Návod k použití
Varná konvice (pro domácnosti)
Návod na obsluhu
Rýchlovarná kanvica (pre použitie v domácnosti)
Model NC-ZK1
NC-DK1
Max
1.4
1.0
0.6
NC-ZK1
M-NCZK/DK1-CS
Návod k použití
Varná konvice (pro domácnosti)
Model NC-ZK1
NC-DK1
Max
1.4
1.0
0.6
NC-ZK1
Obsah
Bezpečnostní pokyny 4
Důležité informace 16
Názvy částí a pokyny pro manipulaci 17
Způsob použití 18
Čištění 20
Odstranění potíží 21
Technické údaje 23
Děkujeme vám za nákup výrobku Panasonic.
• Výrobek je určený jen pro použití v domácnosti.
• Abyste mohli výrobek používat správně a bezpečně, přečtěte si důkladně tento návod.
• Než začnete výrobek používat, věnujte zvýšenou pozornost části „Bezpečnostní
pokyny“ (strana 4–15).
• Návod k obsluze si dobře uložte k pozdějšímu nahlédnutí.
3
Uvedené pokyny
Bezpečnostní pokyny
důsledně dodržujte.
Aby nedošlo k nehodám a úrazům uživatele, ostatních
osob a poškození zařízení, dodržujte laskavě
následující pokyny.
Následující obrázky symbolizují určité stupně škod,
které mohou nastat vinou nesprávné obsluhy.
VAROVÁNÍ:
Varuje před možností vážného
nebo smrtelného úrazu.
Varuje před možností zranění
UPOZORNĚNÍ:
nebo škody na majetku.
Symboly mají následující význam:
Tento symbol představuje zákaz.
Tento symbol uvádí požadavky, které je třeba dodržet.
VAROVÁNÍ
Dávejte pozor, abyste
nepoškodili napájecí
kabel nebo jeho vidlici.
Následující činnosti jsou
přísně zakázány.
Max
1.4
1.0
0.6
Napájecí kabel
Vidlice kabelu
Úpravy, pokládání na topná tělesa, ohýbání,
kroucení, tahání, přehýbání přes ostré hrany,
zatěžování těžkými předměty, svinování kabelu
a přenášení výrobku za napájecí kabel.
Hrozí úraz elektrickým proudem
(
a v případě zkratu i požár.
4
)
VAROVÁNÍ
Zařízení nepoužívejte s poškozeným
napájecím kabelem a v případě, že je
vidlice kabelu v zásuvce volná.
Hrozí úraz elektrickým proudem
(
a v případě zkratu i požár.
Poškodí-li se síťový kabel, musí jej vyměnit
výrobce, servisní technik nebo osoba
s podobnou kvalifi kací, aby se vyloučilo
riziko úrazu elektrickým proudem.
Nemanipulujte s napájecím kabelem, máte-li
mokré ruce.
(Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.)
● Před manipulací s vidlicí napájecího kabelu
a zapnutím výrobku se vždy přesvědčte,
že máte suché ruce.
)
Zkontrolujte, jestli se napětí na štítku
výrobku shoduje s napětím vaší elektrické
instalace.
(Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem
nebo požáru.)
Nepřipojujte do zásuvky, ze které je napájený
spotřebič, další elektrická zařízení, aby se
nepřehřívala.
Nebudete-li mít jinou možnost, než připojit
k dané zásuvce ještě jiné spotřebiče,
zkontrolujte, že součet jejich jmenovitých příkonů
nepřekročí jmenovitou hodnotu proudu zásuvky.
5
Bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ
Vidlici zasuňte spolehlivě do zásuvky.
Jinak by mohlo teplo vznikající kolem
zásuvky zavinit úraz elektrickým
(
proudem nebo požár.
Vidlici napájecího kabelu udržujte čistou.
Prach nahromaděný na vidlici by spolu
se vzdušnou vlhkostí mohl zhoršit její
(
izolační schopnosti a zavinit požár.
Vidlici odpojte a otřete suchou utěrkou.
Uvedené pokyny
důsledně dodržujte.
)
)
Napájecí kabel by neměl být v dosahu dětí.
Napájecí kabel nenechávejte viset přes
okraj stolu nebo pracovní desky.
(Zařízení může způsobit popáleniny, poranění
nebo úraz elektrickým proudem.)
Zařízení (včetně napájecího podstavce)
nenamáčejte a nepolévejte vodou.
Hrozí úraz elektrickým proudem
(
a v případě zkratu i požár.
● Spodek konvice se při jejím plnění
z vodovodního kohoutku nebo při jejím
postavení do dřezu nesmí namočit.
6
)
VAROVÁNÍ
Zařízení nerozebírejte, neopravujte ani
neupravujte.
Mohlo by to přivodit požár, úraz
(
elektrickým proudem nebo zranění.
Poraďte se v místě nákupu nebo
v servisním středisku Panasonic.
Během ani po použití se obličejem
nepřibližujte k hubičce konvice.
(Mohli byste se spálit.)
● Zvlášť dbejte na to, aby se k výrobku
nemohly přiblížit malé děti.
Hubičku konvice neucpávejte utěrkou apod.
Mohla by se vylít horká voda
(
a způsobit popáleniny.
)
)
Nezavírejte víčko zprudka.
Mohla by vystříknout horká
(
voda a způsobit popáleniny.
Neplňte jinou tekutinou než vodou.
Toto zařízení je určené pouze pro uvedení
vody do varu.
Pokud byste v zařízení používali čajové
sáčky, sypaný čaj, mléko, alkohol,
produkty určené k varu v sáčku apod.,
mohly by se tvořit bublinky a následně
(
způsobit únik kapaliny a popáleniny.
)
)
7
Bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ
Konvicí netřeste a nepokládejte ji.
Mohla by se vylít horká voda
(
a způsobit popáleniny.
Neolizujte napájecí konektor podstavce.
Mohlo by dojít k úrazu elektrickým
(
proudem nebo poranění.
● Dávejte pozor, pokud se v blízkosti
pohybují nemluvňata a děti.
Nenechávejte cizí předměty (zejména
kovové součástky, jako jsou svorky nebo
Uvedené pokyny
důsledně dodržujte.
)
)
drátky, a prach) dotýkat se konektoru
konvice ani podstavce.
Hrozí úraz elektrickým proudem
(
a v případě zkratu i požár.
Nepoužívejte konvici jako ochlazovač.
(Nevkládejte dovnitř led.)
Vzniká tak kondenzace, což by mohlo
(
způsobit úraz elektrickým proudem.
Konvici nestavte na žádný zdroj tepla
nebo do mikrovlnné trouby.
(Mohlo by dojít k požáru.)
