Panasonic MK-F800 User Manual [et]

Eesti

Kasutusjuhend

Köögikombain (kodumajapidamises kasutamiseks)

Mudeli nr

MK-F800

Täname, et ostsite Panasonicu toote!

•See toode on ettenähtud kasutamiseks ainult kodumajapidamises.

•Lugege juhend hoolikalt läbi toote õigesti ja ohutult kasutamiseks.

•Pöörake enne toote kasutamist erilist tähelepanu peatükile “OHUTUSNÕUDED” (lk EE3–EE5).

•Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles.

EE1

SISUKORD

		Lk
OHUTUSNÕUDED........................................................................................................................................................		EE3-EE5
TÄHTIS INFO......................................................................................................................................................................................................................		EE6
OSAD.	.........................................................................................................................................................................................................................	EE7-EE8
TURVALUKK.......................................................................................................................................................................................................................		EE9
KAITSELÜLITI ................................................................................................................................................................JATEMPERATUURIANDUR		EE9
KOKKUPANEK JA KOOST LAHTIVÕTMINE
(i) ........................................................................................................................................................	PAKITUD OLEKUST LAHTIVÕTMINE	EE10
(ii) .................................................................................	NUGADEGA TERA • SÕTKUMISTERA • VAHUSTAMISTERA • RIIVIMISTERA	EE10
(iii) ...........................................................................................................VIILUTAMISTERAD • RIBASTAMISTERAD • JULIENNE’ITERA		EE11
(iv) ..............................................................................................................................................................................................TSITRUSEPRESS		EE11
(v) ...................................................................................................................................................................................................	SALATIKURN	EE12
KÖÖGIKOMBAIN
(i) ...............................................................................................................................................................................	NUGADEGA TERA	EE13-EE14
	- Toiduainete ettevalmistamine
	- Kasutamine
(ii) ................................................................................................	VIILUTAMISTERAD • RIBASTAMISTERAD • JULIENNE’I TERA	EE16-EE17
	- Toiduainete ettevalmistamine
	- Kasutamine
(iii) .............................................................................................................................................................................................SÕTKUMISTERA		EE18
	- Toiduainete ettevalmistamine
	- Kasutamine
(iv) ........................................................................................................................................................................................VAHUSTAMISTERA		EE19
	- Toiduainete ettevalmistamine
	- Kasutamine
(v) ..................................................................................................................................................................................................	RIIVIMISTERA	EE20
	- Toiduainete ettevalmistamine
	- Kasutamine
(vi) ...................................................................................................................................................................................................SALATIKURN		EE21
	- Toiduainete ettevalmistamine
	- Kasutamine
(vii) ..............................................................................................................................................................................................TSITRUSEPRESS		EE22
	- Toiduainete ettevalmistamine
	- Kasutamine
KÖÖGIKOMBAIN
(i) .......................................................................................................................................................................................	KANNMIKSER	EE23-EE24
	- Kokkupanek ja koost lahti võtmine
	- Toiduainete ettevalmistamine
	- Kasutamine
KUIVAINEVESKI
(ii) ...................................................................................................................................................................................	KUIVAINEVESKI	EE25-EE26
	- Kokkupanek ja koost lahti võtmine
	- Toiduainete ettevalmistamine
	- Kasutamine
PÄRAST .......................................................................................................................................................................................KASUTAMIST		EE27-EE28
RIKKEOTSING......................................................................................................................................................................................................		EE29-EE30
TEHNILISED .................................................................................................................................................................................................ANDMED		EE32

EE2

OHUTUSNÕUDED (Pidage neist juhistest kinni!)

Järgige allolevaid juhiseid õnnetuste, kasutaja ja teiste inimeste kehavigastuste ja vara kahjustumise vältimiseks.

■ Järgmised ohusõnad viitavad valesti kasutamise põhjustatud kahju suurusele.

	HOIATUS	surmasaamise ohule.
		Viitab tõsiste kehavigastuste või

ETTEVAATUST Viitab kehavigastuste või vara kahjustumise ohule.

■ Sümbolite liigitus ja tähendus on järgmine:

	This symbol indicates prohibition.	This symbol indicates requirement
	This symbol indicates prohibition.	that must be followed.
		that must be followed.

