Panasonic MC-V7501 User Manual [en, es]

Panasonic

VACUUM CLEANER

Aspirsdom

MC-V7501

Operating Instructions

Instrucciones de operación

Hslfor« Upcraling your vacuufn

Oleoner, pliMas r«nd

i-ns^ruclions oovnpletv^y-

Anfif u’jpuidcrs. Am

■CCfnpM^frnlH

(n^trumontfíii púffüWt.

COirfiPMonuoc}

w v"V ïil' y y

œNSUMER iNFORMÀnÔN

Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 before use. Read and understand all instructions.

TO OUR VALUED CUSTOMER

Wb агв VBry pleased (□ welcem e you !□ ttie Panasonic family of products Thanli you for purchasing this product Our intent is that you bscome cne of our m any saLisImd customers

Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities Your vacuum cleaner Is intended only for household use The cleaner should be stored in a dry, indoor area Head the Operating Instrucllons carefully for important use and safety Information

Special cars Is required when vacuuming certain types of carpet or floor covering Always Chech the carpet or floor covering manufacturer's recommended cleaning inslructions before vacuuming.

PLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL

WARNING AND CAUTION STATEMENTS.

WARNING slalemenis are designed to alert ycu (□ Ihe possibility cf personal injury, loss cf human life, and/or dam age Id the vacuum cleaner and/or personal property if the instructions given are not followed

WARNING

CAUTION statem ents are designed to alert you to the

A A

CAUTION

WARNING

TO AVOID electrical SHOCK

Never vacoum damp er wet surfaces or liquids

DO NOT store machine ouldoDrs Replace warn or Ireyed power cord Immediately

Unplug from 001101 when not In use and before servicing

TO AVOID ACCIDENTS

EKcepI far hand-held cleaners, heap machine on Ftoor - nol chairs, tables, steps, stairs, etc Stare machine promptly after each use to prevent accidents such as topping cn/ar pcwer card ar machine Use machine and aca^esscrles only In a manner Intended by the manufacturer The use □ ! an exlanslan card Is nol racommanded

possibility of damage to the vacuum cleaner and/or personal property if the mstruolions given are nol followed

- 2 -

Información para consumidor

Por favor, tea “instrucciones importantes de seguridad” en la página 6 antes

de usar su aspiradora. Lea y comprenda todas tas instrucciones.

A NUESTRO CONSUMIDOR ESTIMADO

Nos da mucha gusto a presentarle a fa familia de productos de Panasonic Le damos tas gracias por

comprar este producto Estammos resueltos a hacerle uno de nuestras muchas consumidores satisfechos

Montaje correcta y Usa seguro de su aspiradora son sus responsabíHdaes Su aspiradora está

fabricada para el usa a domicilio únicamente Debe guardar fa aspiradora en un lugar seca y

debajo de techa Lea las “Instrucciones de operación"can cuidada para la información

Imparlanle de uso y la información de seguridad

Se requiere el cuidado especial cuando pasa la aspiradora sobre ciertaa clases de alfombra o

cubierta de piso Siempre revise las instrucciones de la limpieza recomendada de fabricante para la alfombra o la cubierta de Piso antes de pasar la aspiradora.

Preste mucha atención por favor a todos

ios avisos y a iodos las advertencias

Las secciones AVERTENCIA están incluidas

para llamarle atención a la posibilidad de la

AVERTENCIA

lesión corporal, la párdida de vida humana, y/a

el daño a la aspiradora y/a el daño a las

propiedades personales st las instrucciones

dadas no están seguidas

Las secciones CUIDADO están incluidas para

llamarte atención a la posibilidad del daña a la

tSzOOl Mñlsushtta Eleclnc Carparetlan af America Tadoa las derechos esfan reservados

CUIDADO

AVERTENCIA

PARA EVITAR CHOQUE ELECTRICO

Nurica pase la aspiradora en las supeiilclss humadas a mojadas ni aspire las líquidos No mantenga la aspiradora a la intempane

Cambio en seguida un cardán elácir/co gastado □ raido Desconácle/a cuando fo la está usando y antes de dañe servicio

