Page 1
Köszönjük, hogy Panasonic-terméket vásárolt.
• A készülék csak háztartási használatra készült.
• Annak érdekében, hogy a vízforralót helyesen és biztonságosan használja, kérjük figyelmesen olvassa el
a kezelési útmutatót.
• Használatba vétel elôtt nagyon gondosan tanulmányozza az „Óvintézkedések” címszó alatt leírtakat (lásd
3–8. oldalon).
• Ôrizze meg a kezelési útmutatót, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.
A magyar fordítás a PZ-05-668 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján történt.
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
Vízforraló
(Háztartási használatra)
Típusszám:
NC-ZK1
NC-DK1
Az ábrán az NC-ZK1 típusú készülék látható.
Page 2
Tartalomjegyzék
2
Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8
Fontos információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Alkatrészek megnevezése és kezelési ismeretek . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Használatbavétel elôtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Használati ismeretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11
A hálózati vezeték hosszának beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Védelem a víz nélküli bekapcsolás ellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tisztítási ismeretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Szûrô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tetô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vízforraló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Alaplap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–14
Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Környezetvédelmi információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Page 3
Ahhoz, hogy a vízforraló tulajdonosa vagy használója ne szenvedjen balesetet vagy sérülést, valamint a készülék
ne menjen tönkre, mindenkor kövesse a következôkben leírtakat .
■ A következô jelzések arra hívják fel a figyelmet, hogy a figyelmeztetések be nem tartása
milyen következményekkel járhat:
Óvintézkedések
3
A következôkben leírtakat feltétlenül tartsa be.
FIGYELEM
FIGYELEM: Komoly sérülést vagy halált okozhat.
VIGYÁZAT: Sérülést vagy anyagi kárt okozhat.
Tiltást jelent.
Olyan követelményeket jelent, amelyeket be kell tartani.
■ A jelzések besorolása és magyarázata a következô:
● Vigyázzon, hogy a hálózati vezeték vagy a hálóza-
ti csatlakozó ne sérüljön meg.
A vezetékkel szigorúan tilos a következôket tenni.
Módosítani, hôforrás közelébe helyezni, meghajlítani, megcsavarni, húzni, éles sarkon áthúzni, nehéz tárgyat tenni rá,
összetekerni, valamint a vezetéknél fogva szállítani a készüléket.
(Rövidzárlat keletkezhet, ami áramütést vagy tüzet okozhat.)
● Ne mûködtesse a készüléket, ha a hálózati vezeték vagy a hálózati csatlakozó meg-
sérült, vagy ha a csatlakozó lazán érintkezik a konnektorral.
(Rövidzárlat keletkezhet, ami áramütést vagy tüzet okozhat.)
→ A veszély elkerülése érdekében, a sérült hálózati vezetéket a gyártóval vagy annak képviselôjé-
vel, vagy hasonlóan képzett szakemberrel ki kell cseréltetni.
● Nedves kézzel ne nyúljon a hálózati csatlakozóhoz.
(Ez áramütést okozhat.)
• Mielôtt a hálózati csatlakozóhoz nyúl, vagy bekapcsolja a készüléket, mindig ellenôrizze, hogy
nem nedves-e a keze.
Hálózati
vezeték
Hálózati
csatlakozó
Page 4
● Gyôzôdjön meg arról, hogy a készüléken feltüntetett hálózati feszültség érték azo-
nos, az Ön lakhelyén lévô hálózati feszültség értékével.
(Ha nem, az áramütést vagy tüzet okozhat.)
Túlmelegedhet a konnektor, ha több készüléket üzemeltet ugyanarról a hálózati csatlakozóról.
Bár, ha több készülék csatlakozik egy konnektorsorhoz, ellenôrizze , hogy a teljes áramfelvétel értéke nem haladja-e meg a hálózatra biztosított max. értéket.
● Biztonságosan csatlakoztassa a hálózati csatlakozót.
(A túlzottan felmelegedett csatlakozó áramütést és tüzet okozhat.)
