Panasonic NC-ZA1 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

Automatický kávovar na espresso (domáce použitie)

Model č. NC-ZA1

Obsah Strana

Bezpečnostné pokyny .............................................................................................................................................. 3

Dôležité informácie ................................................................................................................................................. 8

Názvy dielov a manipulácia ...................................................................................................................................... 9

Displej ................................................................................................................................................................... 11

Pred použitím ........................................................................................................................................................ 14

Espresso/Káva ....................................................................................................................................................... 17

Cappuccino/Latte Macchiato/Horúce mlieko .......................................................................................................... 19

Príprava mletej kávy .............................................................................................................................................. 22

Horúca voda .......................................................................................................................................................... 24

Vypnutie kávovaru ................................................................................................................................................ 25

Zmena nastavení ................................................................................................................................................... 27

Nastavenie pamäte................................................................................................................................................ 31

Postup čistenia ...................................................................................................................................................... 33

Riešenie problémov ............................................................................................................................................... 42

Displej s chybou..................................................................................................................................................... 44

Náhradné diely ...................................................................................................................................................... 45

Špecifikácie ........................................................................................................................................................... 45

Dôležité informácie ............................................................................................................................................... 46

Ďakujeme za zakúpenie výrobku od spoločnosti Panasonic.

 Tento produkt je určený iba na domáce použitie.  Prečítajte si tento návod dôkladne, nakoľko obsahuje dôležité informácie potrebné pre správne a bezpečné používanie výrobku.  Pred použitím tohto výrobku venujte, prosím, mimoriadnu pozornosť časti „Bezpečnostné pokyny“ (strany 3–8).  Tento návod si odložte pre prípad potreby jeho použitia v budúcnosti.

UPOZORNENIE:

Označuje riziko vážneho zranenia alebo smrti.

POZOR:

Označuje riziko zranenia alebo poškodenia majetku.

Tento symbol označuje zákaz.

Tento symbol označuje požiadavku, ktorú je potrebné dodržiavať.

 Nepoškodzujte kábel napájania ani zástrčku.

Nasledujúca manipulácia s káblom napájania je prísne zakázaná: Úpravy, dotýkanie sa alebo

umiestňovanie výhrevných telies do jeho blízkosti, ohýbanie, skrúcanie, ťahanie, ťahanie cez ostré hrany, umiestňovanie ťažkých

predmetov na tento kábel a presúvanie

zariadenia ťahaním za kábel. (Pri týchto činnostiach hrozí elektrický šok a požiar spôsobený skratom.)

 Spotrebič nepoužívajte, ak je napájací kábel alebo zástrčka

poškodená, alebo ak je zástrčka zapojená do zásuvky iba voľne.

(Pri týchto činnostiach hrozí elektrický šok a požiar spôsobený skratom.)

 V prípade poškodenia napájacieho kábla je z dôvodu zamedzenia

rizika potrebné vymeniť ho výrobcom, jeho servisnými pracovníkmi alebo podobným kvalifikovaným personálom.

 Zásuvku nezapájajte ani neodpájajte s mokrými rukami.

(Hrozí riziko elektrického šoku.)

 Pri manipulácii so zástrčkou alebo pri zapínaní stroja sa vždy

ubezpečte, že máte suché ruky.

Kábel napájania

Zástrčka

napájania

Vždy dodržiavajte tieto pokyny.

Bezpečnostné pokyny

S cieľom zamedziť nehodám alebo zraneniam používateľa, ostatných ľudí a majetku vždy dodržiavajte pokyny nižšie.

 Nasledujúca tabuľka označuje stupeň rizika pri nesprávnom používaní.

 Tieto symboly majú nasledujúci význam:

UPOZORNENIE:

 Ubezpečte sa, že napätie uvedené na štítku spotrebiča je rovnaké, aké

máte vo vašej elektrickej sieti.

(Hrozí riziko elektrického šoku alebo požiaru.) Vyhnite sa tiež pripájaniu ďalších zariadení do rovnakej zásuvky, aby ste predišli elektrickému prehrievaniu. Ak však napriek tomu pripájate viaceré zariadenia, ubezpečte sa, že celkový príkon zariadení nepresahuje menovitý príkon zásuvky. Používanie predlžovacieho kábla sa neodporúča.

