Panasonic mc-v7321 Operation Manual

BBeeffoorree ooppeerraattiinngg yyoouurr vvaaccuuuumm

cclleeaanneerr,, pplleeaassee rreeaadd tthheessee

iinnssttrruuccttiioonnss ccoommpplleetteellyy..

Avant d’utiliser l’appareil, il est

recommandé de lire

attentivement ce manuel.

VVAACCUUUUMM CCLLEEAANNEERR

Aspirateur

MMCC--VV77332211CC

OOppeerraattiinngg IInnssttrruuccttiioonnss

Manuel d’utilisation

CØ1ZBXLØØKØØ

Panasonic Canada Inc.

5770 AMBLER DRIVE, MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 2T3

ACØ1ZBXLZØK

PPrriinntteedd iinn MMeexxiiccoo

CØ1ZBXLØØKØØ

Imprimé aux Mexique

PPlleeaassee rreeaadd IIMMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEETTYY IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS oonn ppaaggee 55 bbeeffoorree uussee.. RReeaadd aanndd uunnddeerrssttaanndd aallll iinnssttrruuccttiioonnss..

TTOO OOUURR VVAALLUUEEDD CCUUSSTTOOMMEERR

We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products.Thank you for purchasing this product. Our intent is that you become one of our many satisfied customers.

PPrrooppeerr aasssseemmbbllyy aanndd ssaaffee uussee ooff yyoouurr vvaaccuuuumm cclleeaanneerr aarree yyoouurr rreessppoonnssiibbiilliittiieess.. YYoouurr vvaaccuuuumm cclleeaanneerr iiss iinntteennddeedd oonnllyy ffoorr hhoouusseehhoolldd uussee.. TThhee cclleeaanneerr sshhoouulldd bbee ssttoorreedd iinn aa ddrryy,, iinnddoooorr aarreeaa.. RReeaadd tthhee OOppeerraattiinngg IInnssttrruuccttiioonnss ccaarreeffuullllyy ffoorr iimmppoorrttaanntt uussee aanndd ssaaffeettyy iinnffoorrmmaattiioonn..

SSppeecciiaall ccaarree iiss rreeqquuiirreedd wwhheenn vvaaccuuuummiinngg cceerrttaaiinn ttyyppeess ooff ccaarrppeett oorr fflloooorr ccoovveerriinngg.. AAllwwaayyss cchheecckk tthhee ccaarrppeett oorr fflloooorr ccoovveerriinngg mmaannuuffaaccttuurreerr''ss rreeccoommmmeennddeedd cclleeaanniinngg iinnssttrruuccttiioonnss bbeeffoorree vvaaccuuuummiinngg..

PPLLEEAASSEE PPAAYY CCLLOOSSEE AATTTTEENNTTIIOONN TTOO AALLLL

WWAARRNNIINNGG AANNDD CCAAUUTTIIOONN SSTTAATTEEMMEENNTTSS..

- 2 - - 27 -

WWAARRNNIINNGG

TTOO AAVVOOIIDD EELLEECCTTRRIICCAALL SSHHOOCCKK

Never vacuum damp or wet surfaces or liquids. DO NOT store machine outdoors. Replace worn or frayed power cord immediately. Unplug from outlet when not in use and before servicing.

TTOO AAVVOOIIDD AACCCCIIDDEENNTTSS

Except for hand-held cleaners, keep machine on floor - not chairs, tables, steps, stairs, etc. Store machine promptly after each use to prevent accidents such as tripping over power cord or machine. Use machine and accessories only in a manner intended by the manufacturer. The use of an extension cord is not recommended.

CCOONNSSUUMMEERR IINNFFOORRMMAATTIIOONN

WWAARRNNIINNGG

statements are designed to alert you to the possibility of personal injury, loss of human life, and/or damage to the vacuum cleaner and/or personal property if the instructions given are not followed.

CCAAUUTTIIOONN

statements are designed to alert you to the possibility of damage to the vacuum cleaner and/or personal property if the instructions given are not followed.

CCAAUUTTIIOONN

©©22000022 MMaattssuusshhiittaa EElleeccttrriicc CCoorrppoorraattiioonn ooff AAmmeerriiccaa.. AAllll rriigghhttss rreesseerrvveedd..

Garantie

PPaannaassoonniicc CCaannaaddaa IInncc..

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3

CCeerrttiiffiiccaatt ddee ggaarraannttiiee lliimmiittééee PPaannaassoonniicc

Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d'achat original.

