PANASONIC NEC1475 User Manual [fi]

Operating Instructions . . . . . . . . .Microwave Oven . . . . . . . . . . . . . . . .For Commercial Use

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . .Mikrowellenherd . . . . . . . . . . . .Für gewerbliche Nutzung

Instructions d’utilisation . . . . . . .Four micro-ondes . . . . . .Pour une utilisation commerciale

Bedieningsinstructies . . . . . . . . . .Magnetronoven . . . . . . . . . .voor commercieel gebruiken

Instrucciones de uso . . . . . . . . . .Horno microondas . . . . . . . . . . . . . . . .Para uso comercial

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . .Forno a microonde . . . . . . . . . . . . . . . .Per uso domestico

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . .Mikrovågsugn . . . . . . . . . . .För kommersiell användning

Betjeningsinstruktioner . . . . . . . . .Mikrobølgeovn . . . . . . . . . . . . . . . . ..Til kommerciel brug

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . .Mikrobølgeovn . . . . . . . . . . . . . . ..For kommersielt bruk

Käyttöopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mikroaaltouuni . . . . . . .Tarkoitettu kaupalliseen käyttöön

English Deutsch

NE-C1475

Please read these instructions completely before operating this oven and keep for future reference.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie diesen Herd bedienen und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf.
Veuillez lire ces instructions dans leur intégralité avant d’utiliser le four et conservez-les pour référence.
Leest u s.v.p. eerst deze handleiding in zjin geheel door, voordat u de oven in gebruik neemt.
Lea las instrucciones detenidamente antes de empezar a usar el horno. Conserve este manual para futura referencia.
Leggere a fondo queste istruzioni prima di utilizzare il forno e conservarle per riferimento futuro.
Läs noggrant igenom denna bruksanvisning i sin helhet innan du använder denna ugn och behåll som en framtida referens.
Man skal læse disse instruktioner fuldstændigt igennem førend man betjener denne ovn, og gemme instruktionerne til fremtidig brug.
Les nøye igjennom disse instruksjonene før du tar i bruk denne ovnen, og ta vare på veiledningen for fremtidig referanse.
Lue nämä ohjeet kokonaan ennen uunin käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

Españoli

NorskDanskiFrançaisi SvenskaItalianoiNederlands

Suomi

- 254 -

1.Maadoitusohjeet

TÄRKEÄÄ: OMAN TURVALLISUUTESI VUOKSI

TÄMÄ LAITE ON MAADOITETTAVA
ASIANMUKAISELLA TAVALLA. Jos pistorasiaa ei
ole maadoitettu, sen vaihtaminen asianmukaisesti
maadoitettuun pistorasiaan on asiakkaan tehtävä
ja velvollisuus.

JÄNNITETTÄ JA TEHOA KOSKEVA VAROITUS

Käytettävän jännitteen on vastattava uunissa
määriteltyä jännitettä. Sallittua suuremman
jännitteen käyttäminen on vaarallista, ja se saattaa
aiheuttaa tulipalon tai johtaa johonkin muuhun
vahinkoa aiheuttavaan onnettomuuteen.

UUNIN SIJOITUSPAIKAN VALITSEMINEN

Aseta uuni tasaiselle ja tukevalle pinnalle. Älä
sijoita uunia kuumaan tai kosteaan paikkaan,
kuten kaasu- tai sähkölähteen läheisyyteen. Älä
käytä uunia, jos huonelämpötila on suurempi kuin
40°C ja/tai suhteellinen ilmankosteus on suurempi
kuin 85 %. On tärkeätä antaa ilman virrata
vapaasti uunin ympärillä. Heikkoja
lähetyssignaaleja vastaanotettaessa saattaa
esiintyä hieman häiriötä, jos uuni sijoitetaan liian
lähelle radiota tai televisiota.
Laitteen turvallinen ja tehokas toiminta edellyttää,
että ilma pääsee virtaamaan tuuletusaukkoihin
vapaasti (5 cm laitteen sivulla ja takana, 20 cm
sen päällä).
Uuni on sijoitettava sellaiseen paikkaan, että sen
pistokkeeseen pääsee käsiksi.

2.Jännite ja teho

Käytettävän jännitteen on vastattava uunissa
määriteltyä jännitettä. Sallittua suuremman
jännitteen käyttäminen on vaarallista, ja se saattaa
aiheuttaa tulipalon tai johtaa johonkin muuhun
vahinkoa aiheuttavaan onnettomuuteen.

3.Huolto

Huoltotoimenpiteiden suorittaminen on vaarallista
kaikille muille kuin valmistajan kouluttamille
huoltohenkilöille.

