PANASONIC MK-F800 User Manual

Download

Page 1

Operating Instructions / Bedienungsanleitung /

Instructions de fonctionnement / Istruzioni per l’uso

Instrucciones de funcionamiento / Gebruiksaanwijzing

Food Processor (Household Use)

Universal-Küchenmaschine (Hausgebrauch)

Robot de cuisine multifonction (Utilisation domestique)

Robot da cucina (Per uso domestico)

Procesador de alimentos (Uso hogareño)

Keukenmachine (Huishoudelijk Gebruik)

Model No.

MK-F800

Thank you for purchasing the Panasonic product.

• This product is intended for household use only.

• Please read these instructions carefully in order to use this product correctly and safely.

• Before using this product please give your special attention to the section “SAFETY PRECAUTIONS” (Page GB3-GB5).

• Please keep this Operating Instructions for future use. Wir danken lhnen für den Kauf des Panasonic-Produkts.

• Dieses Produkt ist nur für den Haushaltsgebrauch vorgesehen.

• Bitte lesen Sie sorgfältig diese Anleitung, um einen korrekten und sicheren Betrielo der Maschine zu gewährleisten.

• Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie sich bitte aufmerksam die “SICHERHEITSVORKEHRUNGEN” (Seite DE3-

DE5) durch.

• Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für eien spätere Verwendung auf. Nous vous remercions d’avoir choisi le produit Panasonic.

• Ce produit est destiné aux particuliers uniquement.

• Veuillez lire attentivement ces consignes an d’utiliser la machine à café de manière correcte et sécurisée.

• Avant d’utiliser ce produit, veuillez porter une attention toute particulière à la section intitulée “CONSIGNES DE

SÉCURITÉ” (Page FR3-FR5).

• Veuillez conserver ce mode d’emploi pour référence ultérieure. Grazie per aver acquistato il prodotto Panasonic.

• Questo prodotto è destinato esclusivamente a un uso domestico.

• Leggere attentamente queste istruzioni per utilizzare I’apparecchio in modo corretto e sicuro.

• Prima di utilizzare questo prodotto prestare particolare attenzione alle “PRECAUZIONI DI SICUREZZA” (Pagine IT3-IT5).

• Conservare queste istruzioni operative per la consultazione in futuro. Gracias por comprar el producto de Panasonic.

• Este producto se ha diseñado exclusivamente para un uso doméstico.

• Lea atentamente estas instrucciones para utilizar el aparato de forma correcta y segura.

• Antes de utilizar este producto, preste especial atención a las “PRECAUCIONES DE SEGURIDAD” (Páginas SP3-SP5).

• Conserve estas instrucciones de funcionamiento para su uso en el futuro. Hartelijk dank voor uw aankoop van de Panasonic product.

• Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik.

• Lees deze handleiding zorgvuldig door om het apparaat juist en veiling te gebruiken.

• Voordat u dit product gebruikt, schenk speciaal aandacht aan de “VEILIGHEIDSMAATREGELEN” (Pagina NL3-NL5).

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 1 2016/04/19 16:56:43

Page 2

TABLE OF CONTENTS

Page

SAFETY PRECAUTIONS ........................................................................................................................... GB3 - GB5

IMPORTANT INFORMATION ................................................................................................................................. GB6

ELECTRICAL REQUIREMENT ..............................................................................................................................GB7

PART NAMES...............................................................................................................................................GB8 - GB9

SAFETY LOCK ..................................................................................................................................................... GB10

CIRCUIT BREAKER AND TEMPERATURE SENSOR PROTECTION ................................................................ GB10

DISASSEMBLY & ASSEMBLY

(i) DISASSEMBLY FROM PACKAGED CONDITION ..................................................................................... GB11

(ii) KNIFE BLADE • KNEADING BLADE • WHIPPING BLADE • GRATING BLADE ....................................... GB11

(iii) SLICING BLADES • SHREDDING BLADES • JULIENNE BLADE ............................................................ GB12

(iv) CITRUS PRESS .........................................................................................................................................GB12

(v) SALAD DRAINER ......................................................................................................................................GB13

FOOD PROCESSOR

(i) KNIFE BLADE ................................................................................................................................GB14 - GB16

- Preparation of Ingredients

- How to Use

(ii) SLICING BLADES • SHREDDING BLADES • JULIENNE BLADE ................................................GB17 - GB18

- Preparation of Ingredients

- How to Use

(iii) KNEADING BLADE .................................................................................................................................... GB19

- Preparation of Ingredients

- How to Use

(iv) WHIPPING BLADE ....................................................................................................................................GB20

- Preparation of Ingredients

- How to Use

(v) GRATING BLADE ......................................................................................................................................GB21

- Preparation of Ingredients

- How to Use

(vi) SALAD DRAINER ......................................................................................................................................GB22

- Preparation of Ingredients

- How to Use

(vii) CITRUS PRESS ......................................................................................................................................... GB23

- Preparation of Ingredients

- How to Use

BLENDER

(i) BLENDER ......................................................................................................................................GB24 - GB25

- Disassembly & Assembly

- Preparation of Ingredients

- How to Use

DRY MILL

(ii) DRY MILL .......................................................................................................................................GB26 - GB27

- Disassembly & Assembly

- Preparation of Ingredients

- How to Use

AFTER USE .............................................................................................................................................GB28 - GB29

TROUBLESHOOTING .............................................................................................................................GB30 - GB31

SPECIFICATIONS ................................................................................................................................................ GB33

GB2

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 2 2016/04/19 16:56:43

Page 3

English

SAFETY PRECAUTIONS (Make sure to follow these instructions)

In order to prevent accidents or injuries to the user, other people and damage to property, please follow the instructions below.

 The following indication indicates the degree of damage caused by incorrect

operation.

WARNING CAUTION

 The symbols are classied and explained as follows.

This symbol indicates prohibition.

Indicates serious injury or death.

Indicates risk of injury or property damage.

This symbol indicates requirement that must be followed.

WARNING

 Do not damage the Cord or the Plug.

(It may cause electric shock, or re caused by short circuit.)

 Do not use the appliance if the Cord or the Plug is damaged or the Plug is

loosely connected to the outlet.

(It may cause electric shock, or re caused by short circuit.)

 If the Cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service

center or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

 Do not plug or unplug the Plug with wet hands.

(It may cause electric shock.)

 Do not exceed outlet voltage or use an alternate current other than that

specied on the appliance.

(It may cause electric shock or re.)

• Make sure the voltage supplied to the appliance is the same as your local supply.

• Plugging other devices into the same outlet may cause over-heating.

 Do not immerse the Motor Housing in water or splash it with water.

(It may cause electric shock, or re caused by short circuit.)

 Do not dismantle, repair or modify the appliance.

(It may cause re, electric shock or injury.)

 Please contact your service center for repairing.

 Do not insert any objects into the vent or the gap.

(It may cause electric shock or malfunction.)

• Especially metal objects such as pins or wires.

 Do not replace any parts of appliance with non-genuine spare parts.

(It may cause injury, electric shock or re.)

 Do not try to remove the Lid when the appliance is still operating.

(It may cause injury.)

 Do not use hot water (over 60 °C) for cleaning purpose or re to dry the

appliance.

(It may cause burning or malfunction.)

GB3

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 3 2016/04/19 16:56:43

Page 4

WARNING

 Do not place hot ingredients (over 60 °C) into the Bowl or the Blender Jug.

(It may cause injury or malfunction.)

 Do not operate without the Blender Lid in place correctly for the Blender

Jug.

(It may cause injury.)

 Do not put your nger or utensils such as spoon, fork etc. into the Bowl or

the Blender Jug during operation.

(It may cause injury, electric shock, or re caused by short circuit.)

 Do not push the Safety Pin and Safety Lever with any instruments, stick etc.

as the appliance might be on.

(It may cause injury.)

 This appliance shall not be used by children.

Keep the appliance and its cord out of reach of children. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

(It may cause burning, injury or electric shock.)

 Insert the Plug rmly.

(Otherwise it may cause electric shock and re caused by the heat that may

generate around the Plug.)

 Clean the Plug regularly.

(A soiled Plug may cause insufcient insulation due to moisture, and may cause re.)

 When abnormal operation or breaking down occurs, discontinue the

appliance operation immediately and unplug.

(It may cause smoke, re or electric shock.)

e.g. during abnormal operation or breaking down.

• The Plug and the Cord becomes abnormally hot.

• The Cord is damaged or there has been a power failure.

• The Motor Housing is deformed or abnormally hot.

 Please unplug the appliance immediately and contact the service centre for

advice or a repair.

 Make sure to hold the Plug when unplugging the Plug, i.e. never pull on the

Cord.

(Otherwise it may cause electric shock, or re caused by short circuit.)

 Be careful if hot liquid is poured into the Bowl or Blender Jug as it can be

ejected out of the appliance due to a sudden steaming.

(It may cause burning.)

GB4

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 4 2016/04/19 16:56:44

Page 5

English

CAUTION

QO Do not leave the appliance unattended when it is in operation.

(It may cause re or burns.)

• When leaving the appliance unattended, turn the power off.

QO Do not use the appliance in the following places:

• Any uneven surface, on non-heat resistant carpet or table cloth etc.

(It may cause re or injury.)

• In a location where there is risk of the appliance being splashed with water, or near a heat source. (It may cause electric shock or current leakage.)

QO Do not process more than the maximum capacity marked on each container

respectively. Follow the recommended ingredient amount for processing.

(It may cause injury.)

QO Do not continue operation for a long time. It is recommended to rest the

appliance after a certain operating time.

(It may cause burns.)

Function

Food Processor 2 4 Blender 2 2 Dry Mill 1 2

* With exception for the stated ”Ingredient Preparations” in this Operating Instruction.

QO Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and

before assembling, disassembling or cleaning.

(Otherwise it may cause electric shock, or re caused by current leakage.)

QO Remove the Bowl, the Blender Jug and the Mill Container before lift up the

Motor Housing from the table.

(It may cause injury.)

QO Switch off the appliance and disconnect it from power supply before

changing accessories or approaching parts that are moving during

operation.

(It may cause injury.)

QO When carrying the appliance, be sure to hold the Motor Housing with both

hands. Do not carry it by holding only the Bowl or Blender Jug or Mill

Container.

(It may cause injury.)

QO If the Blender Cutting Blade gets stuck, switch off the Blender, then unplug.

Do not insert your nger into the Blender Jug. Use a rubber spatula to remove the ingredients that are blocking the Blender Cutting Blade.

(It may cause injury.)

QO Care should be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the

Bowl or Blender Jug and cleaning. (e.g. Knife Blade, Slicing Blades and etc.)

(It may cause injury.)

Operating Time

(minutes)

Rest Time

(minutes)

GB5

101_800-2_English - コピー.indd 5 2016/04/19 21:11:20

Page 6

IMPORTANT INFORMATION

 Do not place the appliance in the following places.

• In a location where the appliance being expose to excessive moisture, temperature or direct sunlight. (It may cause malfunction.)

• Any high or low temperature location such as fridge, freezer, microwave or oven. (It may cause malfunction or breakage.)

 Do not process hard ingredients (e.g. hard meat, meat with bones) or viscous

material.

(It may cause malfunction.)

Prohibited Ingredients:

Attachments Description

Knife Blade Hard ingredients, viscous ingredients, e.g. coffee beans, dried

soyabeans, frozen food, dried squid, and etc.

Slicing Blades,

Shredding Blades

and Julienne

Blade

Kneading Blade Ingredients not suited for dough making, e.g. meat, vegetables,

Whipping Blade Any other ingredients aside from egg whites and fresh cream.

Grating Blade Viscous ingredients, ingredients with high hard ber concentrations,

Salad Drainer Large chunky ingredients, ingredients that are soft and fragile, e.g.

Citrus Press Any other ingredients aside from citrus fruits, e.g. apple, kiwi and

Blender Hard ingredients, highly sticky ingredients, ingredients with low

Dry Mill Hard nuts, dried fruit, ingredients with high hard ber concentration,

Ingredients with high hard ber concentrations, viscous ingredients,

ingredients that are too soft, e.g. hard vegetables, frozen food, ham, turmeric, ginger, lettuce, tomato, peach, chocolate and etc.

nuts, sauces, spreads.

ingredients that are too small and thin, e.g. yam, celery, leek, pine nuts, and etc.

large carrot or potato chunks, tomato, tofu, pasta, noodle, and etc.

etc.

water content, e.g. turmeric, dried soyabeans, frozen food, meat,

sh, boiled potatoes, or just ice cubes.

moist ingredients, liquids, e.g. various nuts, raisins, meat, vegetables, boiled egg, turmeric, and etc.

Before Use:

Always operate the appliance on a clean, dry, at, hard and smooth surface, and clean

the Rubber Foot (P.GB8) before use to ensure that the Rubber Foot suction is at optimum performance.

GB6

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 6 2016/04/19 16:56:44

Page 7

English

Electrical Requirement (For UK market only)

FOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY.

This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and

convenience. A 13-amp fuse is tted in this plug. Should the fuse need to be replaced

please ensure that the replacement fuse has a rating of 13-amp and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362. Check for the ASTA mark

or the BSI mark on the body of the fuse. If the plug

contains a removable fuse cover, you must ensure that it is retted when the fuse is

replaced. If you lose the fuse cover, the plug must not be used until a replacement cover is obtained. A replacement fuse cover can be purchased from your local Panasonic Dealer.

If the tted moulded plug is unsuitable for the socket outlet in your home, then the fuse

should be removed and the plug cut off and disposed of safety. There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13-amp socket.

How to replace the fuse

The location of the fuse differs according to the

type of AC mains plug (gures A and B). Conrm the AC mains plug tted and follow the

instructions below. Illustrations may differ from actual AC mains plug. Open the fuse cover with a screwdriver and replace the fuse and close or attach the fuse cover.

Figure A

Figure B

Fuse cover

GB7

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 7 2016/04/19 16:56:44

Page 8



PART NAMES

Food Processor













 



















Working capacity: 1.5 L







1. Food Pusher

2. Feeding Tube

3. Bowl Lid

4. Knife Blade

5. Grating Blade

6. Kneading Blade

7. Whipping Blade

8. Drainer Cover

9. Salad Drainer

10. Blade Stand

11. Fine Shredding Blade

12. Coarse Shredding Blade

*The shape of the Plug may vary from illustration.

GB8







13. Thin Slicing Blade

14. Thick Slicing Blade

15. Julienne Blade

16. Citrus Cone

17. Citrus Strainer

18. Bowl

19. Drive Shaft

20. Motor Housing

21. Power Switch

22. Rubber Foot

23. Cord

24. *Plug

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 8 2016/04/19 16:56:44

Page 9

English







PART NAMES

Blender, Dry Mill & Accessories

Working capacity: 1 L











1. Blender Lid

2. Blender Jug

3. Blender Cutting Blade

6. Mill Container Base

7. Storage Case Unit

8. Brush

4. Mill Container

5. Mill Cutting Blade

Control Panel

Mode Selection

- Auto Menu -

Mince Mode

Chop Mode

Frozen Mode

Mode Indication L.E.D. Stop/Start Switch

For Auto Menu: to Pause/Start process For Manual Menu: to Stop/Start process

Paste Mode

Drainer Mode

- Manual Menu -

PULSE Switch

Rotary Dial Adjusst Speed and Timer/Driving Time

Continuous Mode

Intermittent Mode

Speed and Timer/Driving Time indication L.E.D.

: Light up when Manual Menu is operating and indicate speed level by bars.

: Light up when Auto Menu is processing and indicate Timer/Driving time by bars.

Note:

• The program will time-out and reset itself after 10 seconds if no further action is done after a function is selected.

• Turning the Rotary Dial clockwise will increase the number of lighted bars and vice versa.

• The default speed for the Continuous and Intermittent modes are at maximum, (level 10).

• The program will time-out and reset itself after 20 seconds if the program is paused during processing and no further action is done.

• Continuous Mode will stop automatically approximately 19 minutes and Intermittent Mode will stop automatically approximately 7 minutes after processing is started.

GB9

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 9 2016/04/19 16:56:45

Page 10

SAFETY LOCK

The Safety Pin is designed to prevent the appliance from switching on when

- The Bowl Lid or Citrus Strainer and the Bowl are not fully locked to each other.

- The Bowl, Blender Jug or Dry Mill are not fully locked to the Motor Housing.





Fully locking steps:

For Bowl and Blender Jug, align the triangle mark with the Motor Housing as shown in position . Turn it clockwise until a ‘click’ sound is heard and the triangular mark now aligns to position . For Dry Mill, place onto Motor Housing and turn clockwise until a ‘click’ sound is heard. To unlock, follow the locking steps

Safety Pins

in reverse.

The Safety Lever only activates the Safety Pin if the Bowl Lid or Citrus Strainer is secured on the Bowl.

Position A : Unlock Position B : Lock

Note:

• Do not push the Safety Pin and Safety Lever with any instrument, stick etc.

• Do not pour liquids or ingredient at the Safety Pin and Safety Lever area.

• Keep the Safety Pin and Safety Lever area clean to avoid foreign particles accumulate on the area.

Actions above will ensure the Safety Pin and Safety Lever function properly. If not followed, it will damage the parts related to the Safety Pin and Safety Lever.

CIRCUIT BREAKER AND TEMPERATURE SENSOR PROTECTION

This appliance has the Circuit Breaker and Temperature sensor functions to stop the motor when motor is overloaded. (refer to page GB32)

GB10

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 10 2016/04/19 16:56:45

Page 11

English

FOOD PROCESSOR -DISASSEMBLY & ASSEMBLY-

Disassembly from Packaged Condition



Rotate the Bowl Lid anticlockwise and lift up from the Bowl.

Note:

Beware of the sharp edges of the Knife Blade when removing it from the Bowl.

Assembly of Food Processor Attachments

It is highly recommended to clean all attachments and accessories and dry well before using the appliance for the

rst time, refer to page GB28 and GB29 for the cleaning method. Unplug when assembling the unit. Before plugging

in, ensure that the Power Switch is switched off. Please refer to page GB29 under ‘Storing’ on how to re-position the Motor Housing.

Knife Blade · Kneading Blade · Whipping Blade · Grating Blade

1 2



Top of the

Knife Blade

Hold the top of the Knife Blade and lift up to remove from Bowl.

Place the Knife Blade (Kneading Blade or Whipping Blade or Grating Blade) into the Bowl.

Note:

For the Knife Blade, ensure that the Drive Shaft is protruding from the Knife Blade after insertion.







Put the ingredients into the Bowl.

Note:

For the Grating Blade, place the ingredients on top of the blade and spread them out evenly.

Place the Bowl Lid on top of the Bowl and turn it clockwise until a ‘click’ sound is heard. Insert the Food Pusher into the Feeding Tube.



GB11

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 11 2016/04/19 16:56:45

Page 12

FOOD PROCESSOR -DISASSEMBLY & ASSEMBLY-

Assembly of Food Processor Attachments

Slicing Blades (Thick / Thin) · Shredding Blades (Coarse / Fine) · Julienne Blade

1 2

Projected Detent

Fit the projected detent of the desired blade onto the Blade Stand and ensure it is seated properly.

Note:

• Beware of the sharp edges on the blades while inserting into the Blade Stand.

• To remove the blade, turn over the Blade Stand and push down on the reverse side of the dimple on the blade.

3 4

Push down on the dimple on the blade as seen above until a ‘snap’ sound is heard.

Finger Holes





Insert nger and thumb into the nger holes to grip the

Blade Stand. Place the assembled Blade Stand into the Bowl.

Note:

Ensure that the Drive Shaft is protruding from the Blade Stand after insertion.

Citrus Press

1 2





Place the Citrus Strainer onto the Bowl. Turn it clockwise until a ‘click’ sound is heard.

Place the Bowl Lid on top of the Bowl and turn it clockwise until a ‘click’ sound is heard.

Attach the Citrus Cone onto the Drive Shaft.

GB12

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 12 2016/04/19 16:56:45

Page 13

English

FOOD PROCESSOR -DISASSEMBLY & ASSEMBLY-

Assembly of Food Processor Attachments

Salad Drainer

1 2





Place the Salad Drainer into the Bowl. Insert the ingredients into the Salad Drainer.

3 4





Place Drainer Cover on top of the Salad Drainer until the mark aligns as shown in A. Turn the Drainer Cover anticlockwise until the mark aligns as shown in B.





Ensure that the Drive Shaft is protruding out of the Salad Drainer after insertion.

Attaching the assembled units to the Motor Housing









To disassemble, follow the assembly steps in reverse.

Place the Bowl Lid on top of the Bowl and turn it clockwise until a ‘click’ sound is heard.

1. Place the Bowl on top of the Motor Housing until the mark aligns as shown in .

2. Turn the Bowl clockwise until a ‘click’ sound is heard. Ensure that the triangle mark on the Bowl is aligned with the rectangle mark on the Motor Housing as seen in .

GB13

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 13 2016/04/19 16:56:46

Page 14

FOOD PROCESSOR -KNIFE BLADE-

Ingredient Preparations

Function Ingredient Mode Quantity Operating Time (approx.) Preparation Method

50 ~ 400 g 5 ~ 40 sec

Initial setting is for 200 g (10 sec)

Remove all skin, bones, and tendons, cut into 2 ~ 3 cm cubes.

Mince

Meat

Fish 50 ~ 500 g 3 ~ 30 sec

Auto

Onion

Garlic

Chop

Crush

Mash

Frozen

Ice Crush Ice Cubes

Carrot 50 ~ 450 g 10 ~ 30 sec

Italian

Parsley

Mushroom 30 ~ 250 g 3 ~ 15 sec

Parmesan

Cheese

Boiled Potato

Frozen

Banana

Auto

Continuous

Speed: Max

Continuous

Speed: Max

Intermittent

Speed: Max

Auto

Continuous

Speed: Max

150 ~ 500 g 10 ~ 50 sec

Initial setting is for 300 g (20 sec)

5 ~ 500 g 10 ~ 30 sec

5 ~ 70 g 10 ~ 40 sec

10 ~ 200 g 10 ~ 60 sec

100 ~ 400 g 10 ~ 40 sec

250 ~ 450 g 40 ~ 120 sec

Initial setting is for 350 g (60 sec)

~ 10 pcs ~ 20 sec

Peel skin, cut into 2 ~ 3 cm cubes.

Peel skin.

Peel skin, cut into 2 ~ 3 cm cubes.

Remove stalk.

Cut into 2 ~ 3 cm cubes.

Cut into 2 ~ 3 cm cubes. Do not over process.

1 ~ 2 cm width, half frozen condition, i.e. toothpick can pierce.

2 ~ 3 cm ice cubes.

Grind Peanuts

Paste

Crumb

Knead

(for

confectionary)

Juice Make

Soup Make

GB14

Roasted Peanuts

Soft White

Bread

Flour

Fruit, Liquid

etc.

Boiled Vegetable, Liquid etc.

Continuous

Speed: Max

Auto

Continuous

Speed: Max

Continuous

Speed: Max

Continuous

Speed: Max

Continuous

Speed: Max

10 ~ 200 g 15 ~ 30 sec

100 ~ 400 g 4 ~ 10 min

Initial setting is for 300 g (7 min)

10 ~ 200 g 15 ~ 60 sec

~ 300 g ~ 120 sec

~ 1,500 mL ~ 120 sec

Remove peanut shell and skin.

Slice soft bread into 6 to 8 pieces.

Use for making confectionery such as sweets and cakes.

Cut into 2 ~ 3 cm cubes. Process

solids rst. Fill liquid till total not

exceeding 1,500 mL. Do not add more than 10 pcs of ice cubes during processing.

Cut into 2 ~ 3 cm cubes. Process

solids rst. Fill liquid till total not

exceeding 1,500 mL.

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 14 2016/04/19 16:56:47

Page 15

English

FOOD PROCESSOR -KNIFE BLADE-

Operating with Auto Menu





After completing the assembly steps, plug-in the plug into the socket and turn on the Power Switch. The Mode Indication L.E.D.s will light up and blink.

3 4

Each Auto Menu has a pre-programmed driving time. Each lighted bar represents 10 seconds* of driving time. Push the Stop/Start Switch to start the operation.

Select the required Auto Menu mode (except the Drainer Mode). The selected Mode Indication L.E.D. will light up and a beep sound will be heard. The Driving Time and Stop/Start Switch Indication L.E.D. will light up and blink.