● A hálózati csatlakozót rendszeresen tisztítsa meg.
(A hálózati csatlakozón lévô por és nedvesség miatt lehet, hogy nem megfelelô a szigetelés, s ez
tüzet okozhat.)
→ Húzza ki a csatlakozót a konnektorból, és törölje át száraz ruhával.
● Ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne érhessék el a hálózati vezetéket. A vezeték ne lóg-
jon túl az asztalon vagy a munkalapon.
(Ez tüzet, sérülést vagy áramütést okozhat.)
● Ne mártsa vízbe a (beleértve a talpazatot) a vízforralót, és arra is vigyázzon, hogy ne
érje ezt freccsenô víz.
(Rövidzárlat keletkezhet, ami áramütést vagy tüzet okozhat.)
• Vigyázzon, hogy amikor a csapból tölti fel vízzel a kancsót, vagy a mosogatóba teszi azt, az alja
ne váljon nedvessé.
● Ne szedje szét, ne akarja javítani vagy módosítani a készüléket.
(Ez tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat.)
→ Forduljon az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta, vagy a Panasonic szervizhez.
● Vigyázzon arra, hogy mûködés közben vagy azt követôen rövid idôn belül ne érint-
se meg a vízforraló kiöntônyílását, vagy ne hajoljon közel hozzá.
(Megégetheti magát.)
• Arra különösen vigyázzon, hogy csecsemôk vagy gyermekek ne érhessék el azt.
● A vízforraló kiöntônyílását ne takarja le semmivel.
(Kiömölhet a forró víz, leforrázhatja magát.)
● Ne zárja le túlzottan a tetôt.
(Kifröccsenhet a forró víz, leforrázhatja magát.)
● Vízen kívül semmi más anyagot ne öntsön a vízforralóba. A készülék csupán víz for-
ralására készült.
(Ha zacskós teát, tea leveleket, tejet, alkoholt, tasakban fôzhetô dolgot stb. próbál meg fôzni a vízforralóban, buborékok keletkezhetnek, ami miatt kifuthat a folyadék, és ez égést okozhat.)
Óvintézkedések (folytatás)
4
FIGYELEM
Page 5
● Ne rázza meg vagy borítsa fel a vízforralót.
(Kiömölhet a forró víz, s ez égést okozhat.)
● Vigyázzon, hogy a hálózathoz csatlakozó részt ne érintse meg.
(Ez áramütést vagy sérülést okozhat.)
● Ügyeljen arra, hogy idegen anyagok ne tapadjanak a vízforraló csatlakozó részéhez,
vagy a hálózathoz csatlakozó alaplaphoz (különösen, ha azok fémet, mint a tû vagy
drótdarab, tartalmaznak, valamint ne legyenek porosak).
(Ezek következtében zárlat alakulhat ki, ami áramütést vagy tüzet okozhat.)
● Ne használja a vízforraló kancsót hûtésre. (Ne tegyen bele jeget.)
(Páralecsapódás alakulhat ki, ami áramütést okozhat.)
● A vízforraló kancsót ne tegye forró felületre vagy mikrohullámú sütôbe.
(Ez tüzet okozhat.)
● Amikor forr a víz, ne nyissa fel a kancsó fedelét.
(Kifröccsenhet a forró víz, és megégetheti magát.)
● A vízforralót gyenge fizikai állapotban lévô személyek (beleértve a gyerekeket), akik
csökkent fizikai, érzékelési vagy észbeli képességgel rendelkeznek, vagy nincs tapasztalatuk és tudásuk a gép használatával kapcsolatban, csak felügyelettel használhatják, vagy ha megkapták a biztonságos használatra vonatkozó útmutatást, és
megértették az ezzel kapcsolatos veszélyeket. A gyerekeket ellenôrizni kell, hogy
nem játszanak-e a készülékkel.
(Ez tüzet, sérülést vagy áramütést okozhat.)
● A gyerekeket mindig tartsa távol a készüléktôl.