HOIATUS

•Ärge kahjustage toitejuhet ega -pistikut.

(Muidu esineb elektrilöögining lühise põhjustatud tuleoht.)

•Ärge kasutage seadet, kui selle toitejuhe või -pistik on kahjustunud või kui pisik on ühendatud lõdvalt pistikupessa.

(Muidu esineb elektrilöögining lühise põhjustatud tuleoht.)

→Kahjustunud toitejuhe tuleb lasta ohtude vältimiseks asendada tootjal, tootja hoolduskeskuses või muul sarnase pädevusega isikul.

•Ärge pistikut märgade kätega ühendage ega lahti ühendage.

(Muidu esineb elektrilöögioht.)

•Ärge pistikupesa üle koormake ega kasutage seadmele märgitust erinevat vahelduvpinget.

(Muidu esineb elektrilöögija tuleoht.)

• Seadme nimipinge peab vastama kasutatava elektrivõrgu pingele.

• Mitme seadme ühte pistikupessa ühendamine võib põhjustada ülekuumenemist.

•Ärge kastke mootorikorpust vette ega pritsige sellele vett.

(Muidu esineb elektrilöögining lühise põhjustatud tuleoht.)

•Ärge seadet koost lahti võtke, remontige ega muutke.

(Muidu esineb tule-, elektrilöögija kehavigastuste oht.)

→Viige seade remontimiseks hoolduskeskusesse.

•Ärge sisestage seadme õhuavadesse ega piludesse mingeid esemeid.

(Muidu esineb elektrilöögija talitlushäirete oht.)

• See käib eeskätt metallesemete, nagu nõelte või traadi kohta.

•Ärge asendage seadme ühtegi osa originaalvaruosadest erinevate osadega.

(Muidu esineb kehavigastuste, elektrilöögija tuleoht.)

•Ärge püüdke kaant eemaldada, kui seade veel töötab.

(Muidu esineb kehavigastuste oht.)

•Ärge puhastage seadet kuuma veega (üle 60 °C) ega kuivatage seadet leegiga.

(Muidu esineb põletusja talitlushäirete oht.)

Eesti

EE3

HOIATUS

•Ärge pange kuumi toiduaineid (üle 60 °C) kaussi ega mikseri kannu.

(Muidu esineb kehavigastuste ja talitlushäirete oht.)

•Seadet ei tohi tööle lülitada, kui kaas on nõuetekohaselt mikseri kannule panemata.

(Muidu esineb kehavigastuste oht.)

•Ärge pange sõrmi ega köögiriistu, nagu lusikas, kahvel jms kaussi ega mikseri kannu, kui seade töötab.

(Muidu esineb kehavigastuste, elektrilöögija lühise põhjustatud tuleoht.)

•Ärge suruge kaitsetihvtile ega -hoovale mingi instrumendi, pulga ega muu sellisega, kuna seade võib olla sisselülitatud.

(Muidu esineb kehavigastuste oht.)

•Lapsed ei tohi seda seadet kasutada.

Hoidke seadet ja selle toitejuhet lastele kättesaamatult. Füüsilise, sensoorse või vaimupuudega ning vajalike teadmiste ja kogemusteta isikud võivad seadmeid kasutada järelevalve all või pärast seda, kui neid on õpetatud seadmeid ohutult kasutama ja nad mõistavad seadmete kasutamisega kaasnevaid ohte.

Lapsed ei tohi seadmega mängida.

(Muidu esineb põletus-, kehavigastuste ja elektrilöögioht.)

•Sisestage pistik kindlalt pessa.

(Muidu esineb elektrilöögija pistiku ümber tekkiva kuumuse põhjustatud tuleoht.)

•Puhastage pistikut korrapäraselt.

(Niiskus võib määrdunud pistiku puhul põhjustada ebapiisavat isolatsiooni ja seega tuleohtu.)

•Lõpetage viivitamata seadme kasutamine ja ühendage see pistikupesast lahti mis tahes tavatu ilmingu või rikke korral.