Älä poista uunin ulkokuorta

Kotelon sisällä vallitsee korkeajännite. Korjaukset
ja säädöt on jätettävä pätevän huoltohenkilön
tehtäväksi. Ota yhteyttä valmistajaan.

Luukun tiivisteet

Älä yritä muuttaa, säätää tai korjata luukkua,
ohjauspaneelia, koteloa, turvakytkimiä tai muita
uunin osia. Älä irrota ulkokuorta uunista.
Luukun tiivisteiden ja niiden ympäristön on oltava
aina puhtaita. Käytä puhdistukseen kosteata liinaa.

4.Käyttäminen tyhjänä

Laitetta ei saa käyttää MIKROAALTOUUNI- tai
YHDISTELMÄTILASSA, JOS UUNISSA EI OLE
RUOKAA. Käyttäminen tyhjänä vahingoittaa
laitetta.

5.Virtajohto

Jos laitteen mukana toimitettu virtajohto
vahingoittuu, se on vahinkojen välttämiseksi
vaihdettava valmistajan, sen huollon tai muun
vastaavalla tavalla valtuutetun henkilön toimesta.
Älä upota uunia veteen. Pidä virtajohto kaukana
kuumista pinnoista. Älä anna virtajohdon riippua
pöydän tai työtason reunan yli. Laitteen takaosa
kuumenee käytön aikana. Älä anna virtajohdon
joutua kosketuksiin laitteen takaosan tai kotelon
pinnan kanssa.

6.Kuumat pinnat

Uunin ulkopinnat, kuten kotelon ilma-aukot ja
uunin luukku kuumenevat käytön aikana.
(Grillaus-, kiertoilma- ja yhdistelmätoiminto) Ole
varovainen luukkua avatessa tai sulkiessa, kuten
myös ruokia ja tarvikkeita uuniin laitettaessa tai
niitä sieltä poistettaessa. Lämmittimet sijaitsevat
uunin päällä ja takaosassa. Käytön jälkeen uunin
katto, seinämät ja lattia ovat erittäin kuumia.

7.Sammuttaminen

Sähköhäiriön ilmetessä uuni voidaan sammuttaa
ainoastaan irrottamalla virtajohdon pistorasiasta.

Tämä on laite, joka täyttää Eurooppalaisen EMC-standardin (EMC = Elektromagneettinen yhteensopivuus)
EN 55011. Tämän standardin mukaan laite kuuluu ryhmään 2, luokkaan B ja täyttää vaadittavat ehdot.
Ryhmä 2 tarkoittaa, että radioaaltoenergia syntyy elektromagneettisen säteilyn muodossa ruoan
lämmittämiseksi tai kypsentämiseksii. Luokka B tarkoittaa, että tätä laitetta voidaan käyttää kotitalouksissa.

Turvallisuusohjeet

- 255 -

Suomi

Uunin purkaminen pakkauksesta ensimmäisen kerran

Uunin sijoituspaikan valitseminen

1.Ilma-aukot

Jäähdytyksen mahdollisimman tehokas toiminta
edellyttää, että ilma pääsee virtaamaan vapaasti
uunin takana.
ÄLÄ TUKI ILMA-AUKKOJA.

2.Suurin sallittu huonelämpötila

Älä käytä uunia, jos huonelämpötila on suurempi
kuin 40°C ja/tai suhteellinen ilmankosteus on
suurempi kuin 90 %. On tärkeätä antaa ilman
virrata vapaasti uunin ympärillä.

3.Ulkokäyttö

Älä käytä laitetta ulkona.

4.Tarvikkeiden säilyttäminen

Kun uunia ei käytetä, älä säilytä laitteen mukana
toimitettujen tarvikkeiden lisäksi mitään muuta sen
sisällä, sillä uuni voidaan vahingossa kytkeä
päälle. Sähköhäiriön ilmetessä uuni voidaan
sammuttaa ainoastaan irrottamalla virtajohdon
pistorasiasta.

Käyttö

1.Tarkista uuni

Pura uuni paketista, säilytä kaikki
pakkausmateriaalit ja tarkista uuni vaurioiden,
kuten lommojen, rikkoutuneiden luukun salpojen ja
luukun säröjen varalta. Ilmoita toimittajalle
välittömästi, jos laite on vahingoittunut. HUOM.
ÄLÄ asenna laitetta, jos se on vahingoittunut.

2.Luukun tiivisteet

Laite on tarkistettava luukun tiivisteiden ja niiden
ympäristössä olevien vaurioiden varalta. Jos nämä
alueet ovat vahingoittuneita, laitetta ei saa käyttää
ennen kuin valmistajan kouluttama huoltohenkilö
on korjannut sen.

