Panasonic MJL500 User Manual [sk]

Panasonic Test and Development Kitchen

Panasonic Consumer Electronics U.K.

A Division of Panasonic U.K. Ltd

Willoughby Road, Bracknell, Berks, RG12 8FP

Webstránka: www.panasonic.co.uk

Zástupca v EÚ:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, Hamburg, Nemecko

Panasonic Taiwan Co., Ltd.

Webstránka : http://www.panasonic.com

© Panasonic Taiwan Co., Ltd. 2015

JZ50E153

DL0315E0

Návod na obsluhu

Pomalý odšťavovač	Slovensky
(Len pre použitie v domácnosti)

Model MJ-L500

Ďakujeme za kúpu spotrebiča značky Panasonic.

•Tento spotrebič je určený len pre použitie v domácnosti.

•Prečítajte si pozorne tento návod pre správne a bezpečné použitie tohto spotrebiča.

•Pred použitím tohto spotrebiča si prečítajte dôkladne odsek „Bezpečnostné upozornenia‟ (Str. SK3-8).

•Odložte si tento návod na obsluhu na bezpečnom mieste pre prípadné použitie v budúcnosti.

Obsah

	Strana
Bezpečnostné upozornenia	SK3
• Dôležitá informácia	SK9
• Požiadavky na napájanie (len model pre VB)	SK10
Názvy častí a pokyny k obsluhe	SK11
Pred použitím
• Rozloženie a zloženie spotrebiča	SK12
• Bezpečnostná zámka	SK14
• Príprava ingrediencií na odšťavovanie	SK15
• Príprava ingrediencií na mrazenú misu	SK16
Použitie	SK17
Čistenie	SK18
Odstránenie možných problémov	SK20
Ochranný obvod	SK21
Technické údaje	SK21
Recepty	SK22

Likvidácia starého zariadenia

Len pre Európsku úniu a krajiny so systémom recyklácie

Tento symbol na zariadeniach, obaloch a/alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú kombinovať spoločne s bežným

komunálnym odpadom.

Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu starých zariadení ich odneste na príslušné zberné miesto v súlade s platnou legislatívou.

Správnou likvidáciou pomáhate šetriť hodnotné prírodné zdroje a bránite možnému negatívnemu vplyvu na ľudské zdravie a životné prostredie.

Pre podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii kontaktujte prosím miestne zberné stredisko.

V prípade nesprávnej likvidácie tohto odpadu môžu byť udelené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Bezpečnostné upozornenia	pokynyDodržiavajte tieto
Aby ste zabránili nehodám alebo zraneniam používateľa, iných osôb a poškodeniu zariadenia,
dodržiavajte nižšie uvedené pokyny.		Slovensky
varovanie: Označuje vážne zranenie alebo smrť.
p Nasledujúca tabuľka označuje stupeň poškodenia spôsobený nesprávnou obsluhou.

Upozornenie:Označuje riziko zranenia alebo poškodenia majetku.

p Symboly majú nasledujúci význam.

Tento symbol označuje zákaz.

Tento symbol označuje požiadavky, ktoré musíte dodržiavať.

Varovanie

rNepoškoďte napájací kábel alebo zástrčku.

Nasledujúce činnosti sú prísne zakázané. Upravovať, dotýkať sa alebo umiestňovať do blízkosti ohrevných zariadení, ohýbať, stáčať, ťahať, ťahať cez ostré hrany, dávať ťažké predmety na, zväzovať napájací kábel a prenášať spotrebič za napájací kábel. (Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar z dôvodu skratu.)

rSpotrebič nepoužívajte, ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, alebo je zástrčka voľne pripojená v elektrickej zásuvke.

(Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar z dôvodu skratu.)

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, servisný technik alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

SK2

SK3

Bezpečnostné upozornenia Dodržiavajtepokyny tieto

Varovanie

rNepripájajte ani neodpájajte zástrčku mokrými rukami.

(Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom.)

•Pred manipuláciou s elektrickou zástrčkou alebo pred zapnutím spotrebiča sa uistite, že máte suché ruky.

rUistite sa, že napätie uvedené na výrobnom štítku zodpovedá napätiu v elektrickej zásuvke.

(Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar.)

K rovnakej elektrickej zásuvke nepripájajte ďalšie spotrebiče, aby ste zabránili prehriatiu zásuvky. Ak pripojíte viac spotrebičov, uistite sa, že ich príkon neprekračuje maximálnu hodnotu pre elektrickú zásuvku.

rZástrčku zasuňte pevne.

(V opačnom prípade to môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar z dôvodu zahrievania okolo zástrčky.)

rZástrčku pravidelne čistite.

(Prach a vlhkosť nahromadená na zástrčke môže spôsobiť nedostatočnú izoláciu, ktorá môže spôsobiť požiar.)