(Muidu esineb suitsema hakkamise, tuleja elektrilöögioht.) Tavatute ilmingute ja rikete näited:

•Pistik ja toitejuhe kuumenevad tavatult.

•Toitejuhe on kahjustunud või teie majapidamises on elektrikatkestus.

•Mootorikorpus on deformeerunud või tavatult kuum.

→Ühendage seade viivitamata elektrivõrgust lahti ning pöörduge hoolduskeskusesse nõuannete saamiseks või seadme remontimiseks.

•Võtke kindlasti pistikust kinni seadet elektrivõrgust lahti ühendades. Otse toitejuhtmest ei tohi tõmmata.

(Muidu esineb elektrilöögining lühise põhjustatud tuleoht.)

•Olge ettevaatlik kaussi või mikseri kannu kuuma vedelikku valades, kuna see võib äkilisel aurustumisel seadmest välja purskuda.

(Muidu esineb põletusoht.)

EE4

ETTEVAATUST

•Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.

(Muidu esineb tuleja põletusoht.)

•Lülitage seade välja, enne kui jätate selle järelevalveta.

•Ärge kasutage seadet järgmistes kohtades:

•mis tahes ebaühtlane pind, kuumatundlik vaip või laudlina jms. (Muidu esineb tuleja kehavigastuste oht.)

•kohad, kus seadmele võib vett pritsida, ja soojusallika lähedal. (Muidu esineb elektrilöögija lekkevooluoht.)

•Ärge ületage toiduaineid töödeldes mahutitele märgitud maksimaalseid lubatud koguseid. Töödelge toiduaineid korraga soovitatud koguses.

(Muidu esineb kehavigastuste oht.)

•Ärge kasutage seadet kaua aega järjest. Seadmel on soovitav lasta maha jahtuda teatud tööaja järel.

(Muidu esineb põletusoht.)

Funktsioon	Tööaeg	Seisuaeg
	(minutit)	(minutit)
Köögikombain	2	4
Kannmikser	2	2
Kuivaineveski	1	2

* Leiate lubatud erandid selle juhendi peatükist“Toiduainete ettevalmistamine”.

•Ühendage seade kindlasti elektrivõrgust lahti, enne kui selle järelevalveta jätate ning enne selle kokkupanekut, koost lahti võtmist ja puhastamist.

(Muidu esineb elektrilöögining lekkevoolu põhjustatud tuleoht.)

•Eemaldage enne mootorikorpuse tööpinnalt üles tõstmist kauss, mikseri kann või veski mahuti.

(Muidu esineb kehavigastuste oht.)

•Lülitage enne tarvikute vahetamist või talitlusel liikuvate osade puudutamist seade välja ja ühendage elektrivõrgust lahti.

(Muidu esineb kehavigastuste oht.)

•Hoidke seadet tõstes kindlasti kahe käega mootorikorpusest kinni. Ärge tõstke seadet kausist, mikseri kannust või veski mahutist kinni hoides.

(Muidu esineb kehavigastuste oht.)

•Kui kannmikseri lõiketera kiilub kinni, siis lülitage seade välja ja ühendage elektrivõrgust lahti.

Ärge pange sõrme mikseri kannu. Eemaldage kannmikseri lõiketera tõkestavad toiduained kummispaatliga.

(Muidu esineb kehavigastuste oht.)

•Olge ettevaatlik teravaid lõiketerasid käsitsedes, kaussi või mikseri kannu tühjendades ja puhastades (nt nugadega tera, viilutamisterad jne).

(Muidu esineb kehavigastuste oht.)

Eesti

EE5

TÄHTIS INFO

•Ärge pange seadet järgmistesse kohtadesse:

•kohta, kus seadet mõjutab liigne niiskus, temperatuur või otsene päikesevalgus. (Muidu esineb talitlushäirete oht.)

•mis tahes kõrge või madala temperatuuriga kohta, nagu külmik, sügavkülmik, mikrolaineahi või ahi. (Muidu esineb talitlushäirete ja purunemisoht.)

•Ärge töödelge kõvasid toiduaineid (nt vintske liha, kontidega liha) ega viskoosset toitu.

(Muidu esineb talitlushäirete oht.)