 Pevne zapojte zástrčku napájania.

(V opačnom prípade môže dôjsť k elektrickému šoku a požiaru

spôsobenému teplom, ktoré vznikne v okolí zásuvky.)

 Spotrebič umiestnite na miesto, kde je možné jednoducho vytiahnuť

zástrčku z napájania.

 Zástrčku pravidelne čistite.

(Nahromadený prach a vlhkosť na zástrčke môžu spôsobiť nedostatočnú izoláciu, čo môže viesť k požiaru).

 Odpojte zástrčku a utrite ju suchou handrou.

 Zástrčku udržujte mimo dosahu detí. Nedovoľte, aby kábel visel z

okraja stola alebo pracovnej dosky.

(Hrozí riziko popálenín, zranenia alebo elektrického šoku.)

 Spotrebič neponárajte do vody ani naň vodou nefŕkajte.

(Pri týchto činnostiach hrozí elektrický šok a požiar spôsobený skratom)

 Tento spotrebič nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte.

(Hrozí riziko požiaru, elektrického šoku alebo zranenia.)

V prípade potreby opravy kontaktujte servisné centrum.

 Nedotýkajte sa miest, odkiaľ vychádza para, ani do ich blízkosti

neprikladajte tvár.

(Hrozí riziko popálenín alebo zranenia.)

 Spotrebič udržiavajte obzvlášť mimo dosahu dojčiat a detí.

Vždy dodržiavajte tieto pokyny.

Bezpečnostné pokyny

UPOZORNENIE:

 Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) s

obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami či nedostatkom skúseností a poznatkov, ak nad nimi niekto nevykonáva dohľad alebo nedostali pokyny týkajúce sa použitia tohto spotrebiču od osoby zodpovednej za ich bezpečie. Nad deťmi je potrebné vykonávať dohľad, aby ste zabezpečili, že sa so spotrebičom nebudú hrať.

(Hrozí rizikopopálenín, zranenia alebo elektrického šoku.)

 Deti nikdy nedovoľte pristupovať k zariadeniu ani čistiacemu

prostriedku.

(Hrozí riziko popálenín alebo zranenia.)

 Deti si neuvedomujú riziká, ktoré hrozia v dôsledku nesprávneho

použitia spotrebiča.

 V prípade nepravdepodobnej udalosti, ak zariadenie prestane

fungovať správne, ho okamžite prestaňte používať a odpojte ho zo zásuvky.

(Hrozí riziko dymenia, požiaru, elektrického šoku alebo popálenín.) Napríklad v prípade nezvyčajnej prevádzky alebo poruchy

 Zástrčka a napájací kábel sa nadmerne zahrejú.  Napájací kábel je poškodený alebo napájanie spotrebiča zlyhá.  Hlavné telo spotrebiča je zdeformované, viditeľne poškodené alebo

nezvyčajne horúce.

 Zvnútra hlavného tela spotrebiča vyteká voda.  Došlo k inej abnormalite alebo inému zlyhaniu.

 Prosím, odpojte spotrebič a okamžite kontaktujte servisné centrum a

požiadajte o kontrolu alebo opravu.

 Nedovoľte dojčatám a deťom hrať sa s baliacim materiálom.

(Hrozí riziko udusenia.)

 Keď sa varí káva, neotvárajte nádržku na vodu, dávkovač ani podnos.

(Hrozí riziko popálenín.)

UPOZORNENIE:

 Spotrebič nepoužívajte na žiadny účel, ktorý nie je popísaný v tomto

návode.

(Hrozí riziko popálenín alebo zranenia.)

 Spoločnosť Panasonic neponesie zodpovednosť za prípad, ak

spotrebič použijete nesprávne alebo nebudete dodržiavať tento

návod.

 Do medzier nevkladajte žiadne predmety.

(Hrozí riziko elektrického šoku.)

 Obzvlášť kovové, ako napríklad sponky alebo drôty.

 Keď sa spotrebič používa alebo okamžite po použití sa nedotýkajte

žiadnych horúcich povrchov, ako sú napríklad trysky na kávu.

(Hrozí riziko popálenín.)

 Spotrebič nikdy nechytajte mokrými rukami.