Zástrčku odpojte a utrite suchou utierkou.

rNapájací kábel držte mimo dosah detí. Nenechávajte kábel visieť cez okraj pracovnej plochy.

(Môže to spôsobiť popálenie, zranenie alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.)

rNeponárajte spotrebič do vody ani naň nestriekajte žiadne tekutiny.

(Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar z dôvodu skratu.)

	Varovanie
			Slovensky
	r Nedemontujte, neopravujte ani neupravujte tento spotrebič.
	(Môže to spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom alebo zranenie.)
	Kontaktujte predajcu alebo servisné stredisko Panasonic.
	r Nedovoľte nespôsobilým osobám a deťom hrať sa s obalovým
	materiálom.
	(Môže spôsobiť udusenie.)
	r Tento spotrebič nesmú používať deti. Držte spotrebič a jeho napájací
	kábel mimo dosah detí. Spotrebič môžu používať osoby s obmedzenými
	fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo bez
	dostatočných skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli
	poučené o bezpečnom použití spotrebiča osobou zodpovednou za ich
	bezpečnosť a porozumeli možným rizikám. Nedovoľte deťom hrať sa so
	spotrebičom.
	(Môže to spôsobiť popálenie, zranenie alebo úraz elektrickým prúdom.)
	r Držte deti v bezpečnej vzdialenosti od spotrebiča.
	(Môže to spôsobiť popálenie alebo zranenie.)
	• Deti si neuvedomujú nebezpečenstvá, ktoré môžu nastať pri nesprávnej
	obsluhe spotrebičov.
	r Ak spotrebič nefunguje správne, ihneď ho prestaňte používať a odpojte
	ho od elektrickej siete.
	(Môže to spôsobiť dym, požiar alebo úraz elektrickým prúdom.)
	napr. neštandardná prevádzka
	• Zástrčka a napájací kábel sú veľmi horúce.
	• Napájací kábel je poškodený alebo spotrebič sa nezapne.
	• Hlavná jednotka je deformovaná, má viditeľné poškodenia alebo je veľmi
	horúca.
	• Počas používania vydáva neštandardný hluk.
	• Cítite nepríjemný zápach.
	• Iná abnormalita alebo porucha.
	Spotrebič ihneď odpojte a kontaktujte predajcu alebo servisné stredisko
	Panasonic za účelom kontroly alebo opravy.

SK4

SK5

Bezpečnostné upozornenia Dodržiavajtepokyny tieto

Varovanie

rNepoužívajte spotrebič na iný účel ako je popísaný v tomto návode.

(Môže to spôsobiť popálenie alebo zranenie.)

•Spoločnosť Panasonic nenesie žiadnu zodpovednosť za nesprávne použitie alebo nedodržanie týchto pokynov.

rNepoužívajte spotrebič na nasledujúcich miestach.

•Na nerovných plochách, na koberci alebo obruse, atď. (Môže to spôsobiť požiar alebo zranenie.)

•Na miestach, kde môže byť postriekaný vodou alebo v blízkosti zdrojov tepla.

(Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom.)

•V blízkosti vody, ako sú umývadlá, vane alebo iné nádoby s vodou. (Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom.)

rDo otvorov nevkladajte žiadne cudzie predmety.

(Môže to spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom.)

•Hlavne kovové predmety ako sú klinčeky alebo drôty.

rNeprenášajte spotrebič za napájací kábel.

(Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo zranenie.)

rNemeňte žiadne diely spotrebiča za náhradné diely iné ako originálne.

(Môže to spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom alebo zranenie.)

Varovanie

rNepoužívajte spotrebič nepretržite dlhšie ako 15 minút. Nechajte ho odpočinúť 30 minút (alebo pokým kryt motoru nevychladne) po 15 minútovej prevádzke.

(Môže to spôsobiť popálenie.)

rNedávajte prsty ani príbory ako sú lyžičky alebo vidličky do vkladacieho otvoru počas prevádzky spotrebiča. Ak sa v podávacom otvore upchá pokrm, použite priložený nástroj na tlačenie alebo ďalší kus ovocia alebo zeleniny na posunutie.

(Môže spôsobiť zranenie.)

rPočas prevádzky nenechávajte spotrebič bez dozoru.

(Môže to spôsobiť požiar.) Keď odchádzate, vypnite ho.

rNeotvárajte kryt ani nedemontujte misku odšťavovača počas prevádzky.

(Môže to spôsobiť zranenie.)

rSpotrebič nepoužívajte, ak je poškodený lisovací šnek alebo odšťavovacia miska, alebo majú viditeľné praskliny.

(Môže to spôsobiť zranenie.)

Slovensky

SK6

SK7