3.Takuukortti

Täytä ja postita esitäytetty takuukortti.

4.Suojakalvon poistaminen

Kuljetuksen aikana sattuvien vaurioiden
estämiseksi laite on suojattu suojakalvolla. Poista
tämä kalvo ennen asennusta tai käyttöä.

1.Uunin sijoituspaikan valitseminen

Uuni on sijoitettava tasaiselle ja tukevalle pinnalle.
Toimiakseen asianmukaisesti laite tarvitsee
riittävän ilmavirran. Uunin oikealle ja vasemmalle
puolelle sekä sen taakse on jätettävä vähintään
5 cm tilaa. Uunin yläpuolella ja kahden sen
takaosassa olevan ilma-aukon kohdalla on oltava
vähintään 20 cm tilaa.

2.Hyllyt

Älä sijoita uunia välittömästi kaasu- tai
sähkölämpölevyn, keittimen tai friteerauskeittimen
yläpuolella tai vieressä olevalle hyllylle, sillä uuni
saattaa vahingoittua. Uunia on vaarallista sijoittaa
niin korkealle olevalle hyllylle, että käyttäjä ei pysty
ottamaan siitä ruokia tai tarvikkeita turvallisesti.

3.Pinoaminen

ÄLÄ yritä pinota näitä uuneja päällekkäin.

1.Ennen käyttöä

Ennen kuin käytät uunia ensimmäistä kertaa
KIERTOILMA-, YHDISTELMÄ-, GRILLAUS-,
KIERTOILMAGRILLAUS- tai
PUHALLINGRILLAUS-toiminnolla, käytä uunia
ilman ruokaa KIERTOILMA-toiminnolla 250°C:n
lämpötilassa 20 minuutin ajan. Tällöin ruosteelta
suojaava öljykerros palaa pois. Poista uunista
kaikki tarvikkeet.

2.Savu/tulipalo

Jos huomaat savua MIKROAALTO-tilassa
keitettäessä, pidä uunin luukku suljettuna ja
sammuta uuni tai irrota se sähköverkosta. Jos
uunin sisällä olevat materiaalit syttyvät, pidä uunin
luukku suljettuna ja paina
PYSÄYTYS/PALAUTUS-näppäintä. Sammuta laite
irrottamalla sulakkeen tai katkaisemalla virran
virtakytkimestä.

3.Häiriöt

Heikkoja lähetyssignaaleja vastaanotettaessa
saattaa esiintyä hieman häiriötä, jos uuni
sijoitetaan liian lähelle radiota tai televisiota.

4.Lämmitystoiminto

Käytettäessä tehotasoja KORKEA, KESKITASO,
MATALA ja HAUDUTUS puolet
grillauselementeistä ja KIERTOILMA-puhallin
pyrkivät vähentämään kosteuden tiivistymistä.
Varo KOSKETTAMISTA UUNIN KATTOA.

5.Puhdistaminen

Älä puhdista tätä laitetta vesisuihkulla. Mikäli uunia
ei pidetä puhtaana, uuni saattaa vaurioitua
sisäpuolelta, mikä saattaa lyhentää laitteen
käyttöikää ja mahdollisesti johtaa vaarallisiin
tilanteisiin.

Varoitus

- 256 -

Tärkeää tietoa – lue huolellisesti

1.Lämmitysajat

Koska MIKROAALTO- ja YHDISTELMÄ­lämmitysajat ovat kestoltaan muita
kypsennysmenetelmiä huomattavasti lyhyempiä,
on ehdottoman tärkeätä, että suositeltuja
lämmitysaikoja ei ylitetä ilman ruoan tarkistamista.
Taulukoissa annetut kypsennysajat ovat vain
arvioita. Kypsennysaikoihin vaikuttavia tekijöitä on
useita, kuten ruokien ja käytettävien astioiden
aloituslämpötila, tilavuus, koko ja muoto.

2.Pienet ruokamäärät

Pienet ruokamäärät tai nestepitoisuudeltaan
matalat ruoka-aineet saattavat palaa, kuivua tai
syttyä tuleen, jos niitä kypsennetään liian pitkään.

3.Ruoka-aineet

Sokeria, suolaa, rasvoja ja kosteutta runsaasti
sisältävät ruoat lämpenevät mikroaaltouunissa
nopeammin, sillä niiden ominaisuudet vetävät
mikroaaltoenergiaa puoleensa. Runsaasti
proteiineja ja kuituja sisältävät kiinteämmät ruoat
imevät mikroaaltoenergiaa itseensä hitaammin,
mikä merkitsee pidempiä lämmitysaikoja.