 Spotrebič nepoužívajte na nasledujúcich miestach:

 Na nerovných povrchoch, na koberci, vode-neodolných povrchoch

alebo obrusoch atď. (Hrozí riziko požiaru alebo zranenia.)

 Miesta, kde môže byť spotrebič ostriekaný vodou alebo v blízkosti

zdroja tepla. (Hrozí riziko elektrického šoku alebo úniku elektrickej energie.)

 V blízkosti otvorenej vody, ako sú napríklad vane, umývadlá alebo iné

nádoby s vodou. (Hrozí riziko elektrického šoku alebo úniku elektrickej energie.)

 V blízkosti steny alebo nábytku.

(Hrozí riziko sfarbenia alebo deformácie.)

 Miesta, ktoré dokáže poškodiť aj mierne teplo.

(Hrozí riziko sfarbenia alebo deformácie.)

 Miesta, ktoré nie sú dostatočne pevné, aby spotrebič udržali.

(Hrozí riziko poškodenia alebo zranenia.)

 V uzatvorených priestoroch, ako sú napríklad zabudované kredence.

(Hrozí riziko sfarbenia alebo deformácie.)

Vždy dodržiavajte tieto pokyny.

Bezpečnostné pokyny

POZOR

 Počas varenia neodstraňujte šálku ani kanvicu.

(Hrozí riziko popálenín.)

 Nepresúvajte spotrebič jeho držaním za dávkovač alebo

odkvapkávaciumisku.

(Hrozí riziko zranenia.)

 Nevkladajte ruky do mlynčeka.

(Hrozí riziko zranenia.)

 Nedržte kávovar na espresso za napájací kábel.

(Hrozí riziko požiaru alebo elektrický šok.)

 Pri odpájaní zástrčky chyťte vždy samotnú zástrčku. Nikdy neťahajte

kábel napájania.

(V opačnom prípade hrozí elektrický šok a požiar spôsobený skratom.)

 Keď sa spotrebič nepoužíva, pred jeho presúvaním a čistením

spotrebiča sa vždy ubezpečte, že je vypnutý a odpojený zo zdroja

napájania.

(V opačnom prípade hrozí elektrický šok a únik elektrickej energie.)

 Umiestnite spotrebič (vrátane odkvapovej misy a podnosu na Latte

Macchiato) na pevnú, suchú, čistú a plochú pracovnú dosku odolnú voči teplu.

(V opačnom prípade hrozí riziko popálenín alebo zranenia.)

 Dávajte si pozor, aby ste sa počas používania spotrebiča nepotkli

alebo nezachytili o kábel napájania.

(V opačnom prípade hrozí riziko popálenín alebo zranenia.)

 Počas používania sa nedotýkajte otvorov, z ktorých vychádza para.

Taktiež ich neblokujte ani nezakrývajte.

(Hrozí riziko odfarbenia.)

 Mimoriadnu pozornosť venujte stráženiu detí.

POZOR

 Pred čistením spotrebiča a jeho skladovaním ho odpojte od napájania

a nechajte ho celkom vychladnúť.

(Hrozí riziko popálenín.)

 Spotrebič po každom použití vyčistite.

(V opačnom prípade hrozí riziko pretečenia spôsobené zapchatím držiaku filtra.)

 Pri používaní čistiaceho prostriedku sa vyhnite styku s pokožkou a

očami.

(Hrozí riziko zranenia.)

 V prípade styku s očami alebo pokožkou postihnutú oblasť okamžite

opláchnite veľkým množstvom vody a vyhľadajte doktora.

 Ak sa čistiaci prostriedok dostane do styku s citlivými povrchmi,

okamžite zvyšky prostriedku vyčistite.

(Hrozí riziko poškodenia odfarbením.)

Vždy dodržiavajte tieto pokyny.

Bezpečnostné pokyny

POZOR

Dôležité informácie

 Nádržku na vodu nenapĺňajte mliekom (vrátane sójového a ryžového mlieka),

minerálnou vodou, perlivou vodou alebo horúcou vodou a podobne. Používajte iba vodu z vodovodu. (Hrozí riziko zlyhania.)