(Megégethetik magukat, vagy megsérülhetnek.)
• A gyerekek nem tudják azt, hogy a helytelen használat következtében milyen veszélyek léphetnek fel.
● Ha túltölti a vízforralót, a forrásban lévô víz kicsaphat.
A kifolyó forró víz égést okozhat.)
• Annyi vizet töltsön a készülékbe, hogy a vízszint a bejelölt min. és max.
szint között legyen.
5
A következôkben leírtakat feltétlenül tartsa be.
FIGYELEM
Page 6
● Ha rendellenes mûködést tapasztal, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a
hálózati csatlakozót a konnektorból.
(Különben füst, tûz, elektromos áramütés vagy gyulladás keletkezhet.)
Rendellenesség vagy meghibásodás tünetei/okai:
• A hálózati csatlakozó és vezeték túlzottan melegszik.
• A hálózati vezeték megsérült vagy hálózat-kimaradás történt.
• A készülék deformálódott, láthatóan sérült vagy rendellenesen melegszik.
• Víz csöpög ki a tartályból.
• Több mint 3 percig gôz áramlik ki a tartályból.
• Más rendellenesség vagy hiba lépett fel.
→ A hálózati csatlakozót azonnal húzza ki a konnektorból, és a készüléket ellenôriztesse vagy javít-
tassa meg képzett szakemberrel vagy a Panasonic szervizzel.
● Mielôtt bekapcsolná a vízforralót, ellenôrizze, hogy a fedele valóban zárva van-e.
(Ha feldönti a készüléket, kiömlik a forró víz, ami égést okozhat.)
Egyébként addig forr a víz, amíg teljesen ki nem ürül a tartály.
● Használat közben a vízforraló forró. Ha el akarja mozdítani azt, kapcsolja ki, és a fo-
gantyúnál fogva emelje meg.
(A kiömlô nyíláson át forró víz ömölhet ki, ami leforrázást okozhat.)
• Csak akkor döntse meg a készüléket, ha vizet önt ki belôle.
Óvintézkedések (folytatás)
6
FIGYELEM
VIGYÁZAT
● Az itt leírtaktól eltérô célból ne mûködtesse a készüléket.
(Ez tüzet vagy sérülést okozhat.)
• A Panasonic nem vállal felelôsséget semmi olyan meghibásodásért, ami a helytelen használat
vagy az utasítások be nem tartásából származik.
● Használat közben és után ne érintse meg a forró részeket (például a kifolyó nyílást).
(Megégethet magát.)
● Ameddig forr a víz, ne öntsön ki vizet és ne mozdítsa meg a vízforraló kancsót.
(Kifröccsenhet a forró víz és megégetheti magát.)
Page 7
● Ne mûködtesse a készüléket a következô helyeken.
• Egyenetlen felületen, nem tûzálló szônyegen vagy asztalterítôn stb.
(Ez tüzet vagy sérülést okozhat.)
• Ne helyezze olyan helyre, ahol víz fröccsenhet rá, vagy hôforrás közelébe.
(Ez áramütést vagy zárlatot okozhat.)
• Nyílt víz – mint fürdôkád, mosogató – vagy más víztartály közelébe.
(Ez áramütést vagy zárlatot okozhat.)
• Fal vagy bútor közelébe.
(Elszínezôdést vagy deformációt okozhat.)
• Ne helyezze olyan helyre, amit már a mérsékeltebb hômérséklet is károsíthat.
(Elszínezôdést vagy deformációt okozhat.)
● Amikor a hálózati csatlakozót eltávolítja a konnektorból, mindig magát a csatlako-
zót fogja meg.
Soha ne a vezetéknél fogva rántsa azt ki a konnektorból.
(Különben rövidzárlat keletkezhet, ami áramütést vagy tüzet okozhat.)
● Amikor nem használja a vízforralót, és elmozdítaná vagy tisztítaná azt, elôtte feltét-
lenül kapcsolja ki és a hálózati csatlakozót húzza ki a konnektorból.
