Panasonic NC-ZA1 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

Automatyczny ekspres do kawy (Do użytku domowego)

Model:

NC-ZA1

Polski

Spis treści Strona

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 3 Ważne informacje 9 Wymagania dotyczące zasilania (tylko dla użytkowników w Wlk. Brytanii) 10 Nazwy elementów i sposób ich używania 11 Wyświetlacz 13 Ustawienia smaku 15 Przed rozpoczęciem użytkowania 16 Espresso/Kawa 19 Cappuccino/Latte Macchiato/Gorące mleko 21 Parzenie mielonej kawy 24 Gorąca woda 26 Wyłączanie zasilania 27 Zmiana ustawień 29 Konfiguracja pamięci 33 Konserwacja urządzenia 35 Rozwiązywanie problemów 44 Komunikaty o błędach 46 Części zamienne 47 Dane techniczne 47

Dziękujemy za wybór produktu firmy Panasonic.

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

• Aby korzystać z urządzenia w sposób prawidłowy i bezpieczny, prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

• Przed rozpoczęciem korzystania z produktu prosimy ze szczególną uwagą zapoznać się z „Informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa” (str. 3-8).

• Prosimy zachować niniejszą instrukcję obsługi, aby możliwe było skorzystanie z niej również w przyszłości.

Należy bezwzględnie stosować

Informacje dotyczące

się do poniższych zaleceń.

bezpieczeństwa

W celu unikania wypadków i zranień użytkownika lub innych osób oraz uszkodzenia urządzenia należy stosować się do poniższych zaleceń.

 Poniższe symbole określają stopień zagrożenia powodowanego

przez niewłaściwą obsługę.

OSTRZEŻENIE: UWAGA:

 Wytyczne oznaczono poniższymi symbolami.

Ten symbol oznacza postępowanie, które jest zabronione.

Ten symbol oznacza postępowanie, które jest wymagane.

Oznacza możliwość poważnego zranienia lub śmierci.

Oznacza ryzyko zranienia lub uszkodzenia mienia.

OSTRZEŻENIE:



Nie wolno uszkadzać przewodu ani wtyczki zasilającej.

Następujące postępowanie jest bezwzględnie zabronione: modyfikowanie, dotykanie lub umieszczanie obok elementów grzejnych, zginanie, skręcanie, rozciąganie, przeciąganie po ostrych krawędziach,

Przewód zasilający

Wtyczka zasilająca

przyciskanie ciężkimi przedmiotami, ciasne zwijanie przewodu oraz przenoszenie urządzenia trzymając za przewód zasilający (może to spowodować porażenie elektryczne lub pożar w wyniku zwarcia).

 Z urządzenia nie wolno korzystać, jeżeli przewód zasilający

jest uszkodzony lub wtyczka zasilająca jest luźno podłączona do gniazdka sieciowego.

(Może to spowodować porażenie elektryczne lub pożar w wyniku zwarcia).

Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, w celu uniknięcia

niebezpieczeństwa musi zostać wymieniony przez serwis producenta lub inną odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

 Nie wolno podłączać lub odłączać wtyczki mokrymi rękoma.

(Może to spowodować porażenie elektryczne.)

• Przed dotknięciem wtyczki zasilającej lub włączeniem urządzenia zawsze należy upewnić się, że dłonie są suche.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

 Upewnij się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej

urządzenia odpowiada napięciu w domowej instalacji elektrycznej.

(Może stać się to przyczyną porażenia elektrycznego lub pożaru). Należy również unikać podłączania innych urządzeń do tego samego gniazdka zasilającego. Jednakże w takim przypadku należy zwracać uwagę, aby łączna moc podłączonych urządzeń nie przekraczała znamionowej mocy danego gniazdka. Korzystanie z przedłużaczy nie jest zalecane.

 Należy dokładnie podłączać wtyczkę zasilającą.

Niedokładne podłączenie skutkować wydzielaniem się ciepła

(

wokół wtyczki i spowodować porażenie elektryczne lub pożar.

Należy bezwzględnie stosować się do poniższych zaleceń.

)

• Umieść urządzenie w miejscu zapewniającym łatwy dostęp do wtyczki zasilającej.

