Panasonic NC-ZA1 User Manual [et]

Kasutusjuhend

Automaatne espressomasin (Kodumajapidamises kasutamiseks)

Mudeli nr NC-ZA1

Eesti

Sisukord

Lk

Ohutusnõuded	3
Tähtis info	9
Elektrinõue (ainult Ühendkuningriigi turule)	10
Osade nimetused ja käsitsemisjuhised	11
Ekraan	13
Maitseseadistus	15
Enne kasutamist	16
Espresso/kohv	19
Cappuccino/latte macchiato/kuum piim	21
Kohvipulbri kasutamine	24
Kuum vesi	26
Väljalülitamine	27
Sätete muutmine	29
Mälusäte	33
Puhastamine	35
Rikkeotsing	44
Veanäidud	46
Asendusosad	47
Tehnilised andmed	47

Täname, et ostsite selle Panasonicu toote!

•See toode on ettenähtud kasutamiseks üksnes kodumajapidamises.

•Toote ohutuks ja nõuetekohaseks kasutamiseks lugege käesolev juhend hoolikalt läbi.

•Lugege enne toote kasutamist eriti tähelepanelikult läbi “Ohutusnõuded” (lk 3-8).

•2Hoidke see kasutusjuhend tuleviku tarvis alles.

Ohutusnõuded

Peate neid juhiseid kindlasti järgima!

Pidage kinni järgmistest juhistest õnnetusjuhtumite, kasutaja ja teiste isikute kehavigastuste ning vara kahjustumise vältimiseks.

QJärgmised tähised näitavad valesti kasutamisega kaasnevate kahjude ulatust.

HOIATUS! Tähistab tõsiste kehavigastuste ja surmasaamise ohtu.

ETTEVAATUST! Tähistab kehavigastuste ja vara kahjustumise ohtu.

QSümbolite liigitus ja tähendus on järgmine:

See sümbol tähistab keeldu.

See sümbol tähistab kohustuslikku nõuet.

HOIATUS!

OÄrge kahjustage toitejuhet ega -pistikut.

	Järgmised tegevused on rangelt keelatud.
	Muutmine, paigutamine küttekehade peale
	või lähedale, painutamine, väänamine,	Toitejuhe
	tõmbamine, üle teravate servade tõmbamine,
	raskete esemete alla jäämine ja jätmine,	Toitepistik
	toitejuhtme kokkusidumine ja masina
	kandmine toitejuhtmest tõstes. (Selle nõude eiramine
	põhjustaks elektrilöögiohtu ja lühisega kaasnevat tuleohtu.)

OKahjustatud toitejuhtme või -pistikuga masinat ei tohi kasutada. Masinat ei tohi kasutada, kui toitepistik on halvasti elektrivõrgu pistikupessa sisestatud.

(Selle nõude eiramine põhjustaks elektrilöögiohtu ja lühisega kaasnevat tuleohtu.)

«Kahjustatud toitejuhe tuleb lasta ohtude vältimiseks asendada tootjal, tootja volitatud hoolduskeskuses või muul sarnase kvalifikatsiooniga isikul.

OToitepistikut ei tohi ühendada ega lahti ühendada
märgade kätega.
(Selle nõude eiramine põhjustaks elektrilöögiohtu.)
•Hoolitsege alati enne toitepistiku käsitsemist või masina
sisselülitamist, et teie käed on kuivad.	3

Ohutusnõuded

HOIATUS!

Peate neid juhiseid kindlasti järgima!

OKontrollige, et masina andmesildil näidatud toitepinge vastab kasutatava elektrivõrgu pingele.

(Vastasel korral esineb elektrilöögija tuleoht.)

Elektrilise ülekuumenemise vältimiseks on soovitav samasse elektrivõrgu pistikupessa muid seadmeid mitte ühendada. Kui siiski soovite ühendada ühte pistikupessa mitu toitepistikut, siis kontrollige eelnevalt, et seadmete koguvõimsus ei ületa elektrivõrgu pistikupesa nimivõimsust. Pikendusjuhet ei ole soovitav kasutada.

OÜhendage toitepistik kindlalt lõpuni pistikupessa.