(Különben zárlat keletkezhet, ami áramütést vagy tüzet okozhat.)
● Szilárd, száraz, tiszta sík munkalapra tegye a vízforralót.
(Különben égést vagy sérülést okozhat.)
● Használat közben úgy vezesse a hálózati vezetéket, hogy senki se botoljon meg
benne, vagy akadjon bele.
(Különben égést vagy sérülést okozhat.)
● Ha felnyitja a vízforraló fedelét, vigyázzon, mert gôz és víz juthat ki belôle.
(Ez égést okozhat.)
● Ha a vízforraló fedele színét veszti, megkarcolódik vagy elgörbül, cserélje ki újra.
(Ha megbillen vagy feldôl a vízforraló, forró víz ömölhet ki belôle, s ez égést okozhat.)
→ A cserével kapcsolatban forduljon az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta, vagy a Panasonic
szervizhez.
● Ha bármennyi forró víz maradt a kannában, azt öntse ki.
(A kiöntésnél vigyázzon, mert a víz felfröccsenhet, s ez meghibásodást vagy égést okozhat.)
● A vízforraló kanna csak a mellékelt állványrésszel együtt használható. Más tápfe-
szültség-forrással ne akarja a kannát mûködtetni, és ugyanígy ne próbáljon más
edényt sem melegíteni a talapzaton.
(Ez égést, meghibásodást vagy tüzet okozhat.)
7
VIGYÁZAT
A következôkben leírtakat feltétlenül tartsa be.
Page 8
● Mielôtt tisztítaná vagy tárolásra eltenné a kannát, a hálózati csatlakozót húzza ki
a konnektorból, és hagyja azt teljesen lehûlni.
(Különben égést okozhat.)
● Használat közben mindenkor figyeljen a vízforralóra.
(Tüzet okozhat.)
● A forró víz kiöntésénél legyen óvatos. Mindig lassan öntse ki a vizet, és ne döntse
meg túlzottan az edényt.
(Megégetheti magát.)
● Amikor vizet tölt az edénybe, vagy önt ki onnan, mindig vegye le a kancsót az alap-
lapról.
(Megégetheti magát.)
Óvintézkedések (folytatás)
8
Fontos információk
• Vigyázzon, hogy ne ejtse le és ne üsse meg erôsen sem a vízforraló edényt, sem az alaplapot.
(Ez meghibásodást vagy rongálódást eredményezhet.)
• Mozgatáskor ne húzza a vízforralót vagy az alaplapot.
(Megkarcolhatja az asztalt vagy a munkalapot.)
• Ne kapcsolja be a készüléket, ha nincs víz a kancsóban.
(Ez meghibásodást okozhat.)
• A szabadban ne használja a vízforralót.
• Ne tegyen semmit a készülékbe.
(Véletlenül bekapcsolódhat.)
• Bekapcsolás elôtt ellenôrizze, hogy a vízforraló kancsó megfelelôen helyezkedik-e el az állványon, és a kiön-
tônyílásnál ott a szûrô.
• Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.
VIGYÁZAT
Page 9
9
Alkatrészek megnevezése
és kezelési ismeretek
■ Az ábrák elsôsorban az NC-ZK1 típusú
készüléket mutatják.
Fedél-burkolat
Tetôkioldó
gomb
Hálózati kapcsoló
Fogantyú
Hálózati vezeték
Hálózat csatlakozó
• A csatlakozó alakja
eltérhet az ábrán láthatótól.
(BE)
(KI)
Tetô
Vízforraló
Alaplap
Kiöntônyílás
Tápfeszültség-jelzô
Csatlakozó az alaplaphoz
Alaplap tápfeszültség
csatlakozója
Vízszint-ablak
Szûrô
(Eltávolítás:
12. oldal)
Mielôtt elsô alkalommal kapcsolná be a vízforralót, vagy ha már hosszú ideje nem mûködtette azt, hajtsa
végre az alábbiakat.
a A maximális szintig öntsön vizet a vízforralóba, és forralja fel. (Lásd a 10. oldalon)
b A kiöntônyíláson keresztül öntse ki a vizet. (Lásd a 11. oldalon. Használat után a teljes vízmennyiséget
öntse ki.)