 Należy regularnie czyścić wtyczkę zasilającą.

Kurz i wilgoć zgromadzone na wtyczce mogą spowodować

(

pogorszenie izolacji, co może prowadzić do powstania pożaru.

Odłącz wtyczkę zasilającą i wytrzyj ją suchą szmatką.

 Należy dbać, aby dzieci nie miały dostępu do przewodu

zasilającego. Nie wolno pozostawiać przewodu zasilającego zwisającego poza krawędź stołu lub blatu.

(Może to spowodować poparzenie, zranienie lub porażenie elektryczne.)

 Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie lub opryskiwać

go wodą.

(Może to spowodować porażenie elektryczne lub pożar w wyniku zwarcia).

)

 Nie wolno rozbierać, ani modyfikować urządzenia.

(Może to spowodować pożar, porażenie elektryczne lub zranienie).

Naprawę należy powierzyć serwisowi producenta.

 Nie wolno dotykać, ani zbliżać twarzy do miejsca, z którego

wydobywa się para.

(Może to spowodować poparzenie lub zranienie.)

• Szczególnie należy pilnować, aby urządzenie pozostawało

poza zasięgiem dzieci.

OSTRZEŻENIE:

 Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku powyżej 8 lat,

jeżeli robią to pod nadzorem lub zostały odpowiednio przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją występujące zagrożenia. Czyszczenie i konserwacja może być wykonywana przez dzieci co najmniej 8-letnie i wyłącznie pod nadzorem dorosłych. Urządzenie oraz jego przewód zasilający należy trzymać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.

(Może być to przyczyną poparzenia, zranienia lub porażenia elektrycznego).

 Zawsze należy dbać, aby urządzenie oraz środki czyszczące

pozostawały poza zasięgiem małych dzieci.

(Może być to przyczyną poparzenia lub zranienia.)

• Małe dzieci nie zdają sobie sprawy z niebezpieczeństw związanych z nieprawidłowym użytkowaniem urządzeń elektrycznych.

 Jeżeli urządzenie przestanie funkcjonować prawidłowo,

należy niezwłocznie przerwać korzystanie z niego oraz odłączyć je od sieci zasilającej.

(Może to spowodować dymienie, pożar, porażenie elektryczne lub oparzenia.) Np. w przypadku nietypowego zachowania lub uszkodzenia:

• Wtyczka lub przewód zasilający są nietypowo gorące.

• Przewód zasilający jest uszkodzony lub zasilanie urządzenia uległo uszkodzeniu.

• Obudowa urządzenia uległa deformacji, ma widoczne uszkodzenia lub jest nietypowo gorąca.

• Z wnętrza urządzenia wycieka woda.

• Występuje inna anormalność działania lub uszkodzenie.

Niezwłocznie odłącz urządzenie od sieci zasilającej i skontaktuj

się z serwisem producenta.

 Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się materiałami

pochodzącymi z opakowania urządzenia.

(Może to stać się przyczyną uduszenia.)

 W czasie parzenia kawy nie wolno otwierać zbiornika

na wodę, dozownika napojów lub tacy.

(Może to spowodować poparzenie.)

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA

 Urządzenia nie należy wykorzystywać w żadnym innym celu

poza zastosowaniami opisanymi w niniejszej instrukcji obsługi.

(Może to spowodować poparzenie lub zranienie.)

• Firma Panasonic nie ponosi żadnej odpowiedzialności, jeżeli urządzenie było użytkowane nieprawidłowo lub w sposób niezgodny z podanym w niniejszej instrukcji obsługi.

 Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów w szczeliny

urządzenia.

(Może to spowodować porażenie elektryczne.)

• Szczególnie niebezpieczne jest wsuwanie metalowych

Należy bezwzględnie stosować się do poniższych zaleceń.

przedmiotów, takich jak szpilki lub druciki.

 Nie wolno dotykać gorących elementów, takich jak wylewki

kawy, w czasie kiedy urządzenie jest używane lub bezpośrednio po użyciu.

(Może to spowodować poparzenie.)

• Nigdy nie dotykaj urządzenia mokrymi rękoma.

