Panasonic MJL500 User Manual [hu]

Kezelési útmutató

Lassú fordulatú gyümölcsprés

(Háztartási használatra)

Típusszám MJ-L500

Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt.

• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas.

• Kérjük, gondosan olvassa el a kezelési útmutató és használja a készüléket megfelelően és biztonságosan.

• A termék használata előtt, kérjük, különös figyelemmel olvassa el a „Biztonsági óvintézkedések” fejezetet. (3-8. oldal).

• Őrizze meg a kezelési útmutatót a későbbi használat

érdekében.

Európai képviselet:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország

Panasonic Taiwan Co., Ltd.

Weboldal: http://www.panasonic.com

© Panasonic Taiwan Co., Ltd. 2015

JZ50E153

DL0315E0

Magyar

Tartalom

	Oldal
Biztonsági óvintézkedések	HU3
• Fontos információk	HU9
Alkotórészek megnevezései és kezelési tanácsok	HU11
Használat előtt
• Az alkotórészek szétés összeszerelése	HU12
• Biztonsági zár	HU14
• A gyümölcspréseléshez használt hozzávalók előkészítése	HU15
• Fagyasztott ételekhez használt hozzávalók előkészítése	HU16
Használat	HU17
Tisztítás	HU18
Hibaelhárítás	HU20
Áramköri megszakító védelem	HU21
Cserélhető alkatrészek	HU21
Műszaki adatok	HU21
Receptek	HU22

Elhasználódott készülékek ártalmatlanítása

Csak az Európai Unió és olyan országok számára, ahol újrahasznosító rendszerek

működnek

A termékeken, csomagolásukon és/vagy kísérő okmányaikon ezek a szimbólumok azt

jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékek és elemek nem keverhetők az általános háztartási hulladék közé.

Az elhasználódott termékek megfelelő kezelése és újrahasznosítása céljából juttassa el azokat a gyűjtőhelyekre a helyi jogszabályoknak megfelelően.

A termékek helyes ártalmatlanításával segít az értékes erőforrások megtakarításában, az emberi egészséget és a környezetet károsító ártalmak megelőzésében.

A begyűjtésre és újrahasznosításra vonatkozó bővebb tájékoztatást a helyi önkormányzatnál kaphat. A hulladék helytelen megsemmisítése bírságot vonhat maga után a helyi jogszabályok szerint.

Az Európai Unión belüli üzleti felhasználóknak

Amennyiben elektromos, illetve elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazójával, illetve beszállítójával további információk beszerzése érdekében.

Az Európai Unión kívüli országokban történő ártalmatlanításra vonatkozó információ

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes. Amennyiben elektromos, illetve elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, forduljon a helyi hatóságokhoz, vagy forgalmazóhoz és érdeklődjön a megsemmisítés helyes módjáról.

HU2

Biztonsági	Kérjük, gondoskodjon az
	alábbi utasítások betartásáról.
óvintézkedések	Magyar

A felhasználót, vagy másokat érő balesetek, illetve sérülések, és az anyagi kár bekövetkezésének elkerülése érdekében, kérjük, kövesse az alábbi útmutatásokat.

p A következő táblázatok a helytelen használat miatt bekövetkező veszély fokát jelölik.

FIGYELMEZETÉS: Súlyos sérülést, vagy halált jelöl.

VIGYÁZAT:Sérülés, vagy anyagi kár kockázatát jelöli.

p Az alábbi szimbólumok osztályozása és jelentése:

Ez a szimbólum tiltást jelöl.

Ez a szimbólum olyan követelményt jelöl, amelynek betartása kötelező.

FIGYELMEZTETÉS

rNe károsítsa a hálózati csatlakozókábelt, illetve a csatlakozódugót.

A következő tevékenységek folytatása tilos:

A hálózati csatlakozókábel átalakítása, meleg berendezésekhez való

érintése, vagy ilyen tárgyak közelébe helyezése, hajlítása, csavarása, húzása, éles sarkokon való áthúzása, nehéz tárgyak ráhelyezése, megcsomózása és a készülék csatlakozókábelnél fogva történő hordozása.

(Ez áramütést, illetve tüzet okozhat a rövidzár miatt.)

rNe használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozókábel sérült, illetve a csatlakozódugó lazán csatlakozik a hálózati csatlakozóaljzathoz.

(Ez áramütést, illetve tüzet okozhat a rövidzár miatt.)

Ha a tartozék kábel megsérült, cseréltesse azt ki a gyártóval, annak márkaszervizével, vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel a veszélyhelyzet elkerülése érdekében.

HU3

Biztonsági	alábbi utasítások betartásáról.
	Kérjük, gondoskodjon az
óvintézkedések

FIGYELMEZTETÉS

rNe csatlakoztassa, illetve húzza ki a csatlakozódugót nedves kézzel.

(Ez áramütést okozhat.)

•Mindig ellenőrizze, hogy kezei szárazak-e, mielőtt hozzáér a csatlakozódugóhoz, vagy bekapcsolja a készüléket.

rGondoskodjon róla, hogy a készülék címkéjén jelzett feszültség megegyezzen a hálózati feszültséggel.

(Ellenkező esetben, ez áramütést, vagy tüzet okozhat.)

Továbbá, ne csatlakoztasson több eszközt ugyanahhoz a hálózati aljzathoz, az elektromos túlmelegedés megelőzése érdekében. Amennyiben több hálózati csatlakozódugót csatlakoztat egy konnektorhoz, ügyeljen arra, hogy azok összteljesítménye ne haladja meg a háztartási csatlakozó aljzat névleges teljesítményfelvételét.

rSzorosan dugja be a hálózati csatlakozódugót.

