Panasonic MK-MG1000 User Manual [ru]
Panasonic
Инструкция по применению
1нструкщя з експлуатацм
Пайдалану нускаулы^ы
Мясорубка (для домашнего использования)
М’Я С О р у б ка (побутового призначення)
Ет та р т кы ш (турмыста пайдалану Yшiн)
Спасибо за покупку от Panasonic.
• Данный продукт предназначен только для домашнего
использования.
■ Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией, чтобы
использование прибора было правильным и безопасным.
■ Перед началом использования прибора, особенно внимательно
ознакомьтесь с «Меры безопасности» (стр. 2-4).
• Пожалуйста, сохраните Инструкцию по применению для
будущего пользования прибором.
Дуже дякуемо за те, що Ви придбапи техыку Panasonic.
• Цей прилад призначений лише для використання в
побутових у мовах.
■ Будь ласка, уважно прочитайте цю шструкщю для
правильного i безпечного використання приладу.
■ Перед користуванням цим приладом, будь ласка, звершть
Вашу особливуувагу на роздш «Зжоди безпеки» (Ст. 10-12).
■ Будь ласка, збер1гайте цю 1нструкц1ю з експлуатацм для
подальшого використання.
Panasonic техникасын тацдаганыцыз ушЫ алгысымызды
6^ipe Mi3.
• Бул ^урылгы турмыста пайдалану ymih арналган.
• Бул ^урылгыны дурыс, эр1 к;ауiпсiз пайдалану ушш,
бeрiлгeh нус^аулы^ты му^ият о^ып шыгьщыз.
• Кдоылгыны пайдаланбас бурын, "К ау тЫ з д к нэтижелерi"
бвлiмiн мукият окып ш ыгуьщ ызды сурай м ыз (18-20-6.).
• Пайдалану нус^аулыгын са^тап ^ойыцыз.
Модель/Yлгi
MK-MG1300
MK-MG1000
Содержание
Меры безопасности
Наименования деталей
Как использовать
Инструкция пo yxoдy
Texничecкиe ycлoвия
З м ю т 1
Заходи безпеки
Бyдoвa npилaдy
Як кopиcтyвaтиcя
Чищeння.........................................
Texнiчнi xapaктepиcтики
Деклара^я про Biдповiднicтв
М а з м у н ы I
К,аутс1зд1к нэтижелер1
Белшектердщ атаулары
Колдану т0ciлi
Тазалау т0ciлi
Сипаттамалары
................................
...............................
.........................
.....................
...............................
..........................
.........................
..........................
............................
.........................
.............
............
.............
...........................
2
5
6
8
9
10
13
14
16
17
26
18
21
22
24
25
>S
СО
ш
о
5
9
л
0
1
с о
о .
а
ш
( 0
з
а
Обязательно следуйте указанным
Мер ы б ез о па с но с ти
С целью предотвращения несчастных случаев, травм как пользователю, так и окружающим, а также
чтобы недопустить повреждения имущества, пожалуйста, следуйте нижеуказанным инструкциям.
■Нижеследующие схемы показывают степень опасности нанесения ущерба при неправильном
использовании.
здесь инструкциям.
Д строго е п редупр еж ден и е
Указывает на вероятность серьезной
травмы или смерти.
■Знаки имеют следующую классификацию и объяснение.
Этот знак обозначает запрет.
Д о стор о ж н о
Указывает на возможную опасность получения
телесных повреждений или порчи имущества.
Данный знак обозначает требование, которому
необходимо следовать неукоснительно.
ДСТРОГОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не повредите штепсель и шнур.
0
Существует опасность удара током или \
возникновения пожара в результате
коротного замыкания. )
Не используйте прибор в случае, если
штепсель или шнур имеют повреждение
или штепсель неаккуратно вставлен в
розетку.
/Существует опасность удара током или \
I возникновения пожара в результате I
^коротного замыкания.
ФЕсли шнур, прилагаемый к прибору, поврежден, он должен быть заменен производителем,
сервисным агентом или иным компетентным лицом, чтобы избежать опасности.
J
О
2
# Не подключайте и не отключайте прибор от сети питания влажными руками.
(Это может вызвать удар током.)
# Не превышайте при использовании допущенный лимит напряжения и не
используйте альтернативные источники тока не указанные на приборе.
(Существует опасность удара током или возникновения пожара.)
• Убедитесь, что подача напряжения на прибор совпадает с местной системой электропитания.
• Подключение нескольких приборов к одной розетке может привести к электрическому
перегреву.
Плотно вставляйте штепсель в розетку.
Это может привести к поражению электрическим током и возгоранию вследствие перегрева |
штепселя.