(Vastasel korral esineb toitepistiku kuumenemisel elektrilöögija tuleoht.)

•Paigutage masin kohta, kus saab selle toitepistiku lihtsalt pistikupesast lahti ühendada.

OPuhastage toitepistikut korrapäraselt.

(Toitepistikule kogunev tolm ja niiskus võivad põhjustada isolatsioonirikke. See põhjustaks tuleohtu.)

«Ühendage toitepistik elektrivõrgu pistikupesast lahti ja pühkige kuiva riidega puhtaks.

OHoidke toitejuhet lastele kättesaamatult. Hoolitsege, et toitejuhe ei ripu üle laua ega tööpinna serva.

(Selle nõude eiramine põhjustaks põletuste, kehavigastuste ja elektrilöögiohtu.)

OMasinat ei tohi kasta vette ega pritsida veega.

(Selle nõude eiramine põhjustaks elektrilöögiohtu ja lühisega kaasnevat tuleohtu.)

OMasinat ei tohi koost lahti võtta, ise remontida ega muuta.

(Selle nõude eiramine põhjustaks tule-, elektrilöögija kehavigastuste ohtu.)

«Konsulteerige vajadusel masina müüja või Panasonicu volitatud hoolduskeskusega.

OÄrge puudutage masinal neid kohti, kust võib talitluse käigus auru tulla, ja hoidke nägu neist kohtadest eemal.

(Selle nõude eiramine põhjustaks põletuste ja kehavigastuste ohtu.)

4•Eriti tähtis on hoida masinat väikelastele ja lastele kättesaamatult.

HOIATUS!

OLapsed alates 8ndast eluaastast võivad seda masinat kasutada nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või pärast sellelt isikult masina ohutuks kasutamiseks vajalike juhiste saamist eeldusel, et nad mõistavad masina kasutamisega kaasnevaid ohte. Lapsed alates 8ndast eluaastast võivad teha selle masina puhastusja hooldustöid üksnes nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all. Hoidke masinat ja selle toitejuhet alla 8-aastastele lastele kättesaamatult.

(Selle nõude eiramine põhjustaks põletuste, kehavigastuste ja elektrilöögiohtu.)

OHoidke lapsed masinast ja puhastusvahenditest eemal.

(Selle nõude eiramine põhjustaks põletuste ja kehavigastuste ohtu.)

•Lapsed ei mõista masinate valesti kasutamisega kaasnevaid ohte.

OKui masin lakkab nõuetekohaselt töötamast, siis lõpetage viivitamata selle kasutamine ning ühendage see

elektrivõrgust lahti.

(Selle nõude eiramine põhjustaks suitsema hakkamise, tule-, elektrilöögija põletusohtu.)

Tavatu talitluse või rikke näited:

•Toitepistik ja -juhe muutuvad tavatult kuumaks.

•Toitejuhe on kahjustunud või masina võimsus väheneb.

•Masina kere on deformeerunud, muudmoodi nähtavalt kahjustunud või tavatult kuum.

•Masina kerest lekib vett.

•Esineb muu tavatu olukord või rike.

«Ühendage masin viivitamata elektrivõrgust lahti ning konsulteerige masina müüja või Panasonicu volitatud hoolduskeskusega, et lasta masin üle vaadata või remontida.

OHoolitsege, et väikelapsed ja lapsed ei mängi pakkematerjalidega.

(Selle nõude eiramine põhjustaks lämbumisohtu.)

OÄrge avage kohvi valmistamise ajal veepaaki,
väljastamiskoostu ega tilkumisalust.
(Selle nõude eiramine põhjustaks põletusohtu.)	5

Ohutusnõuded

Peate neid juhiseid kindlasti järgima!

ETTEVAATUST!

OMasinat ei tohi kasutada ühelgi muul eesmärgil peale käesolevas juhendis kirjeldatute.

(Selle nõude eiramine põhjustaks põletuste ja kehavigastuste ohtu.)

•Panasonic vabaneb igasugusest vastutusest masina valesti kasutamisel ja käesolevate juhiste eiramisel.

OMasina piludesse ei tohi sisestada mingeid esemeid.