4.Rasvaa tai sokeria runsaasti sisältävät
ruoat

On tärkeätä, että runsaasti rasvaa, alkoholia ja
sokeria sisältävien ruokien lämmitysajat asetetaan
oikein. Jos näitä ruokia lämmitetään mikroaalloilla
liian kauan, ne saattavat syttyä. ÄLÄ KOSKAAN
JÄTÄ NIITÄ ILMAN VALVONTAA. Esimerkkejä
ovat muun muassa donitsit, siirappivanukkaat,
jouluvanukkaat ja lihapiirakat.

5.Kananmunat

Älä keitä kuorellisia kananmunia MIKROAALTO­toiminnolla. Kananmunissa saattaa kehittyä
painetta ja ne saattavat räjähtää.

6.Kuoren lävistäminen

Tiettyjen ruokien, kuten perunoiden, omenoiden,
kanankeltuaisten, kokonaisten vihannesten ja
makkaroiden kuoret eivät ole huokoisia. Ne on
lävistettävä haarukalla ennen MIKROAALTO­toiminnolla kypsentämistä, jotta ne eivät räjähdä.

7.Friteeraus

Älä yritä friteerata uunissa.

8.Sisäisen lämpötilan tarkistaminen

Jotta ruokamyrkytystä aiheuttavat bakteerit, kuten
Listeria ja Salmonella tuhoutuvat täysin, varmista,
että ruoan sisäinen lämpötila saavuttaa ainakin
72°C lämpötilan uudelleenlämmityksen aikana.
Käytä tarkoitukseen soveltuvaa, kokeilupäällä
varustettua lämpömittaria lämpötilan
tarkastukseen lämmitysajan lopussa. Lämmitä
pidempään, jos oikeata lämpötilaa ei saavuteta.
ÄLÄ käytä kotikäyttöön tarkoitettua
lihalämpömittaria, vaan ainoastaan oikein
kalibroitua laitetta.

9.Nesteet

Nesteitä, kuten keittoja, kastikkeita ja juomia
lämmitettäessä neste voi saavuttaa
kiehumispisteen ilman kuplimista. Tällöin kuuma
neste saattaa kiehua yllättäen yli. Jotta tämä ei
pääse tapahtumaan, noudata seuraavia ohjeita:
a. Vältä käyttämästä suorasivuisia ja

kapeakaulaisia astioita.
b. Vältä ylikuumentamista.
c. Sekoita liuos ennen astian asettamista uuniin ja

uudelleen lämmitysajan puolivälissä.
d. Anna liuoksen seistä lyhyen aikaa

lämmittämisen jälkeen ja sekoita sitä uudelleen

ennen astian ottamista uunista.

10.Paperi ja muovi

Tarkista uuni säännöllisesti, jos lämmität ruokaa
muovi- tai paperiastioissa, sillä nämä astiat
saattavat ylikuumetessaan syttyä. (Katso s. 260.)
Älä käytä uusiopaperista valmistettuja tuotteita,
paitsi jos pakkauksessa mainitaan erikseen, että
ne on tarkoitettu mikroaaltouunissa käytettäviksi.
Ne sisältävät epäpuhtauksia, jotka saattavat
aiheuttaa käytön aikana kipinöintiä ja/tai tulipaloja.

11.Uudelleenlämmitys

On tärkeätä, että uudelleenlämmitetty ruoka
tarjoillaan “tulikuumana” (72°C). Tarkista tämä
aina ennen tarjoilua ja jos olet epävarma, laita
ruoka takaisin uuniin ja jatka lämmitystä.

12.Seisonta-ajat

Seisonta-ajat ovat välttämättömiä, jos ruokia
keitetään tai lämmitetään MIKROAALTO- tai
YHDISTELMÄ-toiminnolla. Seisonta-ajan aikana
lämpö jatkaa siirtymistään ruoan keskustaa kohti
ja kypsentää sen täydellisesti. Seisonta-aika on
sitä pidempi, mitä kiinteämpi ruoka on.
Uudelleenlämmitettyjen ruokien on myös
annettava seistä.

Tulipalo!

Jos uunin sisällä olevat materiaalit syttyvät, pidä
luukku suljettuna ja paina
PYSÄYTYS/PALAUTUS -näppäintä. Sammuta
laite irrottamalla sulakkeen tai katkaisemalla
virran virtakytkimestä.

Tulipalo!

Jos suositellut kypsennysajat ylitetään, ruoka
menee pilalle. Ääritapauksessa se saattaa jopa
syttyä ja vahingoittaa uunia sisäpuolelta. Siksi on
erittäin tärkeätä, että uuni puhdistetaan
säännöllisesti ja huolehditaan siitä, että siinä ei
ole ylimääräistä rasvaa. Katso “Uunin
kunnossapito ja puhdistaminen”.
(Katso s. 276 - 277.)

