Panasonic MK-F500 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

Kuchynský robot (Pre domácnosť)

Slovensky

Model

MK-F500

¦´¦µ

Ďakujeme za zakúpenie spotrebiča značky Panasonic!

•Tento spotrebič je určený len pre použitie v domácnosti.

•Prečítajte si prosím pozorne tieto pokyny pre správne a bezpečné použitie spotrebiča.

•Pred použitím tohto spotrebiča si prečítajte dôkladne odsek„BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA” (strana 3-5).

•Uschovajte si tento návod na obsluhu na bezpečnom mieste pre prípadné použitie v budúcnosti..

SK1

OBSAH

	Str.
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA ..........................................................................................................................................	SK3 - SK5
DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA .....................................................................................................................................................................	SK6
NÁZVY ČASTÍ ............................................................................................................................................................................	SK7 - SK8
OCHRANA ISTIČOM ............................................................................................................................................................................	SK8
BEZPEČNOSTNÁ POISTKA ................................................................................................................................................................	SK9
DEMONTÁŽ .............................................................................................................................................................................................	SK9
KUCHYNSKÝ ROBOT
(I) ÚVOD.................................................................................................................................................................................................................	SK10
(II)NÔŽ•HÁKNAMIESENIE•ŠĽAHACÍKOTÚČ•STRÚHACÍKOTÚČ........................................................................................	SK10-SK12
- Príprava ingrediencií
- Použitie
(III)KRÁJAČ•STRÚHAČ•NÁSTAVECJULIENNE..........................................................................................................................	SK13-SK14
- Príprava ingrediencií
- Použitie
(IV)SUŠIČŠALÁTU..................................................................................................................................................................................................	SK15
- Príprava ingrediencií
- Použitie
(v) LISNACITRUSY.....................................................................................................................................................................................................	SK16
- Príprava ingrediencií
- Použitie
MIXÉR
(i) ÚVOD........................................................................................................................................................................................................................	SK17
(ii) MIXÉR.................................................................................................................................................................................................................	SK17
- Príprava ingrediencií
- Použitie
MLYNČEK
(i) MLYNČEK...............................................................................................................................................................................................................	SK18
- Príprava ingrediencií
- Použitie
PO POUŽITÍ .................................................................................................................................................................................	SK19 - SK20
RIEŠENIE PRÍPADNÝCH PROBLÉMOV ...............................................................................................................................................	SK20
TECHNICKÉ ÚDAJE ............................................................................................................................................................................	SK22

SK2

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA (Dodržiavajte tieto pokyny)

Aby ste zabránili nehodám alebo zraneniam používateľa, ďalších osôb a poškodeniu majetku, dodržiavajte nižšie uvedené pokyny.

■ Nasledujúce obrázky označujú stupeň poškodenia spôsobeného nesprávnym použitím.

	VAROVANIE!	Označuje vážne zranenie alebo smrť.
	Upozornenie!	poškodenia majetku.
		Označuje riziko zranenia alebo
■ Symboly sú klasifikované a popísané následovne.
	Tento symbol označuje zákaz.	tento symbol označuje požiadavky,
		ktoré musíte dodržiavať.

VAROVANIE!

•Nepoškoďte napájací kábel a zástrčku!

(Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar zo skratu.)

•Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodená zástrčka alebo napájací kábel, ale je zástrčka v zásuvke voľná.

(Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar zo skratu.)

→Ak je poškodený napájací kábel, musí ho vymeniť výrobca, servisný technik alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

•Nepripájajte ani neodpájajte zástrčku mokrými rukami.

(Môže to viesť k úrazu elektrickým prúdom.)

•Nepreťažujte elektrickú zásuvku ani nepoužívajte napájací prúd iný ako uvedený na spotrebiči.

(Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar.)

• Uistite sa, že napätie predpísané pre spotrebič je rovnaké ako v elektrickej sieti.

• Pripojením iných spotrebičov k rovnakej zásuvke môže dôjsť k prehriatiu.

•Neponárajte motorovú základňu do vody ani na ňu nestriekajte tekutiny.

(Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar zo skratu.)

•Tento spotrebič nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte.

(Môže to spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom alebo zranenie.)

→Za účelom opravy kontaktujte servisné stredisko.

•Do vetracích otvorov spotrebiča nevkladajte cudzie predmety.

(Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo poruchu.)

• Hlavne kovové predmety, ako sú klince a drôty.

•Nemeňte žiadne diely spotrebiča za neoriginálne náhradné diely.

(Môže to spôsobiť zranenie, úraz elektrickým prúdom alebo požiar.)