During operation, the Driving Time L.E.D. will turn off one by one after every 10 second intervals until the set duration is completed and 4 beep sounds will be heard. The Mode Indication L.E.D.s will light up and blink.

5 6





After the processing is completed, switch off the Power Switch and unplug from the socket.

* For Paste Auto Menu, each lighted bar represents 1 minute. The lighted bar will decrease at every 1 minute

interval.

Note:

• Always ensure that the Knife Blade is inserted before adding ingredients into the Bowl.

• The Driving Time of the Auto Menu can be increased or decreased by adjusting the Rotary Dial if necessary.

• The operation of the Auto Menu can be stopped prematurely by pushing the Stop/Start Switch before the set duration ends.

• Depending on the speed and amount of ingredients used, there will be signicant vibrations present. In that case, hold down the Bowl Lid with both hands to support it during its operation.

Remove the Knife Blade from the Bowl before removing the processed ingredients.

GB15

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 15 2016/04/19 16:56:47

Page 16

FOOD PROCESSOR -KNIFE BLADE-

Operating with Manual Menu

1 2





After completing the assembly steps, plug-in the plug into the socket and turn on the Power Switch. The Mode Indication L.E.D.s will light up and blink.

3 4

Adjust the desired speed with the Rotary Dial. The more bars are lighted, the higher the speed. Push the Stop/ Start or PULSE Switch to start the operation.

5 6



Select the Continuous or Intermittent mode. The selected Mode Indication L.E.D. will light up and a beep sound will be heard. The Speed, Stop/Start Switch and PULSE Switch Indication L.E.D. will light up and blink.

During the driving operation, the Stop/Start Indication L.E.D. will remain lit. The speed can be adjusted during operation. Push the Stop/Start Switch to stop the driving operation.



After the processing is completed, switch off the Power Switch and unplug from the socket.

Note:

• Always ensure that the Knife Blade is inserted before adding ingredients into the Bowl.

• Do not exceed the stated amount of ingredients for kneading as abnormal vibration may occur.

• Do not insert hot ingredients into the Bowl for processing. Always ensure that the ingredients are sufciently cooled before inserting, e.g. boiled potato.

• For Juice Make, ll in the solid ingredients rst into the Bowl, followed by the liquid ingredients until the total volume does not exceed 1,500 mL.

• Depending on the speed and amount of ingredients used, there will be signicant vibrations present. In that case, hold down on the Bowl Lid to support it during its operation.

• For kneading, do not reprocess after the dough has formed the rst time.

• When process the liquid ingredients together with ice cubes, put the ice cubes not more than 10 pcs (approx. 170 g).

GB16

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 16 2016/04/19 16:56:47

Remove the Knife Blade from the Bowl before removing the processed ingredients.

Page 17

English

FOOD PROCESSOR

-SLICING BLADES • SHREDDING BLADES • JULIENNE BLADE-

Slicing Blades (Thick / Thin)

- used for slicing ingredients

Shredding Blades (Coarse / Fine)

- used for shredding and grating ingredients.

Ingredient Preparations for Slicing Blades (Thick / Thin)

Function Ingredient Mode

Cucumber

Onion

Slice

Carrot 600 g

Potato 600 g

Cabbage 400 g

Continuous

Speed: Max

Max

Single Use

700 g

Operating Time (approx.) Preparation Method

Ingredient Preparations for Shredding Blades (Coarse / Fine)

Function Ingredient Mode

Max

Single Use

Operating Time (approx.) Preparation Method

Julienne Blade

- used for making french fries and shredding ingredients.

Cut ingredient till it is small

enough to t into the Feeding

Tube.

Shred

Cucumber

Carrot 500 g

Potato 650 g

Cheese 500 g

Continuous

Speed: Max

500 g

Ingredient Preparations for Julienne Blade

Function Ingredient Mode

French Fry Potato

Shred Cabbage 500 g

Continuous

Speed: Max

Max

Single Use

800 g

Cut ingredient till it is small

enough to t into the Feeding

Tube.

Cut ingredient till it is small

enough to t into the Feeding

Tube. Do not use hard ingredients such as Parmesan.

Operating Time (approx.) Preparation Method

Cut ingredient till it is small

enough to t into the Feeding

Tube.

GB17

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 17 2016/04/19 16:56:48

Page 18

FOOD PROCESSOR

Operating with Manual Menu

1 2





-SLICING BLADES • SHREDDING BLADES • JULIENNE BLADE-

After completing the assembly steps, plug-in the plug into the socket and turn on the Power Switch. The Mode Indication L.E.D.s will light up and blink.

Adjust the speed with the Rotary Dial. The more bars are lighted, the higher the speed. Push the Stop/Start Switch or PULSE Switch to start the operation.

5 6



Select the Continuous mode. The selected Mode Indication L.E.D. will light up and a beep sound will be heard. The Speed, Stop/Start and PULSE Switch Indication L.E.D. will light up and blink.

 

Insert the ingredients into the Feeding Tube and push down with the Food Pusher.



During the driving operation, the Stop/Start Indication L.E.D. will remain lit. Push the Stop/Start Switch to stop the driving operation. After the processing is completed, switch off the Power Switch and unplug from the socket.

Note:

• When using long and narrow ingredients, place it against the front wall of the Feeding Tube as indicated in Figure 1, for support while in operation to avoid uneven processing.

• Dispose of any remaining lumps of unprocessed ingredients.

• Align high bre ingredients as indicated in Figure 2 for a consistent processing result.

GB18

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 18 2016/04/19 16:56:48

Remove the Blade Stand from the Bowl before removing the processed ingredients.

Front Wall

Figure 1 Figure 2

Page 19

FOOD PROCESSOR -KNEADING BLADE-

Ingredient Preparations for Kneading Blade

Function Ingredient Mode

Bread Flour

Knead

(for bread)

Liquid

Continuous

Speed: Start

with level 1,

increase

every 1

second till

Max.

Max

Single Use

300 g

160 ~ 200 mL

Operating Time (approx.) Preparation Method

Operating with Manual Menu





After completing the assembly steps, plug-in the plug into the socket and turn on the Power Switch. The Mode Indication L.E.D.s will light up and blink.

Mix yeast with water and add during the processing of dough (adding yeast directly

before processing may result in  aking and

premature rising). If dough mix still appears

~ 120 sec

 aky after initial processing, add 1 tsp of water

into the mix. When large vibrations occur due to dough mix wrapping around the Drive Shaft,

add 1 tbsp of  our. Do not reprocess the dough

after the process is complete, if the dough is not satisfactory, knead by hand.

Select the Continuous mode and adjust to the appropriate speed with the Rotary Dial. The more bars are lighted, the higher the speed. Push the Stop/Start Switch to start the operation.

English







During the driving operation, the Stop/Start Indication L.E.D. will remain lit. Observe the formation of the dough ball. Push the Stop/Start Switch to stop the

After the processing is completed, switch off the Power Switch and unplug from the socket. Remove the dough ball from the Bowl before removing the Kneading Blade.

driving operation once a  rm dough ball is formed.

Note:

• Do not exceed the stated amount of ingredients for the Kneading Blade as abnormal vibration may occur.

• Depending on the speed and amount of ingredients used, there will be signi cant vibrations present. In that case, hold down the Bowl Lid with both hands to support it during its operation.

• For kneading, do not reprocess after the dough has formed the  rst time.

• High amounts of butter and sugar in the dough may cause abnormal vibration when using the Kneading Blade.

• Using  our other than bread  our may cause abnormal vibration. Before processing, remove 1 ~ 2 tbsp of water from the total amount stated and add the water little by little during processing if necessary.

GB19

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 19 2016/04/19 16:56:49

Page 20

FOOD PROCESSOR -WHIPPING BLADE-

Ingredient Preparations for Whipping Blade

Function Ingredient Mode

Egg White

Whip

Cream

Continuous

Speed: Max

Max

Single Use

2 ~ 6 pcs 50 ~ 90 sec

100 ~ 300 mL

Operating Time (approx.) Preparation Method

15 sec ~ 2 min

Operating with Manual Menu





After completing the assembly steps, plug-in the plug into the socket and turn on the Power Switch. The Mode Indication L.E.D.s will light up and blink.

Separate the egg white from the yolk for a smooth meringue.

Use fresh cream of fat content 35% or higher at 5 °C.

Select the Continuous mode and adjust the speed with the Rotary Dial. The more bars are lighted, the higher the speed. Push the Stop/Start Switch to start the operation.







During the driving operation, the Stop/Start Indication L.E.D. will remain lit. Observe the rising and formation of the whipped ingredients. Push the Stop/Start Switch to stop the driving operation once a desired texture is

After the processing is completed, switch off the Power Switch and unplug from the socket. Carefully remove the Whipping Blade together with the processed ingredients from the Bowl.

formed.

Note:

• Do not over process the whipping cream, it may break down to form clumps of butter.

• Using different brands of whipping cream will have varying results. It is recommended to process until the

cream is sufciently whipped.

GB20

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 20 2016/04/19 16:56:49

Page 21

English

FOOD PROCESSOR -GRATING BLADE-

Ingredient Preparations for Grating Blade

Function Ingredient Mode

Carrot

Grate

Apple

Cucumber

Continuous

Speed: Max

Max

Single Use

200 g

Operating Time (approx.) Preparation Method

Operating with Manual Menu





After completing the assembly steps, plug-in the plug into the socket and turn on the Power Switch. The Mode Indication L.E.D.s will light up and blink.

Cut into 2 ~ 3 cm cubes.

Select the Continuous mode and adjust the speed with the Rotary Dial. The more bars are lighted, the higher the speed. Push the Stop/Start Switch to start the operation.





During the driving operation, the Stop/Start Indication L.E.D. will remain lit. Push the Stop/Start Switch to stop the driving operation.

After the processing is completed, switch off the Power Switch and unplug from the socket. Remove the Grating Blade from the Bowl before removing the ingredients.

Note:

• Do not insert the ingredients through the Feeding Tube during operation of the Grating Blade.



GB21

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 21 2016/04/19 16:56:49

Page 22

FOOD PROCESSOR -SALAD DRAINER-

Ingredient Preparations for Salad Drainer

Function Ingredient Mode

Lettuce

Drainer

Leaves

Auto

Cabbage

Max

Single Use

100 g 20 ~ 60 sec

Initial setting is for 50 g (20 sec)

200 g 20 ~ 70 sec

Operating Time (approx.) Preparation Method

Operating with Auto Menu





After completing the assembly steps, plug-in the plug into the socket and turn on the Power Switch. The Mode Indication L.E.D.s will light up and blink.

Cut into 3 ~ 5 cm slices.

Shredded into 1 ~ 3 mm.

Select the Drainer mode. The selected Mode Indication L.E.D. will light up and a beep sound will be heard. The Driving Time and Stop/Start Switch Indication L.E.D. will light up and blink.







Each Auto Menu has a pre-programmed driving time. Each lighted bar represents 10 seconds of driving time. Push the Stop/Start Switch to start the operation.During

After the processing is completed, switch off the Power Switch and unplug from the socket. Remove the Salad

Drainer from the Bowl. operation, the Driving Time L.E.D. will turn off one by one after every 10 second intervals until the set duration is completed and 4 beep sounds will be heard. The Mode Indication L.E.D.s will light up and blink.

Note:

• Maximum working capacity of the Salad Drainer: 200 g or till maximum height of Salad Drainer, whichever

comes rst.

• Prohibited ingredients: refer to page GB6.

• Ensure that the ingredients are spread evenly around the Salad Drainer before processing.

• Do not operate the Salad Drainer in any other mode except Drainer mode.

• Always ensure that the Drainer Cover is attached onto the Salad Drainer before operation, otherwise the ingredients might come out and tear around the Bowl.

• Depending on the amount of ingredients used, there will be signicant vibrations present. In that case, hold down the Bowl Lid with both hands to support it during its operation.

GB22

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 22 2016/04/19 16:56:50

Page 23

FOOD PROCESSOR -CITRUS PRESS-

Ingredient Preparations for Citrus Press

Function Ingredient Mode

Squeeze Citrus Fruit

Continuous

Speed: Level 4

Max

Single Use

1000 mL -

Operating Time (approx.) Preparation Method

Operating with Manual Menu





After completing the assembly steps, plug-in the plug into the socket and turn on the Power Switch. The Mode Indication L.E.D.s will light up and blink.

English

Cut fruit into halves.

Select the Continuous mode and adjust to level 4 with the Rotary Dial. Push the Stop/Start Switch to start the operation.







Place the half cut fruit with the cut side on top of the

Citrus Cone and press down  rmly to extract juice.

During the driving operation, the Stop/Start Indication L.E.D. will remain lit. Push the Stop/Start Switch to stop

After the processing is completed, switch off the Power Switch and unplug from the socket. Remove the Citrus Press attachment from the Bowl before pouring the extracted juice out.

the driving operation.

Note:

• Always ensure that the Citrus Cone is placed onto the Citrus Strainer before usage.

• Stop the processing periodically to remove the pulp remaining on the Citrus Strainer to ease the juice extraction process.

• It is not recommended to operate the Citrus Press at speed levels higher than level 4.

• Avoid touching the Citrus Cone while it is turning.





GB23

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 23 2016/04/19 16:56:50

Page 24

BLENDER

Assembly and Disassembly of Blender Attachment

1 2

Insert ingredients into the Blender Jug and close with the Blender Lid.

Place the Blender Jug on top of the Motor Housing until the mark aligns as shown in .

Turn the Blender Jug clockwise until a ‘click’ sound is heard. Ensure that the triangle mark on the Blender Jug is aligned with the rectangle mark on the Motor Housing as seen in .

To disassemble, simply follow the assembly steps in reverse.

Ingredient Preparations for Blender

Function Ingredient Mode

Liquidize

Fruit,

Vegetable

Continuous

Speed: Max

Max

Single Use

1,000 mL ~ 2 min

Operating Time (approx.) Preparation Method







Cut into 1 cm cubes.



Note:

• Maximum working capacity: 1 L.

• Prohibited ingredients for Blender Jug: refer to page GB6.

• It is not recommended to blend hard and viscous ingredients. However, if necessary, cut the hard ingredients

into small pieces (eg. cut carrot into 1 cm³ cubes) and ll the Blender Jug with the ingredients not exceeding

half its rated capacity.

• Do not ll exceeding the maximum level and reduce ingredients when appliance makes abnormal sound or vibration during operation.

• Add in soft ingredients (fruits, vegetables) into the Blender Jug before adding in other ingredients.

GB24

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 24 2016/04/19 16:56:51

Page 25

BLENDER

Operating with Manual Menu

1 2





English

After completing the assembly steps, plug-in the plug into the socket and turn on the Power Switch. The Mode Indication L.E.D.s will light up and blink.

3 4

During the driving operation, the Stop/Start Indication L.E.D. will remain lit. Push the Stop/Start Switch to stop the driving operation.

Note:

• If the Cutting Blade gets stuck, switch off immediately and unplug. Do not attempt to proceed to unstuck the

ingredients with your  ngers, use an object like a rubber spatula instead.

• During blending, there is a possibility that the ingredients will splash out of the Blender Lid hole. In the event that it splashes out, wipe it off with a dry cloth.

• Do not operate exceeding the rated operation duration (2 min ON, 2 min OFF).

Select the Continuous mode and adjust the speed with the Rotary Dial. The more bars are lighted, the higher the speed. Push the Stop/Start Switch to start the operation.







After the processing is completed, switch off the Power Switch and unplug from the socket. Remove the Blender Unit from the Motor Housing and proceed to remove the ingredients.



GB25

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 25 2016/04/19 16:56:51

Page 26

DRY MILL

Disassembly from Packaged Condition

1 2





Maximum Level

Maximum Level for Dry Ingredients

Turn the Mill Container Base anticlockwise to unlock and lift up from the Mill Container.

A maximum level for dry ingredients is indicated on the

Mill Container. Do not ll exceeding this level.

Assembly and Disassembly of Dry Mill Attachment

1 2







Turn the Mill Container upside down and ll in the

ingredients without exceeding the maximum level indicated.

Place the Dry Mill Unit on top of the Motor Housing. Turn the Dry Mill Unit clockwise until a ‘click’ sound is heard.

Place the Mill Container Base into the Mill Container and turn it clockwise until a ‘click’ sound is heard. Make sure the ribs on outer surface of the Mill container base and inner surface of the Mill container are hooked

rmly.

To disassemble, simply follow the assembly steps in reverse.





Ingredient Preparations for Dry Mill

Function Ingredient Mode

Coffee Bean

Grind

Pepper

Continuous

Speed: Max

Max

Single Use

Till

Max Level

Operating Time (approx.) Preparation Method

~ 60 sec

Note:

• Prohibited ingredients: refer to page GB6.

• Do not operate the unit with empty Dry Mill.

• Do not ll exceeding the maximum level and reduce ingredients when the appliance makes an abnormal sound or vibrates during operation.

GB26

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 26 2016/04/19 16:56:51

Page 27

English

DRY MILL

Operating with Manual Menu

1 2





After completing the assembly steps, plug-in the plug into the socket and turn on the Power Switch. The Mode Indication L.E.D.s will light up and blink.

3 4

During the driving operation, the Stop/Start Indication L.E.D. will remain lit. Push the Stop/Start Switch to stop the driving operation.

Note:

• While removing the ingredients, be careful of the Cutting Blade.

• Do not operate exceeding the rated operation duration (1 min ON, 2 min OFF).

Select the Continuous mode and adjust the speed with the Rotary Dial. The more bars are lighted, the higher the speed. Push the Stop/Start Switch to start the operation.

After the processing is completed, switch off the Power Switch and unplug from the socket. Remove the Dry Mill Unit from the Motor Housing and proceed to remove the ingredients.









GB27

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 27 2016/04/19 16:56:51

Page 28

AFTER USE

Cleaning

Pre-wash

The pre-wash enables easier cleaning. It can be used for the Knife Blade and Blender Unit. To pre-wash, simply follow the steps below.



Put the used attachment inside the Bowl,  ll the Bowl

with water until the attachment is submerged in water (max. 500 mL). Place the Bowl Lid on top of the Bowl and turn it clockwise until a ‘click’ sound is heard.

2 3

Food Processor: Select the Intermittent mode, push the Stop/Start Switch and operate for 10 ~ 20 seconds at level 10. Blender: Select the Continuous mode, push the Stop/ Start Switch and operate for 10 ~ 20 seconds at level

10.



BlenderFood Processor





For the Blender Unit,  ll 500 mL of water into the

Blender Jug and cover with the Blender Lid. Plug-in the plug into the socket and turn on the Power Switch.





Push the Stop/Start Switch to stop the driving operation. Switch off the Power Switch and unplug from the socket. Remove the attachments and proceed for cleaning.

Wash these items by rinsing them under running water. Use neutral kitchen detergent if necessary. Proceed to wipe them dry with a clean cloth.

Wash these items by rinsing them under running water, and clean carefully with Brush. Use neutral kitchen detergent if necessary.

Note:

• These items are extremely sharp and should be handled with extra care while cleaning. Avoid hitting these items on hard objects during the cleaning process.

• The Mill Container Base must not be washed, use Brush to clean.

GB28

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 28 2016/04/19 16:56:52

Page 29

English

AFTER USE

Motor Housing / Rubber Foot

Wipe off any dirt or stains with a clean damp cloth.

Note:

• Ensure that the power cord is unplugged before cleaning the Motor Housing.

• Do not wash the Motor Housing under running water.

• Never use corrosive liquids (e.g. alcohol, thinner, etc) to clean the Motor Housing.

Cleaning with a Dishwasher

The Bowl and Bowl Lid of this appliance are dishwasher safe.

Note:

• Do not place these items near the dishwasher heater area as high temperatures may damage the parts.

Storing

Ensure all attachments and the Bowl are removed from the Motor Housing prior to storage.

1 2

To release the Rubber Foot suction of the Motor Housing, press on the release lever located at the bottom side of the Motor Housing at the same time as seen in the above picture and lift up.

(i)

Release Lever

(ii) (iii)

Tilt the Motor Housing on its side, and proceed to wind up the Power Cord around the Cord Winding Area partially, leaving the Plug at the sides.

(i) Store the Knife Blade inside

the Bowl. The Storage Case Unit is included to store the other attachments. Store the attachments in place as per packaging condition.

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 29 2016/04/19 16:56:52

(ii) List of attachments in Storage

Case Unit: Kneading Blade, Citrus Cone, Thick Slicing Blade, Thin Slicing Blade, Fine Shredding Blade, Coarse Shredding Blade, Julienne Blade, Blade Stand, Grating Blade, Whipping Blade and Brush.

(iii) Place the Storage Case Lid

beneath the Storage Case to collect the drained water from the washed attachments

Note:

• Dispose of the exible plastic cover after opening the Storage Case.

GB29

Page 30

TROUBLESHOOTING

Please check the following points before arranging for service.

Problem Cause and Action

 The plug is loose in the outlet.

The appliance does not turn on.

None of the Control Panel Functions can be selected.

The appliance does not start even the Stop/Start Switch is pressed. (Error Mode is indicated)



 Plug in rmly into the outlet.

 The Power Switch has not been

 Turn on the Power Switch.

 Gloves may cause insensitivity of the Control Panel.

 Select the functions with bare ngers.

 Pressing the function at the wrong position.

 Press rmly on the illustration on the Control Panel.

 The appliance is already operating.

 The functions cannot be changed when the appliance is

operating. Stop the previous function before selecting a new one.

 The Bowl, Blender Unit or Dry Mill Unit is not properly locked

onto the Motor Housing.

 Ensure that the triangle mark on the attachments are

aligned with the rectangular mark on the Motor Housing as seen in page GB10.

 The Bowl Lid or Citrus Strainer is not fully locked onto the

Bowl.

 Fully secure the Bowl Lid or Citrus Strainer onto the Bowl.

The appliance does not operate even when the function is started. (No Error Mode)

The selected function is canceled. (The Mode Indication L.E.D. starts blinking).

The appliance suddenly stops during operation.



 The ingredients are jammed.

 Remove the ingredients carefully and ensure that the

amount used is as stated.

 The appliance was left idle for more than 10 seconds after

selecting the function.

 Ensure that action is done after selecting the function within

10 seconds.

 The circuit breaker protection is activated. (Refer to page GB10)

• Too much ingredients were inserted.  Remove the excess ingredients and ensure that the amount

used is as stated.

• Large chunks or hard ingredients were used.  Ensure that the ingredients are cut into the stated sizes.

Do not use hard ingredients such as frozen foods or highly dense solids.

 The safety lock was triggered. (Refer to page GB10)

• Abnormal vibration during operation may offset the safety

lock engagement.

 Ensure that the ingredients used and the amount are as

stated.

 Lock the Bowl Lid or Citrus Strainer onto the Bowl rmly,

and ensure that the Bowl, Blender Unit, or Dry Mill Unit is

locked rmly onto the Motor Housing.

GB30

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 30 2016/04/19 16:56:52

Page 31

English

TROUBLESHOOTING

Problem Cause and Action

There is abnormal vibration and noise during operation.

The texture and consistency of

the processed ingredients did not turn out well.



 The Rubber Feet and/or the work top are not clean.

 Wipe off any dirt or stains with a clean damp cloth. The

Rubber Foot is only effective when placed on a clean,

smooth and at surface.

 The ingredients used for processing is either too much or too

hard.

 Ensure that the ingredients used are as stated, reduce the

ingredients if it is over the stated amount.

 Some ingredients might be too difcult to process raw,

e.g.pumpkin.

 Precook might be necessary to soften the ingredients

before processing, i.e. until a fork can easily pierce.

 Ingredient size is not according to the preparation method.

 Prepare accordingly to follow the size stated.

 Processing certain ingredients at the same time may result in

lumps remaining for Frozen mode.

Auto Menu

 The Auto Menu’s default processing duration is meant for

the stated ingredient amounts. Any other ingredient amounts processed will affect the performance.

 Increase the processing duration by adjusting the Rotary

Dial and process till the desired texture and consistency.

Manual Menu

 The maximum ingredient amount and processing duration are

meant to serve as a guideline, lesser ingredient amount and different ingredients will affect the performance.

 Process the ingredients with a suitable duration till the

desired texture and consistency.

GB31

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 31 2016/04/19 16:56:52

Page 32

Error Mode Indication

Circuit Breaker Protection, High Voltage Detection and High Current Detection

i) Circuit Breaker Protection

ii) High Voltage Detection

iii) High Current Detection

No L.E.D.s light up.

Alternate blinking of Chop and Intermittent L.E.D.s.