8
)
)
VAROVÁNÍ
Když se voda vaří, neotevírejte víko.
Mohla by vystříknout horká
(
voda a způsobit popáleniny.
Toto zařízení není určeno k obsluze
osobami s omezenými fyzickými nebo
mentálními schopnostmi (včetně
dětí) nebo s nedostatkem znalostí či
zkušeností, pokud nejsou pod dozorem
zodpovědné osoby. Dohlédněte, aby si se
spotřebičem nehrály děti.
(Zařízení může způsobit popáleniny, poranění
nebo úraz elektrickým proudem.)
Dětem nedovolte přístup k zařízení.
(Mohli by se popálit nebo poranit.)
)
● Děti ještě nechápou nebezpečí, jaké jim
hrozí při nesprávné obsluze takového
výrobku.
9
Bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ
V případě přeplnění konvice může dojít
k vystříknutí vroucí vody.
Voda by se mohla převařit
(
a způsobit popáleniny.
● Naplňte vodou tak, aby se její hladina
pohybovala mezi značkou pro minimální
a maximální hladinu.
Pokud by zařízení přestalo správně
fungovat, i když je to málo pravděpodobné,
ihned je přestaňte používat.
Mohl by z něho vycházet kouř nebo
Uvedené pokyny
důsledně dodržujte.
)
10
oheň, mohlo by zavinit úraz elektrickým
(
proudem nebo požár.
Příklady nenormální funkce nebo poruchy
●
Napájecí kabel a vidlice se nezvykle zahřívají.
● Je poškozený napájecí kabel nebo do
zařízení nejde proud.
● Kryt zařízení je deformovaný, viditelně
poškozený nebo se nezvykle zahřívá.
● Z konvice uniká voda.
● Z konvice uniká pára déle než 3 minuty.
● Projevila se jiná porucha nebo poškození.
Ihned zařízení odpojte ze zásuvky a informujte
se v prodejně nebo v servisním středisku
Panasonic o možnosti kontroly nebo opravy.
)
VAROVÁNÍ
Před zapnutím zkontrolujte, zda je víko
konvice dobře zavřené.
V případě převržení konvice by se
mohla vylít horká voda a mohla by
(
způsobit popáleniny.
V opačném případě bude konvice vařit vodu
do jejího vyprázdnění.
Během použití se konvice zahřívá.
Při manipulaci s konvicí ji odpojte od
zdroje energie a uchopte ji za rukojeť.
Z hubičky by se mohla vylít horká voda
(
a způsobit popáleniny.
● Nenaklánějte konvici, vyjma za účelem
)
)
nalévání.
11
Bezpečnostní pokyny
UPOZORNĚNÍ
Výrobek nepoužívejte k jiným účelům, než
je uvedeno v tomto návodu.
(Mohli byste se popálit nebo poranit.)
● Společnost Panasonic nepřijme žádnou
odpovědnost v případech, kdy bylo zařízení
používáno v rozporu s tímto návodem.
Během použití ani po něm se nedotýkejte
horkých částí (hubičky apod.).
(Mohli byste se spálit.)
Dokud se voda v konvici vaří, horkou vodu
nenalévejte ani nemanipulujte s konvicí.
Uvedené pokyny
důsledně dodržujte.
12
Mohla by vystříknout horká voda
(
a způsobit popáleniny.
)
UPOZORNĚNÍ
Spotřebič nepoužívejte na následujících
místech.
● Na nerovném povrchu, na hořlavé
podložce nebo prostírání apod.
(Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu.)
● Na místech, kam stříká voda, nebo blízko
zdrojů tepla.
Mohlo by dojít k úrazu elektrickým
(
proudem.
● Blízko otevřených nádob s vodou, u vany
nebo u dřezu.
Mohlo by dojít k úrazu elektrickým
(
proudem.
)
)
● Blízko stěny nebo nábytku.
(Mohlo by dojít k změně barvy nebo deformaci.)
● Na místech, která by se mohla poškodit
i mírným teplem.
(Mohlo by dojít k změně barvy nebo deformaci.)
Když odpojujete napájecí kabel, držte jej
za vidlici.
Netahejte za samotný kabel.
Jinak by vás mohl zasáhnout elektrický
proud a případný zkrat by mohl vyvolat
(
požár.
)
13
Bezpečnostní pokyny
UPOZORNĚNÍ
Když spotřebič nepoužíváte nebo se
chystáte jej přenést nebo vyčistit, vždy
jej vypněte a odpojte napájecí kabel ze
zásuvky.
Mohlo by dojít k úrazu elektrickým
(
proudem a v případě zkratu i k požáru.
Spotřebič postavte na rovnou, suchou
a čistou pracovní desku, která odolává
vysokým teplotám.
(Jinak byste se mohli popálit nebo poranit.)
Uvedené pokyny
důsledně dodržujte.
)
14
Při použití dávejte pozor, abyste nezakopli
o kabel nebo se do něj nezamotali.
(Mohli byste se popálit nebo poranit.)
Po otevření víka si dávejte pozor na páru
a stříkající vodu.
(Mohli byste se spálit.)
Jakmile obal víka zbělá, je poškrábaný
nebo praskne, vyměňte ho.
V případě převržení spotřebiče by se
mohla vylít horká voda a mohla by
(
způsobit popáleniny.
Výměnu konzultujte v místě nákupu nebo
v servisním středisku Panasonic.
)
UPOZORNĚNÍ
Hubičkou vylijte případný zbytek vody.
Vylívání vody jinudy může mít za
následek vystříknutí vody a následné
(
poranění nebo poruchu.
Konvici lze používat pouze s dodaným
podstavcem.
Nepoužívejte jiný zdroj energie než
určený napájecí podstavec, ani podstavec
nepoužívejte s jiným zařízením.
(Mohlo by dojít k popálení, poruše nebo
vzniku požáru.)
Než budete spotřebič čistit nebo ukládat,
odpojte ho ze zásuvky a nechte vychladnout.
)
(Mohli byste se spálit.)
Když je spotřebič v provozu, mějte ho pod
dohledem.
(Mohlo by dojít k požáru.)
● Když od něho odcházíte, vypněte ho.
Při nalévání horké vody buďte opatrní.
Nalévejte pomalu a spotřebič nenaklánějte
příliš.
(Mohli byste se spálit.)
Před plněním nebo naléváním zdvihněte
spotřebič z podstavce.
(Mohli byste se spálit.)
15
Důležité informace
● Nevystavujte konvici ani podstavec silným nárazům,
např. jejich upuštěním, uhozením apod.
(Mohlo by dojít k poruše nebo poškození.)
●
Nepřesouvejte konvici ani podstavec taháním za ně.