Használatbavétel elôtt
Page 10
Használati ismeretek
10
Nyissa fel a tetôt, és töltsön vizet
a kannába.
Zárja a tetôt, a kannát tegye az alaplapra és a hálózati csatlakozót dugja
be a konnektorba.
A tetô nyitása
A hálózati vezeték hosszának beállítása
A tetô zárása
Egy másik
edénnyel
Maximális vízszint
Minimális vízszint
• Nyomja meg
a tetôkioldó
gombot.
• Az alaplapon,
a hálózati vezeték feltekeré
sével állítsa be
a vezeték kívánt
hosszát.
• A hálózati vezetéket az ábra szerint vezesse
ki a kivágásnál.
(Ne nyomja meg a vezetéket az alaplappal.)
• Zárja a tetôt, az
ábra szerint finoman lenyomva,
amíg kattanó
hangot nem hall.
Page 11
Használati ismeretek (folytatás)
11
Bekapcsolás
(Nyomja meg a „ ” gombot.
A kancsót emelje le az alaplapról,
és öntse ki a vizet.
■ Használat után öntse ki az esetlegesen
megmaradt vizet.
• Amikor kiönti a vizet, tartsa zárva a vízforraló
tetejét.
A vízforralás elindítása
(A tápfeszültség-jelzô
világít.)
Mûködés közben a tápfeszültség-jelzô
világít.
Amikor felforrt a víz, a hálózati kapcsoló
automatikusan kikapcsolódik.
• A kannában kb. 3 perc alatt forr fel a víz.
(Vízhômérséklet 23 °C, szobahômérséklet 23 °C,
víz a max. szinten.)
• Ha a forralást még a forráspont
elérése elôtt meg akarja állítani,
kapcsolja ki a hálózati kapcsolót.
Megjegyzés
• Közvetlen azután, hogy a víz felforrt, ne akarja, hogy
a készülék továbbra is folytassa a víz melegítését, s
ezért nyomva tartja a hálózati kapcsolót. (Ez meghibásodást eredményezhet.)
Védelem a víz nélküli bekapcsolás ellen
Amikor úgy kapcsolja be a vízforralót, hogy a kancsóban nincs víz, automatikusan bekapcsolódik egy védelmi rendszer, hogy a vízforralót megvédje a túlmelegedéstôl és az abból következô balesetektôl és a meghibásodástól.
a Várjon, amíg megfelelôen lehûl a készülék.
b Emelje le a kancsót az alaplapról és töltse meg vízzel.
c Tegye vissza az alaplapra, és újra kapcsolja be a hálózati kapcsolót.
• Ha víz nélkül melegíti a vízforralót, kellemetlen szagot érezhet.
Page 12
Tisztítási ismeretek
12
■ Minden használat után tisztítsa meg a vízforralót.
■ Tisztítás elôtt húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, öntse ki az esetlegesen bent lévô forró vizet, és
várjon, hogy a készülék kellôen lehûljön.
• Ne használjon szappant. (Ez megmaradó szagot/illatot eredményezhet.)
• Ne használjon benzint, oldószert, alkoholt, halványítószert, csiszolóport, fém- vagy nejlon szálú kefét, mert ezek
károsíthatják a felületet.
• Ne mossa mosogatógépben.
Szûrô
Tetô Vízforraló
Alaplap
Csatlakozó az alaplaphoz
Alaplap tápfeszültség
csatlakozója
Kivétel
• A szûrôt a kiöntônyílás felé tolva húzza fel-
felé.
Visszahelyezés
–
A szûrôt tegye vissza a kiöntônyílás barázdájába, és határozottan nyomja meg.
Mossa meg alaposan kefével stb.