PARA EVITAR ACCIDENTES

Excepta tas aspiradoras a mana, mantenga la aspiradora sobre el suela - na sobre las sillas, las mesas, los escalones, las escaleras etc

Mantenga la aspiradora en un lugar seguro en seguida despuás de cada usa para evitar accidentes coma

tropiezo con cordón etáctnco □ con aspiradora Use la aspiradora y las accesorios unicamente en manera descrita en este manual Na recomiende un cardón eléctrica adicional

aspiradora, y/o del daña a las

propiedades personales si tas instrucciones

dadas no están seguidas

- 3 -

tABllÉ OF CONTÉKTTS / Tabla d^í^enicio

CONSUMER INFORMATION / Información para consumidor 2-3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Instrucciones importantes de segundad 5-6

PARTS IDENTIFICATION / Identificación de piezas 1 ASSEMBLY / Montaje B

Attaching Handle / Colocación de! mango B Power Cord / Cordón eléctrico 6

FEATURES / Características 9

Automatic Self Adjusting Nozzle / Boquilla de ajuste automático 9 Edge Cleaning / Limpieza para orillas 9 Thermal Protector / Protector termal 9 Motor Protector / Protector del motor ID Carpet-Bare Floor Selector / Selector carpet-bare floor 10 Tool Caddy / Caja de Herramientas 11

TO OPERATE CLEANER / Para operarla aspiradora 12

Power Cord / Cordón eléctrico 12 Cord Hook / Sujetador del cardan 12 ON-OFF Switch / Control CN-OFF 13 Handle Release Pedal / Pedal de liberación del manga 13 Using Tools / Uso de herramientas 13-14

ROUTINE CARE OF CLEANER / Cuidado de rutina de la aspiradora 15

Cleaning Secondary Foam Filter

Limpieza del segundo filtra de goma espuma 15

Replacing HEPA Exhaust Filter / Cambiar del filtro de escape HEPA 16

Changing Dust Bag / Cambio de la bolsa de polvo 17

Replacing Belt / Cambio de la correa 1B

Replacing Headlight Bulb / Cambio de la bombilla IB Cleaning Agitators / Limpieza des agitadora 19 Cleaning Exterior and Tools / Limpieza del exterior y de los herramientas 19

Removing Clogs / Quitar de los residuos de basura en los conductos 20

BEFORE REQUESTING SERVICE / Anfes de pedir servicio 21-22 NOTES / Notas 23-25 WARRANTY / Garantía 26-27 WHATTO DO WHEN SERVICE IS NEEDED / Cuando necesita servicio 2B

- 4 -

IMPORTANT SAFETY INSTRUCnONS

When using vacuum cleaner, basic precautions should always

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER

be followed, including the following

To reduce the risk fire, electrical shock, injury

1. DO NOT leave vacuum cleaner when plugged in Unplug from outlet when not 2 To reduce the risk of fire, electric shock - DO NOT use outdoors or on wet

3. DO NOT allow to be used as a toy Close attention is necessary when used

4. Use only as described in this manual Use only manufacturer's recommended 5 DO NOT use with damaged cord or plug If vacuum cleaner is not working as

6 DO NOT pull or carry by cord, use cord as a handle, close door on cord, or

7. DO NOT unplug by pulling on cord To unplug, grasp the plug, not the cord B DO NOT handle plug or vacuum cleaner with wet hands

9. DO NOT put any objects into openings DO NOT use with any opening

ID. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings

11. DO NOT pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,

12. DO NOT use without dust bag and/or filters in place 13 Turn off all controls before unplugging

14. Use extra care when cleaning on stairs

15. DO NOT use cleaner to pick up flammable or combustible liquids such as 1G DO NOT USB operate cleaner without belt cover properly inslalled

