Panasonic MJL500 User Manual [bg]

1BOBTPOJD 5FTU BOE %FWFMPQNFOU ,JUDIFO 1BOBTPOJD $POTVNFS &MFDUSPOJDT 6 , " %JWJTJPO PG 1BOBTPOJD 6 , -UE

8JMMPVHICZ 3PBE #SBDLOFMM #FSLT 3( '1 Уеб сайт XXX QBOBTPOJD DP VL

Представител за Европейски съюз:

1BOBTPOJD .BSLFUJOH &VSPQF (NC)

Panasonic Testing Centre

8JOTCFSHSJOH )BNCVSH Германия

	Panasonic Taiwan Co., Ltd.
	Уеб сайт: http://www.panasonic.com
	© Panasonic Taiwan Co., Ltd. 2015
Напечатано в Китай	JZ50E153
Напечатано в Китай	DL0315E0




Инструкция за употреба			Български
Инструкция за употреба
Сокоизстисквачка
Сокоизстисквачка
за бавно изстискване
(За домашна употреба)

Модел: MJ-L500

Благодарим ви, че избрахте този продукт на

Panasonic

rТози уред е предназначен само за домашна употреба.

rМоля прочетете внимателно тази инструкция за употреба, за да използвате уреда правилно и безопасно.

rПреди да започнете да използвате този уред, моля обърнете специално внимание на раздела "Мерки за безопасност" (Стр. BG3-8).

rМоля запазете тази инструкция за бъдещи справки.

Съдържание		Страница

Мерки за безопасност		BG3

	tВажна информация	BG9
	tЕлектрически изисквания (само за Обединено кралство) BG

Части и инструкции за работа		BG

Преди употреба

tРазглобяване и сглобяване на частите		BG

	tБлокировка за безопасност	BG

tПодготовка на съставките за сок		BG

tПодготовка на съставките за замразени храни		BG

Употреба		BG

Почистване		BG

Отстраняване на проблеми		BG

Защита от претоварване		BG

Резервни части и консумативи		BG

Спецификации		BG

Рецепти		BG

Изхвърляне на старото оборудване Само за Европейски съюз и страните със системи за рециклиране

Този символ, поставен върху уреда и/или съпътстващите го документи, означава, че електрическото и електронното оборудване не трябва да се изхвърля при битовите

отпадъци.

За надлежната обработка, възстановяване или рециклиране, моля занесете уреда в обозначените събирателни пунктове, съобразно местното законодателство.

Правилното изхвърляне на този уред ще спомогне за спестяването на ценни ресурси и ще предотврати евентуални вреди върху околната среда и човешкото здраве.

Моля свържете се с местните власти за информация за рециклирането.

При неправилно изхвърляне на уреда, могат да ви бъдат наложени санкции, съгласно местното законодателство.

За бизнес потребители в Европейски съюз

Ако искате да изхвърлите този уред, моля обърнете се към дилъра си за информация относно изхвърлянето му.

Информация за потребители в страни извън Европейски съюз

Този символ е валиден само в рамките на Европейски съюз. Ако искате да изхвърлите този уред, моля обърнете се към дилъра си за информация относно изхвърлянето му.

Мерки за безопасност	тези инструкции.
	Моля спазвайте стриктно
С цел предотвратяване на злополуки, наранявания на потребителя или други хора,		Български
и имуществени щети, моля следвайте инструкциите по-долу.		Български
и имуществени щети, моля следвайте инструкциите по-долу.
■ Символите по-долу показват степента на щетата при неправилна употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: или смърт.
	Указва сериозно нараняване

ВНИМАНИЕ: Указва риск от нараняване или имуществени щети.

■ Символите са класифицирани и обяснени както следва:

Този символ указва забрана.

Този символ указва изискване, което трябва да бъде спазено.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●Не повреждайте захранващия кабел или щепсела.

Следните действия са строго забранени:

Поставяне до източници на топлина, огъване, усукване, дърпане, опъване през остри ръбове, поставяне на тежки предмети отгоре, връзване на захранващия кабел. Също така, не носете уреда като го държите за кабела. (Това може да причини токов удар или пожар, поради късо съединение.)

●Не използвайте уреда, ако кабелът или щепселът са повредени, или ако щепселът не влиза плътно в контакта.

(Това може да причини токов удар или пожар, поради късо съединение.)

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде подменен от производителя, оторизиран сервиз или квалифициран сервизен специалист, за да се избегне опасност.dd

BG2

BG3

Мерки за безопасност Моля спазвайте стриктно тези инструкции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●Не включвайте и не изключвайте щепсела с мокри или влажни ръце.

(Това може да причини токов удар.)

tВинаги се уверявайте, че ръцете ви са сухи, преди да боравите с щепсела или да включите уреда.

●Уверете се, че напрежението, указано върху етиката на уреда,

е същото, като във вашата електрическа инсталация.

(Това може да причини токов удар или пожар.)

Също така, избягвайте да включвате други уреди в същия контакт, за да предотвратите прегряване. Въпреки това, ако включвате няколко щепсела, се уверете, че общата мощност не надвишава номиналната мощност на контакта и на разклонителя.

●Пъхнете щепсела плътно.

(В противен случай може да причините токов удар или пожар, в следствие на топлината, която може да се генерира около щепсела.)