(Mohlo by dojít k poškrábání stolu nebo pracovní
desky.)
● Spotřebič nezapínejte, pokud v něm není voda.
(Spotřebič by se mohl poškodit.)
● Spotřebič nepoužívejte venku.
● Na spotřebič nic nepokládejte.
(Mohlo by dojít k jeho zapnutí.)
● Před zapnutím se ujistěte, že je konvice správně
umístěna na podstavci a je instalován sítový fi ltr.
● Po každém použití spotřebič nezapomeňte vyčistit.
16
Názvy částí a pokyny pro manipulaci
Na použitých ilustracích je většinou model NC-ZK1.
Víko
Tlačítko
otevření
Obal víka
Sítový fi ltr
(Vyjímatelný: str. 20)
víka
Vypínač
ZAP
Hubička
Rukojeť
Ukazatel hladiny
vody
Indikátor napájení
Konektor konvice
Konektor
podstavce
Před použitím
Spotřebič před prvním použitím, a pokud nebyl delší dobu používán, vyčistěte podle
následujících pokynů.
1 Naplňte vodou po značku MAX a nechte vařit. (str. 18)
2 Hubičkou vodu vylijte. (str. 19) Po použití vylijte případný zbytek vody.
Konvice
Napájecí kabel
Vidlice kabelu
* Tvar vidlice se
Podstavec
VYP
ve skutečnosti
může od
obrázku lišit.
17
Způsob použití
Otevřete víko a naplňte
1
konvici vodou.
Otevřete víko.
Pomocí jiné
nádoby
• Stiskněte
tlačítko
otevření víka.
Zavřete víko, postavte
2
konvici na podstavec
a zapojte zástrčku do
zásuvky.
Zavřete víko.
• Víko zavřete
pevně, až
uslyšíte
zacvaknutí.
Max
1.4
1.0
0.6
Maximální hladina
vody
Minimální hladina
vody
Nastavení délky napájecího kabelu
* Délku napájecího
18
kabelu upravíte
navinutím kabelu
na spodek
podstavce.
* Protáhněte napájecí kabel výřezem.
(Nepokládejte podstavec na napájecí kabel.)
Spotřebič zapněte.
3
Jakmile se voda začne vařit, konvice se
automaticky vypne.
• Voda v konvici se začne vařit asi do
• Pokud chcete konvici vypnout před
(Stiskněte „ “.)
Max
1.4
1.0
0.6
3 minut.
(Teplota vody 23 °C, pokojová teplota
23 °C, objem vody po značku MAX)
uvedením vody do varu,
vypněte její vypínač.
Začněte vařit vodu.
(Rozsvítí se
indikátor napájení.)
Zdvihněte konvici
4
z podstavce a nalévejte.
Max
1.4
1.0
0.6
Po použití vylijte případný zbytek
vody.
Max
1.4
Poznámka
1.0
6
0.
• Bezprostředně po uvedení vody do varu se
nesnažte konvici opět zapínat stisknutím
jejího vypínače. (Spotřebič by se mohl
poškodit.)
* Při vylévání vody nechte víko zavřené.
Bezpečnostní funkce proti použití naprázdno
Pokud byste zapnuli vypínač konvice, když je konvice prázdná, bezpečnostní funkce
automaticky vypne napájení, aby zabránila nehodám a poruchám v důsledku přehřátí.
1 Nechte konvici dostatečně vychladnout.
2 Zdvihněte konvici z podstavce a naplňte ji vodou.
3 Postavte ji na podstavec a opět ji zapněte.
* Pokud spustíte konvici naprázdno, můžete zaznamenat zápach.
19
Čištění
Po každém použití spotřebič vyčistěte.
Před čištěním odpojte napájecí kabel ze zásuvky, vylijte horkou vodu a nechte konvici
vychladnout.
• Nepoužívejte mýdlo. (Mohlo by zanechat typický odér.)
• Na čištění nepoužívejte benzin, ředidla, alkohol, bělicí prostředky, čisticí prášky,
drátěnku nebo kartáče, poškodil by se povrch zařízení.
• Spotřebič nedávejte do myčky.
Sítový fi ltr
Opatrně umyjte pomocí kartáčku apod.
• Pokud je hubička zanesená vodním
kamenem, horká voda bude vytékat
obtížněji.
• Po vyčištění ho vždy nasaďte zpět.
Otřete vlhkou utěrkou.
Demontáž
• Filtr zatlačte směrem
k hubičce a vytáhněte nahoru.
Montáž
• Zarovnejte s drážkou na
hubičce a pevně zatlačte.
KonviceVíko
(vně)
Otřete vlhkou utěrkou.
(uvnitř)
Vydrhněte měkkou houbičkou a vypláchněte.
Napájecí podstavec
Otřete vlhkou utěrkou.
20
Usazený vodní kámen
V konvici se usazují minerály, např. vápník,
obsažené ve vodě.
Příklad vodního kamene
Max
1.4
1.0
0.6
Konektor konvice
Konektor podstavce
• Plovoucí lesklé bílé nebo hnědé částečky
(krystaly minerálů)
• Mléčně bílý nános
(substance vytvořené minerály, jako je
uhličitan vápenatý, obsaženými ve vodě)
• Hnědá, šedá nebo zelená barva
(způsobené efekty kovových iontů)
Odstraňte vodní kámen.
• Odstraňujte pravidelně pomocí vhodného
odstraňovače vodního kamene.
• Dodržujte pokyny dodané s odstraňovačem.
Po odstranění několikrát zopakujte
následující kroky: naplňte vodou, uvařte
a vylijte.
Uskladnění
• Dobře osušte.
• Uzavřete do plastového sáčku, aby se do
spotřebiče nedostal hmyz apod.
Odstranění potíží
Než kontaktujete obchod nebo požádáte o opravu, zkontrolujte následující.
Problém Příčina OpravaProblém
Voda se nevaří.
(Nezapne se vypínač.)
Je zapojená zástrčka do
zásuvky?
Je konvice správně
usazená na podstavci?
Není vypnutý vypínač?
Nepřiléhá ke konektoru
podstavce nebo konvice
kus kovu nebo cizího
materiálu?
Po uvaření vody se konvice automaticky vypne a nelze opět
zapnout po dobu asi 3 minut.
Nezkoušeli jste konvici
zapnout, aniž byste ji
naplnili vodou?
(Aktivuje se bezpečnostní
funkce proti použití
naprázdno a konvici
vypne.)
Napájecí kabel zapojte do
elektrické zásuvky. (str. 18)
Zkontrolujte, že je konvice
správně usazená.