Alternate blinking of Mince+Chop and Continuous+Intermittent L.E.D.s.

Action: For scenario i) and iii), turn off the Power Switch at the side of Motor Housing, reduce the amount of ingredients into half and resume operation. If it still does not start, turn off the Power Switch again at the side of Motor Housing and resume operation. For scenario ii), the Error Mode Indication is shown due to exceed voltage rating. Use 220-240 V.

Motor Overheat The Bowl, Blender Unit or Dry Mill Unit is not

properly locked onto the Motor Housing.

Alternate blinking of Mince and Intermittent L.E.D.s.

Action: Turn off the Power Switch, and let the appliance to cool down (approx. 30 min). Reduce the amount of ingredients into half and resume operation.

Electronic component malfunction

or or

Alternate blinking of Mince or Chop or Frozen and Continuous L.E.D.s.

Action: Please contact your nearest service center for repairing.

GB32

Alternate blinking of Mince+Chop+Frozen and Paste+Drainer+Continuous L.E.D.s.

Action: Reattach the part onto the Motor Housing in proper position. (Refer to page GB10).

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 32 2016/04/19 16:56:53

Page 33

English

SPECIFICATIONS

Model No. MK-F800

Function Food Processor Blender & Dry Mill

Power Supply 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz

Rated Consumption 180 - 200 W

Switch Rotary Dial with Soft Touch Panel Switch

Operation Rating

Dimension (Approx.)(HxWxD) 435 x 264 x 265 mm

Mass (Approx.) 4.3 kg

Capacity (Approx.)

Attachment & Accessories

Common Accessories Brush with Spatula

Dishwasher Safe Items Bowl and Bowl Lid

Airborne Acoustical Noise 86 (dB (A) re. 1 pW) 87 (dB (A) re. 1 pW)

2 minutes ON, 4 minutes OFF

With exception for the stated on “Ingredient Preparations” page.

Container Capacity: 2.5 L

Maximum working capacity:

Liquids only = 1.5 L

Solids only = 600 g

With exception for the stated on “Ingredient Preparations” page.

Knife Blade, Grating Blade, Kneading

Blade, Whipping Blade, Salad Drainer,

Blade Stand, Shredding Blades (Coarse

& Fine), Slicing Blades (Thick & Thin),

Julienne Blade, Citrus Press and

Storage Case Unit

Blender: 2 minutes ON, 2 minutes OFF

Dry Mill: 1 minute ON, 2 minutes OFF

Blender : 406 x 264 x 265 mm Dry Mill : 298 x 264 x 265 mm

Blender : 4.0 kg Dry Mill : 3.8 kg

Blender : 1 L

Dry Mill : 50 g (Coffee Beans)

Blender Unit, Dry Mill Unit

Disposal of Old Equipment Only for European Union and countries with recycling systems

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products must not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation. By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment. For more information about collection and recycling, please contact your local municipality. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

GB33

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 33 2016/04/19 16:56:53

Page 34

INHALTSVERZEICHNIS

Seite

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ..............................................................................................................DE3 - DE5

WICHTIGE HINWEISE ........................................................................................................................................... DE6

TEILE-NAMEN .............................................................................................................................................DE7 - DE8

VERRIEGELUNG ................................................................................................................................................... DE9

SCHUTZSCHALTER UND TEMPERATURSENSOR-SCHUTZ ............................................................................. DE9

DEMONTAGE + MONTAGE

(i) AUSPACKEN ............................................................................................................................................. DE10

(ii) MESSERKLINGE • KNETHAKEN • SCHLAGSAHNE-AUFSATZ • RASPELSCHEIBE .............................DE10

(iii) SCHNEIDEEINSÄTZE • REIBEEINSÄTZE • MESSERKLINGE ................................................................ DE11

(iv) ZITRUSPRESSE ........................................................................................................................................ DE11

(v) SALATSCHLEUDER .................................................................................................................................. DE12

KÜCHENMASCHINE

(i) MESSERKLINGE ........................................................................................................................... DE13 - DE15

- Vorbereitung der Zutaten

- Bedienung

(ii) SCHNEIDEEINSÄTZE • REIBEEINSÄTZE • MESSERKLINGE .................................................... DE16 - DE17

- Vorbereitung der Zutaten

- Bedienung

(iii) KNETHAKEN ............................................................................................................................................. DE18

- Vorbereitung der Zutaten

- Bedienung

(iv) SCHLAGSAHNE-AUFSATZ ....................................................................................................................... DE19

- Vorbereitung der Zutaten

- Bedienung

(v) RASPELSCHEIBE ..................................................................................................................................... DE20

- Vorbereitung der Zutaten

- Bedienung

(vi) SALATSCHLEUDER .................................................................................................................................. DE21

- Vorbereitung der Zutaten

- Bedienung

(vii) ZITRUSPRESSE ........................................................................................................................................ DE22

- Vorbereitung der Zutaten

- Bedienung

MIXER

(i) MIXER ............................................................................................................................................ DE23 - DE24

- Demontage & Montage

- Vorbereitung der Zutaten

- Bedienung

TROCKENMAHLWERK

(ii) TROCKENMAHLWERK .................................................................................................................DE25 - DE26

- Demontage & Montage

- Vorbereitung der Zutaten

- Bedienung

NACH GEBRAUCH .................................................................................................................................. DE27 - DE28

FEHLERBEHEBUNG ............................................................................................................................... DE29 - DE30

TECHNISCHE DATEN .........................................................................................................................................DE32

DE2

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 2 2016/04/19 16:56:53

Page 35

Deutsch

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Bitte befolgen Sie diese Anweisungen.)

Befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen, um Unfälle oder Verletzungen des Benutzers oder Dritter sowie Sachschäden zu vermeiden.

 Die nachfolgenden Hinweise zeigen das durch unsachgemäßen Gebrauch

entstehende Schadensausmaß auf.

Weist auf die Möglichkeit schwerer Verletzungen

WARNUNG ACHTUNG

 Die Zeichen sind klassiziert und wie folgt erläutert:

Dieses Symbol weist auf ein Verbot hin.

oder Tod hin.

Weist auf die Möglichkeit von Verletzungen oder Sachschäden hin.

Dieses Symbol weist auf eine erforderliche Anweisung hin, die befolgt werden muss.

WARNUNG

 Vermeiden Sie Beschädigungen des Kabels und des Steckers.

(Diese können zu Stromschlag oder Feuer durch Kurzschluss führen.)

 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt

sind oder der Stecker nur lose mit der Steckdose verbunden ist.

(Dies kann zu Stromschlag oder Feuer durch Kurzschluss führen.)

 Sofern das Kabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren durch

den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine gleichermaßen qualizierte

Person ausgewechselt werden.

 Den Stecker nicht mit nassen Händen einstecken oder abziehen.

(Dies kann einen Stromschlag verursachen.)

 Überschreiten Sie nicht die zulässige Steckdosenspannung und verwenden

Sie keine andere als die auf dem Gerät angegebene Stromstärke.

(Dies kann zu Stromschlag oder Feuer führen.)

• Stellen Sie sicher, dass die dem Gerät zugeführte Stromspannung ihrer Ortsversorgung entspricht.

• Das Einstecken anderer Geräte in die gleiche Steckdose kann zu elektrischer Überhitzung führen.

 Das Motorengehäuse nicht in Wasser eintauchen oder mit Wasser bespritzen.

(Dies kann zu Stromschlag oder Feuer durch Kurzschluss führen.)

 Bauen Sie das Gerät nicht auseinander und nehmen Sie am Gerät keine

Reparaturen oder Änderungen vor.

(Dies kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen führen.)

 Wenden Sie sich bei Reparaturbedarf bitte an Ihren Kundendienst.

 Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnung oder in die

Zwischenräume.

(Dies kann zu Stromschlag oder Fehlfunktionen führen.)

• Insbesondere keine Gegenstände aus Metall wie Nadeln oder Drähte.

 Ersetzen Sie Geräteteile nur mit für dieses Produkt zugelassenen Ersatzteilen.

(Anderenfalls kann es zu Verletzungen, Stromschlag oder Feuer kommen.)

 Versuchen Sie nicht, die Abdeckung zu entfernen, wenn das Gerät noch in

Betrieb ist.

(Andernfalls können Verletzungen verursacht werden.)

 Verwenden Sie kein heißes Wasser (über 60 °C) zu Reinigungszwecken oder

Feuer, um das Gerät zu trocknen.

(Dies kann zu Verbrennungen oder Fehlfunktionen führen.)

DE3

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 3 2016/04/19 16:56:53

Page 36

WARNUNG

 Geben Sie keine heißen Zutaten (über 60 °C) in den Behälter oder den Mixer.

(Es kann zu Verletzungen oder Fehlfunktionen führen.)

 Das Gerät nicht ohne die ordnungsgemäß angebrachte Mixerabdeckung des

Mixbehälters bedienen.

(Andernfalls können Verletzungen verursacht werden.)

 Halten Sie nicht Ihren Finger oder Gebrauchsgegenstände wie Löffel, Gabel

etc. in den Behälter oder den Mixbehälter während des Betriebes.

(Es kann zu Verletzungen, Stromschlag oder einem Brand durch Kurzschluss führen.)

 Drücken Sie den Sicherheitsbolzen und Sicherheitsstift nicht mit einem

Gerät, Stift etc. herunter, solange das Gerät eingeschaltet ist.

(Andernfalls können Verletzungen verursacht werden.)

 Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Kinder geeignet. Halten Sie das

Gerät und das zugehörige Kabel aus der Reichweite von Kindern fern. Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Kenntnissen benutzt werden, sofern diese Personen beaufsichtigt werden oder Anweisungen hinsichtlich der sicheren Verwendung des Produkts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

(Es besteht Verbrennungs-, Verletzungs- und Stromschlaggefahr.)

 Stecken Sie den Stecker fest ein.

(Anderenfalls kann die möglicherweise um den Stecker herum entstehende Hitze zu Stromschlag und Feuer führen.)

 Der Stecker sollte regelmäßig gereinigt werden.

(Ein verunreinigter Stecker kann aufgrund von Feuchtigkeit zu unzureichender Isolierung führen und eine Brandgefahr darstellen.)

 Sofern abnormale Vorkommnisse oder Störungen auftreten, stellen Sie den

Betrieb des Geräts unverzüglich ein und ziehen Sie den Stecker ab.

(Es besteht die Gefahr von Rauchbildung, Feuer oder Stromschlag.) Beispiele für abnormale Vorkomnisse oder Störungen:

• Stecker und Kabel erhitzen sich über das normale Maß hinaus.

• Das Kabel ist beschädigt oder es liegt ein Stromausfall vor.

• Das Motorengehäuse ist verformt oder ungewöhnlich heiß.

 Ziehen Sie den Gerätestecker unverzüglich ab und wenden Sie sich an den

Kundendienst, um das Gerät überprüfen oder reparieren zu lassen.

 Vergewissern Sie sich, dass Sie am Stecker ziehen, wenn Sie diesen

ausstecken, d. h. ziehen Sie niemals direkt am Kabel.

(Anderenfalls kann es zu Stromschlag oder Feuer durch Kurzschluss kommen.)

 Seien Sie vorsichtig, wenn heiße Flüssigkeit in den Behälter oder

Mixbehälter gelangt, die aufgrund einer plötzlichen Dampfentwicklung aus

dem Gerät austreten kann.

(Es kann zu Verbrennungen führen.)

DE4

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 4 2016/04/19 16:56:53

Page 37

Deutsch

ACHTUNG

 Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

(Es besteht Feuer- oder Verbrennungsgefahr.)

• Schalten Sie das Gerät ab, wenn Sie es unbeaufsichtigt zurücklassen.

 Folgende Stellen sind zum Betrieb des Geräts nicht geeignet:

• Unebene Oberächen, nicht-hitzebeständige Teppiche oder Tischdecken, usw. (Es besteht Feuer- oder Verletzungsgefahr.)

• Stellen, an denen die Gefahr von Spritzwasser besteht oder die sich in der Nähe einer Wärmequelle benden. (Es besteht Stromschlag- oder Leckstromgefahr.)

 Verarbeiten Sie nicht mehr als die auf jedem Behälter angegebene maximale

Menge. Beachten Sie die empfohlene Dosierung der Zutaten für die Verarbeitung.

(Es kann zu Vibrationen und Fehlfunktionen führen.)

 Schalten Sie das Gerät nicht für längere Zeit ein. Es wird empfohlen, das

Gerät nach einer bestimmten Betriebszeit ruhen zu lassen.

(Es kann Verbrennungen verursachen.)

Funktionsweise

Küchenmaschine 2 4 Mixer 2 2 Trockenmahlwerk 1 2

* Ausgenommen der genannten „Zubereitung der Zutaten“ in dieser

Betriebsanleitung.

Betriebszeit

(Minuten)

Ruhezeit

(Minuten)

 Ziehen Sie stets den Gerätestecker aus der Steckdose ab, wenn das

Gerät unbeaufsichtigt zurückgelassen wird und bevor Sie das Gerät zusammensetzen, demontieren oder reinigen.

(Es bestent Verbrennugs - und Verletzungsgefahr.)

 Entfernen Sie Behälter und Mixbehälter bevor Sie das Motorengehäuse vom

Tisch nehmen.

(Andernfalls können Verletzungen verursacht werden.)

 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker ab, bevor Sie

Zubehörteile auswechseln oder sich Teilen nähern, die sich während des

Betriebs in Bewegung benden.

(Anderenfalls kann es zu Verletzungen kommen.)

 Achten Sie beim Tragen des Gerätes darauf, das Motorgehäuse mit beiden

Händen zu halten. Tragen Sie es nicht, indem Sie nur den Behälter, den

Mixbehälter oder den Mahlbehälter festhalten.

(Andernfalls können Verletzungen verursacht werden.)

 Falls sich die Mixerklinge verklemmt, schalten Sie den Mixer aus und ziehen

Sie den Stecker raus. Halten Sie Ihren Finger nicht in den Mixbehälter. Verwenden Sie eine Spachtel, um die Zutaten, die die Mixerklinge blockieren

zu entfernen.

(Andernfalls können Verletzungen verursacht werden.)

 Vorsicht beim Umgang mit den scharfen Schneidklingen beim Entleeren

des Behälters oder Mixbehälters und beim Reinigen. (z.B. Messerklinge,

Schneideeinsätze etc.)

(Dies kann zu Verletzungen führen.)

DE5

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 5 2016/04/19 16:56:53

Page 38

WICHTIGE HINWEISE

 Stellen Sie das Gerät nicht an den folgenden Orten auf.

• Orte, an denen das Gerät übermäßiger Feuchtigkeit, überhöhten Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. (Es kann zu Fehlfunktionen führen.)

• Jegliche Orte mit übermäßig hohen oder niedrigen Temperaturen wie Kühlschrank, Gefrierschrank, Mikrowelle oder Backofen. (Es kann zu Funktionsstörungen oder Ausfall führen.)

 Verarbeiten Sie keine harten Zutaten (z.B. zähes Fleisch, Fleisch mit Knochen)

oder zähüssige Materialien.

(Es kann zu Fehlfunktionen führen.)

Verbotene Zutaten:

Anhänge Beschreibung

Messerklinge Harte und zähüssige Zutaten, z.B. Kaffeebohnen, getrocknete

Sojabohnen, gefrorene Lebensmittel, getrockneter Tintensch etc.

Schneideeinsätze

Reibeeinsätze und

Pommes-Frites-

Schneider

Knethaken Zutaten, die sich nicht zur Zubereitung von Teig eignen sind z.B.

Schlagsahne-

Aufsatz

Raspelscheibe Zähüssige Zutaten, Zutaten mit hoher Festfaserkonzentrationen,

Salatschleuder Große klobige Zutaten, Zutaten, die weich und zerbrechlich, z.B.

Zitruspresse Alle anderen Zutaten abgesehen von Zitrusfrüchten, wie z.B.

Mixer Harte Zutaten, äußerst klebrige Zutaten, Zutaten mit niedrigem

Trockenmahlwerk Harte Nüsse, getrocknete Früchte, Zutaten mit hoher

Zutaten mit hoher Festfaserkonzentrationen, zähüssige Zutaten,

Zutaten, die zu weich sind, z.B. hartes Gemüse, Schinken,

Kurkuma, Ingwer, Kopfsalat, Tomaten, Prsiche, Schokolade etc.

Fleisch, Gemüse, Nüsse, Soßen, Aufstriche. Alle anderen Zutaten, abgesehen von Eiweiß und frischer Sahne.

Zutaten, die zu klein und dünn sind, z.B. Süßkartoffeln, Kartoffeln, Sellerie, Lauch, Pinienkerne etc.

große Karotten oder Kartoffelstücke, Tomaten, Tofu, Pasta etc.

Apfel, Kiwi etc.

Wassergehalt z.B. Kurkuma, getrocknete Sojabohnen, Tiefkühlkost, Fleisch, Fisch, gekochte Kartoffeln, oder bloße Eiswürfel etc.

Festfaserkonzentration, feuchte Zutaten, Flüssigkeiten, z.B. verschiedene Nüsse, Rosinen, Fleisch, Gemüse, gekochte Eier, Kurkuma usw..

Vor Gebrauch:

Bedienen Sie das Gerät nur auf einer sauberen, trockenen, achen, harten und glatten Oberäche und säubern Sie den Gummisaugfuß (S. DE7) vor der Bedienung um

sicherzustellen, dass der Gummifuß Absaugung an eine optimale Leistung ist.

DE6

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 6 2016/04/19 16:56:53

Page 39

Deutsch



TEILE-NAMEN

Küchenmaschine













 



















Verarbeitungskapazität: 1,5 L







1. Schieber

2. Fülltrichter

3. Behälterabdeckung

4. Messerklinge

5. Raspelscheibe

6. Knethaken

7. Schlagsahne-Aufsatz

8. Salatschleuder-Deckel

9. Salatschleuder

10. Universaleinsatz

11. Reibeeinsatz fein

12. Reibeeinsatz grob

*Die Form des Steckers kann sich von der Abbildung unterscheiden.

13. Schneideeinsatz dünn

14. Schneideeinsatz dick

15. Pommes-Frites-Schneider

16. Zitruspresse

17. Filtersieb

18. Universalschüssel

19. Antriebswelle

20. Motorengehäuse

21. Ein/Ausschalter

22. Gummifuß

23. Kabel

24. *Stecker







DE7

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 7 2016/04/19 16:56:54

Page 40







TEILE-NAMEN

Mixer, Trockenmahlwerk & Zubehör



Verarbeitungskapazität: 1 L

1. Mixerabdeckung

2. Mixbehälter

3. Mixerklinge

4. Mahlbehälter

5. Mahlklinge

Bedienpult

Modus-Wahl

- Auto-Menü -

Modus Zerkleinern

Modus Zerhacken

Modus Tiefgefroren

Modus Paste









6. Mahlwerkunterteil

7. Aufbewahrungsbox

8. Bürste

Modus-Anzeige LED Stopp/Start-Schalter

Für Auto-Menü: zum Pausieren/Starten der Verarbeitung Für Manuelles Menü: zum Stoppen/Starten der Verarbeitung

Modus Abtropfen

- Manuelles Menü -

Impulsschalter

Drehschalter Stellen Sie die Geschwindigkeit und Zeitgeber/Einschaltdauer ein

Dauerbetrieb

Intervallbetrieb

Anzeige Geschwindigkeit und Zeitgeber/Einschaltdauer LED.

: Leuchtet auf, wenn das Manuelle Menü aktiv ist und zeigt den Geschwindigkeitspegel

in Balken an.

: Leuchtet auf, wenn das Auto Menü ausgeführt wird und zeigt die Timer/Antriebszeit in

Balken an.

Hinweis:

• Das Programm wird unterbrochen und nach 10 Sekunden zurückgesetzt, falls keine weiteren Handlungen unternommen werden, nachdem eine Funktionsweise ausgewählt wurde.

• Dreht man den Drehschalter im Uhrzeigersinn, werden mehr Kästchen beleuchtet und andersherum.

• Die Standardgeschwindigkeit für Dauer- und Intervallbetrieb ist auf maximalem Niveau (Stufe 10).

• Das Programm wird unterbrochen und nach 20 Sekunden zurückgesetzt, falls das Programm während der Verarbeitung pausiert wurde und keine weiteren Handlungen unternommen wurden.

• Der Dauerbetrieb stoppt automatisch nach ca. 19 Minuten, und der Intervallbetrieb stoppt automatisch ca. 7 Minuten nach dem Beginn der Verarbeitung.

DE8

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 8 2016/04/19 16:56:54

Page 41

Deutsch

VERRIEGELUNG

Der Sicherheitsbolzen wurde entworfen, um das Gerät vor dem Einschalten zu schützen, wenn

- die Behälterabdeckung oder die Zitruspresse und die Universalschüssel nicht vollständig miteinander verriegelt sind.

- Der Behälter, der Mixer oder der Mahlwerkbehälter nicht vollständig mit dem Motorengehäuse verriegelt sind.

Der Sicherheitshebel aktiviert den Sicherheitsbolzen nur dann, wenn die Behälterabdeckung oder die Zitruspresse vollständig mit dem Behälter verriegelt sind.

Position A : Entriegeln Position B : Verriegeln





Volle Verriegelung Schritte :

Richten Sie für Behälter oder Mixbehälter die Dreiecksmarkierung mit dem Motorengehäuse aus, wie in Position dargestellt. Drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn bis das Geräusch der Verriegelung zu hören ist und sich die Dreiecksmarkierung mit Position  in einer

Linie bendet. Für das Trockenmahlwerk

drehen Sie diesen auf dem Motorengehäuse im Uhrzeigersinn bis Sie ein Klicken hören.

Sicherheitsbolzen

Zum Entriegeln gehen Sie die einzelnen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.

Hinweis:

• Drücken Sie den Sicherheitsbolzen und Sicherheitshebel nicht mit einem Gerät, Stift etc. herunter.

• Geben Sie keine Flüssigkeiten oder Zutaten über den Bereich des Sicherheitsbolzens und des Sicherheitshebels hinzu.

• Halten Sie den Bereich um den Sicherheitsbolzen und den Sicherheitshebel sauber, um zu vermeiden, dass sich Fremdkörper dort ansammeln.

Die o.g. Maßnahmen gewährleisten die korrekte Funktion des Sicherheitsbolzens und des Sicherheitshebels. Werden diese nicht befolgt, werden die mit dem Sicherheitsbolzen und dem Sicherheitshebel in Verbindung stehenden Teile beschädigt.

SCHUTZSCHALTER UND TEMPERATURSENSOR-SCHUTZ

Das Gerät hat einen Schutzschalter und Temperatursensor-Funktionen, um den Motor bei Überlastung auszuschalten. (siehe Seite DE31)

DE9

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 9 2016/04/19 16:56:54

Page 42

KÜCHENMASCHINE - DEMONTAGE & MONTAGE -

AUSPACKEN



Drehen Sie die Behälterabdeckung gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie diese vom Behälter ab.

Hinweis:

Seien Sie vorsichtig mit den scharfen Kanten der Messerklinge, wenn Sie diese aus dem Behälter herausnehmen.

Montage des Zubehörs der Küchenmaschine

Es wird dringend empfohlen, jegliches Gerätezubehör und Zusatzteile vor dem ersten Gebrauch der Maschine zu reinigen und gut zu trocknen. Für das Reinigungsverfahren siehe S. DE27 und DE28. Ziehen Sie bei der Montage den Stecker heraus. Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken des Steckers, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist. Bitte sehen Sie auf S. DE28 unter „Aufstellort“ nach, wie Sie das Motorengehäuse neu positionieren.

Messerklinge • Knethaken • Schlagsahne-Aufsatz • Raspelscheibe

1 2



Oberes Ende

der Messerklinge

Halten Sie das obere Ende der Messerklinge und heben Sie diese an, um sie aus dem Behälter zu entfernen.

oder

Setzen Sie die Messerklinge (den Knethaken, den Schlagsahne-Aufsatz oder die Raspelscheibe) in den Behälter.

Hinweis:

Bei der Messerklinge stellen Sie sicher, dass der Metallschaft nach dem Einsetzen aus der Messerklinge herausragt.







Geben Sie die Zutaten in die Universalschüssel.

Hinweis:

Legen Sie die Zutaten bei der Raspelscheibe darüber und verteilen Sie sie regelmäßig darauf.