• Ha vízkô zárja el a kiöntônyílást, a for-
ró víz nem tud könnyen áthatolni rajta.
• Tisztítás után ne felejtse el visszatenni
a szûrôt.
Törölje át alaposan kicsavart nedves ruhával.
Törölje át alaposan kicsavart nedves ruhával.
(Külsô felület)
Törölje át alaposan kicsavart nedves ruhával.
(Belsô rész)
Dörzsölje át puha ruhával, és öblítse ki.
Vízkô
A vízben lévô ásványi anyagok, mint a kalcium karbonát lerakódik a kannában.
➔ Távolítsa el a vízkövet.
• A megfelelô vízkôoldó használatával rendszeresen
távolítsa el a vízkövet.
• A vízkôoldóhoz mellékelt útmutató szerint járjon el.
Ezután néhányszor ismételje meg a következô lépéseket: a megfelelô vízmennyiséget töltse a vízforralóba, forralja fel, majd a vizet öntse ki.
Tárolás
• Szárítsa ki teljesen.
• Tegye mûanyag zacskóba, hogy kizárja a rovarokat.
Példák a vízkôre
• Lebegô fényes fehér vagy barna anyag
(Ásványi kristályok)
• Tejfehér durva felület
(A vízben lévô ásványi anyagokból, mint a kalcium karbonát, származó anyag.)
• Barna, szürke vagy zöld elszínezôdés
(A fém ionok hatása következtében.)
Page 13
Hibaelhárítás
13
Mielôtt a javítás érdekében felvenné a kapcsolatot az üzlettel, ellenôrizze az alább leírtakat.
OkProbléma
Nem melegszik a víz
(Nincs bekapcsolva
a vízforraló.)
Forró víz buggyan ki
a kiöntônyíláson.
Víz csöppen el a kanna
aljáról.
Megoldás
● A hálózati csatlakozó be van
dugva a konnektorba?
● Megfelelôen helyezte a víz-
forralót az alaplapra?
● Csatlakoztassa a konnektor-
hoz a hálózati csatlakozót.
(Lásd 10. oldal)
● Ellenôrizze a vízforraló elhe-
lyezését.
● A hálózati kapcsoló kikap-
csolt helyzetben van?
● Valami fém vagy más idegen
anyag tapadt az alaplaphoz,
vagy a vízforraló csatlakozójához?
● Úgy próbálta meg bekapcsol-
ni a vízforralót, hogy nincs a
kannában víz? (Ilyenkor a
kanna védelmi rendszere kikapcsolja a hálózatot.)
● A maximális szintnél több vi-
zet töltött a kannába?
● Mivel a vízforralót úgy tervezték, hogy gôz érzékelésekor kapcsolód-
jon ki, ezért egy kevés gôz lecsapódhat a vízforraló alján. Ez nem jelent meghibásodást.
● A maximális szintig, vagy an-
nál alacsonyabbra csökkentse a vízszintet. (10. oldal)
● Töltsön vizet a kannába, és
kapcsolja azt be. (Lásd 10. oldal)
● Ha felforrt a víz a kannában, a hálózati kapcsoló automatikusan ki-
kapcsolódik, és kb. 3 percig nem lehet azt visszakapcsolni.
● Távolítsa el az idegen anya-
got. (Lásd 12. oldal)
● Az „ ” gomb megnyomásá-
val kapcsolja be a vízforralót.
(Lásd 11. oldal)
Page 14
Hibaelhárítás (folytatás)
14
Probléma
Furcsa szaga van a forró
víznek.
Fényes fehér vagy barna
anyag lebeg a forró vízben.
Durva tejfehér anyag tapad
a vízforraló belsejéhez.
A vízforralás hangja
hangossá vált.
Nehezen önthetô ki a forró
víz.
Röviddel a használat után
kattanó hang hallatszik.
Sok idôt vesz igénybe, hogy
felforrjon a víz.