Регулярно производите чистку штепселя.
Загрязненный штепсель может привести к недостаточной изоляции вследствии появления )
влаги, что может вызвать воспламенение. I
J
ДСТРОГОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не погружайте прибор в воду, а также не допускайте попадание на прибор воды.
/Существует опасность удара током или возникновения пожара в результате \
\коротного замыкания. )
Ф Запрещается разбирать, ремонтировать или модифицировать прибор.
(Это может привести к пожару, поражению электрическим током или к травме.)
♦Пожалуйста, свяжитесь с колл-центром для ремонта.
• Не вставляйте посторонние предметы в отверстие для выхода пара.
(Это может привести к поражению электрическим током или неисправности.)
• Особенно это касается металлических предметов, таких как штифты или провода.
• Нельзя загружать мясо руками. Для загрузки следует пользоваться толкателем.
(Иначе это может привести к тяжелой травме.)
Ф Во время работы мясорубки следите, что бы в загрузочную емкость не попали
посторонние предметы (ложки и т.д.). Будьте особенно внимательны, чтобы не
поранить пальцырукдля подачи продукта всегда пользуйтесь толкателем.
(Иначе это может привести к тяжелой травме.)
Ф Запрещается снимать или устанавливать загрузочный лоток во время работы
электродвигателя.
(Иначе это может привести к травме.)
О
ф Данный прибор не предназначен для использования лицами (в том числе детьми) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также
при отсутствии необходимого опыта и знаний, если они не были инструктированы по
вопросам использования прибора со стороны лиц, ответственных за их безопасность.
Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с прибором.
(Это может вызвать ожог, травмы или поражения электрическим током.)
• При появлении признаков ненормального функционирования или поломки, немедленно
прекратить использование прибора и отключить его от питания.
Это может привести к появлению дыма, возникновению пожара или поражению \
электрическим током. /
Примеры ненормального функционирования и поломок:
• Перегрев штепселя и шнура питания.
• Повреждение сетевого кабеля или отсутствие подачи электричества.
• Деформация или перегрев корпуса прибора.
Ф Пожалуйста, отключите прибор от сети и свяжитесь с колл-центром для проверки
или ремонта.
ф Во избежание тяжелых травм следите за тем, чтобы пальцы детей не попадали под
режущие поверхности электромясорубки.
(Иначе это может привести к тяжелой травме.)
• Аккуратно обращайтесь с острыми режущими частями такими как лезвие.
(Иначе это может привести к травме.)
3
0
О
Д о сто ро ж но
> Не оставляйте прибор без присмотра во время использования.
(Иначе это может привести к пожару или ожоговым ранениям.)
• Если уходите, выключите питание.
I Не используйте прибор в нижеуказанных местах.
• На неровных поверхностях, а также поверхностях, покрытых не термостойкими
ковриками и скатертями.
(Нарушение может привести к пожару.)
• В местах, где на прибор может попасть вода или вблизи источников тепла.
(Это может привести к поражению электрическим током или утечке.)
> Убедитесь, что держитесь за вилку, когда включаете и выключаете прибор
из розетки. Никогда не тяните за шнур питания.
/Иначе существует опасность удара током или возникновения пожара в результате
\коротного замыкания.
» Отсоедините вилку, если прибор не используется.
/Иначе существует опасность удара током или возникновения пожара в результате
\утечки тока.
> При замене приспособлений или установке движущихся узлов выключить прибор
и отсоединить от сети.
(Иначе это может привести к травме.)
» При переноске следует держать мясорубку обеими рукамиза корпус электродвигателя.
Нельзя переносить ее, держа за загрузочный лоток.
(Иначе это может привести к травме.)
Важная информация
• Нельзя обрабатывать твердые продукты, такие как кости и орехи.
(Они могут стать причиной поломки механизма.)
• Нельзя обрабатывать имбирь и другие продукты, имеющие жесткие волокна.
(Такие продукты не будут размолоты.)
• Во избежание заедания механизма мясорубки не пытайтесь ускорить ее работу, сильно
надавливая на толкатель.
При заедании механизма мясорубки из-за попадания твердого материала в червячн вал
или нож следует немедленно отключить устройство от сети питания и очистить его.
При срабатывании автоматического предохранителя мясорубка не включится.
(См. п. "Безопасные действия при заедании механизма мясорубки" на стр.7.)
• Нельзя использовать мясорубку дольше 15 минут за один цикл работы.
(Иначе это может привести к возникновению неисправностей.)
• Не забудьте очистить прибор после каждого использования.
(Иначе это может привести к возникновению неисправностей.)
4
Loading...