●Редовно почиствайте щепсела.

(Натрупан прах и влага могат да влошат изолацията изолацията, което може да предизвика пожар.)

Изключете щепсела и го избършете със суха кърпа.

●Съхранявайте кабела далеч от достъп на деца. Не оставяйте кабела да виси от ръба на маса или работен плот.

(Може да причини изгаряние, нараняване или токов удар.)

●Не потапяйте уреда във вода и не го пръскайте с вода.

(Това може да причини токов удар или пожар, поради късо съединение.)

BG4

	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ		Български

	●Не разглобявайте, не ремонтирайте и не преработвайте този уред.

	(Това може да причини пожар, токов удар или нараняване.)
	Консултирайте се на мястото на покупка или в сервиз на Panasonic.
	●Не позволявайте на бебета и деца да си играят с опаковката.
	(Това може да причини задушаване.)

●Този уред не трябва да се използва от деца. Дръжте уреда и кабела далеч от достъп на деца. Уредът може да бъде ползван от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или липса на опит и познания, ако бъдат наблюдавани или инструктирани за употреба на уреда по безопасен начин и ако осъзнават възможните опасности.

Деца не трябва да си играят с уреда.

(Може да причини изгаряние, нараняване или токов удар.)

●Винаги дръжте децата далеч от уреда.

(Съществува опасност от изгаряние или нараняване.)

tДецата не осъзнават опасностите, които могат да възникнат при неправилна употреба на уреда.

●Спрете употребата на уреда незабавно и го изключете, ако престане да работи правилно.

(Това може да причини задимяване, пожар, токов удар или изгаряния.) Примери за неправилна работа или повреда:

tЩепселът и кабелът стават необичайно горещи. tКабелът е повреден или уредът не се включва.

tОсновният корпус е деформиран, има видима повреда или е горещ. tИма необичаен шум при ползване.

tИма неприятна миризма.

tИма друга нередност или повреда.

Незабавно изключете щепсела от контакта и се консултирайте на мястото на покупката или в сервиз на Panasonic за проверка и ремонт.

BG5

Мерки за безопасност Моля спазвайте стриктно тези инструкции.

ВНИМАНИЕ

●Не използвайте уреда за цели, различни от описаните в тази инструкция.

(Това може да причини изгаряния или наранявания.)

tPanasonic няма да поеме никаква отговорност, ако уредът е обект на неправилна употреба или неспазване на тези инструкции.

●Не използвайте уреда на следните места.

tВърху неравни повърхности, килим или покривки, и т.н. (Това може да причини пожар или нараняване.)

tКъдето може да бъде изпръскан с вода, или до топлинни източници. (Това може да причини токов удар или утечка на електричество.)

tБлизо до открити води като вани, мивки или други съдове. (Това може да причини токов удар или утечка на електричество.)

●Не пъхайте нищо в отворите.

(Това може да причини токов удар.)

tОсобено метални предмети, като игли, кламери, жици и др.

●Не дръжте уреда за кабела.

(Това може да причини токов удар или нараняване.)

●Не сменяйте която и да е част от уреда с резервни части, различни от оригиналните за този уред.

(Може да причини пожар, токов удар или нараняване.)

ВНИМАНИЕ

●Уредът не трябва да работи без прекъсване повече от 15 минути. Оставете го да почине 30 минути (или докато корпусът на мотора се охлади) след 15 минути работа.

(Може да причини изгаряния.)

●Не пъхайте пръстите си или прибори, като вилици или лъжици, в отвора за продуктите, докато уредът е включен. Ако в отвора заседне храна, докато уредът работи, използвайте пресата за продуктите или друго парче плод или зеленчук, за да го натиснете.

(Това може да причини нараняване.)

●Не оставяйте уреда без надзор, докато работи.

(Това може да причини пожар.) Изключвайте го, когато го оставяте.

●Не отваряйте капака и не разглобявайте съда за сок по време на работа.

(Това може да причини нараняване.)

●Не използвайте уреда, ако винтообразната преса или съдът за изстискване са повредени или имат видими пукнатини.

(Това може да причини нараняване.)

Български

BG6

BG7

Мерки за безопасност Моля спазвайте стриктно тези инструкции.

ВНИМАНИЕ

●Задължително хващайте щепсела, когато го изключвате от контакта. Никога не дърпайте кабела.

(Това може да причини токов удар или пожар, поради късо съединение.)

●Поставете уреда на твърда, суха, равна, чиста, топлоустойчива повърхност.

(Неспазването на това може да причини нараняване.)

●Внимавайте да не се спънете или оплетете в кабела, докато уредът работи.

(Това може да причини изгаряния или нараняване.)

●Винаги изключвайте уреда от контакта, ако го оставяте без надзор, и преди сглобяване, разглобяване или почистване.

(Неспазването на това може да причини нараняване.)

●Трябва да внимавате, докато боравите с винтообразната преса и филтъра, и когато ги почиствате.

(Може да причини нараняване.)

●Когато премествате уреда, местете корпуса на мотора и съда за изстискване поотделно, като държите с две ръце дъното на всяка част, след като сте изключили уреда от контакта.

Не движете уреда, държейки капака или съда за изстискване.

(Може да причини нараняване.)

Капак