Panasonic NC-ZA1 User Manual [cz]
CZ1
Návod k použití
Automatický kávovar (pro použití v domácnosti)
Č. modelu NC-ZA1
Česky
CZ2
Obsah
Bezpečnostní opatření CZ3
Důležité informace CZ9
Požadavky na připojení k elektrické síti (pouze pro trh ve Velké Británii) CZ10
Názvy dílů a pokyny pro zacházení CZ11
Displej CZ13
Nastavení chuti CZ15
Před použitím CZ16
Espresso/Káva CZ19
Cappuccino/Latte Macchiato/Horké mléko CZ21
Příprava mleté kávy CZ24
Horká voda CZ26
Vypnutí napájení CZ27
Změna nastavení CZ29
Nastavení paměti CZ33
Čištění CZ35
Odstraňování potíží CZ44
Chybová hlášení CZ46
Náhradní díly CZ47
Technické údaje CZ47
Děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek společnosti Panasonic.
• Tento výrobek je určen pouze pro použití v domácnosti.
• Pečlivě si tento návod přečtěte, abyste výrobek používali správně a bezpečně.
• Než začnete tento výrobek používat, věnujte prosím zvláštní pozornost části „Bezpečnostní opatření“
(strana CZ3 – CZ8).
• Tento návod k použití si prosím uschovejte pro budoucí použití.
Strana
CZ3
Nepoužívejte spotřebič, pokud jsou napájecí kabel nebo síťová
zástrčka poškozené nebo pokud síťová zástrčka nedrží pevně v
síťové zásuvce.
(Mohlo by tak dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru
způsobenému zkratem.)
Pokud dojde k poškození napájecího kabelu spotřebiče, smí jej
vyměnit pouze výrobce, jeho zákaznický servis nebo osoby s
podobnou kvalikací, aby se předešlo nebezpečí.
Síťovou zástrčku nezapojujte ani neodpojujte, pokud máte mokré
ruce.
(Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.)
• Než začnete manipulovat se síťovou zástrčkou nebo než spotřebič
zapnete, vždy se nejprve ujistěte, že máte suché ruce.
Bezpečnostní opatření
Abyste zabránili nehodám nebo zranění uživatele, ostatních osob a poškození
majetku, řiďte se prosím pokyny uvedenými níže.
Následující hesla označují stupeň poškození způsobený nesprávným
používáním.
VAROVÁNÍ:
Označuje vážné poranění nebo úmrtí.
UPOZORNĚNÍ:
Označuje nebezpečí zranění nebo poškození
majetku.
Symboly jsou klasikovány a vysvětleny následujícím způsobem.
Tento symbol označuje zákaz.
Tento symbol označuje požadavek, kterým se uživatel musí řídit.
VAROVÁNÍ
Nepoškozujte napájecí kabel ani síťovou
zástrčku.
Následující činnosti jsou přísně zakázány.
Upravování napájecího kabelu, jeho pokládání na
topná tělesa nebo do jejich blízkosti, jeho ohýbání,
kroucení, tahání za napájecí kabel, tahání
napájecího kabelu přes ostré hrany, pokládání
těžkých předmětů na napájecí kabel, svazování napájecího kabelu a
přenášení spotřebiče za napájecí kabel. (Mohlo by tak dojít k úrazu
elektrickým proudem nebo k požáru způsobenému zkratem.)
Napájecí
kabel
Síťová
zástrčka
Řiďte se prosím těmito pokyny.
CZ4
Bezpečnostní opatření
VAROVÁNÍ
Dbejte na to, aby napětí přívodu elektrické energie odpovídalo
hodnotě uvedené na štítku spotřebiče.
(Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.)
Nezapojujte do stejné síťové zásuvky jiná zařízení, aby nedocházelo k
elektrickému přehřívání. Pokud však připojujete více síťových zástrček,
dbejte na to, aby celkový příkon nepřekročil jmenovitý příkon příslušné
síťové zásuvky. Používání prodlužovacích kabelů nedoporučujeme.