(See põhjustaks elektrilöögiohtu.)

•Eeskätt ei tohi sisestada metallesemeid nagu nõel või traat.

OMasina kasutamise ajal ja vahetult pärast masina kasutamist ei tohi puudutada kuumi pindu nagu kohvitorusid.

(Selle nõude eiramine põhjustaks põletusohtu.)

•Masinat ei tohi puudutada märgade kätega.

OMasinat ei tohi kasutada järgmistes kohtades:

•Ebatasasel pinnal, vaibal, mitteveekindlal pinnal, laudlinal jne. (Selle nõude eiramine põhjustaks tuleja kehavigastuste ohtu.)

•Kohas, kus sellele võib pritsida vett või soojusallika lähedal. (Selle nõude eiramine põhjustaks elektrilöögija elektrilekkeohtu.)

•Lahtise vee nagu vanni, kraanikausi ja muu veemahuti lähedal. (Selle nõude eiramine põhjustaks elektrilöögija elektrilekkeohtu.)

•Seina või mööbli lähedal.

(Selle nõude eiramine põhjustaks värvimuutuseja deformeerumisohtu.)

•Kohad, mida võib kahjustada juba mõõdukas soojus.

(Selle nõude eiramine põhjustaks värvimuutuseja deformeerumisohtu.)

•Pinnad, mis ei ole piisavalt tugevad masina raskuse kandmiseks. (Selle nõude eiramine põhjustaks kahjustuste ja kehavigastuste ohtu.)

•Suletud kohas nagu sisseehitatud kapp.

(Selle nõude eiramine põhjustaks värvimuutuseja deformeerumisohtu.)

6

ETTEVAATUST!

OKohvivalmistamise ajal ei tohi tassi või kannu eemaldada.

(Selle nõude eiramine põhjustaks põletusohtu.)

OMasinat ei tohi teisaldada väljastamiskoostust või tilkumisalusest tõstes.

(Selle nõude eiramine põhjustaks kehavigastuste ohtu.)

OKätt ei tohi panna kohviveskisse.

(Selle nõude eiramine põhjustaks kehavigastuste ohtu.)

OÄrge hoidke kinni espressomasina toitejuhtmest.

(Selle nõude eiramine põhjustaks tuleja elektrilöögiohtu.)

OMasinat elektrivõrgust lahti ühendades tuleb võtta kinni toitepistikust. Otse toitejuhtmest ei tohi mingil juhul tõmmata.

(Selle nõude eiramine põhjustaks elektrilöögiohtu ja lühisega kaasnevat tuleohtu.)

OLülitage masin alati välja ja ühendage elektrivõrgust lahti ajaks, kui te seda ei kasuta ning enne masina teisaldamist ja puhastamist (see nõue ei kehti masina puhastusprogrammide kasutamisel).

(Selle nõude eiramine põhjustaks elektrilöögiohtu ja elektrilekkega kaasnevat tuleohtu.)

OPaigutage masin (kaasa arvatud tilkumisalus ja latte macchiato plaat) kindlale, kuivale, puhtale, tasasele ja kuumakindlale tööpinnale.

(Selle nõude eiramine põhjustaks põletuste ja kehavigastuste ohtu.)

OHoolitsege, et masina kasutamise ajal ei saa toitejuhtme otsa komistada ega selle taha takerduda.

(Selle nõude eiramine põhjustaks põletuste ja kehavigastuste ohtu.)

OMasina kasutamise ajal ei tohi puudutada, tõkestada ega

katta kinni masina auruavasid.

(Selle nõude eiramine põhjustaks värvimuutuseohtu.)

•Lapsi juhendades tuleb seda nõuet eraldi esile tõsta.

7

Ohutusnõuded

Peate neid juhiseid kindlasti järgima!

ETTEVAATUST!

OÜhendage masin elektrivõrgust lahti ja laske sellel täielikult maha jahtuda, enne kui seda puhastate ja selle hoiule paigutate.

(Selle nõude eiramine põhjustaks põletusohtu.)

OMasinat tuleb puhastada pärast igat kasutuskorda.