● Attól függôen, hogy milyen a víz kloridtartalma, elôfordulhat, hogy némi
illat érzôdik a vízen.
● Amikor elsô alkalommal használja a vízforralót, elôfordulhat, hogy érez
egy kis mûanyag szagot, de ez a további használat folyamán el fog
tûnni.
● Ez vízkô.
Ez még inkább elôfordul, ha nagy
a víz ásványi anyag tartalma.
• Ásványvíz.
• Ionos víztisztítóból származó
víz.
● A vízkô növekedésével a
hang is erôsebbé válik.
● Idegen anyag vagy vízkô zár-
ja el a kiöntônyílásnál lévô
szûrôt.
● Forraláskor nyitva van a kan-
na fedele?
● Vízkô rakódott le.
● Csukja le a fedelet.
(Lásd 10. oldal)
● Vízkôoldóval tisztítsa meg a
kannát. (Lásd 12. oldal)
● Ez a belsô fûtôelem lehûlésekor hallatszik.
Nem jelent meghibásodást.
● Ha nagyon hideg a víz, a víz felforralása több idôt vesz igénybe.
● Vegye ki és tisztítsa meg a szûrôt
kefével vagy más hasonló eszközzel. (12. oldal)
● Vízkôoldóval tisztítsa meg a kan-
nát. (12. oldal)
● Távolítsa el a vízkövet
a vízkôoldó szerrel.
(Lásd 12. oldal)
Ok
Megoldás
Page 15
Mûszaki adatok
15
Tápfeszültség
NC-ZK1
220 – 240 V ~ 50–60 Hz
2520 – 3000 W
22,8 × 15,6 × 26,1 cm
22,8 × 15,6 × 28,4 cm
1,4 liter
0,75 m
1,6 kg
2,1 kg 1,9 kg
1,6 kg
NC-DK1
Teljesítményfelvétel
Vízforraló
Vízforraló
Vízforraló + Alaplap
Vízforraló + Alaplap
Méretek (kb.)
(szélesség ×
mélység ×
magasság)
Tömeg (kb.)
Névleges ûrtartalom
Hálózati vezeték hossza (kb.)
● Bizonyos körülmények között (tengerszint felett nagyon nagy magasságban, nagyon hideg körülmények
között) elôfordulhat, hogy a vízforraló nem felel meg mindenben az itt leírtaknak.
Page 16
16
Panasonic Corporation
Weboldal: http://panasonic.net
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH.
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
© Panasonic Corporation 2012
Felelôs kiadó: Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep • Minden jog fenntartva.
Szedés, tördelés: Szignet Kft.
Környezetvédelmi információk
Információ arról, hogy hogyan szabaduljon meg az elhasználódott,
személyes használatú elektromos és elektronikus készülékektôl
Az itt látható, a készüléken és/vagy a hozzá tartozó dokumentáción található jelzés azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus berendezéseket ne dobja az általános háztartási szemét közé.
A különbözô anyagok visszanyerése és újra feldolgozása érdekében, a megfelelô eljárás az, hogy a készüléket a
kijelölt gyûjtôhelyre viszi, ahol azt díjmentesen átveszik. Vagy, néhány országban az az eljárás, hogy új termék vásárlása esetén az üzlet visszaveszi a régi készüléket.
Az elhasználódott készülékek visszaszállításával értékes anyagok visszanyeréséhez járul hozzá, valamint
megakadályozza az emberi egészségre és a környezetre ható negatív hatásokat, ami egyébként a hulladékkal történô nem megfelelô bánásmód következtében emelkedik. A kijelölt gyûjtôhelyekkel kapcsolatban további részleteket a helyi hatóságoktól tudhat meg.
A hulladékok helytelen kezelése következtében, a nemzeti elôírásoknak megfelelôen, büntetés róható ki.
Céges használatú berendezések az Európai Unióban
A céges használatú elektromos és elektronikus készülékek kiselejtezésével kapcsolatban, forduljon a kereskedelmi vagy szállítmányozó céghez.
Loading...