Síťovou zástrčku zapojte pevně.
(Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem a k požáru
způsobenému teplem, které by mohlo vznikat v okolí síťové zástrčky.)
• Umístěte spotřebič na místo, kde bude možné síťovou zástrčku
snadno vytáhnout.
Síťovou zástrčku pravidelně čistěte.
(Hromadění prachu a vlhkosti na síťové zástrčce může způsobit
nedostatečnou izolaci, která může být příčinou požáru)
Odpojte síťovou zástrčku a otřete ji suchým hadříkem.
Uchovávejte síťový kabel mimo dosah dětí. Nenechávejte napájecí
kabel viset přes hranu stolu nebo pracovní plochy.
(Mohlo by dojít k popálení, poranění nebo úrazu elektrickým proudem.)
Nenamáčejte spotřebič do vody ani na něj nestříkejte vodu.
(Mohlo by tak dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru
způsobenému zkratem.)
Spotřebič nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte.
(Mohlo by dojít k požáru, k úrazu elektrickým proudem nebo k
poranění.)
Obraťte se na místo, kde jste spotřebič zakoupili, nebo na servisní
centrum společnosti Panasonic.
Nedotýkejte se míst, odkud vychází pára, ani k nim nepřibližujte
obličej.
(Mohlo by dojít k popálení nebo k poranění.)
• Zejména pak spotřebič uchovávejte mimo dosah batolat a dětí.
Řiďte se prosím těmito pokyny.
CZ5
VAROVÁNÍ
Tento spotřebič smí používat děti starší 8 let, pokud jsou pod
dohledem nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny s ohledem
na bezpečné používání spotřebiče a pokud chápou nebezpečí
související s jeho používáním. Čištění a údržbu smí provádět
pouze děti starší 8 let, pokud jsou pod dozorem. Spotřebič a jeho
napájecí kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.
(Mohlo by dojít k popálení, poranění nebo úrazu elektrickým proudem.)
Za všech okolností zabraňte přístupu dětí ke spotřebiči a k
čistícímu prostředku.
(Mohlo by dojít k popálení nebo k poranění.)
• Děti si neuvědomují rizika, ke kterým může dojít z důvodu
nesprávného používání spotřebičů.
Pokud by došlo k situaci, kdy spotřebič přestane správně
fungovat (jakkoli je to nepravděpodobné), přestaňte spotřebič
okamžitě používat.
(Mohlo by dojít ke vzniku dýmu, požáru, úrazu elektrickým proudem
nebo k popálení.)
Příklady nenormálního chování nebo poruchy
• Síťová zástrčka a napájecí kabel se abnormálně zahřívají.
• Napájecí kabel je poškozený nebo nefunguje napájení spotřebiče.
• Skříň spotřebiče je deformovaná, je viditelně poškozená nebo se
abnormálně zahřívá.
• Ze skříně spotřebiče vytéká voda.
• Dochází k jinému abnormálnímu chování nebo závadě.
Okamžitě odpojte spotřebič od zdroje napájení a obraťte se na
místo, kde jste spotřebič zakoupili, nebo na servisní centrum
společnosti Panasonic s žádostí o kontrolu nebo opravu.
Nenechávejte batolata a děti, aby si hrály s obalovými materiály.
(Mohlo by dojít k udušení.)
Neotvírejte nádržku na vodu, dávkovač ani odkapávací misku,
zatímco se vaří káva.
(Mohlo by dojít k popálení.)
CZ6
Bezpečnostní opatření
UPOZORNĚNÍ
Spotřebič nepoužívejte pro jiný účel, než který je popsán v těchto
pokynech.
(Mohlo by dojít k popálení nebo k poranění.)
• Společnost Panasonic neponese žádnou zodpovědnost, pokud byl
spotřebič používán nesprávným způsobem nebo v rozporu s těmito
pokyny.