(Selle nõude eiramisel põhjustaks filtrihoidiku ummistumine ületäitumisega kaasnevat põletusohtu.)

OHoolitsege puhastusvahendi kasutamisel, et seda ei satu nahale ega silma.

(Selle nõude eiramine põhjustaks kehavigastuste ohtu.)

«Kui puhastusvahendit siiski satub nahale või silma, siis loputage nahka või silmi viivitamata rohke veega ja konsulteerige perearstiga.

OKui puhastusvahend satub tundlikule pinnale, siis puhastage pind viivitamata pritsmetest.

(Selle nõude eiramine põhjustaks värvimuutuseohtu.)

8

Tähtis info

•Veepaaki ei tohi valada piima (kaasa arvatud sojaja riisipiim), mineraalvett, mullivett, kuuma vett jne. Kasutada tohib üksnes kraanivett.

(Selle nõude eiramine võib põhjustada talitlushäireid.)

•Masinat ei tohi kasutada väljas.

•Kohvipulbrit ei tohi valada kohvipulbrišahti, kui masin on sisselülitamata.

•Kohviveski jahvatusjämedust tohib reguleerida üksnes kohviubade jahvatamise ajal. (lk 12)

•Kohviubade mahutisse ei tohi panna külmutus-kuivatatud, suhkurdatud, karamellistatud ega õliseid kohviube ega vett.

•Kasutada ei tohi muid tarvikuid ega puhastusvahendeid peale tootja poolt tarnitute või soovitatute. (lk 47)

•Lülitage masin välja, kui see jääb kauaks ajaks järelevalveta.

•Masinat ei tohi paigutada kohta, kus temperatuur võib langeda

alla nulli.

(Selle nõude eiramine võib põhjustada talitlushäireid.)

9

Elektrinõue (ainult Ühendkuningriigi turule)

ISIKLIKU OHUTUSE TAGAMISEKS TULEB JÄRGMINE TEKST HOOLIKALT LÄBI LUGEDA.

Sellel masinal on kasutaja ohutuse ja mugavuse tagamiseks valatud kolmekontaktiline toitepistik. Pistiku sees on 13 A kaitse.

Kui kaitse on vaja välja vahetada, siis hoolitsege, et asenduskaitse on 13-amprine ning et sellel on ASTA või BSI heakskiit vastavalt standardile BS1362.

Kontrollige, et kaitsmel on heakskiidutähis ASTA või BSI. Kui toitepistikul on eemaldatav kaitsmekate, siis hoolitsege, et see paigaldatakse kaitsme väljavahetamisel kindlasti tagasi.

Kaitsmekatte kaotamisel ei tohi pistikut kasutada enne uue katte ostmist ja paigaldamist.

Kaitsme asenduskatte saab osta Panasonicu seadmete kohalikult edasimüüjalt.

Kui paigaldatud valatud pistik ei sobi teie kodus olevasse pistikupessa, siis tuleb kaitse eemaldada, pistik ära lõigata ning ohutult kõrvaldada. Äralõigatud pistiku ühendamisel 13 A pistikupessa on oht saada tõsine elektrilöök.

Kaitsme asendamine

	Kaitsme asukoht võib olenevalt	Joonis A	Joonis B
	toitepistiku tüübist olla erinev (joonised
	A ja B). Kontrollige paigaldatud		Kaitsmekate
	toitepistikut ja järgige järgmisi juhiseid.
	Joonistel kujutatud toitepistik võib
	tegelikust erineda.
	Avage kruvikeerajaga kaitsmekate,
	vahetage kaitse välja ja sulgege
	kaitsmekate.

10

Osade nimetused ja käsitsemisjuhised

QPeske kõiki eemaldatavaid osi enne masina esmakordset kasutamist ja kui te ei ole masinat kaua aega kasutanud. (lk 35) Ukse sees olevate osade nimetused leiate peatükist “Puhastamine” lehekülgedel 36-38.

Kiirjuhend (sisestatud)

Kohviubade mahuti (lk 12) Toitenupp

Ekraan (lk 13, 14)

Uks

Väljastamiskoost

Kohvipäramahuti

Latte macchiato plaat

• Sulgege lükates tilkumisalus ja

seadke latte macchiato plaat Kohvitorud klõpsuga kohale.