 Spotrebič nepoužívajte v exteriéri.  Keď nie je spotrebič zapnutý, nesypte mletú kávu do násypky na mletú kávu.  Úroveň mletia prispôsobujte iba počas mletia kávy. (str. 10)  Zásobník na kávové zrná nenapĺňajte kávovými zrnami vysušenými mrazením,

kandizovanými, karamelizovanými alebo mastnými kávovými zrnami ani vodou.

 Nepoužívajte prípojnú jednotku a čistiaci prostriedok iný, než bol dodaný

výrobcom alebo je ním odporúčaný. (str. 45)

 Ak plánujete zariadenie na dlhú dobu ponechať bez dozoru, vypnite ho.  Spotrebič nepoužívajte na miestach, kde môže teplota klesnúť pod bod mrazu.

(Hrozí riziko zlyhania.)

Kábel napájania

Zástrčka napájania

* Tvar zástrčky sa nemusí

s obrázkom zhodovať.

Nádržka na vodu (str. 10)

Otvory na paru

Displej (str. 11, 12)

Informatívna príručka (vložená)

Zásobník na kávové zrno (str. 10)

Vypínač

Dvierka

•

dávkovač.

Dávkovač

Tryska

Podnos na Latte Macchiato

•

Latte Macchiato, až kým nezacvakne

na svoje miesto.

Zásobník na odpad

•

Príslušenstvo

Odmerná lyžička

(s funkciou čistiacej

kefky a nastavenia)

Nadstavec zásobníka na kávu (Str. 10)

Testovací prúžok

(na určenie tvrdosti

vody)

Adaptér

(pre filtračnú vložku)

Hadička na mlieko

Informatívna príručka

Čistiace tablety*

Prípravok na odstránenie

vodného kameňa*

Čistič na systém

mlieka*

Predávané samostatne

Odkvapkávacia misa

Nehrdzavejúci

oceľový tanier

Nehrdzavejúci oceľový tanier umiestnite

(oblou hranou navrch) na odkvapkávaciu

misu. Zasuňte ho do kávovaru, až kým

nezacvakne na svoje miesto.

Odkvapkávaciu misu otvoríte jej zatlačením.

Filtračná vložka

Smie sa používať iba v kombinácii s filtračnou vložkou na vodu BRITA INTENZA. Vložka nie je súčasťou bežného príslušenstva. Vložky môžete zakúpiť od zákazníckej podpory značiek BRITA a Panasonic:

www.brita.net http://panasonic.net/

(Dostupnosť sa v závislosti od krajiny líši.)

Názvy dielov a manipulácia

 Pred prvým použitím spotrebiču alebo v prípade, ak ste ho nepoužívali dlhší čas, najskôr umyte všetky odnímateľné diely. (str. 33)

Názvy dielov vo vnútri spotrebiča nájdete v kapitole „Postup čistenia“ na stranách 34–36.

Dvierka otvoríte ich zatlačením. Ubezpečte sa, že vrch dvierok sa nachádza v rovnakej výške ako

Zásobník zatlačte a vytiahnite.

Zatvorte odkvapkávaciu misu jej

stlačením a zasuňte platničku na

Názvy dielov a manipulácia (pokračovanie)

Zásobník na kávové zrno

Násypka na mletú kávu

Veko násypky na mletú kávu

Veko zásobníka na kávové zrno

Páčka nastavenia

mletia

Nastavenie jemnosti mletia

Umiestnite páčku nastavenia mletia na požadovanú úroveň jemnosti. Jemnosť mletia nastavujte, iba keď je mlynček spustený. Počas mletia sa nedotýkajte kávových zŕn a nevkladajte do mlynčeka

prsty. Po prispôsobení páčky zatvorte veko zásobníka na kávové zrno.

Jemné mletie pre „intenzívnu chuť“. Toto nastavenie používajte pre jemne opražené

kávové zrná.

Stredné mletie pre „bežnú chuť“. Toto nastavenie používajte pre stredne opražené

kávové zrná.

Hrubé mletie pre „jemnú chuť“. Toto nastavenie používajte pre tmavo opražené

kávové zrná.

 Chuť nesplní vaše očakávania okamžite.

niekoľkokrát zopakujte.

Pripojenie nadstavca na zásobník kávových zŕn



(1)

(2)

(3)

(4)Pripojte veko násypky na mletú kávu a zatvorte veko zásobníka kávových zŕn.