Nevkládejte do štěrbin žádné předměty.
(Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.)
• To platí zejména pro kovové předměty, jako jsou špendlíky nebo
kabely.
Nedotýkejte se horkých povrchů, jako jsou trysky na kávu, když
spotřebič právě používáte nebo krátce poté, co jste jej používali.
(Mohlo by dojít k popálení.)
• Nikdy se spotřebiče nedotýkejte mokrýma rukama.
Nepoužívejte spotřebič na následujících místech.
• Na nerovném povrchu, na koberci, na povrchu, který není odolný vůči
vodě, na ubrusu apod.
(Mohlo by dojít k požáru nebo k poranění.)
• Na místech, kde by na něj mohla stříkat voda nebo v blízkosti zdrojů
tepla.
(Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k elektrickému
výboji.)
• V blízkosti míst s vodou, jako jsou vany, dřezy nebo jiné nádoby.
(Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k elektrickému
výboji.)
• V blízkosti stěny nebo nábytku.
(Mohlo by dojít ke změně barvy nebo k deformaci.)
• Na místech, na kterých by mohlo dojít k poškození i pouze mírným
teplem.
(Mohlo by dojít ke změně barvy nebo k deformaci.)
• Na místech, která neunesou váhu spotřebiče.
(Mohlo by dojít poškození nebo k poranění.)
• V uzavřených prostorech, jako je vestavěná skříň.
(Mohlo by dojít ke změně barvy nebo k deformaci.)
Řiďte se prosím těmito pokyny.
CZ7
UPOZORNĚNÍ
Při vaření neodstraňujte šálek nebo konvici.
(Mohlo by dojít k popálení.)
Nepřesouvejte spotřebič za dávkovač ani za odkapávací misku.
(Mohlo by dojít k poranění.)
Nesahejte do jednotky mlýnku.
(Mohlo by dojít k poranění.)
Nedržte kávovar za napájecí kabel.
(Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.)
Při odpojování síťové zástrčky uchopte samotnou síťovou
zástrčku. Nikdy netahejte za napájecí kabel.
(Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru
způsobenému zkratem.)
Když spotřebič nepoužíváte a před jeho přesouváním a čištěním
(kromě funkce čištění) vždy dbejte na to, aby byl spotřebič
vypnutý a aby byl odpojen napájecí kabel.
(Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru
způsobenému elektrickým výbojem.)
Umístěte spotřebič (včetně odkapávací misky a podstavce na
Latte Macchiato) na pevnou, suchou, čistou plochou pracovní
desku odolnou vůči teplu.
(Jinak by mohlo dojít k popálení nebo k poranění.)
Během používání dávejte pozor, abyste nezakopli o napájecí kabel
a abyste se za něj nezachytili.
(Jinak by mohlo dojít k popálení nebo k poranění.))
Během používání se nedotýkejte otvorů na páru, neucpávejte je
ani nezakrývejte
(Mohlo by dojít ke změně barvy.)
• Tomuto věnujte zvláštní pozornost, když při používání spotřebiče
dohlížíte na děti.
CZ8
Bezpečnostní opatření
UPOZORNĚNÍ
Před čištěním a uložením spotřebiče spotřebič odpojte od zdroje
napájení a nechte jej zcela vychladnout.
(Mohlo by dojít k popálení.)
Po každém použití spotřebič vyčistěte.
(Jinak by mohlo dojít k popálení z důvodu přetečení v případě zanesení
držáku ltru.)
Při manipulaci s čistícím přípravkem zabraňte jeho kontaktu s
pokožkou nebo s očima.
(Mohlo by dojít k poranění.)
Při zasažení pokožky nebo očí je okamžitě důkladně opláchněte
velkým množstvím vody a vyhledejte pomoc lékaře.
Pokud se čistící prostředek dostane do kontaktu s citlivými
povrchy, okamžitě případné stříkance odstraňte.