Stiskněte „
zapněte. (str. 19)
Odstraňte kus kovu nebo
cizí materiál. (str. 20)
Naplňte konvici vodou
a zapněte napájení. (str.
18)
“ a vypínač
Hubičkou může
vystříknout horká
voda.
Zespodu konvice kape
voda.
Není hladina vody nad
ryskou MAX?
Konvice je vyrobena tak, aby se při vzniku páry vypnula, pára
může kondenzovat a odkapávat zespodu konvice v podobě
vodních kapek. Nejde o poruchu.
Upravte hladinu vody tak,
aby byla na rysce MAX
nebo níž. (str. 18)
21
Odstranění potíží
Příčina OpravaProblém
V závislosti na objemu chlóru ve vodě mohou být jeho zbytky
cítit po křídě.
Horká voda divně
zapáchá.
Při prvním použití můžete zaznamenat plastový odér, ale
ten zmizí s dalším používáním konvice.
V horké vodě plavou
lesklé bílé nebo hnědé
substance.
Na vnitřních
součástech konvice
ulpívají mléčně bílé
substance.
Zvuk vařící se vody je
velmi hlasitý.
Horká voda se obtížně
nalévá.
Krátce po použití se
ozve cvaknutí.
Trvá dlouho, než
konvice vodu uvaří.
To je vodní kámen.
Vodní kámen se
pravděpodobně tvoří při
používání vody s vysokým
obsahem minerálů.
• Minerálka.
• Voda z iontových vodních
čističů.
S postupným usazováním
vodního kamene je zvuk
stále silnější.
Není ucpaný sítový fi ltr
nečistotami nebo vodním
kamenem?
Tento zvuk je způsobený chladnutím vnitřních součástí. Nejde
o poruchu.
Nenechali jste otevřené
víko?
Došlo k usazení vodního
kamene.
Vyčistěte konvici
odstraňovačem vodního
kamene. (str. 20)
Vyjměte a vyčistěte kartáčkem
apod. (str. 20)
Vyčistěte konvici odstraňovačem
vodního kamene. (str. 20)
Zavřete víko. (str. 18)
Vyčistěte konvici
odstraňovačem vodního
kamene. (str. 20)
22
Pokud je voda hodně studená, bude trvat déle, než se začne
vařit.
Technické údaje
NC-ZK1 NC-DK1
Napájení 220–240 V ~ 50–60 Hz
Spotřeba energie 2520–3000 W
Rozměry
(Š × H × V)
(přibližně)
Hmotnost
(přibližně)
Objem 1,4 l
Délka napájecího kabelu (přibližně) 0,75 m
V určitých oblastech (vysoká nadmořská výška, velmi studené oblasti) nemusí být
dosaženo předurčeného chodu.
zemích vrátit takový výrobek místnímu prodejci při nákupu nového spotřebiče.
Řádnou likvidací tohoto výrobku pomůžete šetřit hodnotné zdroje a předcházet
potenciálním negativním dopadů
dojít v případě nesprávného nakládání s odpadem. Podrobné informace o nejbližším
sběrném dvoře vám podá váš místní úřad.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu může být v souladu s platnou právní úpravou
udělena pokuta.
Konvice 22,8 cm × 15,6 cm × 26,1 cm
Konvice + podstavec 22,8 cm × 15,6 cm × 28,4 cm
Konvice 1,6 kg 1,6 kg
Konvice + podstavec 2,1 kg 1,9 kg
Informace o likvidaci pro uživatele elektrických spotřebičů
a elektronických zařízení (v domácnosti)
Tento symbol uvedený na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená,
že vyřazené elektrické nebo elektronické výrobky se nemají likvidovat
společně s běžným domovním odpadem.
Místo toho by zařízení mělo být odevzdáno na sběrném místě určeném
k recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Případně můžete v některých
m na lidské zdraví a životní prostředí, ke kterým by mohlo
Pro komerční uživatele v Evropské unii
Budete-li chtít provést likvidaci elektrického nebo elektronického zařízení, obraťte se
prosím na prodejce, který vám poskytne všechny potřebné informace.
Informace o likvidaci pro země mimo Evropskou unii
Tento symbol platí pouze v Evropské unii.
Budete-li chtít provést likvidaci tohoto výrobku, obraťte se laskavě na místní úřady nebo na
prodejce a požádejte o informaci, jak zařízení správně zlikvidovat.
23
Návod na obsluhu
Rýchlovarná kanvica (pre použitie v domácnosti)
Model NC-ZK1
NC-DK1
Max
1.4
1.0
0.6
NC-ZK1
Obsah
Bezpečnostné upozornenia 4
Dôležité informácie 16
Prehľad jednotlivých častí a pokyny na zaobchádzanie 17
Používanie 18
Čistenie 20
Riešenie problémov 21
Technické údaje 23
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Panasonic.
• Tento výrobok je určený len na používanie v domácnosti.
• Aby ste mohli zariadenie správne a bezpečne používať, prečítajte si, prosím, pozorne
tento návod na obsluhu.
• Predtým ako začnete zariadenie používať, venujte, prosím, osobitnú pozornosť časti
Bezpečnostné upozornenia (strany 4–15).
• Návod si ponechajte na ďalšie použitie.
3
Dodržiavajte,
Bezpečnostné upozornenia
prosím, tieto pokyny.
Aby ste predišli nehodám, zraneniu používateľa
alebo iných osôb a škode na majetku, dodržiavajte,
prosím, nasledujúce pokyny.
Nasledujúce označenia upozorňujú na možný stupeň
poškodenia spôsobeného nesprávnou obsluhou.
VÝSTRAHA:
Upozorňuje na možnosť vážneho,
resp. smrteľného zranenia.
Upozorňuje na možnosť zranenia
UPOZORNENIE:
alebo škody na majetku.
Rozdelenie a vysvetlenie symbolov:
Tento symbol označuje zakázanú činnosť.
Tento symbol označuje činnosť, ktorú musíte vykonať.
VÝSTRAHA
Dbajte na to, aby sa
nepoškodil sieťový prívod
alebo sieťová zástrčka.
Nasledujúce činnosti sú prísne
zakázané. Sieťový prívod neupravujte, dbajte na to,
aby sa nedotýkal a ani nebol umiestnený v blízkosti
vykurovacích telies, neohýbajte ho, neskrúcajte,
neťahajte zaň, neťahajte ho okolo ostrých hrán,
neklaďte naň ťažké predmety, nezväzujte ho,
a zariadenie pri prenášaní nedržte za sieťový prívod.
Max
1.4
1.0
0.6
Sieťový prívod
Sieťová
zástrčka
Mohlo by dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým
(
prúdom alebo k vzniku požiaru v dôsledku skratu.