(Ellenkező esetben, áramütést, vagy tüzet okozhat a csatlakozódugó körül esetlegesen keletkező hő.)

rRendszeresen tisztítsa meg a csatlakozódugót.

(Por és pára keletkezhet a hálózati csatlakozódugón, ami a nem megfelelő szigetelés következtében tüzet okozhat.)

Húzza ki a csatlakozódugót és törölje le azt egy száraz ronggyal.

rA hálózati csatlakozódugót tartsa távol gyermekektől. Ne hagyja a csatlakozókábelt lelógva az asztalról, vagy a munkalapról.

(Ez égési, illetve egyéb sérüléseket, vagy áramütést okozhat.)

rNe merítse a készüléket vízbe, illetve ne csepegtessen rá vizet.

(Ez áramütést, illetve tüzet okozhat a rövidzár miatt.)

FIGYELMEZTETÉS

r Ne szerelje szét, javítsa, illetve ne alakítsa át ezt a készüléket.		Magyar
(Ez tüzet, áramütést, vagy sérülést okozhat.)
Forduljon a kereskedőhöz, ahol vásárolta a terméket, vagy Panasonic
	márkaszervizhez.
r Ügyeljen arra, hogy csecsemők, gyermekek ne játszanak a csomagolási
anyaggal.
(Ez fulladást okozhat.)
r A készüléket nem használhatják gyerekek. A készüléket és annak
kábelét tartsa távol a gyermekektől. A készüléket csökkent fizikai,
érzékszervi, vagy szellemi képességű, illetve megfelelő gyakorlattal
és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet alatt
használhatják, illetve akkor, ha a biztonságos használathoz szükséges
ismeretekkel rendelkeznek és megértették a készülék használatával
együttjáró kockázatokat.
Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
(Ez égési, illetve egyéb sérülést, vagy áramütést okozhat.)
r Mindig tartsa távol a gyermekeket a készüléktől.
(Ez égési, illetve egyéb sérülést okozhat.)
•	A gyermekek nincsenek tisztában a készülék rendellenes működéséből
	eredő kockázatoknak.
r Azonnal fejezze be a készülék használatát és húzza ki a csatlakozó
aljzatból, ha a készülék nem működik megfelelően.
(Ellenkező esetben füstöt, tüzet, áramütést, vagy égési sérülést okozhat.)
Rendellenes működésre, vagy meghibásodásra utaló jelek:
•	A csatlakozódugó és a csatlakozókábel szokatlanul felforrósodik.
•	A csatlakozókábel megsérül, vagy a készülék leáll.
•	A készüléktest eldeformálódik, látható sérülés keletkezik rajta, vagy
	szokatlanul felforrósodik.
•	Rendellenes működési zaj tapasztalható használat közben.
•	Szokatlan szag érződik.
•	Egyéb rendellenesség, vagy hiba.
Húzza ki a készülék csatlakozódugóját azonnal a hálózati aljzatból és
	vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel, ahol vásárolta a terméket, vagy a
	Panasonic márkaszervizzel kivizsgálás, vagy javítás céljából.

HU4

HU5

Biztonsági	alábbi utasítások betartásáról.
	Kérjük, gondoskodjon az
óvintézkedések

VIGYÁZAT

rA készüléket a kezelési útmutatóban leírtakon kívül más célokra ne használja.

(Ez égési, illetve egyéb sérülésekhez vezethet.)

•A Panasonic nem vállal felelősséget a készülék rendellenes működtetéséből, vagy a kezelési útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyásából eredő károkért.

rNe használja a készüléket a következő helyeken:

•Instabil felületeken, szőnyegen, vagy terítőn, stb.

(Ez tüzet, vagy sérülést okozhat.)

•Olyan helyeken ahol víz csöpöghet a készülékre, illetve hőforrások közelében.

(Ez elektromos áramütést, vagy áramszivárgást okozhat.)

•Nedves helyeken, például kádban, mosdóban, vagy egyéb edényben.

(Ez áramütést, vagy áramszivárgást okozhat.)

rNe helyezzen semmilyen tárgyat a résekbe.

(Ez áramütéshez vezethet.)

•Különösen fém tárgyakat, mint például csattok, vagy vezetékek.

rNe tartsa a készüléket a hálózati csatlakozókábelnél fogva.

(Ez áramütést, vagy sérülést okozhat.)

rA cserélhető alkatrészeket kizárólag az eredetivel megegyezőre cserélje.

(Ez tüzet, áramütést, vagy sérülést okozhat.)

VIGYÁZAT

r Ne működtesse a készüléket folyamatosan 15 percnél tovább. Tartson	Magyar
30 perc szünetet (vagy, ameddig a motor lehűl) 15 perc működtetés
után.
(Ez égési sérüléseket okozhat.)
r Ne tegye ujját, vagy evőeszközöket (például kanalat, vagy villát) az
adagoló csőbe, amíg működteti a készüléket. Ha az étel megakad az
adagoló csőben, használja a nyomó rudat, vagy helyezzen be egy másik
darab zöldséget, vagy gyümölcsöt és nyomja le vele.
(Ellenkező esetben sérülést okozhat.)
r Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül használat közben.
(Ez tüzet okozhat.)
Ha magára hagyja, kapcsolja ki a készüléket.
r Ne nyissa ki a fedelet, vagy ne szerelje le a prés tálat működés közben.
(Ez sérülést okozhat.)
r Ne használja a készüléket, ha a préshenger, vagy a prés tál sérült, vagy
látható sérülések vannak rajtuk.
(Ez sérülést okozhat.)

HU6

HU7