Panasonic MC-V9628 User Manual [en, es]

Pannonie

VACUUM CLEANER

Aspiradora

IWC-V9628

Operating Instructions

Instrucciones de operación

PLATINUM

D«fara ofHvraivRH yúüt' VOOUUnO

Ch'iftirnsrt ptAJHRiü md thw«

rn-álf^CtionS 04mpl«t«iy'-

Anics tfc ywr en .njtpindf/n, /##«

campltíamcnte

CONSUMER INFÒRMAfÌÒN

Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 before use. Read and understand all instructions.

TO OUR VALUED CUSTOMER

Wb are very pleased te welceme yeu to the Panasenic; family ef producrts Thanh you fer purchasing this product Our inteni is that yeu became cne cf eur many satisfied customers

Proper assembly and safe use □! your vacuum cleaner are your respansiblllliaa Your vacuum deaner la inlanded only for hcUsehold use The cleaner should be stored in a dry, indoor area Read the Operating Insiruclions carafully for importani use and safaty information

Special care la required when vacuuming certain types of carpet or floor covering Alwava Chech the carpet or floor coverlnn manufaclurer's rBcgirnnandBCl cleaning mshucligrta beipre vacuuming.

PLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL

WARNING AND CAUTION STATEMENTS.

WARNING statements are designed to alert yeu to the

WARNING

possibility □! personal injury, loss of human hie, and/or

damage to the vacuum deaner and/or personal

property if the inslmctmns given are not lollDwed

CAUTION statements are designed to alert you to the

CAUTION

WARNING

possibility of damage to the vacuum cleaner and/or personal property if Ihe instructions given are not

fallowed

TO AVOID ELECTRICAL SHOCK

Navsr vacuum damp or wel sorfacss or liquids DO NOT store machine ooldocrs RspIscB worn or ttaysd power card Immedlalely Unplug from oullal when not In use and belors servicing

TO AVOID ACCIDENTS

EMcept for hand-held cleaners, heep machine on floor - not chairs, tables, steps, stairs, etc Store machine promptly aher each use to prevent acddents such es tripping over power cord cr machine Use macNne and accessaries only In a manner Intended by the manulacLurer The use of an extension cord Is not recommended

- 2 -

Ihforrrfàción parajûonsumidor

Рог favor, fea "Instrucciones importantes de seguridad” en la página 6 antes de usar su aspiradora. Lea y comprenda todas las instrucciones

A NUESTRO CONSUMIDOR ESTIMADO

Nos da mucha gusto a presentarte a la familia de productos de Panasonic Le damas las gracias por comprar este producto Estamos resueltos a hacerle una de nuestras muchas consumidores satisfechas

Montaje correcto y usa segura de su espiradora san sus respansabUides Su aspiradora está fabricada para el uso a domidUa únicamente Debe guardar la aspiradora en un fugar saco y debajo de techa Lea las “Instrucciones de operación’' can cuidado para ¡a Información importante de Uea y Ib Información de segundad

Se requiere el cuidado especial cuando pasa la aspiradora sobra ciertas clases de alfombra o

cubierta de piso 5/етдгв revise las Instrucciones de la limpieza recomendada de fabricante

PaaJa alfomb[e.ola cubiería de pispantes de Pasar la aspiradora.

Preste mucha ateryción por favor a todos

las avisos y a todos las advertencias

Las secciones AVERTENCIA están incluidas

para llamarle atención a la posibilidad de la

AVERTENCIA

lesión corporal, la perdida de vida humana, y/o

bI daña a la aspiradora y/o el daño a las

propiedades personales si las instrucciones

dadas na están seguidas

\ I

Las secciones CUIDADO están incluidas para llamarle atención a la posibilidad del daño a la

CUIDADO

aspiradora, y/o del daña a las

prapiedades personales si las instrucciones

dadas na están seguidas

A AVERTENCIA

PARA EVITAR CHOQUE ELECTRICO

Nunca pase la aspiradora en las superficies húmedas o majadas ni aspire los liquidas Na mantenga la aspiradora a la Intemperie Cambia en seguida un cardán eléctrico gastada a rsida Desconéctela Cuando na la está usando y antes de darle servicio