- 257 -

Suomi

Tärkeää tietoa – lue huolellisesti

Lisavarusteet

Uunin mukana toimitetut
lisavarusteet

(8) Ilmansuodatin

VARMISTA ENNEN UUNIN
KÄYTTÖÖNOTTOA, ETTÄ
ILMANSUODATTIMET ON ASENNETTU.
Jos uunia käytetään ilman ilmansuodattimia,
lika ja rasva tukkivat ilma-aukot, jolloin uuni
ylikuumenee.
Katso asennusohjeet s. 278.

(

12) Keraaminen eristyslautanen

Osanro

A06033230BP

Aseta keraaminen eristyslautanen ruoka-astian
ja metalliritilähyllyn väliin, jos käytät
metalliastioita YHDISTELMÄ-toiminnolla.
Keraaminen eristyslautanen on pidettävä
uunissa yhdistelmäohjelmalla
esilämmitettäessä.
Jos asetat ruoan keraamiselle eristyslautaselle
suoraan, varmista, että se on puhdas ja että
siinä ei ole ylimääräistä rasvaa.
JÄÄHDYTÄ keraaminen eristyslautanen ennen
puhdistamista särkymisen välttämiseksi.
Keraaminen eristyslautanen on sijoitettava
uunin alaosaan, jotta tippuva neste valuu siihen
grillatessa.

(13) Metalliritilähylly

Osanro

A06023C50BP

Hyllyä voidaan käyttää KIERTOILMA-,
YHDISTELMÄ-, KIERTOILMAGRILLAUS-,
GRILLAUS- ja PUHALLINGRILLAUS­toiminnolla. ÄLÄ JÄTÄ hyllyä uuniin, jos käytät
VAIN MIKROAALTO

-toimintoa.
ÄLÄ ASETA METALLIESINEITÄ SUORAAN
METALLIRITILÄHYLLYLLE YHDISTELMÄ­toimintoa käytettäessä.
Käytä keraamista eristyslautasta.

Metalliritilähyllyn asentaminen

Asennussuunta uunitilaan

(14) SD-muistikortti

Osanro. PR-SD016BCS0

Uunin mukana tulee SD-muistikortti ja excel­tiedostot tietokoneella ohjelmointia varten. SD­muistikortin avulla voit tallentaa enintään 99
omaa ruoanlaitto-ohjelmaa. Jos SD-kortti
katoaa, tai jos siihen tulee vikaa, ota yhteyttä
huoltoon. Katso lisätietoja SD-kortin ja muistin
ohjelmointiohjelmien käytöstä “Ohjelmatietojen
tallentaminen SD-muistikortille”.

ETUOSA

Uunin mukana toimitettua hyllyä EI OLE
varustettu kallistusta estävällä turvalukituksella,
joten ole varovainen ruokaa poistaessasi.

13.Tarvikkeet

Noudata tässä oppaassa annettuja uunin
tarvikkeisiin ja ruoanlaittoastioihin liittyviä
yksityiskohtaisia ohjeita, sillä muuten uuni saattaa
vaurioitua. Noudata varovaisuutta ruokia ja/tai
tarvikkeita uunista ottaessasi. Uunin mukana
toimitettua metalliritilähyllyä EI OLE varustettu
kallistusta estävällä lukituksella, joten ole
varovainen, kun vedät sen ulos ruoan
poistamiseksi.

14.Ruoanlaittoastiat

Varmista ennen MIKROAALTO- ja YHDISTELMÄ­toiminnon käyttöä, että astiat ovat käyttöön
soveltuvia. (Katso s. 260.)
ÄLÄ LÄMMITÄ suljettuja astioita
MIKROAALTOUUNISSA, sillä ne räjähtävät.

15.Puhallinmoottorin käyttäminen

MIKROAALTO-, KIERTOILMA-, YHDISTELMÄ-,
GRILLAUS-, PUHALLINGRILLAUS- tai
KIERTOILMAGRILLAUS-toiminnon käytön jälkeen
puhallinmoottori pyörii aina noin 5 minuutin ajan
sähköisten osien viilentämistä varten. Tämä on
normaalia ja voit ottaa ruoan uunista puhaltimen
moottorin toimiessakin.

16.Tutit ja vauvanruokatölkit

Tuttipullot ja vauvanruokaa sisältävät tölkit on
avattava lämmitystä varten, niiden sisältö on
sekoitettava tai ravistettava ja lämpötila on
tarkistettava ennen käyttöä palovammojen
välttämiseksi.