AAssppiirraatteeuurrss -- UUnn ((11)) aann,, ppiièècceess eett mmaaiinn--dd''ooeeuuvvrree

Cette garantie n'est valide que pour les appareils achetés au Canada et ne couvre pas les dommages résultant d'une installation incorrecte, d'un usage abusif ou impropre ainsi que ceux découlant d'un accident en transit ou de manipulation. De plus, si l'appareil a été altéré ou transformé de façon à modifier l'usage pour lequel il a été conçu ou utilisé à des fins commerciales, cette garantie devient nulle et sans effet. Les brosses, les courroies, les ampoules électriques, les filtres et les sacs à poussière ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie est octroyée à l'utilisateur original seulement. La facture ou autre preuve de la date d'achat original sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie. CCEETTTTEE GGAARRAANNTTIIEE LLIIMMIITTÉÉEE EETT EEXXPPRREESSSSEE RREEMMPPLLAACCEE TTOOUUTTEE AAUUTTRREE GGAARRAANNTTIIEE,, EEXXPPRREESSSSEE OOUU IIMMPPLLIICCIITTEE,, EEXXCCLLUUAANNTT LLEESS GGAARRAANNTTIIEESS IIMMPPLLIICCIITTEESS DDUU CCAARRAACCTTÈÈRREE AADDÉÉQQUUAATT PPOOUURR LLAA CCOOMMMMEERRCCIIAALLIISSAATTIIOONN OOUU UUNN UUSSAAGGEE PPAARRTTIICCUULLIIEERR.. PPAANNAASSOONNIICC NN''AAUURRAA DD''OOBBLLIIGGAATTIIOONN EENN AAUUCCUUNNEE CCIIRRCCOONNSSTTAANNCCEE PPOOUURR TTOOUUTT DDOOMMMMAAGGEE DDIIRREECCTT,, IINNDDIIRREECCTT OOUU CCOONNSSÉÉCCUUTTIIFF.. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables.

RRÉÉPPAARRAATTIIOONN SSOOUUSS GGAARRAANNTTIIEE Pour de l'aide sur le fonctionnement de l'appareil ou pour toute demande d'information, veuillez contacter votre détaillant ou notre service à la clientèle au : N° de téléphone : (905) 624-5505 N° de télécopieur : (905) 238-2360 Site internet : www.panasonic.ca

PPoouurr llaa rrééppaarraattiioonn ddeess aappppaarreeiillss,,

veuillez consulter :

• votre détaillant, lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agréé le plus près de votre domicile ;

• notre service à la clientèle au (905) 624-5505 ou www.panasonic.ca

• un de nos centres de service de la liste ci-dessous :

Richmond, Colombie-Britannique

Calgary, Alberta Mississauga, Ontario Lachine, Québec

Panasonic Canada Inc. Panasonic Canada Inc. Panasonic Canada Inc. Panasonic Canada Inc. 12111 Riverside Way 6835-8th St. N.E. 5770 Ambler Dr. 3075, rue Louis A. Amos Richmond, BC V6W 1K8 Calgary, AB T2E 7H7 Mississauga, ON L4W 2T3 Lachine, QC H8T 1C4 Tél. : (604) 278-4211 Tél. : (403) 295-3955 Tél. : (905) 624-8447 Tél. : (514) 633-8684 Téléc. : (604) 278-5627 Téléc. : (403) 274-5493 Téléc. : (905) 238-2418 Téléc. : (514) 633-8020

EExxppééddiittiioonn ddee ll''aappppaarreeiill àà uunn cceennttrree ddee sseerrvviiccee Emballer soigneusement l'appareil, de préférence dans le carton d'origine, et l'expédier port payé et assuré au centre de service. Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la date d'achat original.

Réf.: VACwarFr05/01

Pour vos dossiers - Nom de l'utilisateur : ____________________________________________________________

N° de modèle ________________________________ N° de série _______________________________________

Date de l’achat ________________________________________________________________________________

Nom du détaillant ______________________________________________________________________________

Adresse ___________________________________________________ N° de téléphone ____________________

- 3 -- 26 -

PPoorrtteerr uunnee aatttteennttiioonn ppaarrttiiccuulliièèrree àà ttoouuss lleess

aavveerrttiisssseemmeennttss eett àà ttoouutteess lleess mmiisseess eenn ggaarrddee..

AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT

PPOOUURR PPRRÉÉVVEENNIIRR LLEE RRIISSQQUUEE DDEE CCHHOOCCSS ÉÉLLEECCTTRRIIQQUUEESS

Ne jamais utiliser l’aspirateur sur une surface humide ou pour aspirer des liquides. Ne jamais ranger l’appareil à l’extérieur. Remplacer immédiatement tout cordon d’alimentation usé ou éraillé. Débrancher l’appareil de la prise secteur après usage et avant tout entretien.