 Nie należy umieszczać urządzenia w poniższych miejscach.

• Na nierównej powierzchni, na dywanie, na powierzchni wrażliwej na zamoczenie, na obrusie itp. (Może to spowodować pożar lub zranienie.)

• W miejscach, gdzie urządzenie może zostać opryskane wodą lub w pobliżu źródeł ciepła. (Może to spowodować porażenie elektryczne lub zwarcie w instalacji elektrycznej).

• W pobliżu jakichkolwiek otwartych zbiorników z wodą, takich jak wanny, zlewozmywaki lub inne pojemniki. (Może to spowodować porażenie elektryczne lub zwarcie w instalacji elektrycznej).

• W pobliżu ściany lub mebli. (Może to spowodować ich odbarwienie lub deformację.)

• W miejscach, które mogą zostać uszkodzone pod wpływem nawet średnio wysokiej temperatury. (Może to spowodować ich odbarwienie lub deformację.)

• W miejscach, które nie są odpowiednio wytrzymałe, aby utrzymać urządzenie. (Może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub zranienie.)

• W zamkniętej przestrzeni, np. w zamykanej szafce kuchennej.

(Może to spowodować odbarwienie lub deformację.)

UWAGA

 Nie usuwaj kubka lub filiżanki podczas parzenia.

(Może to spowodować poparzenie.)

 Nie przemieszczaj urządzenia trzymając za głowicę dozownika

lub tacę ociekacza.

(Może to spowodować zranienie.)

 Nie wkładaj palców do wnętrza modułu młynka.

(Może to spowodować zranienie.)

 Nie przenoś ekspresu do kawy trzymając za przewód

zasilający.

(Może to spowodować pożar lub porażenie elektryczne.)

 Odłączając przewód zasilający od gniazdka zawsze należy

trzymać za wtyczkę. Nie wolno ciągnąć za sam przewód.

Może to spowodować porażenie elektryczne lub pożar

( )

w przypadku wywołania zwarcia.

 Przed czyszczeniem (z wyjątkiem korzystania z funkcji

czyszczenia) lub przenoszeniem w inne miejsce zawsze należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone, a przewód zasilający jest odłączony od gniazdka sieciowego.

Inne postępowanie może stać się przyczyną porażenia

(

elektrycznego lub pożaru.

 Ustaw urządzenie (łącznie z tacą ociekacza oraz tacą do

Latte Macchiato) na stabilnym, suchym, czystym i płaskim, odpornym na wysokie temperatury blacie kuchennym.

(Umieszczenie urządzenia w niewłaściwym miejscu może spowodować oparzenie lub zranienie.)

 Należy uważać, aby nie potknąć się, ani nie zaplątać

w przewód zasilający podczas pracy urządzenia.

(Może to stać się przyczyną poparzenia lub zranienia.)

 Nie dotykaj, nie blokuj, ani nie zasłaniaj otworów

)

odprowadzających parę podczas pracy urządzenia.

(Może to spowodować odbarwienie obudowy lub oparzenie.)

• Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu są dzieci.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA

 Przed czyszczeniem lub odstawieniem do przechowywania

należy odłączyć urządzenie od sieci i umożliwić mu całkowite ostygnięcie.

(Może to spowodować oparzenia.)

 Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu.

Inne postępowanie może stać się przyczyną poparzeń w wyniku

(

przelania się cieczy spowodowanego zatkaniem się filtra.

 Należy unikać kontaktu środka czyszczącego ze skórą

i oczami.

Należy bezwzględnie stosować się do poniższych zaleceń.

)

(Może to spowodować zranienie.)

W przypadku wystąpienia kontaktu środka ze skórą lub oczami

należy niezwłocznie spłukać go dużą ilością wody i skonsultować się z lekarzem.

 Jeżeli środek czyszczący pryśnie lub rozleje się na wrażliwą

powierzchnię należy natychmiast oczyścić ją z wszelkich jego pozostałości.

(Może to spowodować odbarwienie danej powierzchni.)