Auruava

Toitejuhe

Toitepistik

* Pistiku kuju võib

joonisel näidatust erineda.

Veepaak (lk 12)

Tilkumisalus

Tarvikud

	Mõõtelusikas	Piimavoolik
	(koos puhastusharja
	ja seadistamis-	Kohviubade mahuti
	funktsiooniga)
		lisaosa (lk 12)

	Adapter	Piimasüsteemi
	(filtrikasseti jaoks)
		puhastusvahend
		Puhastustabletid

Testriba	Kiirjuhend

(vee kareduse
kindlaks tegemiseks)	Katlakivist
	puhastamise vahend

Roostevabast

terasest plaat

Seadke roostevabast terasest plaat tilkumisalusele (nii et plaadi ümar serv jääb ülespoole).

Lükake need espressomasinasse. Need peavad klõpsuga kohale lukustuma. Avage tilkumisalus sellele vajutades.

Müügil eraldi

Filtrikassett

Masinat tohib kasutada üksnes koos BRITA INTENZA veefiltri kassetiga. Kassett ei kuulu masina komplekti.

Kassetid on saadaval kohalikus BRITA klienditeeninduses: www.brita.net (Kättesaadavus varieerub riigiti.)

11

Osade nimetused ja käsitsemisjuhised(järg)

Kohviubade mahuti

Kohviubade

mahuti kaas

Kohvipulbrišahti

kaas

Kohvipulbrišaht

Jahvatusjämeduse

seadistushoob

Jahvatusjämeduse seadistamine

Pöörake jahvatusjämeduse seadistushoob soovitud jahvatusjämedusele. Jahvatusjämedust tohib seadistada üksnes kohviveski töötamise ajal. Ärge jahvatamise ajal kohviube puudutage ega sõrmi kohviveskisse pange. Sulgege pärast jahvatusjämeduse seadistamist kohviubade mahuti kaas.

Peen jahvatus “intensiivse maitse” saavutamiseks. Kasutage seda sätet heleda röstiga kohviubade jaoks.

Keskmine jahvatus “tavalise maitse” saavutamiseks.

Kasutage seda sätet keskmise röstiga kohviubade jaoks.

Jäme jahvatus “maheda maitse” saavutamiseks. Kasutage seda sätet tumeda röstiga kohviubade jaoks.

•Maitse ei vasta vahetult pärast seadistamist veel teie soovile. Soovitud maitse avaldub alles pärast seda, kui olete mõned korrad kohvi valmistanud.

Kohviubade mahuti lisaosa paigaldamine

OKui soovite suurendada standardse kohviubade mahuti mahutavuse 125 grammilt 250 grammile, siis tehke nii:

1Eemaldage kohviubade mahuti kaas selle hoidikust.

2Eemaldage kohvipulbrišahti kaas, avades selle püstasendisse ja tõmmates siis hoidikust välja.

3Pange kohviubade mahuti lisaosa kohviubade mahutile.

Hoolitsege, et jahvatusjämeduse seadistushoovad on samas asendis.

4Kinnitage oma kohale kohvipulbrišahti kaas ja sulgege kohviubade mahuti kaas.

Veepaak	Veepaagi kaas
	Tõstke kaas
	avamiseks
	üles.

Filtri ajakontroll

Aitab pidada meeles filtrikasseti vahetamisaega. SEES: Filtrikasseti paigaldamisaeg.

VÄLJAS: Filtrikasseti vahetamisaeg.

	Filtrikassett*	Adapter
	1Kinnitage adapter filtrikasseti
	külge.

2Sisestage filtrikassett koos adapteriga joonisel näidatud viisil juhikutesse.

* Müügil eraldi

Märkus

• Kasutada tohib üksnes BRITA INTENZA kassetti.

Muu tootja sarnane INTENZA ei sobi sellesse espressomasinasse.