Setzen Sie die Behälterabdeckung auf die Universalschüssel und drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn bis Sie ein „Klicken“ hören. Stecken Sie den Schieber in den Fülltrichter.



DE10

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 10 2016/04/19 16:56:55

Page 43

Deutsch

KÜCHENMASCHINE - DEMONTAGE & MONTAGE -

Montage des Gerätezubehörs

Schneideeinsätze (dick/dünn) · Reibeeinsatz (Grob/Fein) · Pommes-Frites-Schneider

1 2

Arretierung

Stecken Sie die Arretierung der gewünschten Klinge auf den Universaleinsatz und stellen Sie sicher, dass sie ordnungsgemäß eingepasst ist.

Hinweis:

• Seien Sie vorsichtig mit den scharfen Kanten von Schneideinsätzen, wenn Sie diese auf den Universaleinsatz stecken.

• Zum Entfernen der Klinge, legen Sie den Universaleinsatz um und drücken Sie auf die Vertiefung auf der Klinge.

3 4

Drücken Sie auf die Vertiefung auf der Klinge, wie oben dargestellt, bis es einrasten hören.

Fingerlöcher





Führen Sie Ihren Finger und Ihren Daumen in die Fingerlöcher ein, um den Universaleinsatz zu greifen. Platzieren Sie den zusammengebauten Universaleinsatz in den Behälter.

Hinweis:

Vergewissern Sie sich, dass die Antriebswelle nach dem Einführen aus dem Universaleinsatz herausragt.

Zitruspresse

1 2





Setzen Sie das Filtersieb auf den Behälter. Drehen Sie es im Uhrzeigersinn bis Sie ein „Klicken“ hören.

Setzen Sie die Behälterabdeckung auf die Universalschüssel und drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn bis Sie ein „Klicken“ hören.

Setzen Sie die Zitruspresse auf die Antriebswelle.

DE11

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 11 2016/04/19 16:56:55

Page 44

KÜCHENMASCHINE - DEMONTAGE & MONTAGE -

Montage des Gerätezubehörs

Salatschleuder

1 2





Platzien Sie die Salatschleuder in den Behälter. Fügen Sie die Zutaten in die Salatschleuder.

3 4





Platzieren Sie den Deckel der Salatschleuder auf die Salatschleuder bis die Markierungen übereinstimmen, wie unter A dargestellt. Drehen Sie den Deckel der Schleuder gegen den Uhrzeigersinn bis die Markierungen übereinstimmen, wie unter B dargestellt.





Vergewissern Sie sich, dass der Metallschaft nach dem Einführen aus der Salatschleuder herausragt.

Setzen Sie die Behälterabdeckung auf die Universalschüssel und drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn bis Sie ein „Klicken“ hören.

Bringen Sie die zusammengebauten Zusatzteile am Motorengehäuse an.

1. Platzieren Sie den Behälter oben auf das Motorengehäuse bis die Markierungen übereinstimmen, wie unter  dargestellt.



2. Drehen Sie den Behälter im Uhrzeigersinn bis Sie ein „Klicken“ hören. Stellen Sie sicher, dass die Dreiecksmarkierung auf dem Behälter mit der







rechteckigen Markierung auf dem Motorengehäuse in einer Linie ist, wie unter  dargestellt.

Für eine Demontage gehen Sie die einzelnen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.

DE12

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 12 2016/04/19 16:56:55

Page 45

Deutsch

KÜCHENMASCHINE -MESSERKLINGE-

Vorbereitung der Zutaten

Funktionsweise

Zerkleinern

Zerhacken

Zerquetschen

Zerdrücken

Tiefkühl

Zutaten Modus Menge Betriebszeit (ca.). Zubereitungsart

Fleisch

Fisch 50 ~ 500 gr 3 ~ 30 Sek.

Zwiebel

Knoblauch

Karotten 50 ~ 450 gr 10 ~ 30 Sek.

Glatte

Petersilie

Pilze 30 ~ 250 gr 3 ~ 15 Sek.

Parmesankäse

Salzkartoffeln

Gefrorene

Bananen

Auto

Dauerbetrieb

Geschwindigkeit: Max

Dauerbetrieb

Geschwindigkeit:

Max

Intervallbetrieb

Geschwindigkeit: Max

Auto

50 ~ 400 gr 5 ~ 40 Sek.

Grundeinstellung ist für 200 gr (10 Sek.)

150 ~ 500 gr 10 ~ 50 Sek.

Grundeinstellung ist für 300 gr (20 Sek.)

5 ~ 500 gr 10 ~ 30 Sek. Die Haut abziehen.

5 ~ 70 gr 10 ~ 40 Sek.

10 ~ 200 gr 10 ~ 60 Sek.

100 ~ 400 gr 10 ~ 40 Sek.

250 ~ 450 gr 40 ~ 120 Sek.

Grundeinstellung ist für 350 gr (60 Sek.)

Entfernen Sie Haut, Knochen und Sehnen und schneiden Sie es in 2 ~ 3 cm große Würfel.

Die Haut abziehen und in 2 ~ 3 cm große Würfel schneiden.

Stiel entfernen.

In 2

3 cm große Würfel

schneiden.

In 2 ~ 3 cm große Würfel schneiden.

In 2 ~ 3 cm große Würfel schneiden. Verarbeiten Sie nicht übermäßig.

1 ~ 2 cm Breite, halbgefrorener Zustand, d.h. man kann sie mit einem Zahnstocher durchstechen.

Eiszerkleinerer

Mahlen von Erdnüsse

Paste

Krumen

Kneten von

(für

Süßwaren)

Entsafter

Suppenzubereiter

Eiswürfel

Geröstete

Erdnüsse

Weiches

Weißbrot

Mehl

Obst,

Flüssigkeiten

etc.

Gekochtes

Gemüse,

Flüssigkeiten,

etc.

Dauerbetrieb

Geschwindigkeit: Max

Dauerbetrieb

Geschwindigkeit: Max

Auto

Dauerbetrieb

Geschwindigkeit: Max

Dauerbetrieb

Geschwindigkeit: Max

Dauerbetrieb

Geschwindigkeit: Max

Dauerbetrieb

Geschwindigkeit: Max

~ 10 Stk. ~ 20 Sek. 2 ~ 3 cm große Eiswürfel.

10 ~ 200 gr 15 ~ 30 Sek.

100 ~ 400 gr 4 ~ 10 Min.

Grundeinstellung ist für 300 gr (7 Min.)

10 ~ 200 gr 15 ~ 60 Sek.

~ 300 gr ~ 120 Sek.

~ 1.500 mL ~ 120 Sek.

Von den Erdnüssen Schale und Haut entfernen.

Schneiden Sie weiches Brot in 6 ~ 8 Stücke.

Zu verwenden für die Herstellung von Süßwaren wie Konfekt und Kuchen.

In 2 ~ 3 cm große Würfel schneiden. Feste Stoffe zuerst verarbeiten. Füllen Sie maximal

1.500 mL Flüssigkeit ein. Fügen Sie nicht mehr als 10 Eiswürfel während der Verarbeitung hinzu.

In 2 ~ 3 cm große Würfel schneiden. Feste Stoffe zuerst verarbeiten. Füllen Sie maximal

1.500 mL Flüssigkeit ein.

DE13

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 13 2016/04/19 16:56:56

Page 46

KÜCHENMASCHINE -MESSERKLINGE-

Betrieb im Auto-Menü





Nach Abschluss der Montageschritte, stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie den Netzschalter ein. Die Modus-Anzeige LED leuchtet und blinkt.

3 4

Jedes Auto-Menü hat eine vorprogrammierte Einschaltdauer. Jeder beleuchtete Balken stellt 10 Sekunden* Einschaltdauer dar. Drücken Sie den Stopp/Start-Schalter, um die Verarbeitung zu starten.

5 6



Wählen Sie den gewünschten automatischen Modus (außer im Modus Sieben). Die Modus-Anzeige LED leuchtet auf und es ist ein Piepton zu hören. Die LEDAnzeige für die Einschaltdauer und der Stopp/StartSchalter leuchten und blinken.

Während des Betriebs, schalten sich die LEDLeuchten für die Einschaltdauer in 10 Sek.-Intervallen einzeln aus, bis 4 Pieptöne zu hören sind. Die LEDModusanzeige leuchtet und blinkt.



Nachdem die Verarbeitung abgeschlossen ist, schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

* Beim Betrieb im Auto-Menü für Paste stellt jeder beleuchtete Balken 1 Minute dar. Der beleuchtete Balken wird im

Intervall von 1 Minute immer kleiner.

Hinweis:

• Stellen Sie sicher, dass die Messerklinge eingelegt ist, bevor Sie Zutaten in den Behälter geben.

• Die Einschaltdauer des automatischen Modus kann, falls erforderlich, mit dem Drehschalter erhöht oder verringert werden.

• Der Betrieb des Auto-Menüs kann vorzeitig beendet werden, indem der Stopp/Start-Schalter betätigt wird, bevor die eingestellte Einschaltdauer endet.

• Entsprechend der Geschwindigkeit, aber auch der verwendeten Zutaten kommt es zu starken Vibrationen. Halten Sie in diesem Fall die Behälterabdeckung mit beiden Händen fest, um sie während des Betriebs zu stützen.

DE14

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 14 2016/04/19 16:56:57

Entfernen Sie die Messerklinge aus der Universalschüssel, bevor Sie die verarbeiteten Zutaten entnehmen.

Page 47

Deutsch

KÜCHENMASCHINE -MESSERKLINGE-

Betrieb im Manuellen Menü

1 2





Nach Abschluss der Montageschritte, stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie den Netzschalter ein. Die LED-Modusanzeige leuchtet und blinkt.

3 4

Wählen Sie zwischen Dauer- und Intervallmodus Die LED für die gewählte Modus-Anzeige leuchtet auf und es ist ein Piepton zu hören. Die LED-Anzeige für die Geschwindigkeit, der Stopp/Start-Schalter und der Impulsschalter leuchten und blinken.

Stellen Sie mit dem Drehschalter die gewünschte Geschwindigkeit ein. Je mehr Balken leuchten, desto höher die Geschwindigkeit. Betätigen Sie den Stopp/Start-Schalter oder den Impulsschalter (PULSE), um den Betrieb zu starten.

5 6





Nachdem die Verarbeitung abgeschlossen ist, schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Hinweis:

• Stellen Sie sicher, dass die Messerklinge eingelegt ist, bevor Sie Zutaten in den Behälter geben.

• Überschreiten Sie die angegebene Höchstmenge beim Kneten nicht, da übermäßige Vibrationen auftreten können.

• Geben Sie keine heißen Zutaten zur Verarbeitung in den Behälter. Achten Sie immer darauf, dass die Zutaten abkühlen, bevor Sie sie hinzugeben, z.B. bei Salzkartoffeln.

• Um Saft zu machen, fügen Sie die festen Zutaten zuerst hinzu und daraufhin die üssigen, so dass das Gesamtvolumen 1.500 ml nicht überschreitet.

• Entsprechend der Geschwindigkeit und Menge der verwendeten Zutaten kommt es zu starken Vibrationen. Halten Sie in diesem Fall die Behälterabdeckung fest, so dass sie während des Vorgangs gesichert ist.

• Beim Kneten, verarbeiten Sie den Teig nicht erneut, wenn dieser schon geformt wurde. Geben Sie bei der Verarbeitung von Flüssigkeiten mit Eiswürfeln nicht mehr als 10 St. Eiswürfel hinzu (ca. 170 g).

•

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, bleibt die LED-Anzeige Stopp/Start beleuchtet. Die Geschwindigkeit kann während des Betriebs angepasst werden kann. Drücken Sie den Stopp/Start-Schalter, um den Betrieb zu stoppen.

Entfernen Sie die Messerklinge aus der Universalschüssel, bevor Sie die verarbeiteten Zutaten entnehmen.

DE15

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 15 2016/04/19 16:56:57

Page 48

KÜCHENMASCHINE - SCHNEIDEEINSÄTZE • REIBEEINSÄTZE • MESSERKLINGE -

Schneideeinsätze (dick/dünn)

- werden zum Schneiden der Zutaten verwendet

Reibeeinsätze (Grob/Fein)

- werden zum Reiben und Raspeln von Zutaten verwendet.

Vorbereitung der Zutaten für die Schneideeinsätze (dick/dünn)

Max

700 gr

Betriebszeit (ca.). Zubereitungsart

Funktionsweise

Schneiden

von

Zutaten Modus

Gurken

Zwiebel

Karotten 600 gr

Kartoffeln 600 gr

Kohl 400 gr

Dauerbetrieb

Geschwindigkeit:

Max

Einmalgebrauch

Vorbereitung der Zutaten für die Reibeeinsätze (Grob/Fein)

Max

Funktionsweise

Zutaten Modus

Einmalgebrauch

Betriebszeit (ca.). Zubereitungsart

Pommes-Frites-Schneider

- wird zur Herstellung von Pommes Frites und zum Schroten von Zutaten verwendet.

Schneiden Sie die Zutaten bis sie klein genug sind, um in den Fülltrichter zu passen.

Reiben von

Gurken

Karotten 500 gr

Kartoffeln 650 gr

Käse 500 gr

Dauerbetrieb

Geschwindigkeit:

Max

500 gr

Vorbereitung der Zutaten für den Pommes-Frites-Schneider.

Funktionsweise

Pommes

frites

Reiben von Kohl 500 gr

Zutaten Modus

Kartoffeln

Dauerbetrieb

Geschwindigkeit:

Max

Einmalgebrauch

800 gr

Betriebszeit (ca.). Zubereitungsart

Schneiden Sie die Zutaten bis sie klein genug sind, um in den Fülltrichter zu passen.

Schneiden Sie die Zutaten bis sie klein genug sind, um in den Fülltrichter zu passen. Verwenden Sie keine harten Zutaten, wie Parmesan.

Schneiden Sie die Zutaten bis sie klein genug sind, um in den Fülltrichter zu passen.

DE16

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 16 2016/04/19 16:56:58

Page 49

Deutsch

KÜCHENMASCHINE - SCHNEIDEEINSÄTZE • REIBEEINSÄTZE • MESSERKLINGE -

Betrieb im manuellen Menü

1 2





Nach Abschluss der Montageschritte, stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie den Netzschalter ein. Die LED-Modusanzeige leuchtet und blinkt.

Wählen Sie den Dauerbetrieb. Die LED für die gewählte Modus-Anzeige leuchtet auf und es ist ein Piepton zu hören. Die LED-Anzeige für die Stopp/Start-Schalter und die für den Impulsschalter leuchten und blinken.

5 6





Fügen Sie die Zutaten in den Fülltrichter und drücken Sie sie mit dem Schieber herunter.

 

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, bleibt die LEDAnzeige Stopp/Start beleuchtet. Drücken Sie den Stopp/ Start-Schalter, um den Betrieb zu stoppen. Nachdem die Verarbeitung abgeschlossen ist, schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Hinweis:

• Bei der Verarbeitung von lang und schmal Zutaten, legen sie diese an die Vorderwand des Fülltrichters, wie in Abb. 1 dargestellt, so dass die Zutaten festgehalten werden und eine ungleichmäßige Verarbeitung vermieden werden kann.

• Entfernen Sie Klumpen von unverarbeiteten Zutaten.

• Platzieren Sie Zutaten mit hohen Faserbestandteilen für ein gleichmäßiges Verarbeitungsergebnis wie in Abb. 2 dargestellt.

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 17 2016/04/19 16:56:58

Entfernen Sie den Universaleinsatz vom Behälter, bevor Sie die verarbeiteten Zutaten entnehmen.

Vordere Wand

Abb. 1. Abb. 2.

DE17

Page 50

KÜCHENMASCHINE - KNETHAKEN -

Vorbereitung der Zutaten für den Knethaken.

Funktionsweise

Kneten von

(für Brot)

Zutaten Modus

Brotmehl

Dauerbetrieb

Geschwindigkeit:

Sie mit Stufe

Flüssigkeiten

erhöhen Sie

jede Sekunde

Beginnen

bis zum

Maximum.

Betrieb im manuellen Modus





1 und

Max

Einmalgebrauch

300 gr

160 ~ 200 mL

Betriebszeit (ca.). Zubereitungsart

Lösen Sie die Hefe in Wasser auf und fügen Sie die Lösung bei Verarbeitung der Masse hinzu (das direkte Hinzufügen von Hefe, ohne diese zu verarbeiten, kann dazu führen, dass der Teig zu früh aufgeht oder diese bröckelig wird). Ist die Teigmischung nach der ersten Verarbeitung immer

~ 120 Sek.

noch  ockig, fügen Sie einen Teelöffel Wasser

hinzu. Wenn starke Vibrationen entstehen, weil sich die Teigmischung um die Antriebswelle wickelt, fügen Sie 1 Esslöffel Mehl hinzu. Verarbeiten Sie den Teig nicht ein weiteres Mal, wenn der Vorgang beendet ist. Sind Sie mit dem Teig nicht zufrieden, kneten Sie diesen mit der Hand.

Nach Abschluss der Montageschritte, stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie den Netzschalter ein. Die LED-Modusanzeige leuchtet und blinkt.

Wählen Sie den Dauerbetrieb und stellen Sie mit dem Drehschalter die geeignete Geschwindigkeit ein. Je mehr Balken leuchten, desto höher die Geschwindigkeit. Drücken Sie den Stopp/Start-Schalter, um das Gerät zu starten.







Wenn das Gerät eingeschaltet ist, bleibt die LED-Anzeige Stopp/Start beleuchtet. Beachten Sie die Bildung der Teigkugel. Drücken Sie den Stopp/Start-Schalter, um den Betrieb zu stoppen, sobald sich eine feste Teigkugel gebildet

Nachdem die Verarbeitung abgeschlossen ist, schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie die Teigkugel vom Behälter bevor Sie den Knethaken entfernen.

hat.

Hinweis:

• Überschreiten Sie die angegebene Höchstmenge beim Kneten nicht, da übermäßige Vibrationen auftreten können.

• Führen Sie beim Kneten nicht weiter die Verarbeitung aus, nachdem sich der Teig zum ersten Mal gebildet hat.

• Große Mengen von Butter und Zucker im Teig können bei der Benutzung der Nutzung des Knethakens zu außergewöhnlichen Vibrationen führen.

• Die Nutzung von anderen Mehlsorten als Brotmehl kann zu außergewöhnlichen Vibrationen führen. Entfernen Sie vor der Verarbeitung 1 ~ 2 Esslöffel Wasser. Wasser der gesamten Angabe und fügen Sie diese nach und nach während der Verarbeitung, wenn nötig, hinzu.

DE18

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 18 2016/04/19 16:56:58

Page 51

Deutsch

KÜCHENMASCHINE -SCHLAGSAHNE-AUFSATZ-

Vorbereitung der Zutaten für den Schlagsahne-Aufsatz

Funktionsweise

Schlagen

von

Zutaten Modus

Eiweiß

Dauerbetrieb

Sahne

Geschwindigkeit:

Max

Einmalgebrauch

2 ~ 6 Eier 50 ~ 90 Sek.

100 ~ 300 mL

Betriebszeit (ca.). Zubereitungsart

15 Sek. ~ 2 Min.

Betrieb im manuellen Modus





Nach Abschluss der Montageschritte, stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie den Netzschalter ein. Die LED-Modusanzeige leuchtet und blinkt.

Trennen Sie das Eiweiß vom Eigelb für einen glatten Schaum.

Verwenden Sie frische Sahne mit einem Fettgehalt von 35 % oder höher bei 5 °C.

Wählen Sie den Dauerbetrieb und stellen Sie mit dem Drehschalter die Geschwindigkeit ein. Je mehr Balken leuchten, desto höher die Geschwindigkeit. Drücken Sie den Stopp/Start-Schalter, um die Verarbeitung starten.







Wenn das Gerät eingeschaltet ist, bleibt die LEDAnzeige Stopp/Start beleuchtet. Beobachten Sie das Aufgehen und die Veränderung der geschlagenen Zutaten. Drücken Sie den Stopp/Start-Schalter, um den Betrieb zu stoppen, sobald sich die gewünschte

Nachdem die Verarbeitung abgeschlossen ist, schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie denn SchlagsahneAufsatz vorsichtig vom Behälter, zusammen mit den verarbeiteten Zutaten.

Konsistenz gebildet hat.

Hinweis:

• Schlagen Sie die Schlagsahne nicht zu lange, es können sich Butterklumpen bilden.

• Mit verschiedenen Marken Schlagsahne, werden unterschiedliche Ergebnisse erzielt. Es wird empfohlen, das Gerät so lange einzuschalten bis die Sahne ausreichend geschlagen ist.

DE19

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 19 2016/04/19 16:56:59

Page 52

KÜCHENMASCHINE - RASPELSCHEIBE -

Vorbereitung der Zutaten für die Raspelscheibe.

Max

Funktionsweise

Zutaten Modus

Einmalgebrauch

Betriebszeit (ca.). Zubereitungsart

Raspeln von

Karotten

Äpfeln

Gurken

Dauerbetrieb

Geschwindigkeit:

Max

200 gr

Betrieb im manuellen Modus





Nach Abschluss der Montageschritte, stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie den Netzschalter ein. Die LED-Modusanzeige leuchtet und blinkt.

In 2 ~ 3 cm große Würfel schneiden.





Wenn das Gerät eingeschaltet ist, bleibt die LEDAnzeige Stopp/Start beleuchtet. Drücken Sie den Stopp/ Start-Schalter, um den Betrieb zu stoppen.

Nachdem die Verarbeitung abgeschlossen ist, schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie die Raspelscheibe vom Behälter, bevor Sie die verarbeiteten Zutaten entnehmen.

Hinweis:

• Fügen Sie die Zutaten nicht durch den Fülltrichter während der Nutzung der Raspelscheibe.



DE20

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 20 2016/04/19 16:56:59

Page 53

Deutsch

KÜCHENMASCHINE - SALATSCHLEUDER -

Vorbereitung der Zutaten für Salatschleuder

Funktionsweise

Schleudern

von

Zutaten Modus

Salatblättern

Auto

Kohl

Max

Einmalgebrauch

100 gr 20 ~ 60 Sek.

Grundeinstellung ist für 50 gr (20 Sek.)

200 gr 20 ~ 70 Sek.

Betriebszeit (ca.). Zubereitungsart

Betrieb im automatischen Modus





Nach Abschluss der Montageschritte, stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie den Netzschalter ein. Die LED-Modusanzeige leuchtet und blinkt.

In 3 ~ 5 cm große Scheiben schneiden.

Zerkleinert zu 1 ~ 3 mm.

Wählen Sie den Modus Abtropfen. Die LED für die gewählte Modus-Anzeige leuchtet auf und es ist ein Piepton zu hören. Die LED-Anzeige für die Einschaltdauer und der Stopp/Start-Schalter leuchten und blinken.







Jedes Auto-Menü hat eine vorprogrammierte Einschaltdauer. Jeder beleuchtete Balken bedeutet 10 Sekunden Einschaltdauer. Drücken Sie den Stopp/StartSchalter, um das Gerät zu starten. Während des Betriebs,

Nachdem die Verarbeitung abgeschlossen ist, schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie die Salatschleuder

vom Behälter. schalten sich die LED-Leuchten für die Einschaltdauer in 10 Sek.-Intervallen einzeln aus, bis 4 Pieptöne zu hören sind. Die LED-Modusanzeige leuchtet und blinkt.

Hinweis:

• Maximale Verarbeitungskapazität der Salatschleuder: 200 g oder bis zur maximalen Höhe der Salatschleuder, je nachdem was zuerst eintritt.

• Verbotene Zutaten: siehe Seite DE6.

• Vergewissern Sie sich, dass die Zutaten vor dem Einschalten des Gerätes gleichmäßig in der Salatschleuder verteilt sind.

• Betreiben Sie die Salatschleuder in keinem anderen Modus als im Schleudermodus.

• Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb, dass der Salatschleuder-Deckel an der Salatschleuder angebracht ist, andernfalls kommen die Zutaten heraus und verteilen sich im Behälter.

• Entsprechend der Menge der verwendeten Zutaten kommt es zu starken Vibrationen. Halten Sie in diesem Fall die Behälterabdeckung mit beiden Händen fest, so dass sie während des Vorgangs gesichert ist.