Ważne informacje

• Zbiornika na wodę nie wolno napełniać mlekiem (łącznie z mlekiem sojowym i ryżowym), wodą mineralną, wodą gazowaną, wrzątkiem itp. (Może to spowodować uszkodzenie urządzenia). Należy stosować wyłącznie wodę kranową.

• Nie należy korzystać z urządzenia na dworze.

• Nie należy wsypywać zmielonej kawy do zbiornika na mieloną kawę, kiedy urządzenie jest wyłączone.

• Dokładność zmielenia należy regulować wyłącznie podczas mielenia kawy (str. 12).

• Do pojemnika na ziarna kawy nie wolno wsypywać zamrożonych, kandyzowanych, karmelizowanych lub zaolejonych ziaren kawy, ani wlewać tam wody.

• Nie należy używać żadnego wyposażenia, ani środków czyszczących poza zalecanymi przez producenta (str. 47).

• Przed pozostawieniem urządzenia na dłuższy czas bez nadzoru należy wyłączyć zasilanie.

• Nie wolno pozostawiać urządzenia w miejscu, gdzie temperatura może spaść poniżej zera. (Może to spowodować jego uszkodzenie.)

Wymagania dotyczące zasilania

(tylko dla użytkowników w Wlk. Brytanii)

W CELU ZACHOWANIA BEZPIECZEŃSTWA PROSIMY UWAŻNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z PONIŻSZYMI ZALECENIAMI.

Dla zapewnienia wygody i bezpieczeństwa użytkownika urządzenie wyposażone jest we wtryskiwaną wtyczkę z tworzywa sztucznego z trzema bolcami. Wbudowany w nią jest 13-amperowy bezpiecznik. Jeśli wystąpi konieczność jego wymiany należy upewnić się, że zamiennik jest na prąd znamionowy 13 A oraz posiada certyfikat ASTA lub BSI zgodnie z BS1362.

Prosimy sprawdzić obecność znaku ASTA lub BSI na obudowie bezpiecznika. Jeżeli wtyczka posiada zdejmowaną pokrywę bezpiecznika należy upewnić się, że została ona z powrotem założona po jego wymianie. Nie można korzystać z wtyczki, jeżeli pokrywa została zagubiona. W takim przypadku należy uzyskać i zainstalować zapasową pokrywę. Zapasowy bezpiecznik można zakupić u lokalnego sprzedawcy urządzeń firmy Panasonic. Jeżeli wtyczka z wtryskiwanego tworzywa sztucznego nie pasuje do gniazdka sieciowego w Twoim domu należy usunąć z niej bezpiecznik, a następnie odciąć ją i w odpowiedni sposób zutylizować. Istnieje ryzyko groźnego porażenia prądem elektrycznym, jeżeli odcięta wtyczka zostanie podłączona do jakiegokolwiek gniazdka sieciowego.

Sposób wymiany bezpiecznika

Lokalizacja bezpiecznika różni się w zależności od typu wtyczki sieciowej (rys. A i B). Sprawdź, gdzie umieszczony jest bezpiecznik i postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Rys. A Rys. B

Pokrywa bezpiecznika

Ilustracje mogą nieco różnić się od faktycznego wyglądu wtyczki zasilającej. Za pomocą wkrętaka otwórz pokrywę bezpiecznika i wymień go na nowy. Następnie zamknij pokrywę bezpiecznika.

Nazwy elementów i sposób

ich używania

 Wszystkie odłączane elementy należy umyć przed pierwszym użyciem urządzenia lub po dłuższym okresie nie używania (str. 35).

Skrócona instrukcja (wsunięta)

Zbiornik na ziarna kawy (str. 12)

Wyłącznik zasilania

Wyświetlacz (str. 13, 14)

Pokrywa

Głowica dozownika

Zbiornik na fusy

Płyta do Latte Macchiato

• Naciskając, zamknij tacę ociekacza i umieść płytę do Latte Macchiato, tak aby zablokowała się na swoim miejscu.

Łyżka do odmierzania

z pędzelkiem do czyszczenia i kluczem

(

do odblokowywania

)

Powiększenie pojemnika

na ziarna kawy (str. 12)

Akcesoria

Wylewki

Wężyk do mleka

Wylot pary

Przewód zasilający

Wtyczka sieciowa

* Kształt wtyczki

może różnić się od przedstawionego na ilustracji.