17.Lasten käyttäessä uunia

Pidä huolta sütä, että lapset eivät käytä
mikroaaltouunia yksinään ennen kuin heille on
annettu tarvittavat ohjeet turvallisesta käytöstä ja
varoitettu väärän käytön seurauksista.

- 258 -

Ääriviivapiirros

Uunin osat

(1) Uunin lampun kupu
(2) Kvartsigrillausosat
(3) Kiertoilmapuhallin ja lämmitin
(4) Luukun kahva
(5) Näyttöikkuna
(6) Ohjauspaneeli
(7) SD-muistikorttipaikan kansi
(9) Uunin ilma-aukot
(10) Keraaminen pohja
(11) Hyllyn tuet (ylempi, alempi)

Ohjauspaneeli

(15) Numeronäppäimistö
(16) Ohjelma-näppäin
(17) Mikroaalto-näppäin
(18) Grillaus-näppäin
(19) Puhallingrillaus-näppäin
(20) Kiertoilma-näppäin
(21) Pysäytys/Palautus-näppäin

Ennen lämmitystä:

Yksi painallus tyhjentää näytön.

Lämmityksen aikana:

Yksi painallus pysäyttää lämmitysjakson

ja kaksi painallusta tyhjentää näytön.
Huomaa: Katso sivulta 272 lisätietoja
toiminnosta Ohjelman lukitus-tilassa.

(22) Ohjelman lukitus-näppäin
(23) Esilämmitys-näppäin
(24) Yhdistelmä-näppäin
(25) Jäähdytys-näppäin
(26) Uunin valo-näppäin

Uunin valo sammuu, kun luukku suljetaan. Jos
haluat tarkistaa ruoan tilan, paina Uunin valo­näppäintä ja se syttyy 10 sekunnin ajaksi.
Uunin valo syttyy aina, kun luukku avataan.

(27) Käynnistys-näppäin

Toistotoiminto:

Voit toistaa saman lämmitysohjelman, jos
painat KÄYNNISTYS-näppäintä 1 minuutin
kuluessa edellisen ohjelman loppumisesta.
Jos KÄYNNISTYS-näppäintä ei paineta
minuutin kuluessa, näyttö sammuu, jos uunin
luukku on suljettu.
30 minuutin kuluttua näyttö palaa tilaan “0”, jos
uunin luukku on auki.

Näyttöikkuna

Osoitin syttyy ja näyttää asetetun ohjelman. Tarkista
osoittimen asento aina ennen kuin painat
KÄYNNISTYS-näppäintä.

(28) Mikroaalto
(29) Grillaus
(30) Puhallingrillaus
(31) Kiertoilma
(32) Esilämmitys
(33) Jäähdytys
(34) Mikroaaltouunin tehotaso
(35) Kypsennysvaiheen osoitin

- 259 -

Suomi

SD-muistikortti

●

Ostamasi laitteen mukana toimitetaan SD-muistikortti. Sen avulla voit tallentaa uuniin jopa 99 muistiohjelmaa.

●

Käytä korttia muistiohjelmien tallentamiseen ja palauttamiseen muistiin.
※Voit tallentaa muistiohjelmien tiedot SD-muistikortille tietokonettasi käyttäen.

Katso “Ohjelmatietojen tallentaminen SD-muistikortille”.

SD-muistikortin asettaminen ja poistaminen

※Varmista aina ennen SD-muistikortin asettamista tai poistamista, että uuni on irrotettu virtalähteestä.

Tai jos mahdollista, näyttöikkunan tulisi olla sammutettuna, muussa tapauksessa SD-muistikortilla
olevat tiedot saattavat vahingoittua.

1. Irrota SD-muistikorttipaikan kansi kiertämällä ja poista se.

2. Paina SD-muistikorttia sormellasi vetääksesi sen ulos ja poista se.

1. Aseta SD-muistikortti paikalleen siten, että sen tarra osoittaa ylöspäin ▲-merkin

osoittamalla tavalla ja työnnä sitä, kunnes se napsahtaa paikalleen.

2. Aseta SD-muistikorttipaikan kannen vasen reuna kohdalleen ja sulje se
kiertämällä oikeasta reunasta.

Kortin poistaminen

Kortin asettaminen

Varoitus:

1. Pidä SD-muistikorttipaikan kantta SD-muistikortin asettamista tai poistamista lukuun ottamatta aina
suljettuna, jotta vettä tai pölyä ei pääse muistipaikkaan.

2. Käytä vain tälle uunille tarkoitettua SD-muistikorttia. Älä käytä toisenlaista muistikorttia tai toista
SD-muistikorttia.

3. Vältä altistamasta laitteesta poistettua SD-muistikorttia staattiselle sähköisyydelle.

4. Älä pura tai muunna SD-muistikortteja.