WARNING

in use and before servicing surfaces by or near children tools

It should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water,

return It to an authorized Panasonic Servicenler pull cord around sharp edges or corners DO NOT run vacuum cleaner over

cord Keep cord away from heated surfaces

blocked, keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce airflow

and moving paris

matches, or hoi ashes

gasoline or use in areas where they may be present

SAVETHESE INSTRUCTIONS

THIS VACUUM CLEANER 15 INTENDED

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

Note; Before you plug in your Panasonic vacuum cleaner, make sure that the voltage indicated on the rating plate located at the back of the vacuum cleaner is the same as your local supply

- 5 -

lijstlгюeiën^Jmpoгшlt^JJe ^jgundad

Cuando usa su aspiradora, dehe seguir las

instrucciones incluso las siguientes

Lea todas las instrucciones antes de usar esta aspiradora

Para reducir ei nesgo de incendio, choque eléctrica o lesión corporal

1 No abandone la aspiradora cuando esta conectada Desconéctela cuando no la está

AVERTENCIA

usando y antes de darle servicia

2. Para reducir el nesgo de incendia o choque eléctrico no use la aspiradora al aire libre

ni sobre las superficies majadas

3. No permita que los niños jueguen con la aspiradora Se requiere tener mayar cuidado

cuando sea usada en la proximidad de niños □ por niñas

4. Use la aspiradora únicamente en la manera descrita en este manual Use únicamente

con los accesorios recomendados par la fábrica

5 Na Use la aspiradora si el cordón eléctrico o el enchufe esta dañada Si la aspiradora

no está funcionando adecuadamente o si se ha le caído, está dañada, ha estada

expuesta a la /niempeñe o si se le ha caído al agua, devuélvala a un CBnírD de

Servicio de Panasonic autorizado

6. Na hale ni transporte la aspiradora par el cordón, no use el cordón como man^o, na

cierre puertas sobre el cordón, no hale el cordón sobre rebordes agudos ni esquinas,

no pase la aspiradora sobre el cardan Mantenga el cordón alejado de superficies

callentes

7. No desconecte la aspiradora tirando del cordón eléctrico Para c/e^conecfar/a, hale e!

enchufe, no el cordón

В Na taque la aspiradora ni el enchufe can las manos majadas

9. No coloque objetas en las aberturas No use la aspiradora si alguna abertura esta

bloqueada, manténgala libre de polvo, pelusa, cabellas, a cualquier cosa que puede

disminuir el flujo de aire

10. Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las parfes del cuerpo alejados

de las aberturas y piezas mecánicas

11. Na use la aspiradora para levantar objetos que se esta quemando o emitiendo huma,

cama cigarrillos, cerillas a cenizas ca//enfes

12 No use la aspiradora sin tener insertadas la bolsa para polvo y/o los filtros

13. Antes de desconectar la aspiradora, apagúela siempre 14 Tenga cuidada mayor cuando usa la aspiradora sobre las escalones

15. No use la aspiradora para aspirar líquidos inflamables a combustibles como gasolina

ni la use en lugares donde éstos podrían estar presentes

16 No opere la aspiradora sin la cubierta de la correa propiamente instalada

Guarde estas instrucciones

Esta aspiradora está recomendada

para el uso a domicilio únicamente.

Nota Antes de conectar su aspiradora Panasonic, asegúrese de que el vataje indicado en

el valUmetro en la parte posterior de la aspiradora sea del mismo voltaje que el de su casa

- 6 -

PAFrrS lOENURCAHON

On-Off SwlLch

(п1впир\ог de

BncBndld о-вр egado\

□ übI Cavar (Dual Bag Inalde)

CubiBda ds balsa

(Balsa BSlá Bdanirn)

ÍJ'

Jœnffiç^dôn^

CrevIcB TddI

Нвггат1впв para

handidurus

Тв|ввсар|с Wand

Tuba telescópica

Eatanalan Нова

Мал^иагв

d BifÍBnslan

Camblnallan

Bruah

Cepilla para cambinación^

T[>al Caddy

Ga7^ da

berramlBnias

Card Haah

SujBiadar del cardón

Molar PrnlBclar (Behind Hosa) Profeclor do mutar j (Dsirds CÍB f la menguBra) —'

Handle RaiBBBB

Pedal

Pedal da liberación dal manga

Rating Plata

ValtlmBtru

HoBB Ring

Anr//o para

arguera

d s

piezaà

EahaUBl

Filter (Inside Filter Caver]

