(KONVEKTIONSGRILL) eller COMBINATION (KOMBINATION). Om tillagningstiden är längre än
15 minuter på effekt HÖG bör ett tvåstegsprogram användas.

För tvåstegsprogrammering:

Följ steg 1-3 och ange sedan nästa tillagningsprogram och tryck på START.

För trestegsprogrammering:

Följ tvåstegsprogrammeringen och ange ett tredje tillagningsprogram innan du trycker på
START.

•

Varma ytor

Var försiktig när du plockar ur den varma maten. Använd grytlappar.

•

Repeterafunktion

Se sidan 174.