Keelatud toiduained:

Tarvikud	Kirjeldus
Nugadega tera	Kõvad või viskoossed toiduained (nt kohvioad, kuivatatud sojaoad,
	külmutatud toit, kuivatatud kalmaar jne)

Viilutamisterad,	Rohkete kõvade kiududega toiduained, viskoossed toiduained, liiga
ribastamisterad ja	pehmed toiduained (nt kõvad köögiviljad, külmutatud toit, sink, kurkum,
julienne’i tera	ingver, salat, tomat, virsik, šokolaad jne)

Sõtkumistera	Taina valmistamiseks sobimatud toiduained (nt liha, köögiviljad, pähklid,
	kastmed, määrded)
Vahustamistera	Muud toiduained peale munavalgete ja värske rõõsk koore
Riivimistera	Viskoossed toiduained, rohkete kõvade kiududega toiduained,
	liiga väikesed ja õhukesed toiduained (nt jamss, seller, porrulauk,
	piiniaseemned jne)
Salatikurn	Suurte kamakatena toiduained, pehmed ja haprad toiduained (nt suured
	porgandivõi kartulikamakad, tomat, tofu, pasta, nuudlid jne)

Tsitrusepress	Mis tahes muud toiduained peale tsitrusviljade (nt õun, kiivi jne)
Kannmikser	Kõvad toiduained, äärmiselt kleepuvad toiduained, väikese
	veesisaldusega toiduained (nt kurkum, kuivatatud sojaoad, külmutatud
	toit, liha, kala, keedukartulid või ainult jääkuubikud)
Kuivaineveski	Kõvad pähklid, kuivatatud puuviljad, rohkete kõvade kiududega
	toiduained, niisked toiduained, vedelikud (nt erinevad pähklid, rosinad,
	liha, köögiviljad, keedumuna, kurkum jne)

Enne kasutamist:

Kasutage seadet alati puhtal, kuival, tasasel, kõval ja siledal pinnal ning puhastage enne kasutamist seadme kummijalad (lk EE7), et need nakkuks optimaalselt toetuspinnaga.

EE6

OSAD

Köögikombain

Eesti

Töötlemismaht: 1,5 l

1.	Toidutõukur	13.	Peenelt viilutamise tera
2.	Söötetoru	14.	Jämedalt viilutamise tera
3.	Kausi kaas	15.	Julienne’i tera
4.	Nugadega tera	16.	Tsitrusekoonus
5.	Riivimistera	17.	Tsitrusefilter
6.	Sõtkumistera	18.	Kauss
7.	Vahustamistera	19.	Ajami võll
8.	Kurna kate	20.	Mootorikorpus
9.	Salatikurn	21.	Toitelüliti
10.	Teraalus	22.	Kummijalg
11.	Peenelt ribastamise tera	23.	Toitejuhe
12.	Jämedalt ribastamise tera	24.	*Pistik

* Pistiku kuju võib joonisel näidatust erineda.

EE7

OSAD

Kannmikser, kuivaineveski ja tarvikud

Töötlemismaht: 1 l

1.	Kannmikseri kaas	6.	Veski mahuti alus
2.	Mikseri kann	7.	Hoiukarp
3.	Kannmikseri lõiketera	8.	Hari
4.	Veski mahuti
5.	Veski lõiketera

Juhtpaneel

Režiimivalik

- Automaatmenüü -

Hakkliha

Hakkimine

Külmutatud toit

Tainas

Kurn

- Käsitsimenüü -

Pidevtalitlus

Vahelduvtalitlus

Märkused

Režiimide LED-tähised

Stopp/start lüliti

Automaatmenüü: töötlemise paus/start

Käsitsimenüü: töötlemise stopp/start

Keeratav nupp

Kiiruse ja taimeri-/tööaja muutmine

IMPULSS

Kiiruse ja taimeri-/tööaja LED-tähised

: Põleb käsitsimenüü kasutamisel.Tulpade arv näitab kiirust.

: Põleb automaatmenüü kasutamisel.Tulpade arv näitab taimeri-/tööaega.