PPOOUURR PPRRÉÉVVEENNIIRR LLEE RRIISSQQUUEE DD’’AACCCCIIDDEENNTTSS

À l'exception des aspirateurs à main, garder l'appareil au sol. NE PAS l'utiliser sur des chaises ou des tables ni le passer sur des marches ou dans un escalier, par exemple. Ranger l'appareil après usage afin de prévenir les risques de trébucher sur le cordon ou l'appareil. Utiliser l'appareil et les accessoires de la manière recommandée. Il n'est pas recommandé d'utiliser un cordon prolongateur.

Renseignements importants

IIll eesstt rreeccoommmmaannddéé ddee lliirree llaa sseeccttiioonn IIMMPPOORRTTAANNTTEESS MMEESSUURREESS DDEE SSÉÉCCUURRIITTÉÉ àà llaa ppaaggee 66 aavvaanntt dd’’uuttiilliisseerr ll’’aappppaarreeiill.. SS’’aassssuurreerr ddee lliirree eett ddee bbiieenn ccoommpprreennddrree ttoouutteess lleess iinnssttrruuccttiioonnss dduu pprréésseenntt mmaannuueell..

ÀÀ NNOOTTRREE CCLLIIEENNTTÈÈLLEE

Nous vous souhaitons la bienvenue parmi la grande famille des clients des appareils Panasonic. Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Nous n’avons qu’un seul but : votre entière satisfaction.

LL''aasssseemmbbllaaggee aapppprroopprriiéé eett ll''uuttiilliissaattiioonn aaddééqquuaattee ddee ll''aassppiirraatteeuurr ssoonntt llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ll''uuttiilliissaatteeuurr.. CCeett aassppiirraatteeuurr eesstt ddeessttiinnéé àà uunn uussaaggee ddoommeessttiiqquuee sseeuulleemmeenntt.. LLee rraannggeerr ddaannss uunn eennddrrooiitt sseecc ;; NNEE PPAASS llee llaaiisssseerr àà ll''eexxttéérriieeuurr.. LLiirree aatttteennttiivveemmeenntt llee pprréésseenntt mmaannuueell eett pprreennddrree ccoonnnnaaiissssaannccee ddeess mmeessuurreess ddee ssééccuurriittéé qquuii yy ssoonntt eexxppoossééeess..

DDeess ssooiinnss ppaarrttiiccuulliieerrss ssoonntt nnéécceessssaaiirreess lloorrss dduu nneettttooyyaaggee ddee cceerrttaaiinnss ggeennrreess ddee ttaappiiss oouu ddee ssuurrffaacceess.. TToouujjoouurrss vvéérriiffiieerr lleess rreeccoommmmaannddaattiioonnss ddee nneettttooyyaaggee dduu ffaabbrriiccaanntt dduu ttaappiiss oouu ddee llaa ssuurrffaaccee aavvaanntt ddee ppaasssseerr ll''aassppiirraatteeuurr..

AATTTTEENNTTIIOONN

Les

AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTTSS

préviennent d’un risque de blessures corporelles graves, voire mortelles, ou de dommages à des biens personnels ou à l’appareil en cas de non respect des instructions.

Les mentions

AATTTTEENNTTIIOONN

avisent d’un risque de dommage à l’appareil ou à des biens personnels en cas de non respect des instructions.

AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT

©©22000022 MMaattssuusshhiittaa EElleeccttrriicc IInndduussttrriiaall CCoo..,, LLttdd.. TToouuss ddrrooiittss rréésseerrvvééss..

WWAARRRRAANNTTYY

PPaannaassoonniicc CCaannaaddaa IInncc..

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3

PPAANNAASSOONNIICC PPRROODDUUCCTT -- LLIIMMIITTEEDD WWAARRRRAANNTTYY

Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.

VVaaccuuuumm CClleeaanneerr -- OOnnee ((11)) yyeeaarr,, ppaarrttss aanndd llaabboouurr