Zbiornik na wodę (str. 12)

Taca ociekacza

Płyta ze stali nierdzewnej

Umieść płytę ze stali nierdzewnej (zaokrąglonymi krawędziami do góry) na tacy ociekacza. Wsuń tacę do wnętrza ekspresu, aż do zablokowania na swoim miejscu. Tacę otwiera się naciskając na nią.

Adapter

(do pojemnika na filtr)

Pasek testowy

do określenia stopnia

(

twardości wody

Tabletki czyszczące

)

Środek do usuwania

kamienia

Środek do czyszczenia

modułu dodawania mleka

Podręczne instrukcje

Sprzedawane osobno

Pojemnik na filtr

Może być używany wyłącznie z filtrami do wody BRITA INTENZA. Filtr nie jest dostarczany w zestawie z pojemnikiem. Filtry można nabyć za pośrednictwem lokalnych działów obsługi klienta firmy BRITA: www.brita.net (dostępność zależy od konkretnego kraju).

Nazwy elementów i sposób

Zbiornik na ziarna kawy

ich używania

Pokrywa zbiornika

na zmieloną kawę

Pojemnik na

zmieloną kawę

(ciąg dalszy)

Pokrywa zbiornika na ziarna kawy

Pokrętło regulacji stopnia zmielenia

Ustawianie dokładności mielenia

Obróć pokrętło regulacji mielenia, aby ustawić pożądany stopień dokładności mielenia kawy. Położenie pokrętła wolno zmieniać tylko podczas pracy młynka. Podczas mielenia nie wolno dotykać ziaren kawy, ani wkładać palców do wnętrza młynka. Po ustawieniu pozycji pokrętła należy zamknąć pokrywę pojemnika na ziarna kawy.

Drobne mielenie zapewniające „Intensywny smak”. Prosimy używać tego ustawienia do jasno palonych gatunków ziaren kawy.

Średnie mielenie zapewniające „Typowy smak”. Prosimy używać tego ustawienia do średnio palonych gatunków ziaren kawy.

Grube mielenie zapewniające „Łagodny smak”. Prosimy używać tego ustawienia do ciemno palonych gatunków ziaren kawy.

• Po zmianie ustawienia smak kawy może nie od razu odzwierciedlać oczekiwania. Żądany smak zostanie uzyskany po kilku parzeniach.

Zakładanie nakładki do powiększania zbiornika na ziarna kawy

 Wykonaj poniższe czynności, jeżeli chcesz powiększyć pojemność standardowego zbiornika na ziarna

kawy ze 125 g do 250 g.

Zdejmij pokrywę pojemnika na ziarna kawy z jej uchwytów.



Zdejmij pokrywę zbiornika na zmieloną kawę podnosząc ją do pozycji



pionowej i wyciągając ją z jej uchwytu.

Załóż nakładkę do powiększania zbiornika na ziarna kawy na zbiornik. Upewnij się, że oba



pokrętła do ustawiania regulacji stopnia zmielenia znajdują się w takim samym położeniu.

Załóż pokrywę pojemnika na zmieloną kawę i zamknij pokrywę zbiornika na ziarna kawy.



Zbiornik na wodę

Pokrywa zbiornika na wodę

Podnieś pokrywę, aby otworzyć zbiornik.

Filtr*

Podłącz adapter filtra do pojemnika



na filtr. Wsuń pojemnik z filtrem



w prowadnice, jak na rysunku obok.

Adapter

Kontrola stopnia zużycia filtra

Pomaga zorientować się, kiedy konieczna jest wymiana filtra. IN: Czas zainstalowania nowego filtra. OUT: Czas wymiany zużytego filtra.

* sprzedawany osobno

Uwaga

• Filtr musi być marki BRITA INTENZA. Podobne filtry INTENZA innych producentów nie będą pasowały do tego ekspresu do kawy.