(Mohlo by dojít ke změně barvy a k poškození.)
Řiďte se prosím těmito pokyny.
CZ9
Důležité informace
• Neplňte nádržku na vodu mlékem (a to ani sojovým či rýžovým mlékem),
minerální vodou, perlivou vodou, horkou vodou apod. Používejte pouze vodu
z vodovodu.
(Mohlo by dojít k poruše.)
• Nepoužívejte spotřebič venku.
• Nevkládejte mletou kávu do prostoru na mletou kávu, pokud není spotřebič
zapnutý.
• Úroveň mletí nastavujte pouze tehdy, pokud melete kávová zrna. (str. CZ12)
• Do nádoby na kávová zrna nesypte kávová zrna sušená ve zmraženém
stavu, kandovaná, karamelizovaná ani olejnatá kávová zrna ani do ní nelijte
vodu.
• Nepoužívejte žádné doplňky ani čistící prostředek kromě těch, které
poskytuje nebo doporučuje výrobce. (str. CZ47)
• Pokud se chystáte spotřebič ponechat po delší dobu bez dozoru, vypněte
napájení.
• Neumisťujte spotřebič na místa, kde by mohla teplota poklesnout pod bod
mrazu.
(Mohlo by dojít k poruše.)
CZ10
Požadavky na připojení k elektrické
síti (pouze pro trh ve Velké Británii)
PRO SVOU BEZPEČNOST SI PROSÍM DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
NÁSLEDUJÍCÍ TEXT.
Tento spotřebič je pro vaše pohodlí a bezpečnost dodáván se zástrčkou se
třemi prolovanými kolíky. V této zástrčce je použita 13ampérová pojistka.
Pokud bude zapotřebí tuto pojistku vyměnit, musí být nová pojistka také
13ampérová a musí být schválena organizací ASTA nebo BSI na základě
normy BS1362.
Zkontrolujte, zda je na těle pojistky uveden symbol ASTA nebo symbol BSI
. Pokud je zástrčka vybavena odstranitelným krytem pojistky, je nutné ho po
výměně opět vrátit na místo.
Pokud byste kryt pojistky ztratili, nepoužívejte zástrčku, dokud nezakoupíte
náhradní kryt pojistky.
Náhradní kryt pojistky můžete zakoupit u svého prodejce výrobků Panasonic.
Pokud použitá prolovaná zástrčka není vhodná pro síťovou zásuvku ve
vaší domácnosti, je třeba vyjmout pojistku a zástrčku odříznout a bezpečně
zlikvidovat. Pokud byste odříznutou zástrčku zapojili do 13A zásuvky, hrozí
nebezpečí vážného úrazu elektrickým proudem.
Postup výměny pojistky
Umístění pojistky se liší podle typu síťové
zástrčky (obrázky A a B). Ověřte typ použité
síťové zástrčky a postupujte podle pokynů
uvedených níže.
Obrázky se mohou od skutečné síťové
zásuvky lišit.
Otevřete kryt pojistky šroubovákem,
vyměňte pojistku a kryt pojistky znovu
zavřete nebo vraťte na místo.
Obrázek A Obrázek B
Kryt pojistky
CZ11
Názvy dílů a pokyny pro zacházení
Před prvním použitím spotřebiče nebo pokud jste spotřebič po delší dobu nepoužívali, omyjte všechny odpojitelné díly. (str.
CZ35) Informace o názvech dílů uvnitř dvířek naleznete v části „Čištění“ na stranách CZ36 - CZ38.
Stručná příručka (vložená)
Displej (str. CZ13, CZ14)
Otvor na páru
Napájecí kabel
Nádržka na vodu (str. CZ12)
Nádoba na kávová zrna (str. CZ12)
Tlačítko napájení
Dvířka
Dávkovač
Nádoba na odpad
Hubice
Síťová zástrčka
* Tvar zástrčky se
může od obrázku lišit.