PARA EVITAR ACCIDENTES

Excepta las aspiradoras a mana mantenga la aspiradora sabre el suela na sobre las sillas, las mesas, las escalones, las escaleras, etc Mantenga la aspiradora en un lugar seguro en seguida después de cada usa para evitar accidentes cama tropieza can cardón eléctrica a con aspiradora

Use la aspiradora y las accesorias unicamente en manera descrita en este manual

No recomiende uri cardán eléctrico adiaanal

Ю2001 Matsushita Elsctrie Corporation af America Todas las derechas están reservados

- 3 -

TABLE^OF COmBt^àT^'ciicontmido

CONSUMER INFORMATION / Información para consumidor 2-3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Instrucciones importantes de segundad 5-6

PARTS IDENTIFICATION / Identificación de piezas 7-B ASSEMBLY / Montaje 5

Wands / Tubos 9 Power Nozzle / Power nozzle 9 Canister / Aspiradora 9 Hood / Cubierta 10 Hose / Manguera 10

FEATURES / Carac/er/st/cas 11

Hose swivel / D/spos/Z/vo giratorio de la manguera 11 Overload Protector / Protector contra sobrecargas 11 Suction Control / Control de aspiración 11 Hose swivel / Dfspos/Z/i/o giratorio de la manguera 11

TO OPERATE CLEANER / Para operar la aspiradora 12

Using Tools / Ufo herrm/enZas 13 Tool Use Chart / Uso c/e /lerrm/enZas 14 Suggested Pile Height Settings

Sugerencias sobre èl ajuste de nivel de pelo de la alfombra 15

Vacuuming Tips / Sugerencias para aspirar 15

ROUTINE CARE OF CLEANER / Cuidado de rutina de la aspiradora 16

Bag Changing / Cam¿]/o c/e/a ¿o/sa 16 Replacing Filter / Cambio del filtro 17 Cleaning Exterior and Attachments

Limpeza del exterior y de los accesorios 17

Power No2le Care / Cuidado de la power nozzle 16 Replacing Headlight Bulb / Cambio de la bombilla IB Bell Changing and Agitator Cleaning

Cambio de la correa y limpieza del agitador 1B

Removing Belt / Sacar correa 19 Replacing Belt / Cambio de la correa 20 Removing Clogs / Quitar de los residuos de basura en las conductos 21 Brush Servicing / Cuidado del cepillo 22 Agitator Assembly / Montaje del agitador 22

BEFORE REQUESTING SERVICE / Antes de pedir servicio 23-24 NOTES / /Votas 25 WARRANTY / Garantía 26 27 WHATTO DO WHEN SERVICE 15 NEEDED / Cuando necesita servicio 2B

- 4 -

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using your vacuum cleaner, basic precautions should

always be followed

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER

To reduce the risk dT fire, electrical shock, injury

1 DO NOT leave vacuum cleaner when plugged in Unplug From cullel when 2 To reduce the risk cf fire, electric shock - DO NOT use outdoors or on wel

3 DO NOT allow to be used as a toy Close attention is necessary when 4 Use only as described in this manual Use only manufacturer's 5 DO NOT use with damaged cord or plug IF vacuum cleaner is nol working

E DO NOT pull or carry by cord, use cord as a handle, close door on cord,

7 Hold plug when rewinding onto cord reel DO NOT allow plug lo whip when rewinding

B DO NOT unplug by pulling on cord To unplug, grasp the plug, nol the cord 9 DO NOT handle plug or vacuum cleaner with we| hands

10 Do NOT pul any objects into openings DO NOT use with any opening 11 Keep hair, loose clothing. Fingers, and all parts of body away from 12 DO NOT pick up anything that is burning or smoking, such as 13 DO NOT USB without dust bag and/or Filters in place

14 Turn off all controls before unplugging 15 Use extra care when cleaning on slairs IE DO NOT use cleaner to pick up flammable cr combustible liquids such as

17 DO NOT operate cleaner with punctured hose The hose conlains elecirical wires IB Always turn off cleaner before connecting or disconnecting the hose or