Wyświetlacz

Główne menu

Espresso (P. GB19)

Kawa (str. 19)

Cappuccino* (str. 21)

Latte Macchiato* (str. 21)

Gorące mleko/pianka* (str. 21)

Gorąca woda (str. 26)

Przygotowanie mielonej kawy (str. 24)

Menu pamięci (str. 33)

Menu użytkownika

Temperatura kawy (str. 29)

Tryb podgrzewania (str. 29)

Automatyczny timer wyłączający (str. 30)

Podświetlenie filiżanki (str. 30)

Wybór jednostki (ml / oz) (str. 31)

Poziom twardości wody (str. 31)

Program czyszczenia systemu dodawania mleka (str. 41)

Program czyszczący (str. 39)

Program odkamieniający (str. 42)

Ustawienia Powrót Start

OK Reset (str. 32) Stop

Usuń

Elementy na wyświetlaczu

• Wyświetlacz wyłączy się, jeżeli w ciągu minuty nie zostanie wykonana żadna operacja.

*Menu kawy z mlekiem

Ikony obsługi

Zapisz

Informacje (str. 32)

Wyświetlacz (ciąg dalszy)

Wyświetlane informacje

Poniższe grafiki pojawiają się podczas obsługi urządzenia.

Napełnij zbiornik wodą

Po włożeniu zbiornika z wodą należy poczekać ok. 5 s na jego wykrycie. W celu zagwarantowania zawsze wystarczającej ilości wody na co najmniej jedną porcję kawy, grafika ta może pojawić się, nawet jeżeli w zbiorniku znajduje się jeszcze nieco wody.

Opróżnij zbiornik na odpady

Zbiornik należy opróżniać tylko w czasie, kiedy urządzenie jest włączone. W innym przypadku grafika pojawi się znowu po kolejnym włączeniu zasilania.

Otwórz tacę ociekacza Proste płukanie (str. 23)

Napełnij zbiornik ziarnami kawy

Zainstaluj zbiornik na odpady

Zamknij pokrywę

Nagrzewanie

Cykl płukania

Czyszczenie systemu dodawania mleka

Restart parzenia

Program czyszczący

Praca

Wskaźnik ten pojawia się podczas parzenia, płukania itp.

Zatrzymanie procesu

Program odkamieniający

Ustawienia smaku

Espresso Kawa

Zakres ustawień

Domyślnie Domyślnie

Zakres ustawień

Ilość

otrzymywanego napoju

>lm <

20–100 ml (zmiana co 5 ml)

>zo <

0,7–3,5 oz (zmiana co 0,1 lub 0,2 oz)

35 ml

1,2 oz

>lm <

60–300 ml (zmiana co 10 ml)

>zo <

2,1–10,6 oz (zmiana co 0,3 lub 0,4 oz)

120 ml

4,2 oz

Ilość zużywanej

kawy

ekstra słaba

normalna

ekstra słaba

normalna

słaba słaba

normalna normalna

mocna mocna

ekstra mocna ekstra mocna

Liczba parzonych

filiżanek

— —

3–6 filiżanek każda: 120 ml/4,2 oz

3 filiżanki

Zakres ustawień

Domyślnie

Cappuccino Latte Macchiato Gorące mleko

Ilość

otrzymywanego napoju

>lm <

60–300 ml (zmiana co 10 ml)

>zo <

2,1–10,6 oz (zmiana co 0,3 lub 0,4 oz)

120 ml

4,2 oz

180 ml

6,3 oz

120 ml

4,2 oz

Ilość zużywanej

kawy

ekstra słaba

normalna normalna —

słaba

normalna

mocna

ekstra mocna

Spienianie mleka

bez pianki

ekstra pianka ekstra pianka ekstra pianka

normalna pianka

bogata pianka

ekstra pianka

Stosunek mleka do kawy

Mleko : Kawa

80 : 20–20 : 80

Mleko : Kawa

60 : 40

Mleko : Kawa

80 : 20

—

Espresso/Kawa

Menu kawy z mlekiem

• Wybierz żądany smak kilkukrotnie naciskając ikonę lub .

Uwaga

• Przy pierwszym użyciu lub po zmianie gatunku ziaren kawy smak napoju może nie od razu odpowiadać oczekiwaniom. Właściwy smak zostanie uzyskany po kilku parzeniach.

+ 32 hidden pages