5. Älä kohdista iskuja SD-muistikortteihin. Älä taivuta, pudota tai kasta niitä.

6. Älä kosketa SD-muistikortin metallisia liittimiä kädelläsi tai metalliesineellä.

7. Älä irrota tarraa. Älä kiinnitä SD-muistikorttiin toista tarraa.

8. Älä jätä SD-muistikortteja sellaisiin paikkoihin, joissa ne joutuvat alttiiksi korkeille lämpötiloille tai suoralle
auringonvalolle.

9. Älä jätä SD-muistikortteja sellaisiin paikkoihin, joissa ne joutuvat alttiiksi syövyttäville kaasuille.

10. Jos SD-muistikortti katoaa, tai jos siihen tulee vikaa, ota yhteyttä huoltoon. Saat uuden kortin.

- 260 -

Käytettävien astioiden tyypit

MIKROAALTO

1. Lasi

KÄYTÄ: Lämmönkestävää lasia, esim. Pyrex
ÄLÄ KÄYTÄ:

Hienoa lasia ja lyijykristallia, jotka
saattavat haljeta tai kipinöidä.

2. Posliini, keramiikka

KÄYTÄ: Lasitettuja posliiniastioita, ruoanlaittoon

tarkoitettuja posliini- ja keramiikka­astioita.

ÄLÄ KÄYTÄ:

Metallikuvioilla koristeltuja
luuposliiniastioita. Liimatulla kahvalla
varustettuja kannuja.

3. Saviastiat, fajanssi, kiviastiat

KÄYTÄ: Jos astiat ovat kokonaan lasitettuja.
ÄLÄ KÄYTÄ:

Jos astiat ovat lasittamattomia, ne imevät
vettä, joka puolestaan imee energiaa.
Tästä johtuen astiat ovat kuumia ja
lämmitysaika pitenee.

4. Metallilevy, metalli

KÄYTÄ: Vain uudelleenlämmitykseen:

Yksittäisiä annoksia sisältävät ja päältään
avoimet metallirasiat. Varmista, että astiat
eivät pääse koskettamaan uunin
SEINÄMIÄ tai LUUKKUA. Älä keitä
metallirasioissa. Sulatuksen aikana pieniä
alumiinifolion kappaleita voidaan käyttää
suojaamaan lihanpaloja, mutta varmista,
että folio ei pääse koskettamaan
seinämiä tai luukkua.

ÄLÄ KÄYTÄ:

Metallitarjottimia, metalliritilähyllyä,
METALLIKUVIOLLA tai -REUNUKSELLA
varustettua astiaa. METALLISIA
PAISTINVARTAITA. ÄLÄ KÄYTÄ
METALLISIA ASTIOITA UUDELLEEN,
sillä KIPINÖINTIÄ saattaa esiintyä niiden
LOMMOUTUESSA tai
VAHINGOITTUESSA. Älä käytä Le
Crueset-tyylisiä astioita
(emalipinnoitteinen takorauta) Näitä
voidaan käyttää kiertoilma- tai
grillaustoiminnolla.

5. Muovi

KÄYTÄ: Durable Polysuflonin kaltaisia

lämmönkestäviä muoveja, pehmeiden ja
joustavien astioiden sijasta. (Muista
poistaa mahdolliset metalliset sulkimet.)

ÄLÄ KÄYTÄ:

Melamiinia, polypropyleeniä, fenoliureaa.
Älä myöskään käytä ruoan säilytykseen
tarkoitettuja muovisia pusseja tai astioita,
kuten margariini- ja jogurttipurkkeja tai
majoneesituubeja.

6. Suojakelmut

KÄYTÄ: Mikroaaltouunikäyttöön tarkoitettua

pehmentämätöntä suojakelmua. Älä anna
kelmun joutua kosketuksiin ruoan kanssa.
Lävistä kelmu päästääksesi höyryn ulos
ja irrota kelmu astiasta huolellisesti
välttääksesi höyryn aiheuttamat ikävät
palovammat.

ÄLÄ KÄYTÄ:

Ainoastaan ruoan peittämiseen
tarkoitettua kelmua.

7. Puu, pajunvitsa

KÄYTÄ: Ruokakäyttöön tarkoitettuja puisia

paistinvartaita.

ÄLÄ KÄYTÄ:

Pajukoreja, puisia maljoja (jatkuvassa
käytössä näillä on tapana kuivua ja ne
saattavat syttyä).

8. Paperi

KÄYTÄ: Kertakäyttöisiä, polyesteripinnoitteisia

kartonkiastioita, jos ne on suunniteltu
mikrokäyttöön.