LLIIMMIITTAATTIIOONNSS AANNDD EEXXCCLLUUSSIIOONNSS This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to any product which has been improperly installed, subjected to usage for which the product was not designed, misused or abused, damaged during shipping, or which has been altered or repaired in any way that affects the reliability or detracts from the performance, nor does it cover any product which is used commercially. Parts such as disposable dust bags, filters, belts, light bulbs and agitator brushes are also excluded from coverage under this warranty. This warranty is extended to the original end user purchaser only. A purchase receipt or other proof of date of original purchase is required before warranty service is performed. TTHHIISS EEXXPPRREESSSS,, LLIIMMIITTEEDD WWAARRRRAANNTTYY IISS IINN LLIIEEUU OOFF AALLLL OOTTHHEERR WWAARRRRAANNTTIIEESS,, EEXXPPRREESSSS OORR IIMMPPLLIIEEDD,, EEXXCCLLUUDDIINNGG AANNYY IIMMPPLLIIEEDD WWAARRRRAANNTTIIEESS OOFF MMEERRCCHHAANNTTAABBIILLIITTYY OORR FFIITTNNEESSSS FFOORR AA PPAARRTTIICCUULLAARR PPUURRPPOOSSEE.. IINN NNOO EEVVEENNTT WWIILLLL PPAANNAASSOONNIICC CCAANNAADDAA IINNCC.. BBEE LLIIAABBLLEE FFOORR AANNYY SSPPEECCIIAALL,, IINNDDIIRREECCTT OORR CCOONNSSEEQQUUEENNTTIIAALL DDAAMMAAGGEESS.. In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or the exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable.

WWAARRRRAANNTTYY SSEERRVVIICCEE FFoorr pprroodduucctt ooppeerraattiioonn aanndd iinnffoorrmmaattiioonn aassssiissttaannccee,,

please contact your Dealer or our Customer Care Centre at:

Telephone #: (905) 624-5505 Fax #: (905) 238-2360 Web: www.panasonic.ca

FFoorr pprroodduucctt rreeppaaiirrss,,

please contact one of the following:

• Your Dealer who will inform you of an authorized Servicentre nearest you.

• Our Customer Care Centre at (905) 624-5505 or www.panasonic.ca

• A Panasonic Factory Servicentre listed below:

Richmond, Colombie-Br

itannique Calgary, Alber

ta Mississauga, Ontario Lachine, Québec

Panasonic Canada Inc. Panasonic Canada Inc. Panasonic Canada Inc. Panasonic Canada Inc. 12111 Riverside Way 6835-8th St. N.E. 5770 Ambler Dr. 3075, rue Louis A. Amos Richmond, BC V6W 1K8 Calgary, AB T2E 7H7 Mississauga, ON L4W 2T3 Lachine, QC H8T 1C4 Tel: (604) 278-4211 Tel: (403) 295-3955 Tel: (905) 624-8447 Tel: (514) 633-8684 Fax: (604) 278-5627 Fax:(403) 274-5493 Fax: (905) 238-2418 Fax: (514) 633-8020

IIFF YYOOUU SSHHIIPP TTHHEE PPRROODDUUCCTT TTOO AA SSEERRVVIICCEENNTTRREE

Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the original carton.

Include details of the defect claimed, and proof of date of original purchase.

Ref: VACwar05/01

CCUUSSTTOOMMEERR''SS RREECCOORRDD::

CCuussttoommeerr NNaammee:: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

MMooddeell NNuummbbeerr:: ______________________________________________________________ SSeerriiaall NNuummbbeerr:: ________________________________________________________________________

DDaattee ooff PPuurrcchhaassee:: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

DDeeaalleerr''ss NNaammee:: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

AAddddrreessss:: ____________________________________________________________________________________________________ PPhhoonnee NNuummbbeerr:: ________________________________________

- 4 -

TTAABBLLEE OOFF CCOONNTTEENNTTSS

Table des matières

CCOONNSSUUMMEERR IINNFFOORRMMAATTIIOONN

Renseignements importants

................................. 2-3

IIMMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEETTYY IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

Importantes mesures de sécurité

........ 5-6

PPAARRTTSS IIDDEENNTTIIFFIICCAATTIIOONN

Nomenclature

............................................................. 7

AASSSSEEMMBBLLYY

Assemblage

...................................................................................... 8

AAttttaacchhiinngg HHaannddllee

Montage du manche

............................................................. 8

UUssiinngg CCoorrdd RReeeell

Enrouleur du cordon d’alimentation

....................................... 8

TTooooll SSttoorraaggee

Rangement des accessoires

........................................................ 9

FFEEAATTUURREESS

Caractéristiques

................................................................................ 10

AAuuttoommaattiicc SSeellff AAddjjuussttiinngg NNoozzzzllee

Tête d’aspiration autoréglable

...................... 10

EEddggee CClleeaanniinngg

Nettoyage latéral

...................................................................... 10

MMoottoorr PPrrootteeccttoorr

Protecteur du moteur

.............................................................. 10

CCaarrppeett--BBaarree FFlloooorr SSeelleeccttoorr

Sélecteur tapis/plancher

...................................... 11

HHoossee RRiinngg aanndd HHoossee RRiinngg MMoouunntt

Anneau du tuyau et son support

................. 12

TTOO OOPPEERRAATTEE CCLLEEAANNEERR

Fonctionnement

...................................................... 13

PPoowweerr CCoorrdd

Cordon d’alimentation

................................................................... 13

OONN--OOFFFF SSwwiittcchh

Interrupteur

.............................................................................. 13