Nádržka na vodu

Veko nádržky na vodu

veko.

Časová kontrolka filtra

VON: Je čas vymeniť vložku filtra.

Filtračná vložka*

(1)

(2)

adaptérom, ako je to znázornené

* predávané samostatne

Poznámka

 Vložka musí byť model BRITA INTENZA. Podobná vložka INTENZA

Adaptér

Pre dosiahnutie požadovanej chuti varenie

Ak chcete zvýšiť objem bežného zásobníka kávových zŕn zo 125 g na 250 g, postupujte takto:

Odstráňte veko zásobníka kávových zŕn z jeho držiaka.

Odstráňte veko násypky na mletú kávu jeho otvorením do vzpriamenej pozície a potiahnutím za jeho

držiak.

Umiestnite nadstavec zásobníka kávových zŕn na zásobník kávových zŕn.

Ubezpečte sa, že páčky nastavenia mletia sú vzájomne v rovnakej pozícii.

Pre otvorenie zdvihnite

Pripojte adaptér k filtračnej

vložke.

Vložte filtračnú vložku s

na obrázku.

Pomáha pripomenúť čas na výmenu vložky filtra. DNU: Čas, kedy bola vložka filtra bola pripojená.

od iného výrobcu nebude do tohto kávovaru pasovať.

Hlavná ponuka

Používateľská ponuka

 Ak nevykonáte minútu žiadny krok, displej stmavne. *Ponuka mlieka

Nastavenie

Späť Spustiť

Resetovať (str. 30)

Zastaviť

Uložiť

Odstrániť

Informácie (str. 30)

Espresso (str. 17)

Káva (str. 17)

Cappuccino* (str. 19)

Latte Macchiato* (Str. 19)

Horúce mlieko/pena* (Str. 19)

Horúca voda (Str. 24)

Príprava mletej kávy (Str. 22)

Ponuka pamäte (Str. 31)

Teplota kávy (str. 27)

Režim zahrievania (str. 27)

Časovač automatického vypnutia (str. 28)

Podsvietenie šálky (str. 28)

Výber ml/oz (str. 29)

Úroveň tvrdosti vody (str. 29)

Program čistenia systému na mlieko (str. 39)

Čistiaci program (str. 37)

Program odstránenia vodného kameňa (str. 40)

Displej

Displej ponuky

Ikony prevádzky

Doplňte vodu

Po výmene nádržky na vodu trvá jej zachytenie asi 5 sekúnd. Aby sa zabezpečilo, že je k dispozícii dostatok vody na jednu dávku, tento displej sa zobrazuje, aj keď v nádržke na vodu zostáva malé množstvo vody.

Vyprázdnite zásobník na odpad

Vyprázdňujte ho, iba keď je kávovar zapnutý. V opačnom prípade sa toto upozornenie znova zobrazí pri ďalšom zapnutí.

Otvorte odkvapkávaciu misu

Doplňte kávové zrná

Pripojte zásobník na odpad

Zatvorte dvierka

Zahrievanie

Prebieha

Zobrazuje sa pri varení, opláchnutí a podobne.

Zastaviť proces

Jednoduché opláchnutie (str. 21)

Cyklus opláchnutia

Čistenie systému na mlieko

Reštartovanie varenia

Program čistenia

Program odstránenia vodného kameňa

Displej (pokračovanie)

Displej s informáciami

Počas prevádzky sa zobrazujú tieto displeje:

Espresso

Káva

Rozsah nastavenia

Predvolené

Rozsah nastavenia

Predvolené

Množstvo kávy

<ml>

20 – 100 ml (zmena o 5 ml)

<oz>

0,7–3,5 oz (zmena o 0,1 alebo 0,2oz)

35 ml

1,2 oz

<ml>

60 – 300 ml (zmena o 10 ml)

<oz>

2,1-10,6 oz (zmena o 0,3 alebo 0,4 oz)

120 ml

4,2 oz

Úroveň zŕn

bežná

Počet šálok na kanvicu

–

3 – 6 šálok

každá: 120 ml/4,2 oz

3 šálky

Rozsah nastavenia

Predvolené

Cappuccino

Latte Macchiato

Horúce mlieko

Množstvo kávy

<ml>

60 – 300 ml (zmena o 10 ml)