4
)
VÝSTRAHA
Zariadenie nepoužívajte, ak je sieťový prívod
alebo sieťová zástrčka poškodená, alebo
ak je sieťová zástrčka voľne zapojená do
domácej sieťovej zásuvky.
Mohlo by dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým
(
prúdom alebo k vzniku požiaru v dôsledku skratu.
Ak je napájací kábel poškodený, musí ho
vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca
alebo podobne kvalifi kovaná osoba, aby sa
predišlo nebezpečenstvu.
Sieťovú zástrčku nepripájajte ani neodpájajte
od sieťovej zásuvky mokrými rukami.
(Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd.)
● Pred manipuláciou so sieťovou zástrčkou
alebo zapínaním zariadenia sa vždy uistite, že
máte suché ruky.
)
Uistite sa, že napätie uvedené na štítku
zariadenia je rovnaké ako napätie v domácej
elektrickej sieti.
(Mohlo by dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým
prúdom alebo vzniku požiaru.)
Vyhnite sa tiež zapojeniu ďalších zariadení do
tej istej domácej sieťovej zásuvky, predídete tak
elektrickému prehriatiu.
Ak však pripájate viacero sieťových zástrčiek,
uistite sa, že celkový príkon nepresahuje menovitú
zaťažiteľnosť domácej sieťovej zásuvky.
5
Bezpečnostné upozornenia
VÝSTRAHA
Sieťovú zástrčku pevne zapojte do sieťovej
zásuvky.
Inak by mohlo dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým
prúdom alebo k vzniku požiaru v dôsledku tepla,
(
ktoré by sa mohlo vytvárať okolo sieťovej zástrčky.
Sieťovú zástrčku pravidelne čistite.
Nahromadený prach a vlhkosť na
sieťovej zástrčke môžu viesť k narušeniu
(
izolácie, čo môže spôsobiť požiar.
Sieťovú zástrčku vytiahnite zo sieťovej
zásuvky a utrite suchou handričkou.
Dodržiavajte,
prosím, tieto pokyny.
)
)
Sieťový prívod uchovávajte mimo dosahu
detí. Sieťový prívod nenechajte visieť cez
okraj stola alebo pracovnej dosky.
(Mohlo by dôjsť k popáleniu, zraneniu alebo
zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.)
Zariadenie (vrátane napájacej základne)
neponárajte do vody a dbajte na to, aby naň
nešpliechala voda.
Mohlo by dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým
(
prúdom alebo k vzniku požiaru v dôsledku skratu.
● Dbajte na to, aby sa spodná časť kanvice
nenamočila, keď kanvicu napĺňate vodou priamo
z vodovodu alebo ju vkladáte do drezu.
6
)
VÝSTRAHA
Zariadenie nerozoberajte, neopravujte ani
neupravujte.
Mohlo by dôjsť k vzniku požiaru, zasiahnutiu
(
osôb elektrickým prúdom alebo zraneniu.
Obráťte sa na predajcu, u ktorého ste zariadenie
kúpili alebo servisné stredisko Panasonic.
Počas používania alebo po použití kanvice
sa nedotýkajte, ani sa nepribližujte tvárou
k nalievaciemu pyšteku.
(Mohlo by dôjsť k popáleniu.)
● Zariadenie udržiavajte najmä mimo dosahu
dojčiat a detí.
Nalievací pyštek neblokujte handričkou a pod.
Horúca voda by sa mohla vyliať, čo
(
by mohlo spôsobiť popáleniny.
)
)
Veko nezatvárajte príliš energicky.
Horúca voda by mohla vyšplechnúť,
(
čo by mohlo spôsobiť popáleniny.
Kanvicu nenapĺňajte žiadnou inou látkou okrem
vody. Toto zariadenie slúži len na privedenie
vody do varu.
Ak v kanvici varíte aj čajové vrecúška,
čajové lístky, mlieko, alkohol, výrobky, ktoré
sa varia vo vrecku atď., môžu sa vytvárať
bubliny, spôsobujúce vytekanie kvapaliny,
(
ktorá môže spôsobiť popáleniny.
)
)
7
Bezpečnostné upozornenia
VÝSTRAHA
Telom kanvice netraste, ani ho neprevracajte.
Horúca voda by sa mohla vyliať, čo
(
by mohlo spôsobiť popáleniny.
Neoblizujte konektor napájacej základne.
Mohol by vás zasiahnuť elektrický
(
prúd alebo by ste sa mohli zraniť.
● Dávajte pozor, keď sú v blízkosti zariadenia
dojčatá a deti.
Nedovoľte, aby sa cudzí materiál (najmä
kovové predmety, ako sú špendlíky a drôtiky,
alebo prach) dostal na konektor tela kanvice
alebo konektor napájacej základne.
Dodržiavajte,
prosím, tieto pokyny.
)
)
Mohlo by dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým
(
prúdom alebo k vzniku požiaru v dôsledku skratu.
Telo kanvice nepoužívajte na chladenie.
(Nedávajte dovnútra ľad.)
Spôsobuje to kondenzáciu, ktorá môže viesť
(
k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.
Telo kanvice neklaďte na žiadne zdroje tepla
ani do mikrovlnky.
(Mohlo by dôjsť k vzniku požiaru.)
8
)
)
VÝSTRAHA
Kým sa voda privádza do varu alebo vrie,
neotvárajte veko.
Horúca voda by mohla vyšplechnúť,
(
čo by mohlo spôsobiť popáleniny.
Toto zariadenie nie je určené na to, aby ho
používali osoby (vrátane detí) so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo nedostatočnými
skúsenosťami a znalosťami, ak nie sú pod
dozorom alebo nie sú poučené o používaní
zariadenia osobou zodpovednou za ich
bezpečnosť. Na deti je potrebné dozerať, aby
sa s týmto zariadením nehrali.
(Mohli by sa popáliť, zraniť alebo by ich mohol
zasiahnuť elektrický prúd.)
)
Deti vždy udržiavajte v dostatočnej
vzdialenosti od tohto zariadenia.
(Mohli by sa popáliť alebo zraniť.)
● Deti si neuvedomujú nebezpečenstvá, ku
ktorým môže dôjsť v dôsledku nesprávneho
používania zariadení.
9
Bezpečnostné upozornenia
VÝSTRAHA
Ak je kanvica nadmerne naplnená, môže
z nej vyraziť vriaca voda.
Horúca voda môže prekypieť, čo
(
môže spôsobiť popáleniny.
● Do kanvice nalejte toľko vody, aby jej hladina
bola medzi minimálnou hladinou vody
a maximálnou hladinou vody.