HHaannddllee AAddjjuussttmmeennttss

Réglage de l’inclinaison du manche

................................ 13

UUssiinngg TToooollss

Utilisation des accessoires

............................................................ 14

RROOUUTTIINNEE CCAARREE OOFF CCLLEEAANNEERR

Entretien de l’aspirateur

................................... 15

CClleeaanniinngg SSeeccoonnddaarryy FFooaamm FFiilltteerr

Nettoyage du filtre secondaire en mousse

......................................................... 15

RReeppllaacciinngg HHEEPPAA TTyyppee EExxhhaauusstt FFiilltteerr

Remplacement du filtre d’évacuation (de type HEPA)

........................................ 15

CChhaannggiinngg tthhee DDuusstt BBaagg

Remplacement du sac à poussière

...................... 16

RReemmoovviinngg aanndd IInnssttaalllliinngg LLoowweerr PPllaattee

Enlèvement et installation de la plaque inférieure

.............................................. 17

RReeppllaacciinngg HHeeaaddlliigghhtt BBuullbb

Remplacement de l’ampoule de la lampe

............... 18

RReeppllaacciinngg BBeelltt

Remplacement de la courroie

................................................... 18

CClleeaanniinngg AAggiittaattoorr

Nettoyage de l’agitateur

....................................................... 19

RReeppllaacciinngg AAggiittaattoorr

Remplacement de l’agitateur

............................................... 19

CClleeaanniinngg EExxtteerriioorr aanndd TToooollss

Nettoyage du boîtier et des accessoires

............. 20

RReemmoovviinngg CCllooggss

Dégagement des obstructions

............................................... 21

BBEEFFOORREE RREEQQUUEESSTTIINNGG SSEERRVVIICCEE

Guide de dépannage

........................... 22-23

NNOOTTEESS

Remarques

.................................................................................. 24-25

WWAARRRRAANNTTYY

Garantie

...................................................................................... 26-27

- 25 -

NNOOTTEESS

Remarques

- 5 -- 24 -

NNOOTTEESS

Remarques

When using vacuum cleaner, basic precautions should always

be followed, including the following:

RREEAADD AALLLL IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS BBEEFFOORREE UUSSIINNGG TTHHIISS VVAACCUUUUMM CCLLEEAANNEERR

WWAARRNNIINNGG

To reduce the risk of fire, electrical shock, injury:

11.. DDOO NNOOTT

leave vacuum cleaner when plugged in. Unplug from outlet when not

in use and before servicing.

22..

To reduce the risk of fire, electric shock -

DDOO NNOOTT

use outdoors or on wet

surfaces.

33.. DDOO NNOOTT

allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used

by or near children.

44..

Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended tools.

55.. DDOO NNOOTT

use with damaged cord or plug. If vacuum cleaner is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to an authorized Panasonic Servicenter.

66.. DDOO NNOOTT

pull or carry by cord, use cord as a handle, close door on cord, or pull cord around sharp edges or corners.

DDOO NNOOTT

run vacuum cleaner over

cord. Keep cord away from heated surfaces.

77.. DDOO NNOOTT

unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

88.. DDOO NNOOTT

handle plug or vacuum cleaner with wet hands.

99.. DDOO NNOOTT

put any objects into openings.

DDOO NNOOTT

use with any opening

blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

1100..

Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.

1111.. DDOO NNOOTT

pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

1122.. DDOO NNOOTT

use without dust bag and/or filters in place.

1133..

Turn off all controls before unplugging.

1144..

Use extra care when cleaning on stairs.

1155.. DDOO NNOOTT

use cleaner to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present.

1166.. HHOOLLDD

plug when rewinding onto cord reel. Do not allow plug to whip when

rewinding.

SSAAVVEE TTHHEESSEE IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

TTHHIISS VVAACCUUUUMM CCLLEEAANNEERR IISS IINNTTEENNDDEEDD

FFOORR HHOOUUSSEEHHOOLLDD UUSSEE OONNLLYY

NNoottee::

Before you plug in your Panasonic vacuum cleaner, make sure that the voltage indicated on the rating plate located at the back of the vacuum cleaner is the same as your local supply.

IIMMPPOORRTTAANNTT SSAAFFEETTYY IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

+ 9 hidden pages