WARNING

nol in use and before servicing

surfaces used by or near children

recommended attachments

as It should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to an Authorized Panasonic Service Center ,

or pull cord around sharp edges or corners Do not run vacuum

cleaner over cord Keep cord away From healed surfaces

blocked, keep Free of dusi, lint, hair, and anything that may reduce air Flow openings and moving parts cigarettes, matches, or hoi ashes

gasoline cr Use in areas where they may be present

Replace if cut or worn Avoid picking up sharp objects

Power Nozzle

SAVE THESE INSTRUCTIONS

THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

Note. Before you plug in your Panasonic vacuum cleaner, make sure that Ihe voltage indicated on the rating plate located at the back of the vacuum cleaner is the same as your local supply

- 5 -

Instruœiones importantes de seguridad

Cuando usa su aspiradora, debe seguirlas

instrucciones incluso las siguientes

Lea todas las instrucciones antes de usar esta aspiradora

ák

Para reducir el nesgo de incendio, choque eléctrico o lesión corporal

1 Na abandone la aspiradora cuando está conectada Desconéctela cuando no la está usando y antes

2 Para reducir el nesgo de incendio o choque eléctrico no use la aspiradora al aire libre ni sobre las

3 No permita que los niñas jueguen can la aspiradora Se requiere tener mayor cuidado cuando sea

4 Use la aspiradora únicamente en la manera descrita en este manual Use únicamente con los

5 Na use la aspiradora si el cordón eléctrico o el enchufe está dañado Si la aspiradora no está

6 No hale ni Iransparíe la aspiradora par el cordón, na use el cardan como manga, na cierre puertas

7 Sujete el enchufe con la mano al enrollar el cardón eléctnco Para desconectarla, hale en enchufe, no

в No desconecle la aspiradora tirando del cardán eléctnco Para desconectarla, hale el enchufe, na el

9 Na laque la aspiradora ni el enchufe con las manas majadas

10 Na coloque objetas en las aberturas Na use la aspiradora 51 alguna abertura está bloqueada,

11 Mantenga el cabella, la ropa suelta, tos dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas

12 Na use la aspiradora para levantar objetos que se está quemando o emitiendo humo, como cigarrillos,

13 Na USB la aspiradora sin tener insertados la balsa para polvo y/a los fillros 14 Antes de desconectar la aspiradora, apáguela siempre 15 Tenga cuidado mayor cuando usa la aspiradora sobre tas escalones 16 Na USB la aspiradora para aspirar liquidas inflamables o combustibles cama gasolina ni la use en

17 Na Usela aspiradora s! ta manguera está rota La manguera contiene alambres eléctricos Cámbiela si

Ib Siempre apagarla limpiadora antes de congelar o desconectar la mangara a la boquilla de poder

AVERTENCIA

de darla servicio

superficies majadas

usada en la proximidad de niñas a par niños

accesorios recomendados par la fábrica

funcionando adecuadamente o si se ha le caído, está dañada, ha estado expuesta a la intemperie a si £S le ha caído al agua, devuélvala a un Centro de Servicio de Panasonic autorizada

sabré el cordón, na hale el cardán sabré rebordes agudas ni esquinas, no pase la aspiradora sobre el cordón Mantenga el cordón alejado de superficies calientes

el cordón

cardán

manténgala libre de polvo, pelusa, cabellos, a cualquier cosa que puede disminuir el flujo de aire

y piezas mecánicas

cerillas a cenizas calientes

lugares donde éstos podrían estar presentes

está rota a desgastada Evite aspirar objetos agudos

Guarde estas instrucciones

Esta aspiradora está recomendada

para el uso a domicilio únicamente.

Nata Antes de conectar su aspiradora Panasonic, asegúrese de que el votaje indicado en el

voltímetro en ¡a parle posterior de la aspiradora sea del mismo voltaje que el de su casa

- 6 -

Upper Wand

Tubasupanar

Card Haidar

SujBlador dal cardón

Bell Carrea

(Type CBS)

POWER NO¿ZLE

Serial Number

(On Bollom)

№me/T]s de s-sns

de la POWER

NOZZLE (Paria

infanar)

PARTS IDENT1FI0ATION

ldentìfbadóii"m^pie^s

Cord and Card Haider

StijBtadar del ojrdón y

b! Bnchufs

Pile Height Indicator

Indicator de nival de pela rfs la alfombra

Overload Prnlectar (Reset Button) PraiBclar centra softracargas

(Betón de restauración)