V nepravdepodobnom prípade, že by zariadenie
prestalo správne pracovať, ho okamžite prestaňte
používať a odpojte ho od sieťovej zásuvky.
Zariadenie by mohlo začať dymiť, mohlo
by dôjsť k vzniku požiaru, zasiahnutiu osôb
(
elektrickým prúdom alebo popáleniu.
Dodržiavajte,
prosím, tieto pokyny.
)
)
10
Príklady príznakov pri nesprávnej činnosti alebo poruche:
●
Sieťová zástrčka a sieťový prívod sú nezvykle horúce.
● Sieťový prívod je poškodený alebo zlyhá
napájanie zariadenia.
● Telo zariadenia je zdeformované, viditeľne
poškodené alebo nezvyčajne horúce.
● Z tela kanvice presakuje voda.
● Vytváranie pary pretrváva dlhšie ako 3 minúty.
● Vyskytol sa iný nezvyčajný stav alebo porucha.
Zariadenie okamžite odpojte od sieťovej zásuvky
a požiadajte predajcu, u ktorého ste zariadenie
kúpili alebo servisné stredisko Panasonic
o kontrolu alebo opravu zariadenia.
VÝSTRAHA
Pred zapnutím zariadenia sa uistite, že veko
je úplne zatvorené.
Ak sa zariadenie prevráti, horúca voda
(
môže vytiecť, čo môže spôsobiť popáleniny.
Inak bude zariadenie udržiavať stav varu, až kým
sa nevyprázdni.
Zariadenie je počas používania horúce. Keď
chcete telo kanvice premiestniť, vypnite
vypínač a kanvicu zdvihnite za rukoväť.
Horúca voda sa môže vyliať z nalievacieho
(
pyšteka, čo môže spôsobiť popáleniny.
● Kanvicu nakláňajte iba pri nalievaní.
)
)
11
Bezpečnostné upozornenia
UPOZORNENIE
Zariadenie nepoužívajte na žiadny iný účel
okrem tých, ktoré sú popísané v tomto
návode.
(Mohlo by dôjsť k popáleninám alebo zraneniu.)
● Spoločnosť Panasonic nebude niesť žiadnu
zodpovednosť v prípade, že sa zariadenie
bude nesprávne používať, alebo nebudú
dodržané pokyny uvedené v tomto návode.
Počas používania ani po použití sa nedotýkajte
horúcich častí (napríklad nalievacieho pyšteka).
(Mohli by ste sa popáliť.)
Dodržiavajte,
prosím, tieto pokyny.
12
Nenalievajte horúcu vodu ani nepremiestňujte
zariadenie, kým sa voda privádza do varu
alebo vrie.
Horúca voda by mohla vyšplechnúť,
(
čo by mohlo spôsobiť popáleniny.
)
UPOZORNENIE
Zariadenie nepoužívajte na nasledujúcich
miestach
● na nerovných povrchoch, na koberci alebo
obrusoch, ktoré nie sú tepelne odolné a pod.,
(Mohlo by dôjsť k požiaru alebo zraneniu.)
● na mieste, kde na zariadenie môže špliechať
voda, alebo v blízkosti zdroja tepla,
Mohlo by dôjsť k zasiahnutiu osôb
elektrickým prúdom alebo k úniku
(
elektrického prúdu.
● v blízkosti otvorenej vody, napríklad v blízkosti
vane, drezu alebo rôznych nádob,
Mohlo by dôjsť k zasiahnutiu osôb
elektrickým prúdom alebo k úniku
(
elektrického prúdu.
)
)
● v blízkosti steny alebo nábytku,
(Mohlo by dôjsť k zmene farby alebo tvaru.)
● na mieste, ktoré by sa mohlo poškodiť aj
miernym teplom.
(Mohlo by dôjsť k zmene farby alebo tvaru.)
Sieťový prívod pri vyťahovaní zo zásuvky
držte za zástrčku, nie za kábel.
Nikdy neťahajte za sieťový prívod.
Inak by mohlo dôjsť k zasiahnutiu osôb
elektrickým prúdom alebo k vzniku požiaru
(
v dôsledku skratu.
)
13
Bezpečnostné upozornenia
UPOZORNENIE
Keď zariadenie nepoužívate, pred
premiestňovaním a pred čistením zariadenie
vždy vypnite a sieťovú zástrčku vytiahnite zo
sieťovej zásuvky.
Inak by mohlo dôjsť k zasiahnutiu osôb
elektrickým prúdom alebo k vzniku požiaru
(
v dôsledku úniku elektrického prúdu.
Zariadenie umiestnite na pevnú, suchú, čistú,
rovnú a tepelne odolnú pracovnú dosku.
(Inak by mohlo dôjsť k popáleninám alebo zraneniu.)
Dávajte pozor, aby ste sa počas používania
zariadenia nepotkli alebo nezachytili o sieťový prívod.
(Inak by mohlo dôjsť k popáleninám alebo zraneniu.)
Dodržiavajte,
prosím, tieto pokyny.
)
14
Pri otváraní veka dávajte pozor na paru
a kvapkajúcu vodu.
(Mohli by ste sa popáliť.)
Vymeňte tesnenie veka, ak obelie, je
poškriabané alebo rozštiepené.
Ak sa zariadenie nakloní alebo prevráti,
horúca voda môže vytiecť, čo môže
(
spôsobiť popáleniny.
O výmene sa informujte u predajcu, u ktorého
ste zariadenie kúpili alebo v servisnom
stredisku Panasonic.
)
UPOZORNENIE
Všetku zostávajúcu horúcu vodu vylejte
z nalievacieho pyšteka.
Vylievanie z iného miesta môže viesť
k špliechaniu vody, čo môže spôsobiť
(
poruchu alebo popáleniny.
Kanvica je určená na používanie iba
s dodaným podstavcom. Nepoužívajte iný
zdroj napájania okrem určenej napájacej
základne, a napájaciu základňu nepoužívajte
so žiadnym iným zariadením.
(Mohlo by dôjsť k popáleninám, poruche alebo
vzniku požiaru.)
Pred čistením a odložením zariadenia vytiahnite
sieťový prívod zo sieťovej zásuvky a zariadenie
nechajte úplne vychladnúť.
(Mohlo by dôjsť k popáleniu.)
)
Keď je zariadenie v činnosti, venujte mu
pozornosť.
(Mohlo by dôjsť k vzniku požiaru.)
● Keď odchádzate, vypnite ho vypínačom.
Dávajte pozor, keď nalievate horúcu vodu.
Nalievajte ju pomaly a zariadenie nadmerne
nenakláňajte.
(Mohlo by dôjsť k popáleniu.)
Pred plnením vodou alebo jej vylievaním
vyberte zariadenie z podstavca.