•Nepokúšajte sa skladať kryt, keď je spotrebič v prevádzke.

(Môže to viesť k zraneniu.)

•Na čistenie nepoužívajte horúcu vodu (nad 60 °C) alebo plameň na sušenie spotrebiča.

(Môže to spôsobiť popálenie alebo poruchu.)

Slovensky

SK3

VAROVANIE

•Do misky alebo mixéra nedávajte horúce ingrediencie (nad 60 °C).

(Môže to spôsobiť zranenie alebo poruchu.)

•Mixér nepoužívajte bez správne nasadeného veka mixéra.

(Môže to spôsobiť zranenie.)

•Nedávajte prsty ani príbory ako je lyžička, vidlička atď. do misky alebo nádoby mixéra počas prevádzky.

(Môže to spôsobiť zranenie, úraz elektrickým prúdom alebo požiar zo skratu.)

•Netlačte na bezpečnostný kolíček a bezpečnostnú páčku žiadnymi nástrojmi, lepiacimi páskami atď., pretože spotrebič sa môže zapnúť.

(Môže to viesť k zraneniu.)

•Tento spotrebič nesmú používať deti.

Držte spotrebič a jeho napájací kábel mimo dosahu detí. Spotrebič môžu používať osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo bez dostatočných skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o správnom a bezpečnom použití spotrebiča a porozumeli prípadným rizikám.

Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.

(Môže to spôsobiť popálenie, zranenie alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.)

•Zástrčku pripojte pevne.

(V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom a požiaru z tepla, ktoré sa vytvorí okolo zástrčky.)

•Zástrčku pravidelne čistite.

(Znečistená zástrčka môže spôsobiť nedostatočnú izoláciu z dôvodu vlhkosti a môže spôsobiť požiar.)

•Ak sa vyskytne neštandardná prevádzka alebo poškodenie, spotrebič prestaňte používať a ihneď odpojte zástrčku.

(Môže to spôsobiť dym, požiar alebo úraz elektrickým prúdom. napr. počas neštandardnej prevádzky alebo poruchy.

•Zástrčka a kábel sú nadmerne horúce.

•Kábel je poškodený alebo došlo k výpadku elektrickej energie.

•Motorová základňa je deformovaná alebo neobyčajne horúca.

→ Spotrebič ihneď odpojte a kontaktujte servisné stredisko pre radu alebo opravu.

•Pri odpájaní uchopte vždy zástrčku, nikdy neťahajte za kábel.

(V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru zo skratu.)

•Ak do misky alebo nádoby mixéra nalejete horúcu tekutinu, zvýšte pozornosť, pretože môže vystreknúť zo spotrebiča z dôvodu náhleho vyparenia.

(Môže dôjsť k popáleniu.)

SK4

UPOZORNENIE

•Keď je spotrebič v prevádzke, nenechávajte ho bez dozoru.

(Môže dôjsť k požiaru alebo popáleniu.)

•Ak nechávate spotrebič bez dozoru, vypnite ho.

•Spotrebič nepoužívajte na nasledujúcich miestach:

•Nerovný povrch, na povrchu, ktorý nie je odolný teplote. (Môže dôjsť k požiaru alebo zraneniu.)

•Na miestach s rizikom postriekania spotrebiča vodou alebo v blízkosti zdrojov tepla. (Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo únik elektrického prúdu.)

•Nespracovávajte viac ako je maximálna kapacita naznačená na každej nádobe. Dodržiavajte odporúčané množstvá ingrediencií pre spracovanie.

(Môže to viesť k zraneniu.)

•Nepoužívajte spotrebič nadmerne dlho. Po určitom čase prevádzky odporúčame nechať spotrebič odpočinúť.

(Môže to viesť k popáleniu.)

Funkcia	Prevádzkový čas	Čas odpočinku
	(minúty)	(minúty)
Kuchynský robot	2	4
Mixér	2	2
Mlynček	1	2

* S výnimkou údajov v„Príprava ingrediencií“ v tomto návode.

•Pred zložením, rozobratím, čistením a ak ho nebudete používať, odpojte spotrebič od elektrickej zásuvky.

(V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru z úniku prúdu.)

•Pred zdvihnutím motorovej základne zo stola zložte misku, nádobu mixéra a nádobu mlynčeka.

(Môže to spôsobiť zranenie.)

•Pred výmenou príslušenstva alebo manipuláciou s pohyblivými dielmi spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej zásuvky.

(Môže to spôsobiť zranenie.)

•Pri prenášaní spotrebiča ho uchopte za motorovú základňu oboma rukami. Neprenášajte ho len uchopením za misku, nádobu mixéra alebo nádobu mlynčeka.