Headlight

Luz

Pile Height Pedal

Pedal de selección

da nivel da pela

de la alfambm

-----

Cord and Plug Holder

T SujBtadar dal cordón

y el enchufa

Handle Quick Release Safón de №erac/ón rápida del mange

' Upper Wand

Tufcc sup Bn or

FEATURE CHART / Diagrama de características

(PANASONIC CANISTER VACUUM)

(Aspiradora receptáculo Panasonic)

FEATURES Power

Características Voltaje Prolector

Model / Müdelo 12DV AC (6DHz) Yes Yes MC-V962B

120 A/12,0 A

Overload

Profecior contra

sobrecargas

- 7 -

Headlight

Luz

Cord Length Power Nozzle

Extension de cordón

24 Ft (7 3 m)

Si 7,3 m (24 pi) Si

Power

nozzle

Yes

HOSE

Manguera

(Apagada/Pisa expuesta/Alfambra)

3-Way On/OfTSwilch

( DH/FId Dr/Carp e L)

Iniarmptor da encendido/

apagada da ires pasiaanas

ATTACHMENTS

Acceson'os

Crevice Tool fie/rami sfila para hendiduras.

□ usling Bru^h

Cepilla para saaudir-

Fabnc Brush

Cepf//a para ielas —

CANISTER

Receptáculo

para BccBsanas.

Canister Huad

Tapa del

racBp Iàculo

HdocI Release

Pesiilla de la tapa

Attachment Storage Almacenamienia

— Handla

Manga

Hose Swivel

DispcsiUvo giralona

da la manguera

Floor Brush

Cepillo para pisas •

Cord Rewind Bar

Almacenamienla del

Cardán eléclnco

Power Cord (Not Shown) Corddn eláclnco

(Na SB muasiraj

Bag Holder

Sujetador

de la b alsB

Rating Piale

Valiimelra

Dust Bag fio/sa para polvo Type C-5 Micron

- B -

Motor Safetyt Filler (Behind Dust Bag] Fi/fra de segundad del

malar (Delias de la balsa para pafvoj

vS>

ASSEMBLY/Monf^é

> Befare assembling yaur vacuum cleaner, be sure you have all parts shown in PARTS

IDEr/TIHCATION

Anfes de armar su aspiradora, asegúrese de tener disponibles todas las piezas que se muestran en

“Identificatián de piezas"

Wands / Tubos

Slide wends together until wand button snaps Into place

Una las tubos deslizándolos hasta que el botón quede fijo en

posilión

Turn wend button to slatted area of wand swivel

Gire bI botón del tubo hacia la zana anurada del dispositivo giratorio del tubo

Canister / Receptáculo

>■ Open canister hood

Aura la tapa del receptáculo

>> Chech dust bag

Cheque la funda de polvo

>■ See BAG CHANGING for mstrudiona

Vea "Cambiar funda"para instrucciones

>■ Chech filler

Cheque el filtra

>• See REPLACING FILTER for instructinns

Vea “Reemplazar filtro"para ínsírucc/ones

Power Nozzle / Power nozzle

Insert wands into power nosle until buttnn snaps in place

Introduzca tas tubos en la power nozzLE hasta que el botón del

quede fija en posición

Canned power nozzle card and plug

ConeclB el enchufe y cordón de la power nozzle

To Remove / Para Retirar

>■ Dlsconned cord

Desconectar cordón

^ Press wand release button

Apreta botón de soltar vanta

Pull up an wands

Tirar amba las varitas

- Э -

+ 19 hidden pages

Panasonic MC-V9628 User Manual [en, es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

CONSUMER INFÒRMAfÌÒN

TO OUR VALUED CUSTOMER

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using your vacuum cleaner, basic precautions should

always be followed

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER

WARNING

SAVE THESE INSTRUCTIONS

PARTS IDENT1FI0ATION

HOSE

ATTACHMENTS

CANISTER

ASSEMBLY/Monf^é

Wands / Tubos

Canister / Receptáculo

Power Nozzle / Power nozzle