<oz>

2,1 – 10,6oz (zmena o 0,3 alebo 0,4oz)

120 ml

4,2 oz

180 ml

6,3 oz

120 ml

4,2 oz

Úroveň zŕn

bežná

–

Mliečna pena

extra bohatá

Pomer mlieka a kávy

Mlieko: Káva

80: 20 – 20: 80

Mlieko: Káva

60: 40

Mlieko: Káva

60: 40

–

extra ľahká

ľahká

bežná

extra ľahká

ľahká

bežná

extra ľahká

ľahká

bežná

bez peny

bežná

bohatá

extra bohatá

Nastavenie chuti

Espresso/Káva

Ponuka mlieka

 Vyberte chuť opakovaným stláčaním ikony alebo .

Poznámka

 Pri prvej zmene typu kávových zŕn nemusí chuť okamžite vyhovovať vašim požiadavkám.

Pre dosiahnutie požadovanej chuti varenie niekoľkokrát zopakujte.

Čiara „Max“

(Maximum)

Čiara „Min“

(Minimum)

Pred použitím

<Príprava>

1 Naplňte nádržku na vodu sviežou studenou

vodou.

(1) Zasuňte dávkovač do hornej pozície.

(2) Potlačte nádržku na vodu a vytiahnite ju.

(3) Naplňte nádržku na vodu vodou z vodovodu po čiaru „Max“

(Maximum). Osušte vonkajšok nádržky na vodu.

(4) Vymeňte nádržku na vodu.

Poznámka

 Nádržku na vodu nenapĺňajte mliekom (vrátane sójového a ryžového mlieka), minerálnou vodou, perlivou vodou alebo horúcou vodou a

podobne. Používajte iba vodu z vodovodu.

 Pri napĺňaní nádržky vodou držte spodok nádržky na vodu oboma rukami.

Zasuňte ju, až kým sa nezacvakne.

Kávovar sa automaticky zahreje.

Poznámka



trvať nasávanie vody a dávkovanie horúcej vody pri cykle opláchnutia o niečo



 Ak stlačíte počas cyklu oplachu tlačidlo , proces sa okamžite zastaví.



zaseknúť vo vnútri. Vyskúšajte otvoriť odkvapkávaciu misu jej zatlačením. Ak

zatlačtečervený plavák nadol cez otvor a odstráňte tak odkvapkávaciu misu.

Plavák

2 Zapnite kávovar.

(1) Zapojte ho do zásuvky a stlačte vypínač.

 Ubezpečte sa, že zásobník na odpad, nádržka na vodu, odkvapkávacia misa a tanier z nehrdzavejúcej ocele sú pevne na svojich

miestach.

 Otvorte odkvapkávaciu misu jej potlačením. (Po zahriatí kávovaru sa na 3 sekundy zobrazí upozornenie pre odkvapkávaciu misu.)

(2) Pre spustenie opláchnutia stlačte .

 Ubezpečte sa, že odkvapkávacia miska je otvorená. V opačnom prípade bude horúca voda dávkovaná na panel.

Pri prvom spustení alebo pri úplnom vyprázdnení nádržky na vodu môže

dlhšie. Počas každého cyklu opláchnutia sa môže dostať do zásobníka na odpad dostať malé množstvo vody. Súvisí to s fungovaním systému a nejde o

zlyhanie.

Po dokončení opláchnutia (4 opakovania

dávkovania horúcej vody) sa displej vráti

do hlavnej ponuky. Počkajte, kým displej

zobrazí hlavnú ponuku.

Po zablikaní sa displej vráti do predchádzajúceho stavu zobrazenia.

Pri dávkovaní horúcej vody do odkvapkávacej misy počas cyklu opláchnutia môžete pod dávkovač umiestniť nádobu. Počas opláchnutia sa voda zhromažďuje v odkvapkávacej mise. Keď je odkvapkávacia misa plná vody, vyplaví sa červený plavák. Ak je odkvapkávacia misa zatvorená a červený plavá je hore, môže sa

sa neotvorí, odstráňte nádržku na vodu a zásobník na odpad a

+ 32 hidden pages