(Môže to spôsobiť zranenie.)

•Ak sa nôž krájača zasekne, spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej siete. Nedávajte prsty do do nádoby mixéra. Použite gumovú špachtľu pre vybratie zaseknutých ingrediencií.

(Môže to spôsobiť zranenie.)

•Pri manipulácii ostrými nožmi krájača, vyprázdňovaním misky alebo nádoby mixéra a čistení zvýšte pozornosť. (napr. sekací nôž, krájacie nástavce atď.)

(Môže to spôsobiť zranenie.)

Slovensky

SK5

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA

•Spotrebič nedávajte na nasledujúce miesta.

•Na miesto, kde bude spotrebič vystavený nadmernej vlhkosti, teplote alebo priamemu slnečnému žiareniu.

(Môže to spôsobiť poruchu.)

•Na miesta s vysokou alebo nízkou teplotou ako je chladnička, mraznička, mikrovlnná alebo klasická rúra.

(Môže to spôsobiť poruchu alebo zlomenie.)

•Nespracovávajte tvrdé ingrediencie (napr. tvrdé mäso, mäso s kosťami) alebo viskózne materiály.

(Môže to spôsobiť poruchu.)

Zakázané ingrediencie::

Nástavce	Popis
Sekací nôž	Tvrdé ingrediencie, viskózne ingrediencie, napr. kávové zrná, sušená sója,
	mrazené potraviny, sušené kalamáre atď.
Krájacie kotúče,	Ingrediencie s veľkou koncentráciou tvrdých vlákien, viskózne
sekacie kotúče a	ingrediencie, veľmi mäkké ingrediencie, napr. tvrdá zelenina, mrazené
kotúč Julienne	pokrmy, šunka, kurkuma, zázvor, hlávkový šalát, paradajky, broskyne,
	čokoláda atď.
Hák na miesenie	Ingrediencie nevhodné pre výrobu cesta, napr. mäso, zelenina, orechy,
	omáčky, nátierky.
Šľahací kotúč	Akékoľvek iné ingrediencie okrem vaječných bielkov a čerstvej smotany.
Strúhací kotúč	Viskózne ingrediencie, ingrediencie s vysokou koncentráciou tvrdých
	vlákien, veľmi malé a tenké ingrediencie, napr. džem, zeler, pór, píniové
	oriešky atď.
Sušič šalátu	Veľké robustné ingrediencie, mäkké a krehké ingrediencie, napr. veľké
	mrkvy alebo zemiaky, paradajky, tofu, cestoviny, rezance atď.
Lis na citrusy	Akékoľvek ingrediencie okrem citrusového ovocia, napr. jablko, kiwi atď.
Mixér	Tvrdé ingrediencie, veľmi lepivé ingrediencie, ingrediencie s nízkym
	obsahom vody, napr. kurkuma, sušená sója, mrazené pokrmy, mäso, ryby,
	varené zemiaky alebo kocky ľadu.
Mlynček	tvrdé orechy, sušené ovocie, ingrediencie s vysokou koncentráciou
	tvrdých vlákien, vlhké ingrediencie, tekutiny, napr. rôzne orechy,
	hrozienka, mäso, zelenina, varené vajíčka, kurkuma atď.

Pred použitím:

Spotrebič používajte vždy na čistom, suchom, rovnom, tvrdom a hladkom povrchu a vždy vyčistite gumové nožičky (str. 8) pred použitím pre zaistenie optimálneho prisatia spotrebiča.

SK6

NÁZVY ČASTÍ

Kuchynský robot

Slovensky

Objem: 1,5 l

VYP./RESET ISTIČA

	¦´¦µ
IMPULZ	I. rýchlosť
	II. rýchlosť

1.	Nástroj na posun potravín	13.	Tenký krájací nástavec
2.	Plniaci otvor	14.	Hrubý krájací nástavec
3.	Kryt misky	15.	Nástavec Julienne
4.	Nástavec s nožom	16.	Kužeľ na citrusy
5.	Strúhací kotúč	17.	Sitko na citrusy
6.	Nástavec na miesenie	18.	Miska
7.	Šľahací kotúč	19.	Hriadeľ
8.	Kryt sušiča	20.	Motorová základňa
9.	Sušič šalátu	21.	Gumové nožičky
10.	Držiak nástavcov	22.	Otočný prepínač
11.	Jemný strúhací nástavec	23.	Kábel
12.	Hrubý strúhací nástavec	24.	*Zástrčka

* Tvar zástrčky môže byť odlišný od zobrazenej na obrázku.

SK7