Podstavec na Latte Macchiato
• Zatlačením zavřete odkapávací
misku a usaďte podstavec na
Latte Macchiato tak, aby zaklapl
na místo.
Odkapávací miska
Destička z
nerezové oceli
Umístěte destičku z nerezové oceli na
odkapávací misku (zaoblený okraj musí
směřovat nahoru).
Zatlačte je do kávovaru tak, aby zaklaply
na místo.
Odkapávací misku otevřete tak, že na ni
zatlačíte.
Příslušenství
Odměrka
(s čistícím kartáčkem a
funkcí nastavení)
Adaptér
(na ltrační vložku)
Testovací proužek
(na určení tvrdosti vody)
Rozšíření nádoby na
kávová zrna (str. CZ12)
Čistící tablety
Přípravek na odstraňování
vodního kamene
Hadička na mléko
Čistič systému
na mléko
Stručná příručka
Prodává se samostatně
Filtrační vložka
Doplněk lze používat pouze s vodní
ltrační vložkou BRITA INTENZA; vložka
není standardně dodávána spolu se
spotřebičem. Vložky jsou k dispozici u
vašeho místního zákaznického servisu
BRITA: www.brita.net
(Dostupnost se může mezi jednotlivými
zeměmi lišit.)
CZ12
Názvy dílů a pokyny pro zacházení
(pokračování)
Nádoba na kávová zrna
Víko nádoby na
kávová zrna
Páčka pro
nastavení mletí
Víko otvoru na
mletou kávu
Otvor na mletou
kávu
Nastavení jemnosti mletí
Otočte páčku nastavení jemnosti mletí na požadovanou
úroveň jemnosti. Jemnost mletí nastavujte pouze tehdy,
pokud je mlýnek v chodu. Během mletí se nedotýkejte
kávových zrn ani nestrkejte prsty do mlýnku. Po nastavení
páčky zavřete víko nádoby na kávová zrna.
Jemné mletí pro „intenzivní chuť“.
Toto nastavení použijte na mírně pražená kávová zrna.
Středně hrubé mletí pro „normální chuť“.
Toto nastavení použijte na středně pražená kávová zrna.
Hrubé mletí pro „jemnou chuť“.
Toto nastavení použijte na do tmava pražená kávová
zrna.
• Chuť nebude okamžitě odpovídat vašim
požadavkům. Požadované chuti bude dosaženo
po několika cyklech přípravy kávy.
Nasazení rozšíření nádoby na kávová zrna
Pokud chcete zvýšit kapacitu standardní nádoby na kávová zrna z 125 g na 250 g, pokračujte
následujícím způsobem.
1 Vyjměte víko nádoby na kávová zrna z držáku.
2 Vyjměte víko otvoru na mletou kávu jeho otevřením do vzpřímené polohy a vytažením z držáku.
3 Nasaďte na nádobu na kávová zrna rozšíření nádoby na kávová zrna.
Ujistěte se, že jsou páčky nastavení mletí ve stejné poloze.
4 Nasaďte víko otvoru na mletou kávu a zavřete víko nádoby na kávová zrna.
Nádržka na vodu
Víko nádržky na vodu
Víko otevřete jeho
zvednutím.
Kontrola doby použití ltru
Pomáhá uživateli vzpomenout si na výměnu
ltrační vložky.
DOVNITŘ: Doba, kdy byla ltrační vložka
připojena.
VEN: Doba, kdy je třeba ltrační vložku
vyměnit.
Adaptér
Filtrační vložka*
1 Připojte adaptér k ltrační vložce.
2 Vložte ltrační vložku s adaptérem do
vodicích drážek podle obrázku.
* prodává se samostatně
Poznámka
• Vložka musí být od společnosti BRITA INTENZA.
Podobné vložky INTENZA od jiného výrobce nebudou do tohoto
kávovaru pasovat.