(Mohlo by dôjsť k popáleniu.)
15
Dôležité informácie
● Telo kanvice ani napájaciu základňu nevystavujte
silným nárazom a dávajte pozor, aby vám nespadli.
(Mohlo by dôjsť k poruche alebo poškodeniu.)
● Telo kanvice ani napájaciu základňu nepremiestňujte
ťahaním.
(Mohli by ste poškriabať stôl alebo pracovnú dosku.)
● Vypínač nezapínajte, keď v kanvici nie je voda.
(Mohlo by dôjsť k poruche.)
● Zariadenie nepoužívajte vonku.
● Na zariadenie neklaďte žiadne predmety.
(Mohol by sa zapnúť vypínač.)
● Pred zapnutím zariadenia sa uistite, že kanvica je
správne umiestnená na podstavci a sitkový fi lter je
na svojom mieste.
● Zariadenie vyčistite po každom použití.
16
Prehľad jednotlivých častí a pokyny
na zaobchádzanie
Na obrázkoch je zobrazený najmä model NC-ZK1.
Veko
Tlačidlo
Tesnenie
veka
Sitkový
fi lter
(Oddeliteľný: str. 20)
na
uvoľnenie
veka
Vypínač
Zapnúť
Nalievací
pyštek
Rukoväť
Okienko na
kontrolu hladiny
vody
Indikátor zapnutia
Konektor tela
kanvice
Konektor
napájacej
základne
Pred začatím používania
Pred prvým použitím alebo keď ste zariadenie dlhší čas nepoužívali, vyčistite
zariadenie podľa nasledujúceho postupu.
1 Kanvicu naplňte vodou po maximálnu hladinu vody a vodu nechajte zovrieť. (str. 18)
2 Vylejte vodu z nalievacieho pyšteka. (str.19) Po použití vylejte všetku zostávajúcu vodu.
Telo
kanvice
Sieťový prívod
Sieťová zástrčka
* Tvar zástrčky
Napájacia
základňa
Vypnúť
môže byť iný ako
na obrázku.
17
Používanie
Otvorte veko a kanvicu
1
naplňte vodou.
Otvorenie veka
Použite inú
nádobu.
• Stlačte
tlačidlo na
uvoľnenie
veka.
Zatvorte veko, postavte
2
kanvicu na napájaciu
základňu a sieťovú
zástrčku zapojte do
sieťovej zásuvky.
Zatvorenie veka
• Veko pevne
zatvorte
zobrazeným
spôsobom,
aby ste začuli
cvaknutie.
Max
1.4
1.0
0.6
Maximálna
hladina vody
Minimálna
hladina vody
Nastavenie dĺžky sieťového prívodu
* Dĺžku sieťového
prívodu regulujte
jeho navinutím
na spodnej
strane napájacej
základne.
18
* Sieťový prívod vyveďte von cez
vyrezanú časť.
(Dbajte na to, aby napájacia základňa nebola
postavená na sieťovom prívode.)
Zapnite vypínač.
3
Keď voda zovrie, vypínač sa automaticky
vypne.
• Privedenie vody v kanvici do varu trvá
• Ak chcete zohrievanie ukončiť predtým,
• Okamžite po zovretí vody nenúťte
(Stlačte „ “.)
Max
1.4
1.0
0.6
približne 3 minúty.
(Teplota vody 23°C, teplota v miestnosti
23°C, voda po max. hladinu)
ako voda zovrie, vypnite
vypínač.
Poznámka
kanvicu naďalej zohrievať vodu držaním
stlačeného vypínača. (Mohlo by dôjsť
k poruche.)
Spustí sa
zohrievanie vody.
(Indikátor zapnutia
sa rozsvieti.)
Počas používania
svieti indikátor
zapnutia.
Kanvicu vyberte
4
z napájacej základne
a vodu ponalievajte.
Max
1.4
1.0
0.6
Po použití vylejte všetku zostávajúcu
vodu.
4
Max
1.
1.0
6
0.
* Pri vylievaní vody ponechajte veko
zatvorené.
Funkcia prevencie pred používaním prázdnej kanvice
Keď sa vypínač zapne a v kanvici nie je voda, aktivuje sa funkcia prevencie pred
používaním prázdnej kanvice, ktorá automaticky vypne napájanie, aby sa predišlo
nehodám a poruche v dôsledku prehriatia.
1 Telo kanvice nechajte dostatočne ochladiť.
2 Telo kanvice vyberte z napájacej základne a naplňte vodou.
3 Položte ho na napájaciu základňu a znovu zapnite vypínač.
* Ak zohrievate kanvicu, v ktorej nie je voda, môže vydávať zvláštny zápach.
19
Čistenie
Zariadenie vyčistite po každom použití.
Pred čistením vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky, vylejte horúcu vodu a telo
kanvice nechajte vychladnúť.
• Nepoužívajte mydlo. (Môže zanechať zvyškový zápach.)
• Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol, bielidlo, leštiaci prášok, kovovú kefu ani nylonovú
kefu, pretože by poškodili povrch.
• Neumývajte v umývačke riadu.
Sitkový fi lter
Starostlivo umyte pomocou kefky a pod.
• Ak je nalievací pyštek čiastočne
upchatý vodným kameňom, horúca
voda bude vytekať ťažšie.
• Po čistení ho vždy pripojte k telu
kanvice.
Utrite dobre vyžmýkanou handričkou.
Odpojenie
• Potlačte fi lter smerom k nalievaciemu
pyšteku a vytiahnite ho smerom hore.
Pripojenie
• Nasmerujte ho oproti drážke na
nalievacom pyšteku a pevne zatlačte.
TeloVeko
(Vonkajší povrch)
Utrite dobre vyžmýkanou handričkou.
(Vnútrajšok)
Pošúchajte mäkkou špongiou a opláchnite.
Napájacia základňa
Utrite dobre vyžmýkanou
handričkou.
20
Usadený vodný kameň
V kanvici sa usadzujú minerály, ktoré sa
nachádzajú vo vode, napríklad uhličitan vápenatý.
Príklad vodného kameňa
Max
1.4
1.0
0.6
Konektor tela
kanvice
Konektor napájacej
základne
• Plávajúca lesklá biela alebo hnedá hmota
(minerálne kryštály)
• Mliečno-biely drsný povrch
(látka vytváraná minerálmi vo vode,
napríklad uhličitanom vápenatým)
• Hnedé, šedé alebo zelené sfarbenie
(v dôsledku účinkov kovových iónov)
Vodný kameň, prosím, odstráňte.
• Pravidelne ho odstraňujte pomocou
vhodného odstraňovača vodného kameňa.