Filtro da escape

(Dentro da

cubierta de fílirn)

-TalBBcgpIc Handla Mango telBscópIca

Card Hoah

Su/Blador

dsf cardán

Powar Card

Cardán

alaetnco

HandlB Halghl Adjust Button Bctdn da ajustar

la altura dal manga

Carry Handle

Mango para

transportar

Еж1епв|еп Навв

Menguara de BJdsns/dn

Carpel-Bare

Floor Seleclar

SalBctar carpat-

bera flaor

Fumllura Guard

Pratactor de mBUblBs

No'zzIe

Sogu;//B

FEATURE CHART / Diagrama de características

(PANASONIC UPRIGHT VACUUM)

(Aspiradora vertical Panasonic)

FEATURES

Características

Power

Voltaje

Model / Modela120V AC (60Hz]

MC-V7501 12.0 A/12.0 A

Tool Caddy

Caja de

herramientas

Yes Yes

Si Si 7,6m(25pi) Si

- 7 -

Headlighl

Luz Extensión

Cord Length

de Dorridn

25 FL (7 B m)

Ваге Floor

Usa s/п

alfombra

Yes

ASSEMBLYi^iWonl^^

Attaching Handle / Colocaáón del mango

Wrap power cord around cord hoohs

Envuelva bI cardán etáctrica alrededor de hs ganchos de cordón

Secure retainer (plug head) to power cord

Asegure la clavija en el cordón eléctrico

- B -

Ralalnor (Plug Hoad)

Clavija

FEATURES^/'Cafæ^^^si^i«

Automatic Self Adjusting Nozzle

Boquilla de ajuste automático

>■ The nozzle of your Panasonic uprighi vacuum claanar automatically

adjuale to any carpet pile height

La boquilla de su aspiradora i/ertical Panasonic se ayusta aulnmáticameríte a la altura de cuat^uierpe/o de alfombra

>- Feature allowe nozzle to float evenly over carpel pile surfaces

La característica permita que la boquilla fíate fácilmente en las superficies del pelo de alfombra

>- No manual adjustments required

Na se rst7Ufsren los ajustes manuales Stiellow

Deep Pila

Carpal

Alfombra da pala larga —

Pila Cerpol

Aífomfira de

palo

Edge Cleaning / Limpieza para orillas

Edge cleaning feature provides for Improved cleaning of carpets near walls end furnilura

LfsB la característica de limpieza para orillas para aspirar con facilidad cerca de las paredes у los muebles

Pivot Point

Botdn da llbaraciün

Thermal Protector / Protector termal

II a clog occurs, the thermal protector turns off the suction motor aUtomaLlcelly

St ocurre una atascadura, el protector térmico apaga el mofor de succión automáticamente

Headlight will remain on

La luz delantera se mantiene prendida

To correct problem, turn off and unplug vacuum, remove dogs, and/or clean/replace filters

Para corregir, apague y desenchufe la aspiradora, saque las obstrucciones, y/o limpie/cambiar

hs filtros

Replace lull bag if necessary

Reemplace toda la bolsa si es necesana

Wall approMlmalely thirty (30) minutes and plug vacuum in and turn bach on

Espere aprojtimadamente treinta (30) minutas y enchufe la aspiradora y voltéala

- 9 -

+ 19 hidden pages

Panasonic MC-V7501 User Manual [en, es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

œNSUMER iNFORMÀnÔN

TO OUR VALUED CUSTOMER

WARNING

CAUTION

WARNING

Información para consumidor

AVERTENCIA

CUIDADO

AVERTENCIA

tABllÉ OF CONTÉKTTS / Tabla d^í^enicio

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER

WARNING

SAVETHESE INSTRUCTIONS

PAFrrS lOENURCAHON

(PANASONIC UPRIGHT VACUUM)

ASSEMBLYi^iWonl^^

FEATURES^/'Cafæ^^^si^i«

Automatic Self Adjusting Nozzle

Thermal Protector / Protector termal