DE21

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 21 2016/04/19 16:57:00

Page 54

KÜCHENMASCHINE -ZITRUSPRESSE-

Vorbereitung der Zutaten für die Zitruspresse

Funktionsweise

Pressen von Zitrusfrüchte

Zutaten Modus

Dauerbetrieb

Geschwindigkeit:

Stufe 4

Max

Einmalgebrauch

1000 mL -

Betriebszeit (ca.). Zubereitungsart

Betrieb im manuellen Modus





Nach Abschluss der Montageschritte, stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie den Netzschalter ein. Die LED-Modusanzeige leuchtet und blinkt.

Schneiden Sie das Obst in Hälften.

Wählen Sie den Dauerbetrieb und stellen Sie mit dem Drehschalter Stufe 4 ein. Drücken Sie den Stopp/StartSchalter, um das Gerät zu starten.







Positionieren Sie die Hälfte der geschnittenen Frucht mit der Seite der Schale nach oben auf die Zitruspresse und drücken Sie diese fest nach unten, um den Saft daraus zu gewinnen. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, bleibt die LED-Anzeige Stopp/Start beleuchtet. Drücken

Nachdem die Verarbeitung abgeschlossen ist, schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie das Zubehör der Zitruspresse vom Behälter bevor, sie den gewonnenen

Saft abschütten. Sie den Stopp/Start-Schalter, um den Betrieb zu stoppen.

Hinweis:

• Vergewissern Sie sich stets vor dem Gebrauch, dass die Zitruspresse sich auf dem Filtersieb be ndet.

• Unterbrechen Sie das Pressen regelmäßig, um das sich auf dem Filtersieb be ndliche Frucht eisch zu entfernen, so dass die Saftgewinnung besser vorangeht.

• Es wird nicht empfohlen, die Zitruspresse auf Geschwindigkeiten über 4 zu nutzen.

• Berühren Sie nicht die Zitruspresse, während sie sich dreht.





DE22

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 22 2016/04/19 16:57:00

Page 55

Deutsch

MIXER

Montage und Demontage des Gerätezubehörs

1 2







Geben Sie die Zutaten in den Mixbehälter und schließen Sie diesen mit der Mixerabdeckung.

Platzieren Sie den Mixbehälter oben auf das Motorengehäuse bis die Markierungen übereinstimmen, wie unter  dargestellt.

Drehen Sie den Mixbehälter im Uhrzeigersinn bis Sie ein „Klicken“ hören. Stellen Sie sicher, dass die Dreiecksmarkierung auf dem Mixbehälter mit der rechteckigen Markierung auf dem Motorengehäuse in einer Linie ist, wie unter  dargestellt.

Für eine Demontage gehen Sie die einzelnen Schritte einfach in umgekehrter Reihenfolge durch.

Vorbereitung der Zutaten für den Mixer.

Max

Funktionsweise

Zutaten Modus

Einmalgebrauch

Betriebszeit (ca.). Zubereitungsart



Verüssigen

von

Obst,

Gemüse

Dauerbetrieb

Geschwindigkeit:

Max

1.000 mL ~ 2 Min.

In 1 cm große Würfel schneiden.

Hinweis:

• Verarbeitungskapazität: 1 L

• Für den Mixer verbotene Zutaten: siehe Seite DE6.

• Es wird nicht empfohlen, harte und zähüssige Zutaten zu mixen. Falls erforderlich schneiden Sie die harten Zutaten in kleine Stücke (z.B. Karotten in 1 cm³ große Würfel schneiden) und füllen Sie den Mixbehälter mit den Zutaten, überschreiten Sie dabei jedoch nicht die Hälfte der angegebenen Kapazität.

• Überschreiten Sie beim Befüllen die Höchstkapazität nicht und verringern Sie die Zutaten, wenn das Gerät während des Betriebs unnormale Geräusche macht oder stark vibriert.

• Geben Sie zuerst die weichen Zutaten (Obst, Gemüse) in den Mixbehälter, bevor Sie sonstige Zutaten hinzufügen.

DE23

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 23 2016/04/19 16:57:00

Page 56

MIXER

Betrieb im manuellen Modus

1 2





Nach Abschluss der Montageschritte, stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie den Netzschalter ein. Die LED-Modusanzeige leuchtet und blinkt.

3 4

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, bleibt die LEDAnzeige Stopp/Start beleuchtet. Drücken Sie den Stopp/ Start-Schalter, um den Betrieb zu stoppen.

Hinweis:

• Falls sich die Mixerklinge verklemmt, schalten Sie den Mixer sofort aus und ziehen den Stecker raus. Versuchen Sie nicht, Zutaten mit Ihren Fingern zu lösen, verwenden Sie stattdessen etwas, wie einen Gummispatel.

• Beim Mixen besteht die Möglichkeit, dass die Zutaten aus dem Loch in der Mixerabdeckung heraus iegen.

Falls die Zutaten heraus iegen, wischen Sie diese mit einem trockenen Lappen auf.

• Betreiben Sie das Gerät nicht länger als die angegebene Betriebsdauer (2 Min EIN, 2 Min AUS).







Nachdem die Verarbeitung abgeschlossen ist, schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie den Mixbehälter vom Motorengehäuse und daraufhin entnehmen Sie den Inhalt.



DE24

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 24 2016/04/19 16:57:01

Page 57

Deutsch

TROCKENMAHLWERK

Auspacken

1 2





Drehen Sie das Mahlwerkunterteil gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie es vom Mahlbehälter ab.

Montage und Demontage des Gerätezubehörs des Trockenmahlwerks

1 2

Die maximale Höhe für trockene Zutaten ist auf dem Mahlbehälter angegeben. Überschreiten Sie diese Höhe nicht.

Maximale Höhe

Maximale Höhe für trockene Zutaten











Drehen Sie den Mahlbehälter nach unten und geben Sie die Zutaten hinein.

Platzieren Sie das Trockenmahlwerk auf dem Motorengehäuse. Drehen Sie das Trockenmahlwerk im

Uhrzeigersinn bis Sie ein „Klicken“ hören. Platzieren Sie das Mahlwerkunterteil in den Mahlbehälter und drehen Sie es im Uhrzeigersinn bis Sie ein „Klicken“ hören.

Stellen Sie sicher, dass die Rippen an der Außenäche der Mahlbehälterbasis und der Innenäche des

Mahlbehälters fest eingreifen.

Für eine Demontage gehen Sie die einzelnen Schritte einfach in umgekehrter Reihenfolge durch.

Vorbereitung der Zutaten für Trockenmahlwerk

Max

Bis zum

max.

Füllstand

Betriebszeit (ca.). Zubereitungsart

~ 60 Sek.

Funktionsweise

Mahlen von

Zutaten Modus

Kaffeebohnen

Pfeffer

Dauerbetrieb

Geschwindigkeit:

Einmalgebrauch

Max

Hinweis:

• Verbotene Zutaten: siehe Seite DE6.

• Betreiben Sie das Gerät nicht mit leerem Trockenmahlwerk.

• Überschreiten Sie beim Befüllen die Höchstkapazität nicht und verringern Sie die Zutaten, wenn das Gerät während des Betriebs unnormale Geräusche macht oder stark vibriert.

DE25

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 25 2016/04/19 16:57:01

Page 58

TROCKENMAHLWERK

Betrieb im manuellen Modus

1 2





Nach Abschluss der Montageschritte, stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie den Netzschalter ein. Die LED-Modusanzeige leuchtet und blinkt.

3 4

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, bleibt die LEDAnzeige Stopp/Start beleuchtet. Drücken Sie den Stopp/ Start-Schalter, um den Betrieb zu stoppen.

Hinweis:

• Beim Entfernen der Zutaten, seien Sie vorsichtig mit der Mahlklinge.

• Betreiben Sie das Gerät nicht länger als die angegebene Betriebsdauer (1 Min EIN, 2 Min AUS).







Nachdem die Verarbeitung abgeschlossen ist, schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie das Trockenmahlwerk vom Motorengehäuse und daraufhin entnehmen Sie den Inhalt.



DE26

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 26 2016/04/19 16:57:01

Page 59

NACH GEBRAUCH

Reinigung

Vorwäsche

Das Vorwaschen ermöglicht eine einfachere Reinigung. Es kann für die Messerklinge und den Mixer benutzt werden. Folgen Sie den unteren Schritten für die Vorwäsche.



Legen Sie das verwendete Gerätezubehör in den Behälter und füllen Sie den Behälter mit Wasser, bis das Zubehör vom Wasser bedeckt ist (max. 500 ml). Legen Sie die Behälterabdeckung auf den Behälter und drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn bis Sie ein „Klicken“ hören.

2 3



MixerKüchenmaschine



Deutsch



Füllen Sie für den Mixer 500 ml Wasser in den Mixbehälter und decken Sie ihn mit der Behälterabdeckung zu. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie den Netzschalter ein.





Küchenmaschine: Wählen Sie den Intervallbetrieb aus, betätigen Sie den Stopp/Start-Schalter und nehmen Sie das Gerät für 10 ~ 20 Sekunden auf Stufe 10 in Betrieb. Mixer: Wählen Sie den Dauerbetrieb aus, betätigen Sie den Stopp/Start-Schalter und nehmen Sie das Gerät für 10 ~ 20 Sekunden auf Stufe 10 in Betrieb.

Waschen Sie diese Artikel, indem Sie sie unter  ießendes Wasser halten. Verwenden Sie neutrale Reinigungsmittel, falls

erforderlich. Trocknen Sie diese mit einem sauberen Tuch.

Waschen Sie diese Artikel, indem Sie sie unter  ießendes Wasser halten und säubern Sie

sie vorsichtig mit einer Bürste. Verwenden Sie neutrale Reinigungsmittel, falls erforderlich.

Hinweis:

• Diese Elemente sind extrem scharf und sollten während der Reinigung mit besonderer Sorgfalt behandelt werden. Vermeiden Sie es, mit diesen Elementen während der Reinigung an harte Gegenstände zu stoßen.

• Das Mahlwerkunterteil darf nicht gewaschen werden, verwenden Sie die Bürste, um es zu säubern.

Drücken Sie den Stopp/Start-Schalter, um den Betrieb zu stoppen. Schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie das Gerätezubehör und fahren Sie mit der Reinigung fort.

DE27

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 27 2016/04/19 16:57:02

Page 60

NACH GEBRAUCH

Motorengehäuse / Gummifuß

Wischen Sie Schmutz oder Flecken mit einem sauberen, feuchten Tuch ab.

Hinweis:

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel ausgesteckt ist, bevor Sie das Motorengehäuse reinigen.

• Waschen Sie das Motorengehäuse nicht unter ießendem Wasser.

• Verwenden Sie niemals ätzende Flüssigkeiten (z.B. Alkohol, Verdünner etc.), um das Motorengehäuse zu reinigen.

Reinigung mit Geschirrspüler

Behälter und Behälterabdeckung sind spülmaschinengeeignet.

Hinweis:

• Stellen Sie diese Artikel nicht in die Nähe der Spülmaschinen-Heizung, da hohe Temperaturen die Teile beschädigen könnten.

Aufstellort

Vergewissern Sie sich, dass jegliches Gerätezubehör und der Behälter vom Motorengehäuse vor dem Verstauen entfernt wurden.

1 2

Um den Gummifuß des Motorengehäuses zu entriegeln, drücken Sie gleichzeitig den Entriegelungshebel auf der unteren Seite des Motorengehäuses und heben Sie es ab, wie im Bild oben dargestellt.

(i)

Entriegelungshebel

(ii) (iii)

Kippen Sie das Motorengehäuse auf eine Seite und wickeln Sie daraufhin das Stromkabel im Wicklungsbereich fast gänzlich auf und lassen Sie den Stecker an der Seite.

(i) Bewahren Sie die Messerklinge

im Behälter auf. Zur Lagerung des übrigen Gerätezubehörs wurde eine Aufbewahrungsbox mitgeliefert. Verstauen Sie das Zubehör, so wie es die Verpackung erlaubt.

DE28

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 28 2016/04/19 16:57:02

(ii) Liste des Zubehörs in

der Aufbewahrungsbox: Knethaken, Zitruspresse, Dicker Schneideeinsatz, Dünner Schneideeinsatz, Feiner Reibeeinsatz, grober Reibeeinsatz, Pommes-FritesSchneider, Universaleinsatz, Raspelscheibe, SchlagsahneAufsatz und Bürste.

(iii) Setzen Sie den Speicher-Fall Deckel unter dem Speicher-Fall die abgelassene Wasser aus den gewaschenen Anhänge zu sammeln.

Hinweis:

• Entsorgen Sie das exible Kunststoffabdeckung nach dem Aufbewahrungsbehälter zu öffnen.

Page 61

Deutsch

FEHLERBEHEBUNG

Bitte überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie den Service aufsuchen.

Problem Ursache und Maßnahme

 Der Stecker ist lose in der Steckdose.

Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

Keine der Funktionen des Bedienpults kann ausgewählt werden.

Das Gerät startet nicht, auch wenn der Stopp/Start-Schalter gedrückt wird. (Fehlermodus wird angezeigt)



 Fest in die Steckdose einstecken.

 Der Netzschalter ist nicht eingeschaltet.

 Schalten Sie den Netzschalter ein.

 Handschuhe können zu Unempndlichkeit bei der Bedienung

des Bedienfeldes führen.

 Wählen Sie die Funktionen mit bloßen Fingern aus.

 Drücken der Funktion an der falschen Stelle.

 Die Abbildung auf dem Bedienfeld fest andrücken.

 Das Gerät ist bereits in Betrieb.

 Die Funktionen können nicht geändert werden, wenn das

Gerät in Betrieb ist. Stoppen Sie die vorherige Funktion bevor sie eine neue auswählen.

 Der Behälter, der Mixer oder das Trockenmahlwerk sind nicht

richtig mit dem Motorengehäuse verriegelt.

 Stellen Sie sicher, dass die Dreiecksmarkierung auf dem

Gerätezubehör mit der rechteckigen Markierung auf dem Motorengehäuse in einer Linie ist, wie auf S. DE9 dargestellt.

 Die Behälterabdeckung oder die Zitruspresse sind nicht

vollständig miteinander verriegelt.

 Sichern Sie die Behälterabdeckung oder das Filtersieb

vollständig auf den Behälter.

Das Gerät kann nicht benutzt werden, auch wenn die Funktion aktiviert wurde. (Kein Fehlermodus)

Die ausgewählte Funktion wird abgebrochen. (Die LED-ModusAnzeige beginnt zu blinken).

Das Gerät stoppt plötzlich während des Betriebs.



 Die Zutaten haben sich verklemmt.

 Entfernen Sie die Zutaten vorsichtig und stellen Sie sicher,

dass Sie die angegeben Mengen verwendet haben.

 Das Gerät lief mehr als 10 Sekunden im Leerlauf, nachdem

die Funktion ausgewählt wurde.

 Stellen Sie sicher, dass innerhalb von 10 Sek. die richtigen

Maßnahmen ergriffen werden, nachdem die entsprechende Funktion ausgewählt wurde.

 Der Schutzschalter ist aktiviert. (siehe Seite DE9)

• Es wurden zu viele Zutaten hinzugefügt.  Entfernen Sie die überschüssigen Zutaten und stellen Sie

sicher, dass Sie die angegeben Mengen verwendet haben.

• Große Stücke oder harte Zutaten wurden verwendet.  Stellen Sie sicher, dass die Zutaten in die angegebenen

Größen geschnitten werden. Verwenden Sie keine harte Zutaten oder hochdichte Feststoffe.

 Das Sicherheitsschloss wurde ausgelöst. (siehe Seite DE9)

• Unnormale Vibrationen während des Betriebes kann das

Sicherheitsschloss außer Kraft setzen.

 Stellen Sie sicher, dass Sie die angegeben Mengen

verwendet haben.

 Schließen Sie die Behälterabdeckung oder das Filtersieb

fest auf dem Behälter und vergewissern Sie sich, dass der Behälter, der Mixer oder das Trockenmahlwerk fest mit dem Motorengehäuse verriegelt ist.

DE29

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 29 2016/04/19 16:57:02

Page 62

FEHLERBEHEBUNG

Problem Ursache und Maßnahme

Beim Betrieb gibt es unnormale Vibrationen und Geräusche.

Textur und Konsistenz der

verarbeiteten Zutaten sind nicht zufriedenstellend.



 Die Gummifüße und/oder die Arbeitsplatte sind nicht sauber.

 Wischen Sie Schmutz oder Flecken mit einem sauberen,

feuchten Tuch ab. Der Gummisaugfuß ist nur dann effektiv,

wenn er auf einer sauberen, glatten und achen Oberäche

angebracht wird.

 Zur Verarbeitung wurden entweder zu viele Zutaten oder zu

harte verwendet.

 Stellen Sie sicher, dass Sie die angegeben Mengen

verwendet haben, andernfalls verringern Sie die Menge.

 Manche Zutaten können roh schwer zu verarbeiten sein, z.B.

Kürbis.

 Es kann erforderlich sein, manche Zutaten vor der

Verarbeitung vorzukochen, bis sie so weich sind, dass man sie z.B. mit einer Gabel leicht durchstechen kann.

 Größe der Zutat entspricht nicht der Zubereitungsart.

 Bereiten Sie sie bitte nach der angegebenen Größe zu.

 Die gleichzeitige Verarbeitung von manchen Zutaten kann zu

Klumpen für die Tiefkühlfunktion führen.

Auto-Menü

 Die Standardverarbeitungsdauer im Auto-Menü gilt für die

angegebene Menge an Zutaten. Zusätzliche Zutatenmengen würden die Leistung beeinträchtigen.

 Erhöhen Sie die Dauer der Verarbeitung, indem Sie

den Drehschalter betätigen. Verarbeiten Sie die Zutaten daraufhin, bis Sie die gewünschte Konsistenz und Beschaffenheit erreicht haben.

Manuelles Menü

 Die Höchstmenge Zutaten sowie die Verarbeitungsdauer sind

Richtwerte, weniger und unterschiedliche Zutaten ergeben andere Resultate.

 Verarbeiten Sie die Zutaten so lange, bis Sie die

gewünschte Konsistenz erreicht haben.

DE30

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 30 2016/04/19 16:57:02

Page 63

Deutsch

Anzeige Fehlermodus

Schutzschalter, Überspannungserkennung und Hochsstromerkennung.

i) Schutzschalter

ii) Überspannungserkennung

iii) Hochsstromerkennung

Es leuchtet keine LED.

Abwechselndes Blinken für Zerhacken und LED für Intervallbetrieb.

Abwechselndes Blinken für Zerkleinern +Zerhacken und LED für Dauerbetrieb +Intervallbetrieb.

Maßnahme: Für die Fälle i) und iii), schalten Sie den Netzschalter an der Seite des Motorengehäuses aus, verringern Sie die Mengen von Zutaten auf die Hälfte und setzen Sie die Verarbeitung fort. Wenn sich das Gerät weiterhin nicht einschaltet, schalten Sie den Ein/Ausschalter an der Seite des Motorengehäuses aus und beginnen Sie erneut mit der Verarbeitung. Im Fall ii) wird die Fehlermodus-Anzeige aufgrund der zu hohen Spannung angezeigt. Verwenden Sie 220-240 V.

Motorüberhitzung Der Behälter, der Mixer oder das

Trockenmahlwerk sind nicht richtig mit dem Motorengehäuse verriegelt.

Abwechselndes Blinken für Zerkleinern und LED für Intervallbetrieb.

Abwechselndes Blinken für Zerkleinern+Zerhacken+ Tiefkühlkost und LED für Passieren+Sieb+ Dauerbetrieb.

Maßnahme: Schalten Sie den Netzschalter aus und lassen Sie das Gerät etwas abkühlen (ca. 30 Min). Verringern Sie die

Maßnahme: Rasten Sie das Zubehörteil erneut am Motorengehäuse

in der richtigen Position ein. (siehe Seite DE9). Zutaten auf die Hälfte und fahren Sie mit der Verarbeitung fort.

Fehlfunktion elektronischer Komponenten

oder oder

Abwechselndes Blinken für Zerkleiner oder Zerhacken oder Tiefkühlkost und LED für Dauerbetrieb.

Maßnahme: Bitte kontaktieren Sie den nächsten Kundendienst für Reparaturen.

DE31

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 31 2016/04/19 16:57:03

Page 64

TECHNISCHE DATEN

Modellname MK-F800

Netzspannung Küchenmaschine Mixer & Trockenmahlwerk

Leistungsaufnahme 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz

Nennverbrauch 180 - 200 W

Schalter Drehschalter mit Soft-Touch-Panel-Schalter

Anschlusswert

Abmessungen (HxBxT) (ca.): 435 x 264 x 265 mm

Artikelgewicht (ca.) 4,3 kg

Kapazität (ca.)

Gerätezubehör & Zusatzteile

Gemeinsames Zubehör Bürste mit Spatel

Spülmaschinengeeignete Teile Behälter und Behälterabdeckung

Luftschallemission 86 (dB (A) bei 1 pW) 87 (dB (A) bei 1 pW))

2 Minuten EIN, 4 Minuten AUS

Mit Ausnahme der Angaben auf der Seite „Vorbereitung der Zutaten“.

Behälterkapazität: 2,5 L

Maximale Verarbeitungskapazität:

Nur Flüssigkeiten= 1,5 L

Nur Feststoffe = 600 g

Mit Ausnahme der Angaben auf der Seite „Vorbereitung der Zutaten“.

Messerklinge, Raspelscheibe,

Knethaken, Schlagsahne-Aufsatz,

Salatschleuder, Universalaufsatz,

Reibeeinsätze (grob & fein),

Schneideeinsätzen (dick & dünn),

Pommes-Frites-Schneider, Zitrusspresse

und Aufbewahrungsbox

Mixer: 2 Min. EIN, 2 Min AUS

Trockenmahlwerk: 1 Min. EIN, 2 Min. AUS

Mixer: 406 x 264 x 265 mm

Trockenmahlwerk: 298 x 264 x 265 mm

Mixer: 4,0 kg

Trockenmahlwerk: 3,8 kg

Mixer: 1 L

Trockenmahlwerk: 50 g (Kaffebohnen)

Mixer, Trockenmahlwerk

DE32

Entsorgung von Altgeräten Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen

Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu. Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 32 2016/04/19 16:57:03

Page 65

Françis

TABLE DES MATIÈRES

Page

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ....................................................................................................................... FR3 - FR5

INFORMATION IMPORTANTE .............................................................................................................................. FR6

NOMS DES PIÈCES .................................................................................................................................... FR7 - FR8

VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ .......................................................................................................................... FR9

PROTECTION DU DISJONCTEUR ET DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE ....................................................... FR9

DÉMONTAGE ET ASSEMBLAGE

(i) DÉMONTAGE DE L’EMBALLAGE ............................................................................................................. FR10

(ii) LAME DU COUTEAU • LAME POUR PÉTRIR • LAME POUR FOUETTER • LAME POUR RÂPER ....... FR10

(iii) LAMES DE TRANCHAGE • LAMES DE BROYAGE • LAME À JULIENNE ..............................................FR11

(iv) PRESSE AGRUMES ...................................................................................................................................FR11

(v) ÉGOUTTOIR À SALADE ........................................................................................................................... FR12

ROBOT DE CUISINE MULTIFONCTION

(i) LAME DU COUTEAU ..................................................................................................................... FR13 - FR15

- Préparation des Ingrédients

- Mode d’emploi

(ii) LAMES DE TRANCHAGE • LAMES DE BROYAGE • LAME À JULIENNE ................................... FR16 - FR17

- Préparation des Ingrédients

- Mode d’emploi

(iii) LAME POUR PÉTRIR ................................................................................................................................ FR18

- Préparation des Ingrédients

- Mode d’emploi

(iv) LAME POUR FOUETTER .......................................................................................................................... FR19

- Préparation des Ingrédients

- Mode d’emploi

(v) LAME POUR RÂPER ................................................................................................................................. FR20

- Préparation des Ingrédients

- Mode d’emploi

(vi) ÉGOUTTOIR À SALADE ........................................................................................................................... FR21

- Préparation des Ingrédients

- Mode d’emploi

(vii) PRESSE-AGRUMES ................................................................................................................................. FR22

- Préparation des Ingrédients

- Mode d’emploi

MIXEUR

(i) MIXEUR ......................................................................................................................................... FR23 - FR24

- Démontage et assemblage

- Préparation des Ingrédients

- Mode d’emploi

ACCESSOIRE DE BROYAGE À SEC

(ii) ACCESSOIRE DE BROYAGE À SEC ........................................................................................... FR25 - FR26

- Démontage et assemblage

- Préparation des Ingrédients

- Mode d’emploi

APRÈS UTILISATION .............................................................................................................................. FR27 - FR28

DÉPANNAGE ........................................................................................................................................... FR29 - FR30

SPÉCIFICATIONS ................................................................................................................................................ FR32

FR2

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 2 2016/04/19 16:57:03

Page 66

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Suivez les consignes ci-dessous an de prévenir les accidents ou blessures à la

personne, et les dommages matériels.