•Kui pärast funktsiooni valimist ei tehta ühtegi toimingut, siis saabub 10 s pärast programmi ajalõpp ja see lähtestub.

•Valgustatud tulpade arv suureneb keeratava nupu päripäeva keeramisel ja väheneb vastupäeva keeramisel.

•Pidevja vahelduvtalitluse režiimide vaikekiirus on maksimaalne (säte 10).

•Kui programm lülitatakse töötlemise ajal pausile ja seejärel ei tehta ühtegi toimingut, siis saabub 20 s pärast programmi ajalõpp ja see lähtestub.

•Pidevtalitlus seiskub automaatselt umbes 19 min möödudes ja vahelduvtalitlus umbes 7 min möödudes töötlemise alustamisest.

EE8

TURVALUKK

Kaitsetihvt ei lase seadet sisse lülitada, kui:

-kausi kaas või tsitrusefilter ja kauss on üksteise külge korralikult lukustamata.

-kauss, mikseri kann või kuivaineveski on korralikult mootorikorpusele lukustamata.

Kaitsehoob aktiveerib kaitsetihvti ainult siis, kui kausi kaas või tsitrusefilter on kausile lukustatud.

Asend A: lukustamata

Asend B: lukus

Nõuetekohaseks lukustamiseks:

Seadke kolmnurk kausil või mikseri kannul kohakuti mootorikorpuse asendiga A. Pöörake päripäeva, nii et kostab klõps

ja kolmnurk on kohakuti asendiga B. Pange kuivaineveski mootorikorpusele ja pöörake seda päripäeva, nii et kostab klõps. Lukustusest vabastamiseks tehke samad

toimingud vastupidises järjekorras.

Kaitsetihvtid

Märkused

•Ärge suruge kaitsetihvtile ega kaitsehoovale mis tahes instrumendi, pulga ega muu sellisega.

•Ärge valage vedelikku ega toitu kaitsetihvti ega kaitsehoova piirkonda.

•Hoidke kaitsetihvti ja kaitsehoova piirkond puhtad osakeste kogunemise vältimiseks.

Eespool kirjeldatud toimingud tagavad kaitsetihvti ja kaitsehoova nõuetekohase toimimise. Kui te neid juhiseid ei järgi, siis kahjustuvad kaitsetihvti ja kaitsehoovaga seotud seadme osad.

Eesti

KAITSELÜLITI JA TEMPERATUURIANDUR

Seadmel on kaitselüliti ja temperatuuriandur mootori seiskamiseks ülekoormuse korral. (Vt lk EE31.)

EE9

KÖÖGIKOMBAIN - KOKKUPANEK JA KOOST LAHTI VÕTMINE -

Pakitud olekust lahtivõtmine

Nugadega tera ülaots

Pöörake kausi kaant vastupäeva ja tõstke see kausilt ära.

Võtke kinni nugadega tera ülaotsast ja tõstke see kausist välja.

Märkus

Olge ettevaatlik nugadega tera teravate servade suhtes seda kausist välja võttes.

Köögikombaini tarvikute paigaldamine

Kõik tarvikud on äärmiselt soovitav enne seadme esimest kasutuskorda hoolikalt pesta ja kuivatada.Vt lk EE27 ja EE28 puhastamismeetodi kirjeldust. Ühendage seade enne koost lahti võtmist elektrivõrgust lahti. Hoolitsege enne seadme elektrivõrku ühendamist, et see on toitelülitist välja lülitatud.Vt lk EE28 peatükist“Hoiulepanek”, kuidas mootorikorpust käsitseda.

Nugadegatera•Sõtkumistera•Vahustamistera•Riivimistera

võiRU

Pange nugadega tera (sõtkumistera või vahustamistera või riivimistera) kaussi.

Märkus

Hoolitsege nugadega tera kasutades, et ajamivõll ulatub pärast sisestamist sellest välja.

Pange toiduained kaussi.

Märkus

Pange riivimistera kasutades toiduained tera peale ja laotage ühtlaselt laiali.

Pange kausi kaas kausile ja pöörake seda päripäeva, kuni kostab klõps. Sisestage toidutõukur söötetorusse.

EE10

+ 22 hidden pages