12

Ekraan

Menüükuva

Põhimenüü Kasutajamenüü

Espresso (lk 19)		Kohvi temperatuur (lk 29)
Kohv (lk 19)		Kuumutusrežiim (lk 29)
Cappuccino* (lk 21)		Automaatse väljalülitumise taimer (lk 30)
Latte macchiato* (lk 21)		Tassivalgustus (lk 30)
Kuum piim/vaht* (lk 21)		Mõõtühiku (ml / unts) valimine (lk 31)
Kuum vesi (lk 26)		Veekareduse tase (lk 31)
Kohvipulbri kasutamine (lk 24)		Piimasüsteemi puhastusprogramm (lk 41)
Mälumenüü (lk 33)		Puhastusprogramm (lk 39)
• Ekraani valgustus kustub, kui te ei tee 1 min jooksul ühtki
toimingut.		Katlakivist puhastamise programm (lk 42)
* Piimamenüü
Toimingute ikoonid
Seadistamine	Tagasi	Käivita
OK	Lähtesta (lk 32)	Seiska
Salvesta	Kustuta	Info (lk 32)

13

Ekraan(järg)

Infokuva

Masina kasutamisel ilmuvad järgmised kuvad.

Täitke veega.

Pärast veepaagi tagasipanekut kulub masinal umbes 5 s selle tuvastamiseks.

Et tagada piisava veekoguse olemasolu masina üheks kasutuskorraks, ilmub see kuva juba siis, kui veepaagis võib veel vett olla.

Tühjendage kohvipäramahuti.

Kohvipäramahutit võib tühjendada ainult siis, kui masin on sisselülitatud.

Vastasel korral ilmub see kuva uuesti masina järgmisel sisselülitamiskorral.

Avage tilkumisalus.

Täitke kohviubadega.

Paigaldage kohvipäramahuti.

Sulgege uks.

Soojenemine

Protsess pooleli

See ilmub pärast kohvivalmistamist ja loputamist jne.

Lihtne loputus (lk 23)

Loputustsükkel

Piimasüsteemi puhastamine

Kohvivalmistamise taaskäivitamine

Puhastusprogramm

Katlakivist puhastamise programm

Seisake protsess.

14

Maitseseadistus

Espresso/kohv

		Espresso		Kohv
		Seadistusvahemik	Vaikesäte	Seadistusvahemik	Vaikesäte
		< mL>		< mL>
		20-100 ml (5 ml sammuga)	35 ml	60-300 ml (10 ml sammuga)	120 ml
	Kohvi kogus	< oz>		< oz>
			1,2 untsi		4,2 untsi
		0,7-3,5 untsi (0,1- või 0,2-untsise		2,1-10,6 untsi (0,3- või 0,4-untsise
		sammuga)		sammuga)
		Eriti lahja		Eriti lahja
		Lahja		Lahja
	Ubade kogus	Tavaline	Tavaline	Tavaline	Tavaline
		Kange		Kange
		Eriti kange		Eriti kange
	Tassitäite arv	—	—	3-6 tassi	3 tassi
	kannu kohta			Igaüks: 120 ml/4,2 untsi

Piimamenüü

		Seadistusvahemik		Vaikesäte
			Cappuccino	Latte macchiato	Kuum piim
		< mL>
		60-300 ml (10 ml sammuga)	120 ml	180 ml	120 ml
	Kohvi kogus	< oz>
			4,2 untsi	6,3 untsi	4,2 untsi
		2,1-10,6 untsi (0,3- või 0,4-untsise
		sammuga)
		Eriti lahja
		Lahja
	Ubade kogus	Tavaline	Tavaline	Tavaline	—
		Kange
		Eriti kange
		Ilma vahuta
		Tavaline
	Piimavaht	Rikkalik	Eriti rikkalik	Eriti rikkalik	Eriti rikkalik
		Eriti rikkalik
	Piima ja kohvi suhe	Piim : Kohv	Piim : Kohv	Piim : Kohv	—
		80 : 20–20 : 80	60 : 40	80 : 20

•Soovitud maitse valimiseks vajutage korduvalt või ikoonile.

Märkus

•Maitse ei vasta kohe teie soovile masina esmakordsel kasutamisel ja kui hakkate kasutama uut tüüpi kohviube. Soovitud maitse avaldub alles pärast seda, kui olete mõned korrad kohvi valmistanud.

15