 Les graphiques suivants indiquent le degré des dommages causés par une

mauvaise utilisation.

(Veuillez vous assurer de suivre ces instructions.)

AVERTISSEMENT: ATTENTION:

 Les symboles sont classés et expliqués comme suit.

Ce symbole indique une interdiction.

Indique de sérieuses blessures ou la mort.

Indique un risque de blessure ou de dommages matériels.

Ce symbole indique les conditions

préalables à suivre.

AVERTISSEMENT

 Ne pas endommager le Câble ou la prise.

(Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit.)

 Ne pas utiliser l’appareil si le Câble ou la che est endommagée ou si la

che est mal branchée à la prise.

(Cela pourrait provoquer une électrocution ou un incendie dû à court-circuit.)

 Si le Câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après

vente ou une personne ayant une qualication similaire an d’éviter tout risque.

 Ne pas brancher ou débrancher la prise avec des mains mouillées.

(Cela pourrait provoquer une électrocution.)

 Ne pas dépasser la tension mentionnée sur la prise et ne pas utiliser un

courant alternatif autre que ceux énumérés sur l’appareil.

(Cela pourrait provoquer une électrocution ou un incendie.)

• S’assurer que la tension fournie à l’appareil est la même que celle de l’alimentation locale.

• Brancher d’autres appareils dans la même prise électrique peut provoquer une surchauffe.

 Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou l’asperger avec de l’eau.

(Cela pourrait provoquer une électrocution ou un incendie dû à un court-circuit.)

 Ne pas démonter, réparer ou modier l’appareil.

(Cela pourrait provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.)

 Contacter le service client pour la réparation.

 Ne pas insérer d’objets dans la fente ou l’interstice, en particulier les objets

métalliques tels que les broches ou les câbles.

(Cela pourrait provoquer une électrocution ou un dysfonctionnement.)

• Notamment des objets métalliques tels que des broches ou des ls.

 Ne pas remplacer les pièces de l’appareil avec des pièces de rechange

autres que les pièces authentiques de ce produit.

(Cela pourrait provoquer des blessures, une électrocution ou un incendie.)

 N’essayez pas d’enlever le couvercle lorsque l’appareil fonctionne.

(Cela peut causer des blessures.)

 N’utilisez pas d’eau chaude (plus de 60 °C) pour nettoyer l’appareil ou le feu

pour le sécher.

(Cela peut provoquer des brûlures ou un dysfonctionnement.)

FR3

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 3 2016/04/19 16:57:03

Page 67

Françis

AVERTISSEMENT

 Ne placez pas des ingrédients très chauds (plus de 60 °C) dans le Bol ou le

Récipient du mixeur.

(Cela peut causer des blessures ou un dysfonctionnement.)

 Ne faites pas fonctionner sans le Couvercle du mixeur correctement en

place sur le Récipient du mixeur.

(Cela peut causer des blessures.)

 Ne mettez pas votre doigt ou des ustensiles comme une cuillère, une

fourchette, etc., dans le Bol ou le Récipient du mixeur pendant le

fonctionnement.

(Cela peut causer des blessures, un choc électrique ou un incendie causé par un court-circuit.)

 Ne poussez pas la Goupille de sécurité ni le Levier de sécurité avec des

instruments, bâtons, etc. car l’appareil pourrait être activé.

(Cela peut causer des blessures.)

 Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants. Garder

le produit et son câble hors de la portée des enfants. Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et

de connaissances si elles sont surveillées ou instruites sur l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et si elles comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

(Cela pourrait provoquer une brûlure, des blessures ou une électrocution.)

 Insérer fermement la Fiche dans la prise.

(Sinon, cela pourrait provoquer une électrocution et un incendie dû à la chaleur

qui peut se générer autour de la prise.)

 Nettoyer régulièrement la Fiche.

(Une Fiche sale peut causer une isolation insufsante en raison de l’humidité, et

peut provoquer un incendie.)

 Lorsqu’un fonctionnement anormal ou une dégradation se produit, stopper

immédiatement l’utilisation de l’appareil et le débrancher.

(Cela pourrait provoquer de la fumée, un incendie ou une électrocution.) Exemples d’événement anormal ou de dégradation.

• La Fiche et le Câble deviennent anormalement chauds.

• Le Câble est endommagé ou ne conduit plus le courant.

• Le Boîtier du moteur est déformé ou anormalement chaud.

 Débrancher immédiatement l’appareil et contacter le service client pour la

vérication ou la réparation.

 Tenir la prise pour la débrancher. Ne jamais tirer sur le Câble.

(Sinon, cela pourrait provoquer une électrocution ou un incendie dû à un court-

circuit.)

 Soyez prudent si un liquide chaud est versé dans le Bol ou le Récipient du

mixeur car il peut être éjecté de l’appareil en raison d’un coup de vapeur.

(Cela peut provoquer des brûlures.)

FR4

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 4 2016/04/19 16:57:03

Page 68

ATTENTION

 Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en cours d’utilisation.

(Cela pourrait provoquer un incendie ou des brûlures.)

• L’éteindre une fois l’utilisation nie.

 Ne pas utiliser l’appareil dans les lieux suivants.

• Un lieu où se trouve une surface inégale, un tapis ou linge de table non résistant à la chaleur, etc. (Cela pourrait provoquer un incendie ou des blessures.)

• Un lieu où il peut être éclaboussé avec de l’eau ou situé près d’une source de chaleur. (Cela pourrait provoquer une électrocution ou une fuite de courant.)

 Ne traitez pas plus que la capacité maximale indiquée sur chaque conteneur,

respectivement. Suivez la quantité d’ingrédient recommandée pour le traitement.

(Cela peut provoquer des blessures.)

 Ne faites pas fonctionner en continu pendant une trop longue période. Il

est recommandé de laisser l’appareil reposer un certain temps après le fonctionnement.

(Cela peut provoquer des brûlures.)

Temps de

Fonction

Robot de cuisine multifonction

Mixeur 2 2 Accessoire de

broyage à sec

* À l’exception des « Préparatifs ingrédient » énoncés dans ce Mode d’emploi.

 Toujours enlever l’appareil de l’alimentation s’il est laissé sans surveillance

et avant le montage, le démontage ou le nettoyage.

(Cela peut causet une brûlure ou blessure.)

 Retirez le Bol, le récipient du mixeur et le récipient du Broyeur avant de

soulever le Boîtier du moteur de la table.

(Cela peut provoquer des blessures.)

 Eteindre l’appareil et débrancher l’alimentation électrique avant de changer

les pièces individuelles qui se déplacent pendant l’utilisation.

(Cela pourrait provoquer des blessures.)

 Lorsque vous transportez l’appareil, veillez à tenir le Boîtier du moteur

avec les deux mains. Ne transportez pas en tenant seulement le Bol ou le récipient du mixeur ou le récipient du broyeur.

(Cela peut causer des blessures.)

 Si la lame de coupe du mixeur se coince, arrêter le Mixeur, puis débranchez.

N’insérez pas votre doigt dans le récipient du mixeur. Utilisez une spatule en caoutchouc pour enlever les ingrédients qui bloquent la lame de coupe du mixeur.

(Cela peut causer des blessures.)

 Il faut faire attention lors de la manipulation des lames tranchantes, lorsque

vous videz le Bol ou le Récipient du mixeur et lors du nettoyage. (par exemple, Lame du couteau, Lames pour tranche, etc.)

(Cela peut provoquer des blessures.)

FR5

fonctionnement

(minutes)

2 4

1 2

Temps de repos

(minutes)

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 5 2016/04/19 16:57:03

Page 69

Françis

Information importante

 Ne placez pas l’appareil dans les endroits suivants :

• Dans un endroit où l’appareil est exposé à une humidité ou une température excessive, ou à lumière directe du soleil. (Cela peut provoquer des dysfonctionnements.)

• Tout emplacement à forte ou basse température comme le réfrigérateur, le congélateur, les micro-ondes ou le four. (Cela peut entraîner un dysfonctionnement ou une rupture.)

 Ne traitez pas d’ingrédients durs (par exemple, la viande dure, la viande avec des

os) ou visqueux.

(Cela peut provoquer des dysfonctionnements.)

Ingrédients interdits :

Accessoires Description

Lame du couteau Ingrédients durs, ingrédients visqueux, p. ex. grains de café, fèves

de soja séchées, aliments surgelés, poulpe séché, etc.

Lames pour

couper

lames pour

déchiqueter

lames à julienne

Lame pour pétrir Ingrédients qui ne conviennent pas à fabrication de pâte, par

Lame pour

fouetter

Lame pour râper Ingrédients visqueux, ingrédients avec concentrations de bres

Égouttoir à salade Grands ingrédients en morceaux, ingrédients mous et fragiles, par

Presse-agrumes Tous les autres ingrédients à part les agrumes, par exemple

Mixeur Ingrédients durs, ingrédients très collants, ingrédients à faible

Accessoire de

broyage à sec

Ingrédients avec des concentrations élevées de bres dures,

ingrédients visqueux, ingrédients trop mous, par exemple, légumes durs, surgelés, jambon, curcuma, gingembre, laitue, tomate, pêche, chocolat etc.

exemple viande, légumes, noix, sauces, pâtes à tartiner. Tous les ingrédients à part les blancs d’œufs et la crème fraîche.

dures élevées, ingrédients trop petits et minces, par exemple, igname, pomme de terre, céleri, poireau, noix de pin, etc.

exemple, grosse carotte ou pomme de terre en morceaux, tomate, tofu, pâtes, nouilles, etc.

pomme, kiwi, etc.

teneur en eau, par exemple curcuma, soja sec, surgelés, viandes, poissons, pommes de terre bouillies, ou des glaçons, etc.

Noix dures, noix séchées, ingrédients avec concentration élevée

de bres dures, ingrédients humides, liquides, par exemple, noix

diverses, raisins secs, viande, légumes, oeufs durs, curcuma, etc.

Avant l’utilisation :

Toujours faire fonctionner l’appareil sur une surface propre et sèche, plane, rigide et lisse, et nettoyer le pied en caoutchouc (p.FR7) avant de l’utiliser pour faire en sorte que

l’aspiration des pieds en caoutchouc est à une performance optimale.

FR6

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 6 2016/04/19 16:57:03

Page 70



NOMS DES PIÈCES

Robot de cuisine multifonction













 



















Capacité opérationnelle : 1,5 L







1. Poussoir à aliments

2. Tube d’alimentation

3. Couvercle du bol

4. Lame du couteau

5. Lame pour râper

6. Lame pour pétrir

7. Lame pour fouetter

8. Couvercle de l’égouttoir

9. Égouttoir à salade

10. Socle de lame

11. Lame pour broyage n

12. Lame pour broyage épais

*La forme de la prise peut être différente de l’illustration.

FR7







13. Lame pour tranches nes

14. Lame pour tranches épais

15. Lame à julienne

16. Cône pour agrumes

17. Presse-agrumes

18. Bol

19. Axe d’entraînement

20. Boîtier du moteur

21. Interrupteur

22. Pied en caoutchouc

23. Cordon

24. *Prise

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 7 2016/04/19 16:57:03

Page 71

Françis







NOMS DES PIÈCES

Mixeur, accessoire de broyage à sec et Accessoires



Capacité opérationnelle : 1 L









1. Couvercle du mixeur

2. Récipient du mixeur

3. Lame de coupe du mixeur

4. Récipient du broyeur

5. Lame de coupe du moulin

Panneau de contrôle

Sélection de mode

- Menu Auto -

Mode hacher

Mode émincer

Mode congeler

Mode pâte

Mode égouttoir

- Menu Manuel -

Mode Continu

Mode Intermittent

6. Base du récipient de broyage

7. Boîte de rangement

8. Brosse

LED indicateur de mode Interrupteur Arrêt/Démarrage

Pour le menu Auto : pour mettre en Pause/ Démarrage le processus Pour le menu Manuel : pour mettre en Pause/Démarrage le processus

Cadran rotatif

Interrupteur de pulsation

DEL Vitesse et Minuterie/Indication temps de conduite

: S’allument quand le menu Manuel fonctionne et indiquent le niveau de vitesse avec

des barres.

: S’allument quand le menu Auto est en fonction et indiquent Minuterie/Temps de

conduite avec des barres.

Ajuster Vitesse et Minuterie/Temps de conduite

Note :

• Le programme s’arrête et se réinitialise après 10 secondes si aucune autre action n’est faite une fois qu’une fonction est sélectionnée.

• Tourner le cadran rotatif dans le sens horaire augmente le nombre de barres allumées et vice versa.

• Les vitesses par défaut pour les modes continu et intermittent sont maximales, (niveau 10).

• Le programme s’arrête et se réinitialise après 20 secondes si le programme est en pause pendant le traitement et qu’aucune autre action n’est donnée.

• Le mode continu cessera automatiquement d’environ 19 minutes, et le mode intermittent arrêtera

automatiquement environ 7 minutes après le traitement est démarré.

FR8

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 8 2016/04/19 16:57:04

Page 72

VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ

La goupille de sécurité est conçue pour empêcher l’appareil de s’allumer lorsque

- Le Couvercle du bol ou le presse-agrumes et le Bol ne sont pas complètement verrouillés les uns aux autres.

- Les Bol, Récipient du mixeur ou Récipient du broyeur ne sont pas complètement verrouillés au Boîtier du moteur.

Le levier de sécurité active la goupille de sécurité uniquement si le Couvercle

du bol ou la passoire à agrumes est entièrement xé(e) sur le Bol.

Position A : Déverrouillage Position B : Verrouillage





Fully locking steps :

Pour le bol et le récipient du mixeur, alignez la marque triangulaire avec le Boîtier du moteur comme indiqué en position . Tournez

vers la droite jusqu’à entendre un ‘clic’ et la

marque triangulaire s’aligne désormais en position . Pour le Broyeur sec, placez sur le Boîtier du moteur et tournez vers la droite

jusqu’à ce qu’un ‘clic’ se fasse entendre.

Goupilles de sécurité

Pour déverrouiller, suivez les étapes de verrouillage dans le sens inverse.

Note :

• Ne poussez pas les goupilles de sécurité et le levier de sécurité avec un instrument, bâton, etc.

• Ne versez pas de liquides ou d’ingrédients dans la zone des goupilles de sécurité et du levier de sécurité.

• Gardez la zone des goupilles de sécurité et du levier de sécurité propre pour éviter que des particules

étrangères ne s’y accumulent.

Les actions ci-dessus assureront le bon fonctionnement des goupilles de sécurité et du Levier de sécurité.

Si elles ne sont pas suivies, cela endommagera les pièces liées aux goupilles de sécurité et au levier de

sécurité.

PROTECTION DU DISJONCTEUR ET DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE

Cet appareil dispose des fonctions Disjoncteur et Capteur de température pour arrêter le moteur quand ce dernier est en surcharge. (voir page FR31)

FR9

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 9 2016/04/19 16:57:04

Page 73

Françis

ROBOT DE CUISINE MULTIFONCTION - DÉMONTAGE ET ASSEMBLAGE -

Démontage de l’emballage





Dessus de la

Lame du

couteau

Tournez le Couvercle du bol vers la gauche et soulevez du Bol.

Tenez le haut de la Lame du couteau et soulevez pour la retirer du Bol.

Note :

Méez-vous des arêtes vives de la Lame du couteau lors de son retrait du Bol.

Assemblage des accessoires du Robot de cuisine multifonction

Il est fortement recommandé de nettoyer toutes les pièces et accessoires joints et de bien les sécher avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, voir la méthode de nettoyage pages FR27 - FR28. Débranchez l’unité lors de l’assemblage. Avant de brancher l’appareil, vériez que l’interrupteur est éteint. Veuillez vous référer à la page FR28 dans ‘Stockage’ sur la manière de repositionner le Boîtier du moteur.

Lame du couteau • Lame pour pétrir • Lame pour fouetter • Lame pour râper

1 2

Placez la Lame du couteau (Lame pour pétrir ou Lame pour fouetter ou Lame pour râper) dans le Bol.

Note :

Pour la Lame du couteau, assurez-vous

que l’axe d’entraînement est en saillie à partir de Lame du couteau après insertion.









Placez les ingrédients dans le bol.

Note :

Pour la Lame à râper, mettez les ingrédients sur le

dessus de la lame et répartissez-les uniformément.

Placez le Couvercle du bol sur le dessus du Bol et

tournez vers la droite jusqu’à ce qu’un « clic » se fasse entendre. Insérez le Poussoir à aliments dans le tube

d’alimentation.

FR10

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 10 2016/04/19 16:57:04

Page 74

ROBOT DE CUISINE MULTIFONCTION - DÉMONTAGE ET ASSEMBLAGE -

Assemblage des accessoires du Robot de cuisine multifonction

Lames pour trancher (épais/n), Lames pour broyage (gros/n), Lame à julienne

1 2

Cran d’arrêt projetée

Montez la lame souhaitée sur le socle de lame et assurez-vous qu’elle est correctement installée.

Note :

• Méez-vous des arêtes vives sur les lames lorsque vous l’insérez dans le Socle de lame.

• Pour retirer la lame, retournez le Socle de lame et poussez vers le bas sur le côté inverse du creux de la lame.

3 4

Trous pour les doigts

Poussez vers le bas sur le creux de la lame comme

montré ci-dessus jusqu’à ce qu’un ‘déclic’ se fasse

entendre.





Insérez votre doigt et le pouce dans les trous pour les doigts pour saisir le Socle de lame. Placez le Socle de lame assemblé dans le Bol.

Note:

Assurez-vous que l’axe d’entraînement

est en saillie du Socle de lame après

l’insertion.

Presse-agrumes

1 2





Placez la passoire à agrumes sur le Bol. Tournez dans le sens horaire jusqu’à ce qu’un « clic » se fasse

entendre.

FR11

Placez le Couvercle du bol sur le dessus du Bol et

tournez vers la droite jusqu’à ce qu’un « clic » se fasse

entendre.

Fixez le cône pour agrumes sur l’Axe d’entraînement.

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 11 2016/04/19 16:57:05

Page 75

Françis

ROBOT DE CUISINE MULTIFONCTION - DÉMONTAGE ET ASSEMBLAGE -

Assemblage des accessoires du Robot de cuisine multifonction

Égouttoir à salade

1 2





Placez l’Égouttoir à salade dans le Bol. Insérez les ingrédients dans l’Égouttoir à salade.

3 4





Placez le Couvercle de l’égouttoir au dessus de

l’Égouttoir à salade jusqu’à ce que la marque s’aligne

comme montré en A. Tournez le Couvercle de l’égouttoir

vers la gauche jusqu’à ce que la marque s’aligne

comme indiqué dans B.





Assurez-vous que la tige de métal est en saillie de

l’Égouttoir à salade après insertion.

Placez le Couvercle du bol sur le dessus du Bol et

tournez vers la droite jusqu’à ce qu’un « clic » se fasse

entendre.

En xant l’unité assemblée au Boîtier du moteur

1. Placez le Bol sur le Boîtier du moteur jusqu’à ce que

la marque s’aligne comme montré en .



2. Tournez le Bol dans le sens horaire jusqu’à ce qu’un

« clic » se fasse entendre. Assurez-vous que la marque en triangle sur le Bol est alignée avec la marque de rectangle sur le Boîtier du moteur comme







on le voit dans la position .

Pour démonter, suivez les étapes d’assemblage dans le sens inverse.

FR12

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 12 2016/04/19 16:57:05

Page 76

ROBOT DE CUISINE MULTIFONCTION - LAME DU COUTEAU -

Ingrédient Préparations

Fonction Ingrédient Mode Quantité

Viande

Hacher

Poisson 50 ~ 500 g 3 ~ 30 sec

Oignon

Ail

Émincer

Écraser Parmesan

Purée

Congeler

Carotte 50 ~ 450 g 10 ~ 30 sec

Persil plat 5 ~ 70 g 10 ~ 40 sec

Champignon

Patates

bouillies

Banane

congelée

Auto

Continu

Vitesse: Max

Continu

Vitesse: Max

Intermittent

Vitesse: Max

Auto

50 ~ 400 g 5 ~ 40 sec

Le réglage initial est pour 200 g (10 sec)

150 ~ 500 g 10 ~ 50 sec

Le réglage initial est pour 300 g (20 sec)

5 ~ 500 g 10 ~ 30 sec Pelez la peau.

30 ~ 250 g 3 ~ 15 sec Coupez en cubes de 2 à 3 cm.

10 ~ 200 g 10 ~ 60 sec Coupez en cubes de 2 à 3 cm.

100 ~ 400 g 10 ~ 40 sec

250 ~ 450 g 40 ~ 120 sec

Le réglage initial est pour 350 g (60 sec)

Temps de

fonctionnement (env.)

Méthode de préparation

Retirez toute la peau, les os et les tendons, coupez en cubes de

2 à 3 cm.

Pelez la peau, coupez les en

cubes de 2 à 3 cm.

Pelez la peau, coupez les en

cubes de 2 à 3 cm.

Retirez la tige.

Coupez en cubes de 2 à 3 cm.

Ne surtraitez pas.

1 à 2 cm de largeur, à moitié

congelé, qu’un cure-dents peut percer.

Concassage

de glaçons

Moudre Cacahuètes

Pâtes

Miette Pain blanc

Pétrir

(pour des

pâtisseries)

Centrifugeuse

Mixeur à

soupes

Cubes de

glace

Cacahuètes

grillées

Farine

Fruit,

Liquide etc.

Légumes

bouillis,

Liquide, etc.

Continu

Vitesse: Max

Continu

Vitesse: Max

Auto

Continu

Vitesse: Max

Continu

Vitesse: Max

Continu

Vitesse: Max

Continu

Vitesse: Max

~ 10 pièces ~ 20 sec Cubes de glace de 2 à 3 cm.

10 ~ 200 g 15 ~ 30 sec

100 ~ 400 g 4 ~ 10 min

Le réglage initial est pour 300 g (7 min)

10 ~ 200 g 15 ~ 60 sec

~ 300 g ~ 120 sec

~ 1 500 mL ~ 120 sec

Retirer la coquille et la peau des

cacahuètes.

Retirer la coquille et la peau des

cacahuètes.

Coupez du pain frais en 6 à 8

morceaux.

Utilisez pour faire des conseries

comme des bonbons et des gâteaux.

Coupez en cubes de 2 à 3 cm.

Traitez les solides en premier. Remplissez le liquide jusqu’au total ne dépassant pas 1 500 mL. N’ajoutez pas plus de 10 glaçons pendant le traitement.

Coupez en cubes de 2 à 3 cm.

Traitez les solides en premier. Remplissez le liquide jusqu’au total ne dépassant pas 1 500 mL.

FR13

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 13 2016/04/19 16:57:06

Page 77

Françis

ROBOT DE CUISINE MULTIFONCTION - LAME DU COUTEAU -

Fonctionnant avec le Menu Auto





Après avoir terminé les étapes de montage, branchez la che dans la prise et tournez l’Interrupteur. Les LED

d’Indication de mode s’allument et clignotent.

3 4

Chaque menu Auto a un temps d’entraînement préprogrammé. Chaque barre lumineuse représente 10 secondes* de temps de d’entraînement. Poussez l’interrupteur Arrêt/Démarrage pour commencer le fonctionnement.

5 6



Sélectionnez le mode Menu Auto requis (sauf le Mode égouttoir). La LED d’indication du mode sélectionné s’allume et un bip sonore retentit. La LED d’indication de temps de conduite et Arrêt/Démarrage s’allume et clignote.

En fonctionnement, la LED de temps d’entraînement

s’éteignent une par une à 10 secondes d’intervalle jusqu’à ce que la durée de soit terminée et que 4 bips

sonores retentissent. Les LED d’Indication de mode s’allument et clignotent.



Une fois que le traitement est terminé, éteignez l’interrupteur et débranchez de la prise.

* Pour le Menu Auto pâte, chaque barre lumineuse représente 1 minute. La barre lumineuse diminue à chaque

intervalle de 1 minute.