CZ13
Displej
Zobrazení nabídky
Hlavní nabídka
Espresso (str. CZ19)
Káva (str. CZ19)
Cappuccino* (str. CZ21)
Latte Macchiato* (str. CZ21)
Horké mléko/pěna* (str. CZ21)
Horká voda (str. CZ26)
Příprava mleté kávy (str. CZ24)
Nabídka paměti (str. CZ33)
• Pokud po dobu 1 minuty nedojde k žádné aktivitě, displej
pohasne.
* Nabídka mléka
Operation icon
Uživatelská nabídka
Teplota kávy (str. CZ29)
Režim ohřevu (str. CZ29)
Časovač automatického vypnutí (str. CZ30)
Osvětlení šálku (str. CZ30)
Volba jednotek ml/oz (str. CZ31)
Úroveň tvrdosti vody (str. CZ31)
Program čistění systému na mléko (str. CZ41)
Program čistění (str. CZ39)
Program odstraňování vodního kamene
(str. CZ42)
Nastavení
OK
Uložení
Návrat
Reset (str. CZ32)
Vymazání
Start
Zastavení
Informace
(str. CZ32)
CZ14
Displej (pokračování)
Informace na displeji
Při používání se zobrazují následující informace.
Doplňte vodu
Po vložení nádržky na vodu trvá přibl. 5sekund, než ji zařízení rozpozná.
Aby bylo zajištěno, že bude v nádržce dostatek vody na jednu dávku, zobrazí se toto upozornění i v
situaci, kdy v nádržce stále zbývá trochu vody.
Vyprázdněte nádobu na odpad
Nádobu vyprazdňujte, pouze pokud je kávovar zapnutý.
Jinak by se upozornění při dalším spuštění objevilo znovu.
Otevřete odkapávací misku
Doplňte kávová zrna
Vložte nádobu na odpad
Zavřete dvířka
Zahřívání
Operace probíhá
Zobrazuje se po přípravě kávy a
proplachu apod.
Zastavení procesu
Jednoduchý proplach
(str. CZ23)
Cyklus proplachování
Čistění systému na mléko
Opětovné spuštění přípravy
Program čistění
Program odstraňování
vodního kamene
CZ15
Nastavení chuti
Espresso/Káva
Espresso
Káva
Rozsah nastavení
Výchozí Rozsah nastavení
Výchozí
Množství kávy
Úroveň zrna
Počet šálků na
konvici
<ml>
20–100 ml (změna po 5 ml)
<oz>
0,7–3,5 oz (změna po 0,1 nebo 0,2 oz)
extra jemná
jemná
normální
silná
extra silná
extra jemná
jemná
normální
silná
extra silná
normální
normální
<ml>
60–300 ml (změna po 10 ml)
<oz>
2,1–10,6 oz (změna po 0,3 nebo 0,4 oz)
35 ml
1,2 oz
120 ml
4,2 oz
3 šálky
3–6 šálků
po: 120 ml/4,2 oz
— —
Nabídka mléka
Rozsah nastavení
Výchozí
Cappuccino Latte Macchiato
Horké mléko
Množství kávy
Úroveň zrna
Mléčná pěna
Poměr kávy a mléka
<ml>
60–300 ml (změna po 10 ml)
<oz>
2,1–10,6 oz (změna po 0,3 nebo 0,4 oz)
120 ml
4,2 oz
180 ml
6,3 oz
120 ml
4,2 oz
extra jemná
jemná
normální
silná
extra silná
normální
normální
—
bez pěny
normální
bohatá
extra bohatá
extra bohatá extra bohatá extra bohatá
Mléko : Káva
80 : 20–20 : 80
Mléko : Káva
60 : 40
Mléko : Káva
80 : 20
—
• Zvolte chuť opakovaným stisknutím ikony nebo .
Poznámka
• Při prvním použití nebo po změně typu kávových zrn nebude chuť okamžitě odpovídat vašim požadavkům.
Požadované chuti bude dosaženo po několika cyklech přípravy kávy.
Loading...