ÄLÄ KÄYTÄ:

Paperisia lautasliinoja (ne saattavat
syttyä), vahapinnoitteisia kuppeja,
uusiotuotteita (paitsi jos valmistaja toteaa
niiden soveltuvan mikrokäyttöön).

YHDISTELMÄ

Yhdistelmäohjelmat käyttävät sekä mikroaaltoja
että lämpöä (KIERTOILMA tai GRILLAUS), joten
astia on valittava huolellisesti.
KÄYTÄ: Metalliastioita, mutta tarkista, että niissä

ei ole rosoisia metallireunoja.
Keramiikkaa, jossa ei ole metallikuvioita.
Lämmönkestävää lasia ja posliinia.

ÄLÄ KÄYTÄ:

Lasitettuja astioita (joissa saattaa olla
kulta- tai metallikuvio). Lasitettua
valurautaa, esim. Le Creuset. Muita kuin
lämmönkestäviä astioita, esim. muovi ja
muovikelmu.

KIERTOILMA /
KIERTOILMAGRILLAUS

KÄYTÄ: Perinteisiin uuneihin soveltuvia astioita,

esim. metalli, keramiikka, fajanssi,
lasitettu valurauta jne.

ÄLÄ KÄYTÄ:

Muoviastioita, ruokakelmuja, puuta tai
pajunvitsaa, lasia, paperia.

GRILLAUS / PUHALLINGRILLAUS

KÄYTÄ: Kovaan grillaukseen soveltuvia astioita,

esim. ruostumaton teräs, Le Creuset,
keramiikka, leivontalevyt jne.

ÄLÄ KÄYTÄ:

Muoviastioita, hienoa keramiikkaa,
muovikelmua jne.

- 261 -

Suomi

1 Avaa luukku.

Aseta ruoka
uuniin.
Sulje luukku.

Uunin lamppu syttyy.

Uunin lamppu sammuu.

2 Valitse

tehotaso.

Valitse oikea tehotaso
painamalla MIKROAALTO­näppäintä, esim. HIGH––katso
alapuolelta.

3 Valitse aika. Aseta lämmitysaika

painamalla NUMERO­näppäimiä, esim. 4 min.
30 sek.
Paina näppäimiä 4, 3 ja 0.
Suurin mahdollinen aika:
KORKEA 15 min.
Muu 60 min.

4

Paina KÄYNNISTYS­näppäintä.

Näyttöikkunassa käynnistyy
laskenta taaksepäin.
Jäähdytyspuhallin kytkeytyy
päälle.

Lämmitysohjelman lopussa
uuni antaa äänimerkin kolme
kertaa, ja “0” vilkkuu
ikkunassa niin kauan, kunnes
luukku avataan.

Poista ruoka.
Näyttöikkunassa näkyy
edellinen ohjelma.

5 Avaa luukku.

Ohjelma päättynyt

Avaa luukku

TIEDOT

TOIMENPIDE

NÄYTTÖ

KÄYTETTÄVÄT TARVIKKEET

Älä käytä metalliritilähyllyä tai
keraamista eristyslautasta
MIKROAALTO-tilassa keitettäessä.

Kerran

Kaksi kertaa

Kolme kertaa

Neljä kertaa

Viisi kertaa

Kuusi kertaa

1350

650

420

240

180

0

PAINA

WATTEJA

Mikroaaltouunin käyttäminen uunina

KORKEA

KESKITASO

MATALA

HAUDUTUS

SULATUS

TELINE

TEHOTASO

• Monivaiheinen (perättäinen) lämmitys

Uuni voidaan ohjelmoida toimimaan enintään kolmessa erilaisessa tilassa peräkkäin.
Nämä voivat olla MIKROAALTO-, GRILLAUS-, KIERTOILMA-, PUHALLINGRILLAUS-,
KIERTOILMAGRILLAUS- tai YHDISTELMÄ-toiminnot. Jos haluttu lämmitysaika on suurempi kuin
15 minuuttia tehotasolla KORKEA, käytä kaksivaiheista ohjelmointia.

Kaksivaiheinen ohjelmointi:

Syötä seuraava lämmitysohjelma vaiheiden 1-3 mukaisesti ja paina KÄYNNISTYS­näppäintä.

Kolmivaiheinen ohjelmointi:

Noudata kaksivaiheiseen ohjelmointiin liittyviä ohjeita ja syötä kolmas lämmitysohjelma
ennen KÄYNNISTYS-näppäimen painamista.

•

Kuumat pinnat

Ole varovainen, kun poistat kuumaa ruokaa uunista. Käytä patakintaita.

•

Toistotoiminto

Katso s. 258.