• Postupujte podľa pokynov priložených
k odstraňovaču vodného kameňa. Po
odstránení niekoľkokrát zopakujte nasledujúce
kroky: naplňte vodou, nechajte zovrieť, vylejte.
Uloženie
• Dôkladne vysušte.
• Nepriedušne uzavrite v plastovom vrecku,
aby ste zabránili vniknutiu hmyzu a pod.
Riešenie problémov
Predtým ako budete kontaktovať obchod alebo požiadate o opravu, skontrolujte, prosím,
nasledujúce body a možné príčiny a riešenia problémov.
Problém Príčina RiešenieProblém
Voda v kanvici sa
nezohrieva.
(Vypínač sa nezapne.)
Je sieťová zástrčka
zapojená do sieťovej
zásuvky?
Je telo kanvice správne postavené
na napájacej základni?
Nie je vypínač vypnutý?
Nenachádza sa na konektore
napájacej základne alebo
konektore tela kanvice kus kovu
alebo cudzí materiál?
Keď už voda zovrela, vypínač sa automaticky vypne a nedá sa
zapnúť približne 3 minúty.
Neskúšali ste zapnúť
vypínač bez vody
v kanvici?
(Aktivuje sa funkcia
prevencie pred používaním
prázdnej kanvice, ktorá
vypne vypínač.)
Sieťovú zástrčku zapojte
do domácej sieťovej
zásuvky. (str. 18)
Uistite sa, že je telo kanvice
postavené správne.
Stlačením „ “ zapnite
vypínač. (str. 19)
Odstráňte kus kovu alebo
cudzí materiál. (str.20)
Kanvicu naplňte vodou
a zapnite vypínač. (str.18)
Z napájacieho pyšteka
niekedy vyrazí horúca
voda.
Zo spodnej strany tela
kanvice kvapká voda.
Nie je hladina vody vyššie
ako je maximálna hladina
vody?
Keďže kanvica je navrhnutá tak, aby zaznamenala paru a vypla
vypínač, para sa môže skondenzovať a kvapkať zo spodnej
strany tela kanvice vo forme kvapôčok vody. Nejde o poruchu.
Vylejte časť vody, aby jej hladina
siahala po maximálnu hladinu
vody alebo nižšie. (str.18)
21
Riešenie problémov
Príčina RiešenieProblém
Ak je vo vode z vodovodu väčšie množstvo chloridu, môžete
cítiť zvyškový kriedový zápach.
Horúca voda zvláštne
zapácha.
Pri prvom použití môžete cítiť zápach umelej hmoty, ale
pri ďalšom používaní kanvice tento zápach zmizne.
V horúcej vode plávajú
lesklé biele alebo
hnedé čiastočky.
Na častiach vo
vnútri tela kanvice
sú usadené drsné
mliečno-biele látky.
Zvuk vriacej vody
začal byť veľmi hlasný.
Horúca voda sa ťažko
nalieva.
Krátko po použití
kanvice počuť
cvaknutie.
Zovretie vody v kanvici
trvá dlho.
Je to vodný kameň.
Tvorba vodného kameňa
je pravdepodobnejšia, keď
používate vodu s vysokým
obsahom minerálov.
• Minerálna voda
• Voda z iónových čističov
vody
Zvuk sa zosilní, keď je
v kanvici usadený vodný
kameň.
Nie je sitkový fi lter upchatý
cudzími čiastočkami alebo
vodným kameňom?
Tento zvuk je spôsobený ochladzovaním vnútorného
vyhrievacieho telieska. Nejde o poruchu.
Nenechali ste ju zovrieť
s otvoreným vekom?
V kanvici je usadený vodný
kameň.
Kanvicu vyčistite
s odstraňovačom vodného
kameňa. (str. 20)
Odpojte a vyčistite ho kefkou
a pod. (str. 20)
Kanvicu vyčistite s odstraňovačom
vodného kameňa. (str. 20)
Zatvorte veko. (str. 18)
Kanvicu vyčistite
s odstraňovačom vodného
kameňa. (str. 20)
22
Ak je voda veľmi studená, jej zovretie v kanvici potrvá dlhšie.
Technické údaje
NC-ZK1 NC-DK1
Napájanie 220–240 V ~ 50–60 Hz
Príkon 2520–3000 W
Rozmery
(Š × H × V)
(približne)
Hmotnosť
(približne)
Objem 1,4 l
Dĺžka sieťového prívodu (približne) 0,75 m
V určitých oblastiach (vysoká nadmorská výška, veľmi chladné miesta) sa nemusí dať
dosiahnuť určený výkon.
krajinách existuje možnosť vrátiť výrobky do predajne pri kúpe podobného nového
výrobku.
Správnym spôsobom likvidácie predídete zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi
a prípadným negatívnym dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré vznikajú
v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadmi. Podrobnejšie informácie o najbližšom
špecializovanom zbernom mieste vám poskytnú miestne úrady.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnými predpismi
udelené pokuty.
Telo 22,8 cm × 15,6 cm × 26,1 cm
Telo + napájacia
základňa
Telo 1,6 kg 1,6 kg
Telo + napájacia
základňa
Informácie pre používateľov o likvidácii opotrebovaných elektrických
a elektronických zariadení (domácnosti)
Tento symbol na výrobkoch alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že
použité elektrické a elektronické výrobky by sa nemali likvidovať ako bežný
komunálny odpad.
V záujme správnej likvidácie, spracovania a recyklácie zaneste, prosím, tieto
výrobky na určené zberné miesta, kde budú prijaté bezplatne. V niektorých
22,8 cm × 15,6 cm × 28,4 cm
2,1 kg 1,9 kg
Pre fi rmy a podnikateľov v krajinách Európskej únie
V prípade potreby likvidácie opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení
získate bližšie informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii výrobkov v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol platí len pre používateľov v krajinách Európskej únie.
V prípade potreby likvidácie takýchto zariadení sa obráťte na miestny úrad alebo predajcu
a vyžiadajte si informácie o správnom postupe.
23
Poznámky
Více informací získáte na adrese:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
organizační složka Česká republika
Thámova 289/13
186 00 Praha 8, Karlín
telefon: + 420 236 032 511
zákaznická linka: + 420 236 032 911
centrální fax: + 420 236 032 411
e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com
aktuální info na www.panasonic.cz
Viac informácií získate na adrese:
Panasonic Marketing Europe GmbH
organizačná zložka Slovenská republika
Štúrova 11
811 01 Bratislava
telefón: + 421 2 206 22 211
zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911
fax: + 421 2 206 22 311
e-mail: panasonic.bratislava@eu.panasonic.com
aktuálne info na www.panasonic.sk
Loading...