Note :

• Assurez-vous toujours que la Lame du couteau est insérée avant d’ajouter les ingrédients dans le Bol.

• Le temps d’entrainement du Menu Auto peut être augmenté ou diminué en ajustant le cadran rotatif si nécessaire.

• Le fonctionnement du menu Auto peut être arrêté prématurément en appuyant sur l’interrupteur Arrêt/

Démarrage avant la n de la durée réglée.

• Selon la vitesse et la quantité des ingrédients utilisées, il y aura d’importantes vibrations. Dans ce cas, maintenez le Couvercle du bol avec les deux mains pour le soutenir lors de son fonctionnement.

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 14 2016/04/19 16:57:06

Retirez la Lame du couteau du Bol avant de retirer les ingrédients transformés.

FR14

Page 78

ROBOT DE CUISINE MULTIFONCTION - LAME DU COUTEAU -

Fonctionnement avec le Menu manuel

1 2





Après avoir terminé les étapes de montage, branchez la che dans la prise et tournez l’Interrupteur. Les LED

d’Indication de mode s’allument et clignotent.

3 4

Réglez la vitesse désirée avec le cadran rotatif. Plus les barres sont allumées plus la vitesse est élevée. Poussez l’interrupteur Arrêt/Démarrage ou PULSE pour commencer le fonctionnement.

5 6



Sélectionnez le mode continu ou intermittent. La LED d’indication du mode sélectionné s’allume et un bip sonore retentit. La LED de la vitesse, de l’interrupteur Arrêt/Démarrage clignote.

Pendant l’entrainement, la LED indicateur Arrêt/ Démarrage reste allumée. La vitesse peut être réglée pendant le fonctionnement. Poussez l’interrupteur Arrêt/ Démarrage pour arrêter l’entrainement.

et du commutateur PULSE s’allume et



Une fois que le traitement est terminé, éteignez l’interrupteur et débranchez de la prise.

Note :

• Assurez-vous toujours que la Lame du couteau est insérée avant d’ajouter les ingrédients dans le Bol.

• Ne dépassez pas la quantité indiquée d’ingrédients pour pétrir car une vibration anormale pourrait se produire.

• N’insérez pas d’ingrédients très chauds à traiter dans le Bol. Assurez-vous toujours que les ingrédients sont

sufsamment refroidis avant de les insérer, comme des pommes de terre bouillies.

• Pour faire un jus, remplissez d’abord le Bol d’ingrédients solides, suivis par des ingrédients liquides jusqu’à ce que le volume total ne dépasse pas 1 500 mL.

• Selon la vitesse et la quantité des ingrédients utilisées, il y aura d’importantes vibrations. Dans ce cas, maintenez le Couvercle du bol pour le soutenir lors de son fonctionnement.

• Pour le pétrissage, ne retraitez pas une fois que la pâte s’est formée la première fois.

• Lorsque vous transformez des ingrédients en liquides avec des glaçons, ne mettez pas plus de 10 cubes de glace (env. 170 g).

FR15

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 15 2016/04/19 16:57:07

Retirez la Lame du couteau du Bol avant de retirer les ingrédients transformés.

Page 79

Françis

ROBOT DE CUISINE MULTIFONCTION - LAMES DE TRANCHAGE • LAMES DE BROYAGE •

LAME À JULIENNE. -

Lames pour trancher (épais/n)

- utilisée pour trancher les ingrédients

Lames pour broyage (gros/n)

- utilisée pour broyer et gratter les ingrédients

Préparations des Ingrédients pour les lames pour trancher (épais/n)

Fonction Ingrédient Mode

Concombre

Oignon

Tranche

Carotte 600 g

Pomme de terre

Chou 400 g

Continu

Vitesse: Max

Max

Utilisation

unique

700 g

600 g

Temps de

fonctionnement (env.)

Préparations des Ingrédients pour les lames pour broyage (gros/n)

Fonction Ingrédient Mode

Max

Utilisation

unique

Temps de

fonctionnement (env.)

Lame à julienne

- utilisée pour faire des frites et broyer les ingrédients en cubes.

Méthode de préparation

Coupez les ingrédients jusqu’à

ce qu’ils soient assez petits pour tenir dans le tube d’alimentation.

Méthode de préparation

Broyage

Concombre

Carotte 500 g

Pomme de terre

Cheese 500 g

Continu

Vitesse: Max

500 g

650 g

Préparations des Ingrédients pour la Lame à julienne

Fonction Ingrédient Mode

Frites

Broyage Chou 500 g

Pomme de terre

Continu

Vitesse: Max

Max

Utilisation

unique

800 g

Temps de

fonctionnement (env.)

Coupez les ingrédients jusqu’à

ce qu’ils soient assez petits pour tenir dans le tube d’alimentation.

Coupez les ingrédients jusqu’à

ce qu’ils soient assez petits pour tenir dans le tube d’alimentation. Ne pas utiliser des ingrédients durs comme le parmesan.

Méthode de préparation

Coupez les ingrédients jusqu’à

ce qu’ils soient assez petits pour tenir dans le tube d’alimentation.

FR16

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 16 2016/04/19 16:57:07

Page 80

ROBOT DE CUISINE MULTIFONCTION - LAMES DE TRANCHAGE • LAMES DE BROYAGE •

LAME À JULIENNE. -

Fonctionnement avec le Menu manuel

1 2





Après avoir terminé les étapes de montage, branchez la che dans la prise et tournez l’Interrupteur. Les LED

d’Indication de mode s’allument et clignotent.

Réglez la vitesse désirée avec le cadran rotatif. Plus les barres sont allumées plus la vitesse est élevée. Poussez l’interrupteur Arrêt/Démarrage ou PULSE pour commencer le fonctionnement.

5 6



Sélectionnez le mode Continu. La LED d’indication du mode sélectionné s’allume et un bip sonore retentit. La LED de vitesse, de l’interrupteur Arrêt/Démarrage et du commutateur PULSE s’allume et clignote.

 

Insérez les ingrédients dans le tube d’alimentation et

poussez vers le bas avec le Poussoir à aliments.



Pendant l’entrainement, la LED indicateur Arrêt/ Démarrage reste allumée. Poussez l’interrupteur Arrêt/ Démarrage pour arrêter l’entrainement. Une fois que le traitement est terminé, éteignez l’interrupteur et débranchez de la prise.

Note :

• Lorsque vous utilisez des ingrédients longs et minces, placez-les contre la paroi avant du tube d’alimentation,

comme indiqué sur la gure 1, pour le soutien pendant le fonctionnement an d’éviter un traitement inégal.

• Débarrassez-vous des morceaux restants d’ingrédients non transformés.

• Alignez les ingrédients riches en bres, comme indiqué

sur la gure 2 pour un résultat de traitement cohérent.

FR17

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 17 2016/04/19 16:57:08

Retirez le Socle de lame du Bol avant de retirer les ingrédients transformés.

Paroi avant

Figure 1 Figure 2

Page 81

ROBOT DE CUISINE MULTIFONCTION - LAME POUR PÉTRIR -

Préparations des Ingrédients pour la Lame pour pétrir

Fonction Ingrédient Mode

Farine à

pain

Pétrir

(pour du

pain)

Liquide

Continu

Vitesse :

Commencez

par le

niveau 1,

augmentez

toutes les

1 seconde

jusqu’à Max.

Utilisation

unique

300 g

160 ~ 200 mL

Fonctionnement avec le Menu manuel





Max

Temps de

fonctionnement (env.)

~ 120 sec

Méthode de préparation

Mélangez de l’eau avec de la levure et ajoutez-la au cours du traitement de la pâte (l’ajout de levure directement avant le traitement peut entraîner un effritement et le levage prématuré). Si un mélange de pâte

paraît toujours friable après le traitement initial, ajoutez 1 cuillère à café d’eau dans le

mélange. Lorsque de trop grandes vibrations se produisent parce que le mélange de pâte s’enroule autour de l’axe d’entraînement,

ajoutez 1 cuillère de farine. Ne retraitez pas la

pâte une fois le processus terminé, si la pâte

n’est pas satisfaisante, pétrissez à la main.

Françis

Après avoir terminé les étapes de montage, branchez la  che dans la prise et tournez l’Interrupteur. Les LED

d’Indication de mode s’allument et clignotent.

Sélectionnez le mode continu et ajustez la vitesse appropriée avec le cadran rotatif. Plus les barres sont allumées plus la vitesse est élevée. Poussez

l’interrupteur

Arrêt/Démarrage pour commencer le fonctionnement.







Pendant l’entrainement, la LED indicateur Arrêt/Démarrage reste allumée. Observez la formation de boule de pâte. Poussez l’interrupteur Arrêt/Démarrage pour arrêter l’opération

Une fois que le traitement est terminé, éteignez l’interrupteur et débranchez de la prise. Retirez la boule de pâte du Bol avant de retirer la Lame pour pétrir.

d’entrainement une fois qu’une boule de pâte ferme est formée.

Note:

• Ne dépassez pas la quantité indiquée d’ingrédients pour la Lame à pétrir car une vibration anormale pourrait se produire.

• Pour le pétrissage, ne retraitez pas une fois que la pâte s’est formée la première fois.

• De grandes quantités de beurre et de sucre dans la pâte peuvent provoquer des vibrations anormales lors de l’utilisation de la lame pour pétrir.

• Utiliser de la farine autre que la farine à pain peut provoquer des vibrations anormales. Avant traitement, retirez 1

~ 2 c. à soupe d’eau de la quantité totale  xée et rajoutez l’eau petit à petit au cours du traitement si nécessaire.

FR18

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 18 2016/04/19 16:57:08

Page 82

ROBOT DE CUISINE MULTIFONCTION - LAME POUR FOUETTER -

Préparations des Ingrédients pour la Lame pour fouetter

Fonction Ingrédient Mode

Blanc d’œuf

Fouet

Cream

Continu

Vitesse: Max

Max

Utilisation

unique

2 ~ 6 pièces 50 ~ 90 sec

100 ~ 300 mL

fonctionnement (env.)

Fonctionnement avec le Menu manuel





Après avoir terminé les étapes de montage, branchez la che dans la prise et tournez l’Interrupteur. Les LED

d’Indication de mode s’allument et clignotent.

Temps de

15 sec ~ 2 min

Méthode de préparation

Séparer le blanc du jaune pour une meringue lisse.

Utilisez la crème fraîche à 35% de teneur en matières grasses ou plus à 5 °C

Sélectionnez le mode continu et ajustez la vitesse avec le cadran rotatif. Plus les barres sont plus la vitesse est élevée. Poussez l’interrupteur Arrêt/ Démarrage pour commencer le fonctionnement.

allumées







Pendant l’entrainement, la LED indicateur Arrêt/ Démarrage reste allumée. Observez la formation et la hausse des ingrédients fouettés. Poussez l’interrupteur Arrêt/Démarrage pour arrêter l’opération d’entrainement

Une fois que le traitement est terminé, éteignez l’interrupteur et débranchez de la prise. Retirez délicatement la lame pour fouetter et les ingrédients transformés du Bol.

une fois la texture désirée formée.

Note :

• Ne mélangez pas trop la crème à fouetter, elle peut se décomposer et former des paquets de beurre.

• Utiliser différentes marques de crème à fouetter aura des résultats variables. Il est recommandé de traiter

jusqu’à ce que la crème soit sufsamment fouettée.

FR19

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 19 2016/04/19 16:57:08

Page 83

Françis

ROBOT DE CUISINE MULTIFONCTION - LAME POUR RÂPER -

Préparations d’ingrédients pour la lame pour râper

Fonction Ingrédient Mode

Carotte

Grille

Pomme

Concombre

Continu

Vitesse: Max

Max

Utilisation

unique

200 g

fonctionnement (env.)

Fonctionnement avec le Menu manuel





Après avoir terminé les étapes de montage, branchez la che dans la prise et tournez l’Interrupteur. Les LED

d’Indication de mode s’allument et clignotent.

Temps de

Méthode de préparation

Coupez en cubes de 2 à 3 cm.

Sélectionnez le mode continu et ajustez la vitesse maximale avec le cadran rotatif. Plus les barres sont allumées plus la vitesse est élevée. Poussez l’interrupteur Arrêt/Démarrage pour commencer le fonctionnement.





Pendant l’entrainement, la LED indicateur Arrêt/ Démarrage reste allumée. Poussez l’interrupteur Arrêt/ Démarrage pour arrêter l’entrainement.

Une fois que le traitement est terminé, éteignez l’interrupteur et débranchez de la prise. Retirez la Lame pour râper du Bol avant de retirer les ingrédients transformés.

Note:

• N’insérez pas les ingrédients par le tube d’alimentation pendant le fonctionnement de la lame pour râper.



FR20

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 20 2016/04/19 16:57:09

Page 84

ROBOT DE CUISINE MULTIFONCTION - ÉGOUTTOIR À SALADE -

Préparations des Ingrédients pour l’Égouttoir à salade

Fonction Ingrédient Mode

Feuilles

Égouttoir

de laitue

Auto

Chou

Max

Utilisation

unique

100 g 20 ~ 60 sec

Le réglage initial est pour 50 g (20 sec)

200 g 20 ~ 70 sec

fonctionnement (env.)

Fonctionnant avec le Menu Auto





Après avoir terminé les étapes de montage, branchez la che dans la prise et tournez l’Interrupteur. Les LED

d’Indication de mode s’allument et clignotent.

Temps de

Méthode de préparation

Broyage en tranches de 3 à 5

cm.

Coupé en 1 à 3 mm.

Sélectionnez le mode égouttoir. La LED d’indication du mode sélectionné s’allume et un bip sonore retentit. La LED d’indication de temps de conduite et de l’interrupteur Arrêt/Démarrage s’allument et clignotent s’allume et clignote.







Chaque menu Auto a un temps d’entraînement préprogrammé. Chaque barre lumineuse représente 10 secondes de temps de d’entraînement. Poussez l’interrupteur

Une fois que le traitement est terminé, éteignez l’interrupteur et débranchez de la prise. Retirez

l’Égouttoir à salade du Bol.

Arrêt/Démarrage pour commencer le fonctionnement. En fonctionnement, la LED de temps d’entraînement s’éteignent

une par une à 10 secondes d’intervalle jusqu’à ce que la

durée de soit terminée et que 4 bips sonores retentissent. Les LED d’Indication de mode s’allument et clignotent.

Note:

• Capacité opérationnelle maximale de l’égouttoir à salade : 200 g ou jusqu’à hauteur maximum de l’Égouttoir à salade, quelque soit le premier.

• Ingrédients interdits : Reportez-vous à la page FR6.

• Veiller à ce que les ingrédients soient répartis uniformément autour de l’égouttoir à salade avant de traiter.

• Ne pas faire fonctionner l’égouttoir à salade dans un mode autre que le Mode égouttoir.

• Assurez-vous toujours que le Couvercle de l’égouttoir est xé sur l’égouttoir à salade avant toute opération, sinon les ingrédients pourraient sortir et se répandre autour du Bol.

• Selon la quantité d’ngrédients utilisés, il y aura d’importantes vibrations. Dans ce cas, maintenez le Couvercle du bol avec les deux mains pour le soutenir lors de son fonctionnement.

FR21

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 21 2016/04/19 16:57:09

Page 85

ROBOT DE CUISINE MULTIFONCTION - PRESSE AGRUMES -

Préparations des Ingrédients pour le presse agrumes

Fonction Ingrédient Mode

Presse-

agrumes

Fruit type

agrume

Continu

Vitesse :

Niveau 4

Max

Utilisation

unique

1000 mL -

fonctionnement (env.)

Fonctionnement avec le Menu manuel





Après avoir terminé les étapes de montage, branchez la  che dans la prise et tournez l’Interrupteur. Les LED

d’Indication de mode s’allument et clignotent.

Temps de

Méthode de préparation

Coupez le fruit en moitiés

Sélectionnez le mode continu et ajustez la vitesse au niveau 4 avec le cadran rotatif. Poussez l’interrupteur Arrêt/Démarrage pour commencer le fonctionnement.

Françis







Placez les fruits coupés à moitié côté tasse sur le

dessus du cône pour agrumes et appuyez fermement pour en extraire le jus. Pendant l’entrainement, la

Une fois que le traitement est terminé, éteignez l’interrupteur et débranchez de la prise. Retirez le

Presse agrumes du Bol avant de verser le jus extrait. LED indicateur Arrêt/Démarrage reste allumée. Poussez l’interrupteur Arrêt/Démarrage pour arrêter l’entrainement.

Note :

• Assurez-vous toujours que le cône pour agrumes soit placé sur la passoire à agrumes avant l’utilisation.

• Arrêtez le traitement périodiquement pour enlever la pulpe restant sur la passoire à agrumes pour faciliter l’extraction du jus.

Il n’est pas recommandé de faire fonctionner le presse-agrumes à des niveaux de vitesse supérieurs au

• niveau 4.

• Évitez de toucher le cône pour agrumes pendant qu’il tourne.





FR22

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 22 2016/04/19 16:57:10

Page 86

MIXEUR

Montage et démontage des accessoires du mixeur

1 2



Insérez les ingrédients dans le Récipient du mixeur et fermez avec le Couvercle du mixeur.

Placez le Récipient du Mixeur sur le Boîtier du moteur jusqu’à ce que la marque s’aligne comme montré en .

Tournez le Récipient du mixeur dans le sens horaire

jusqu’à ce qu’un « clic » se fasse entendre. Assurez-

vous que la marque en triangle sur le Récipient du mixeur est alignée avec la marque de rectangle sur le Boîtier du moteur comme on le voit dans la position .

Pour démonter, suivez simplement les étapes d’assemblage dans le sens inverse.

Préparations des Ingrédients pour le Mixeur

Fonction Ingrédient Mode

Max

Utilisation

unique

Temps de

fonctionnement (env.)

Méthode de préparation







Mixeur

Fruit,

légume

Continu

Vitesse: Max

1 000 mL ~ 2 min

Coupez en cubes de 1 cm.

Note:

• Capacité opérationnelle maximale : 1 L.

• Ingrédients interdits pour le Récipient du mixeur : Reportez-vous à la page FR6.

• Il est recommandé de ne pas mixer les ingrédients durs et visqueux. Cependant, si nécessaire, coupez les ingrédients durs en petits morceaux (par exemple des carottes coupées en cubes de 1 cm³) et remplissez le Récipient du mixeur avec des ingrédients en ne dépassant pas la moitié de sa capacité nominale.

• Ne remplissez pas jusqu’au niveau maximal et réduisez les ingrédients lorsque l’appareil fait du bruit ou émet des vibrations anormales pendant le fonctionnement.

• Ajoutez des ingrédients mous (Fruit, légumes) dans le récipient du mixeur avant d’ajouter d’autres ingrédients.

FR23

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 23 2016/04/19 16:57:10

Page 87

MIXEUR

Fonctionnement avec le Menu manuel

1 2





Après avoir terminé les étapes de montage, branchez la  che dans la prise et tournez l’Interrupteur. Les LED

d’Indication de mode s’allument et clignotent.

3 4

Pendant l’entrainement, la LED indicateur Arrêt/ Démarrage reste allumée. Poussez l’interrupteur Arrêt/ Démarrage pour arrêter l’entrainement.

Note :

• Si la lame de coupe se coince, éteignez et débranchez immédiatement. Ne tentez pas de décoller les

ingrédients avec les doigts, utilisez un objet comme une spatule en caoutchouc à la place.

• Pendant le mixage, il est possible que les ingrédients rejaillissent par le trou du Couvercle du mixeur. En cas d’éclaboussures, essuyez-les avec un chiffon sec.

• Ne pas faire fonctionner en dépassant la durée nominale de fonctionnement (2 min ON, 2 min OFF).

Sélectionnez le mode continu et ajustez la vitesse avec le cadran rotatif. Plus les barres sont allumées plus la vitesse est élevée. Poussez Démarrage pour commencer le fonctionnement.





Une fois que le traitement est terminé, éteignez l’interrupteur et débranchez de la prise. Retirez l’Unité de mixeur du Boîtier du moteur et retirez les ingrédients.

l’interrupteur Arrêt/



Françis



FR24

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 24 2016/04/19 16:57:10

Page 88

ACCESSOIRE DE BROYAGE À SEC

Démontage De L’emballage

1 2





Niveau maximum

Niveau maximum pour ingrédients secs

Tournez la base du récipient de broyage vers la gauche pour déverrouiller et levez le du Récipient du broyeur.

Un niveau maximal pour les ingrédients secs est indiqué sur le Récipient du broyeur. ne remplissez pas

au delà de ce niveau.

Montage et démontage des accessoires de l’accessoire de broyage à sec

1 2









Retournez le Récipient du broyeur à l’envers et

remplissez-le des ingrédients sans dépasser le niveau maximum indiqué.

Placez l’Unité de broyage à sec sur le Boîtier du moteur. Tournez l’Unité de broyage à sec vers la droite jusqu’à

ce qu’un « clic » se fasse entendre.

Placez la Base du récipient de broyage dans le

Récipient du broyeur et tournez vers la droite jusqu’à ce

qu’un « clic » se fasse entendre. Assurez-vous que les nervures sur la surface externe de la base du récipient de broyage et la surface intérieure du récipient du broyeur sont fermement accrochées.



Pour démonter, suivez simplement les étapes d’assemblage dans le sens inverse.

Préparations des ingrédients pour l’accessoire de broyage à sec

Fonction Ingrédient Mode

Grains de

Moudre

café

Poivre

Continu

Vitesse: Max

Max

Utilisation

unique

Jusqu’au

niveau

maximum

Temps de

fonctionnement (env.)

~ 60 sec

Méthode de préparation

Note :

• Ingrédients interdits : Reportez-vous à la page FR6.

• Ne pas faire fonctionner l’appareil avec l’accessoire de broyage à sec vide.

• Ne remplissez pas jusqu’au niveau maximal et réduisez les ingrédients lorsque l’appareil fait du bruit ou émet des vibrations anormales pendant le fonctionnement.

FR25

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 25 2016/04/19 16:57:11

Page 89

Françis

ACCESSOIRE DE BROYAGE À SEC

Fonctionnement avec le Menu manuel

1 2





Après avoir terminé les étapes de montage, branchez la che dans la prise et tournez l’Interrupteur. Les LED

d’Indication de mode s’allument et clignotent.

3 4

Pendant l’entrainement, la LED indicateur Arrêt/ Démarrage reste allumée. Poussez l’interrupteur Arrêt/ Démarrage pour arrêter l’entrainement.

Note :

• Tout en retirant les ingrédients, faites attention à la lame de coupe.

• Ne pas faire fonctionner en dépassant la durée nominale de fonctionnement (1 min ON, 2 min OFF).

Sélectionnez le mode continu et ajustez la vitesse avec le cadran rotatif. Plus les barres sont allumées plus la vitesse est élevée. Poussez Démarrage pour commencer le fonctionnement.





Une fois que le traitement est terminé, éteignez l’interrupteur et débranchez de la prise. Retirez l’Unité

de broyage à sec du Boîtier du moteur et retirez les

ingrédients.

l’interrupteur Arrêt/





FR26

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 26 2016/04/19 16:57:11

Page 90

APRÈS UTILISATION

Nettoyage

Prélavage

Le prélavage permet un nettoyage plus facile. Il peut être utilisé pour le mélangeur et la lame de couteaux. Pour faire un prélavage, suivez les étapes ci-dessous.



Placez l’appareil utilisé à l’intérieur du Bol, remplissez le Bol avec de l’eau jusqu’à ce que l’appareil soit immergé

dans l’eau (max. 500 ml). Placez le Couvercle du bol

sur le dessus du Bol et tournez vers la droite jusqu’à ce

qu’un ‘clic’ se fasse entendre.

2 3

Robot de cuisine multifonction : Sélectionnez le mode intermittent, appuyez sur l’interrupteur Arrêt/Démarrage et

faites fonctionner pendant 10 à 20 secondes au niveau 10.

Mixeur : Sélectionnez le mode continu, appuyez sur l’interrupteur Arrêt/Démarrage et faites fonctionner

pendant 10 à 20 secondes au niveau 10.



MixeurRobot de cuisine multifonction





Pour l’unité du mixeur, remplissez avec 500 ml d’eau le récipient du mixeur et couvrez avec le couvercle

du mixeur. Branchez la  che dans la prise et tournez

l’Interrupteur.





Poussez l’interrupteur Arrêt/Démarrage pour arrêter l’entrainement. Éteignez l’interrupteur et débranchez de la prise. Retirez les accessoires et nettoyez.

Lavez ces éléments en les rinçant à l’eau courante. Utilisez un détergent neutre de cuisine si nécessaire.

Essuyez-les avec un chiffon propre.

Laver ces éléments en les rinçant sous l’eau courante, et nettoyez soigneusement avec la Brosse. Utilisez un détergent neutre de cuisine si nécessaire.

Note :

• Ces éléments sont extrêmement tranchants et doivent être manipulés avec un soin particulier lors du nettoyage. Évitez de cogner ces éléments sur des objets durs pendant le nettoyage.

• La Base du récipient de broyage ne doit pas être lavée, utilisez la Brosse pour la nettoyer.

FR27

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 27 2016/04/19 16:57:11

Page 91

Françis

APRÈS UTILISATION

Boîtier du moteur/Pied en caoutchouc

Essuyez toutes les traces de saleté ou les taches avec un linge propre et humide.

Note :

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché avant de nettoyer le Boîtier du moteur.

• Ne lavez pas le Boîtier du moteur à l’eau courante.

• N’utilisez jamais de liquides corrosifs (par exemple, de l’alcool, des diluants, etc.) pour nettoyer le Boîtier du moteur.

Nettoyage au lave-vaisselle

Le Bol et le Couvercle du bol de cet appareil sont adaptés pour le lave-vaisselle.

Note :

• Ne placez pas ces éléments près de la zone de chauffage du lave-vaisselle car des températures élevées peuvent endommager les pièces.

Stockage

Assurez-vous que tous les accessoires et le Bol sont retirés du Boîtier du moteur avant le stockage.

1 2

Pour libérer l’aspiration du Pied en caoutchouc du Boîtier du moteur, appuyez sur le levier de déblocage situé sur le côté bas du Boîtier du moteur en même temps comme on le voit dans l’image ci-dessus et soulevez.

(i)

Levier de déblocage

(ii) (iii)

Inclinez le Boîtier du moteur sur le côté, et enroulez le Cordon d’alimentation autour de la zone d’enroulage du

Cordon, en laissant la che sur les côtés.

(i) Rangez la Lame du couteau

à l’intérieur du Bol. Une boîte

de rangement est incluse pour stocker les autres accessoires. Rangez les accessoires

conformément à la condition de

l’emballage.

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 28 2016/04/19 16:57:12

(ii) Liste des accessoires dans la

Boîte de rangement : Lame pour pétrir, Cône pour agrumes, Lame pour tranches épais, Lame

pour tranches nes, Lame pour broyage n, Lame pour broyage

épais, Lame pour frites, Socle de lame, Lame pour râper, Lame pour fouetter, Brosse.

(iii) Placez le couvercle de l’étui de

rangement sous la boîte pour

recueillir l’eau drainée des pièces

jointes lavées.

Note:

• Jetez le plastique souple

après l’ouverture de l’étui de

rangement.

FR28

Page 92

DÉPANNAGE

Veuillez vérier les points suivants avant d’arranger une maintenance.

Problème Cause et Action

 La che est lâche dans la prise.

L’appareil ne s’allume pas.

Aucune des fonctions du panneau de contrôle ne peut être sélectionnée.

L’appareil ne démarre pas même en cas de pression sur l’interrupteur Arrêt/Marche. (Le mode Erreur est indiqué)



 Branchez-la fermement dans la prise.

 L’Interrupteur n’a pas été activé.

 Activez l’Interrupteur.

 Des gants peuvent causer une insensibilité du panneau de contrôle.

 Sélectionnez les fonctions avec les doigts nus.

 Presse de la fonction sur la mauvaise position.

 Pressez fermement sur l’illustration sur le panneau de contrôle.

 L’appareil est déjà en fonctionnement.

 Les fonctions ne peuvent pas être modiées lorsque

l’appareil est en marche. Arrêtez la fonction précédente avant d’en choisir une nouvelle.

 Le Bol, l’Unité de mixeur ou l’Unité de broyage à sec ne sont

pas correctement verrouillés sur le Boîtier du moteur.

 Assurez-vous que la marque triangulaire sur les

accessoires est alignée avec la marque rectangulaire sur le Boîtier du moteur comme vu page FR9.

 Le Couvercle du bol ou la passoire à agrumes ne sont pas

complètement verrouillés sur le Bol.

 Sécurisez totalement le couvercle du bol ou le presse-

agrumes sur le bol.

L’appareil ne fonctionne pas même lorsque la fonction est activée. (Pas de mode Erreur)

La fonction sélectionnée est annulée. (La LED d’Indication de Mode commence à clignoter).

L’appareil s’arrête soudainement pendant le fonctionnement.



 Les ingrédients sont coincés.

 Retirez soigneusement les ingrédients et veillez à ce que la

quantité utilisée soit comme indiquée.

 L’appareil est resté inactif plus de 10 secondes après la

sélection de la fonction.

 Assurez-vous que l’action est faite après avoir sélectionné

la fonction dans les 10 secondes.

 Le disjoncteur de protection est activé. (Reportez-vous à la

page FR9)

• Trop d’ingrédients ont été insérés.

 Retirez les ingrédients en excès et veillez à ce que la

quantité utilisée soit comme indiqué.

• De gros morceaux ou des ingrédients durs ont été utilisés.

 Veillez à ce que les ingrédients soient coupés dans les

tailles indiquées. N’utilisez pas d’ingrédients durs comme

les aliments congelés ou solides très denses.

 Le verrou de sécurité a été déclenché. (Reportez-vous à la

page FR9)

• Une vibration anormale pendant le fonctionnement peut déclencher le verrouillage de sécurité.

 Veillez à ce que les ingrédients utilisés et leur quantité

soient tels que décrits.

 Verrouillez fermement le Couvercle du bol ou de la passoire

à agrumes sur le Bol, et veillez à ce que le Bol, l’Unité de mixeur, ou l’Unité de broyage à sec soient bien verrouillés

sur le Boîtier du moteur.

FR29

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 29 2016/04/19 16:57:12

Page 93

Françis

DÉPANNAGE

Problème Cause et Action

Il y a une vibration et un bruit

anormaux pendant le

fonctionnement.

La texture et la consistance des

ingrédients transformés ne se présentent pas bien.



 L’appareil n’a pas été placé sur une surface propre et lisse.

 Le Pied en caoutchouc est efcace lorsqu’il est placé sur

une surface propre, lisse et plane.

 Les ingrédients utilisés pour le traitement sont en trop grande

quantité ou trop durs.

 Veillez à ce que les ingrédients utilisés soient comme

indiqué, réduisez la quantité d’ingrédients si elle est

supérieure à la quantité indiquée.

 Certains ingrédients pourraient être trop difciles à traiter à

l’état brut, ex. citrouille.

 Une pré-cuisson pourrait être nécessaire pour attendrir les

ingrédients avant le traitement, c.-à-d. lorsqu’une fourchette

peut facilement percer.

 La quantité d’ingrédients n’est pas conforme à la méthode de

préparation.

 Préparez en conséquence pour respecter la quantité indiquée.

 Le traitement simultané de certains ingrédients peut résulter

en morceaux restants en fonction Frozen.

Menu Auto

 La durée du traitement par défaut du menu Auto est conçue

pour les quantités d’ingrédients indiquées. Toute autre quantité d’ingrédients transformés affectera les performances.

 Augmentez la durée de traitement en ajustant le cadran

rotatif et le processus jusqu’à obtention de la texture et de

la consistance souhaitées.

Menu Manuel

 La quantité d’ingrédients maximale et la durée maximale de

traitement sont destinées à servir de ligne directrice, une

quantité d’ingrédient moindre et des ingrédients différents auront une incidence sur la performance.

 Traitez les ingrédients pendant une durée appropriée

jusqu’à ce que la texture et la consistance souhaitées

soient obtenues.

FR30

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 30 2016/04/19 16:57:12

Page 94

Indication d’erreur de mode

Protection par disjoncteur, Détection haute tension et Détection courant élevé

i) Protection par disjoncteur

ii) Détection haute tension

iii) Détection courant élevé

Aucun LED ne s’allume.

Clignotement alterné des LED émincer et intermittent.

Clignotement alterné des

LED hachoir n +émincer et

continu+intermittent.

Action: Pour les scénarios i) et iii), éteindre l’interrupteur d’alimentation sur le côté du boîtier du moteur, réduire la quantité d’ingrédients par deux et reprendre l’opération. S’il ne démarre toujours pas, éteignez l’interrupteur sur le côté du Boîtier du moteur et reprenez l’opération.

Pour le scénario ii), l’indication du mode Erreur s’afche à cause d’un dépassement de la tension nominale. Utilisez

une tension de 220-240 V.

Surchauffe du moteur. Le Bol, l’Unité de mixeur ou l’Unité de broyage à sec

ne sont pas correctement verrouillés sur le Boîtier du moteur.

Clignotement alterné des LED hachoir n et

intermittent.and Intermittent L.E.D.s.

Clignotement alterné des LED

hachoir n+émincer+congelé et

pâte+égouttoir+continu.

Action : Éteignez l’Interrupteur et laissez l’appareil refroidir (env. 30 min). Réduire la quantité d’ingrédients de

Action :

Remettez la pièce sur le Boîtier du moteur en position correcte. (Reportez-vous à la page FR9)

moitié et reprenez l’opération.

Dysfonctionnement d’un composant électronique

ou ou

Clignotement alterné des LED hachoir n ou émincer ou congelé et continu.

Action : Veuillez contactez votre centre de service le plus proche pour réparation.

FR31

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 31 2016/04/19 16:57:12

Page 95

Françis

SPÉCIFICATIONS

Nom du modèle MK-F800

Fonction Robot de cuisine multifonction Mixeur & Accessoire de broyage à sec

Alimentation électrique 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz

Consommation électrique 180 - 200 W

Interrupteur Cadran rotatif avec interrupteur de panneau à toucher doux

Mixeur : 2 minutes ON, 2 minutes OFF

Note fonctionnement

Dimensions (Env.) (HxLxP) 435 x 264 x 265 mm

Poids (Env.) 4,3 kg

Capacité (Env.)

Accessoires

Accessoires communs Brosse avec Spatule

Éléments passant au

lave-vaisselle

Bruit acoustique aérien 86 (dB (A) référence 1 pW) 87 (dB (A) référence 1 pW)

2 minutes ON, 4 minutes OFF

À l’exception des indications sur la page « Préparatiions des ingrédients ».

Capacité du récipient : 2,5 L

Capacité opérationnelle maximale :

Uniquement les liquides = 1,5 L Uniquement les solides = 600 g

À l’exception des indications sur la page « Préparatiions des ingrédients ».

Lame de métal, Lame à râper, Lame de

malaxage, Fouet, Égouttoir à salade,

Socle de lame, couteaux-hachoirs (Gros

& Fin), Lames pour trancher (épais/n), Éplucheur à Julienne, Presse-agrumes,

et Boîte de rangement

Bol et Couvercle du bol

Accessoire de broyage à sec :

1 minute ON, 2 minutes OFF

Mixeur : 406 x 264 x 265 mm

Accessoire de broyage à sec :

298 x 264 x 265 mm

Mixeur : 4,0 kg

Accessoire de broyage à sec : 3,8 kg

Mixeur : 1 L

Accessoire de broyage à sec :

50 g (grains de café)

Unité de mixeur, Unité de broyage à sec

L’élimination des équipements usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage.

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou gurant dans la documentation qui

l’accompagne, ce pictogramme indique que appareils électriques et électroniques usagés,

doivent être séparées des ordures ménagères. An de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale

en vigueur.

En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner

auprès des collectivités locales. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des dé chets est passible d’une

peine d’amende.

FR32

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 32 2016/04/19 16:57:12

Page 96

INDICE

Pagina

PRECAUZIONI DI SICUREZZA .......................................................................................................................IT3 - IT5

INFORMAZIONI IMPORTANTI ................................................................................................................................IT6

NOMI DEI COMPONENTI ................................................................................................................................IT7 - IT8

BLOCCO DI SICUREZZA .........................................................................................................................................IT9

INTERRUTTORE E PROTEZIONE SENSORE DI TEMPERATURA ....................................................................... IT9

SMONTAGGIO & MONTAGGIO

(i) ESTRARRE DAGLI IMBALLAGGI ............................................................................................................... IT10

LAMA DA TAGLIO • DISCO PANNA MONTATA •LAMA PER IMPASTARE • LAMA PER GRATTUGIARE

(ii)

(iii) LAME PER AFFETTARE • LAME PER SMINUZZARE• LAMA PER PATATINE ....................................... IT11

(iv) SPREMIAGRUMI ......................................................................................................................................... IT11

(v) SCOLAINSALATA ........................................................................................................................................IT12

ROBOT DA CUCINA

(i) LAMA DA TAGLIO ..............................................................................................................................IT13 - IT15

- Preparazione degli ingredienti

- Modalità dʼuso

(ii) LAME PER AFFETTARE • LAME PER SMINUZZARE• LAMA PER PATATINE ..............................IT16 - IT17

- Preparazione degli ingredienti

- Modalità dʼuso

(iii) LAMA PER IMPASTARE .............................................................................................................................. IT18

- Preparazione degli ingredienti

- Modalità dʼuso

(iv) DISCO PANNA MONTATA ...........................................................................................................................IT19

- Preparazione degli ingredienti

- Modalità dʼuso

(v) LAMA PER GRATTUGIARE ......................................................................................................................... IT20

- Preparation of Ingredients

- Modalità dʼuso

(vi) SCOLAINSALATA ....................................................................................................................................... IT21

- Preparazione degli ingredienti

- Modalità dʼuso

(vii) SPREMIAGRUMI ......................................................................................................................................... IT22

- Preparazione degli ingredienti

- Modalità dʼuso

FRULLATORE

(i) FRULLATORE ....................................................................................................................................IT23 - IT24

- Smontaggio & Montaggio

- Preparazione degli ingredienti

- Modalità dʼuso

TRITATUTTO

(ii) TRITATUTTO ......................................................................................................................................IT25 - IT26

- Smontaggio & Montaggio

- Preparazione degli ingredienti

- Modalità dʼuso

DOPO L’USO................................................................................................................................................IT27 - IT28

LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI ..................................................................................................................IT29 - IT30

SPECIFICHE .......................................................................................................................................................... IT32

.... IT10

IT2

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 2 2016/04/19 16:57:12

Page 97

Italiano

PRECAUZIONI DI SICUREZZA (Attenersi alle presenti istruzioni.)

Al ne di evitare incidenti o lesioni per l’utente, altre persone, e danni materiali, seguire le

istruzioni riportate di seguito.

 I graci seguenti indicano il grado di danni causati da un uso sbagliato.

AVVERTENZA ATTENZIONE

 I simboli sono classicati e spiegati come segue.

Questo simbolo indica divieto.

Indica infortuni gravi o mortali.

Indica il rischio di infortuni o danni agli oggetti.

Questo simbolo indica la necessità di

adottare determinati accorgimenti.

AVVERTENZA

 Non danneggiare il Cavo o la Spina.

(Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o incendi causati da corto circuito.)

 Non utilizzare l’apparecchio se il Cavo o la Spina sono danneggiati o la

Spina non è collegata saldamente alla presa.

(Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o incendi causati da corto circuito.)

 Se il Cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, dal

responsabile per l’assistenza o da una persona similarmente qualicata, in

modo da prevenire ogni rischio.

 Non collegare o scollegare la Spina con le mani bagnate.

(Ciò potrebbe provocare scosse elettriche.)

 Non superare la tensione in uscita e non utilizzare una corrente alternata

diversa da quanto indicato sull’apparecchio.

(Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o incendi.)

• Assicurarsi che la tensione fornita all’apparecchio sia la stessa della propria rete locale.

• Collegare altri dispositivi nella stessa presa elettrica potrebbe provocare surriscaldamento.

 Non immergere l’apparecchio in acqua o a contatto con spruzzi d’acqua.

(Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o incendi causati da corto circuito.)

 Non smontare, riparare o modicare l’apparecchio.

(Ciò potrebbe causare incendi, scosse elettriche o lesioni.)

 Contattare il centro di assistenza per le riparazioni.

 Non inserire oggetti nella ventola o nello spazio libero.

(Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o malfunzionamenti.)

• In particolare oggetti metallici quali puntine o li.

 Non sostituire le parti del prodotto con pezzi di ricambio diversi dai prodotti

originali.

(Ciò può causare lesioni, scosse elettriche o incendi.)

 Non cercare di togliere il Coperchio quando l’apparecchio è ancora in

funzione.

(Può provocare lesioni.)

 Non utilizzare acqua calda (oltre 60 °C) per pulire né calore per asciugare

l’apparecchio.

(Potrebbe causare bruciore o un funzionamento scorretto.)

IT3

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 3 2016/04/19 16:57:13

Page 98

AVVERTENZA

 Non posizionare ingredienti caldi (oltre i 60 °C) nella Ciotola o nel Contenitore

del Frullatore.

(Potrebbe causare lesioni o un funzionamento scorretto.)

 Non utilizzare senza aver posizionato correttamente il Coperchio del

Frullatore sopra il Contenitore del Frullatore.

(Può provocare lesioni.)

 Non inserire le dita o utensili come cucchiai, forchette, ecc nella Ciotola o

nel Contenitore del Frullatore durante l’utilizzo.

(Può provocare lesioni, scosse elettriche, o incendi per corto circuito.)

 Non spingere il Perno di Sicurezza e la Leva di Sicurezza con nessun

strumento, bastone ecc, in quanto l’apparecchio potrebbe essere acceso.

(Può provocare lesioni.)

 Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini.

Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini. Gli apparecchi

possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità siche, sensoriali

o mentali, o con scarsa esperienza e conoscenza, a condizione che siano controllate o istruite all’uso dell’apparecchio in modo sicuro e se non siano informati sui rischi del caso. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

(Può causare bruciature, lesioni o scosse elettriche.)

 Inserire saldamente la Spina.

(In caso contrario si possono vericare delle scosse elettriche e incendi causati

dal calore generato intorno alla Spina.)

 Pulire regolarmente la Spina.

(Una Spina sporca può causare isolamento insufciente a causa dell’umidità, e

può causare un incendio.)

 In caso di anomalie o di rottura, non utilizzare l’apparecchio e scollegare

immediatamente.

(Possono vericarsi fumo, incendi o scosse elettriche.)

ad esempio per le anomalie o rottura.

• La Spina e il Cavo diventano eccessivamente caldi.

• Il Cavo è danneggiato o vi è interruzione di corrente.

• L’alloggiamento del Motore è deformato o eccessivamente caldo.

 Scollegare l’apparecchio e rivolgersi immediatamente al centro di assistenza

per i controllo o la riparazione.

 Assicurarsi di tenere la Spina quando la si stacca. Non tirare mai il Cavo.

(In caso contrario possono vericarsi scosse elettriche o incendi causati da corto

circuito.)

 Fare attenzione se il liquido caldo si versa nella Ciotola o nel Contenitore del

Frullatore in quanto può essere espulso fuori dall’apparecchio a causa di un improvviso vapore.

(Può causare bruciore).

IT4

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 4 2016/04/19 16:57:13

Page 99

Italiano

ATTENZIONE

 Non lasciare l’apparecchio incustodito quando è in uso.

(Ciò potrebbe provocare incendi o bruciare.)

• Quando non è in uso, staccare la corrente.

 Non utilizzare l’apparecchio nei seguenti posti.

• Una supercie irregolare, un tappeto non resistente al calore o una tovaglia, ecc. (Ciò potrebbe causare incendi o lesioni.)

• Un luogo a contatto con acqua o vicino ad una fonte di calore. (Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o dispersione di corrente.)

 Non lavorare superando la capacità massima indicata rispettivamente su

ogni contenitore. Rispettare la quantità raccomandata degli ingredienti per l’elaborazione.

(Può provocare lesioni.)

 Non continuare l’utilizzo per molto tempo. Si raccomanda di lasciare

riposare l’apparecchio dopo un certo tempo di utilizzo.

(Può provocare ustioni.)

Funzione

Robot da cucina 2 4 Frullatore 2 2 Tritatutto 1 2

* Con eccezione per “Preparazioni ingrediente” citate in queste Istruzioni d’Uso.

 Staccare sempre la spina dell’apparecchio quando non viene utilizzato e

prima di montare, smontare o pulire.

(La mancata osservanza di questo accorgimento potrebbe provocare ustioni o infortuni.)

 Rimuovere la Ciotola e la Caraffa del Frullatore e il Contenitore del Tritatutto

prima di sollevare l’Alloggiamento del Motore dal tavolo.

(Può provocare lesioni.)

 Spegnere l’apparecchio e scollegare la corrente prima di cambiare gli

accessori o di avvicinarsi alle parti che servono per l’uso.

(Ciò può causare lesioni.)

 Quando si trasporta l’apparecchio, assicurarsi di tenere l’Alloggiamento del

Motore con entrambe le mani. Non trasportarlo tenendo solo la Ciotola o il Contenitore del Frullatore o il Contenitore del Tritatutto.

(Può provocare lesioni.)

 Se la Lama da Taglio del Frullatore si blocca, spegnere il Frullatore, poi

staccare la spina. Non inserire le dita nella Caraffa del Frullatore. Utilizzare una spatola di gomma per rimuovere gli ingredienti che bloccano la Lama da Taglio del Frullatore.

(Può provocare lesioni.)

 Usare cautela quando si maneggiano le lame taglienti, nel svuotare la ciotola

o il Contenitore del Frullatore e nella pulizia. (es: Lama da taglio, lame per affettare ecc.)

(Può provocare lesioni.)

Durata

(minuti)

Tempo di riposo

(minuti)

IT5

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 5 2016/04/19 16:57:13

Page 100

Informazioni importanti

 Non posizionare l’apparecchio nei seguenti luoghi.

• In un luogo in cui l’apparecchio sia esposto a eccessiva umidità, calore o luce solare diretta. (Potrebbe causare un funzionamento scorretto.)

• Luogo con alta o bassa temperatura come il frigorifero, il congelatore, microonde o forno. (Può causare un funzionamento scorretto o una rottura.)

 Non lavorare ingredienti difcili (ad esempio carne dura, carne con le ossa) o

materiale viscoso.

(Può causare un funzionamento scorretto.)

Ingredienti vietati:

Accessori Descrizione

Lama da taglio Ingredienti duri, ingredienti viscosi, ad esempio chicchi di caffè,

semi di soia secchi, surgelati, calamari secchi, ecc.

Lame per

affettare, lame per

sminuzzare e lama

per patatine

Lama per

impastare

Disco panna

montata

Lama per

grattugiare

Scolainsalata Ingredienti grossi, ingredienti morbidi e fragili, ad esempio, la carota

Spremiagrumi Eventuali altri ingredienti a parte gli agrumi, ad esempio, mela, kiwi

Frullatore Ingredienti duri, ingredienti altamente appiccicosi, ingredienti a

Tritatutto Noci dure, frutta secca, ingredienti con alta concentrazione di bre

Ingredienti con alta concentrazione di bre dure, ingredienti viscosi,

ingredienti troppo morbidi, ad esempio, verdure dure, surgelati, prosciutto, curcuma, zenzero, lattuga, pomodoro, pesca, cioccolato, ecc.

Ingredienti non adatti a fare impasti, ad esempio carne, verdura, noci, salse, creme spalmabili.

Eventuali altri ingredienti a parte bianchi d’uovo e panna fresca.

Ingredienti viscosi, ingredienti con alta concentrazione di bre dure,

ingredienti troppo piccoli e sottili, ad esempio, patata dolce, patate, sedano, porro, pinoli, ecc.

grande o pezzi di patata, pomodoro, tofu, pasta, pasta, noodle, ecc.

ecc.

basso contenuto di acqua, ad esempio curcuma, semi di soia essiccati, alimenti surgelati, carne, pesce, patate lesse, o solo cubetti di ghiaccio, ecc.

dure, ingredienti umidi, liquidi, ad es. noci varie, uva passa, carne, verdure, uova sode, curcuma, ecc.

Prima dell’uso:

Utilizzare sempre l’apparecchio su una supercie pulita, asciutta, piana, dura e liscia e

pulire il Piedino in Gomma (p. IT7) prima dell’uso per garantire che l’aspirazione in gomma

del piede è a prestazioni ottimali.

IT6

100_160419_MK-F800_Second_EU(UZ50E153).indb 6 2016/04/19 16:57:13

PANASONIC MK-F800 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual