Panasonic MC-V5391C Operating Instructions Manual

Before operating your vacuum

cleaner, please read these

instructions completely.

Avant d’utiliser l’appareil, il est

recommandé de lire

attentivement ce manuel.

CØ1ZBTDØØKØØ

VACUUM CLEANER

Aspirateur

MC-V5391C

Operating Instructions

Manuel d’utilisation

Panasonic Canada Inc.

5770 AMBLER DRIVE, MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 2T3

ACØ1ZBTDZØKØ Printed in Mexico
CØ1ZBTDØØKØØ

Imprimé aux Mexique

- 2 - - 23 -

WARNING

TO A VOID ELECTRICAL SHOCK

Never vacuum damp or wet surfaces or liquids.
DO NOT store machine outdoors.
Replace worn or frayed power cord immediately.
Unplug from outlet when not in use and before servicing.

TO A VOID ACCIDENTS

Except for hand-held cleaners, keep machine on floor - not chairs, tables, steps, stairs, etc.
Store machine promptly after each use to prevent accidents such as tripping over power cord or machine.
Use machine and accessories only in a manner intended by the manufacturer.
The use of an extension cord is not recommended.

CONSUMER INFORMA TION

Please read IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS on page 5 before
use. Read and understand all instructions.

TO OUR VALUED CUSTOMER

We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Thank you for
purchasing this product. Our intent is that you become one of our many satisfied customers.

Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your
vacuum cleaner is intended only for household use. The cleaner should be stored in a dry,
indoor area. Read the Operating Instructions carefully for important use and safety
information.

Special care is required when vacuuming certain types of carpet or floor covering. Always
check the carpet or floor covering manufacturer's recommended cleaning instructions
before vacuuming.

PLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL

WARNING AND CAUTION STATEMENTS.

WARNING

WARNING statements are designed to alert you
to the possibility of personal injury, loss of human
life, and/or damage to the vacuum cleaner and/or
personal property if the instructions given are not
followed.

CAUTION statements are designed to alert you to
the possibility of damage to the vacuum cleaner
and/or personal property if the instructions given
are not followed.

CAUTION

©2002 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All rights reserved.

Garantie

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3

Certificat de garantie limitée Panasonic

Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à
toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d'achat original.

Aspirateurs - Un (1) an, pièces et main-d'oeuvre

Cette garantie n'est valide que pour les appareils achetés au Canada et ne couvre pas les dommages résultant d'une
installation incorrecte, d'un usage abusif ou impropre ainsi que ceux découlant d'un accident en transit ou de
manipulation. De plus, si l'appareil a été altéré ou transformé de façon à modifier l'usage pour lequel il a été conçu ou
utilisé à des fins commerciales, cette garantie devient nulle et sans effet. Les brosses, les courroies, les ampoules
électriques, les filtres et les sacs à poussière ne sont pas couverts par cette garantie.
Cette garantie est octroyée à l'utilisateur original seulement. La facture ou autre preuve de la date d'achat original sera
exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie.

CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE,
EXCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LACOMMERCIALISATION OU UN
USAGE PARTICULIER.
PANASONIC N'AURAD'OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT
OU CONSÉCUTIF.

Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les
exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables.

RÉP

ARATION SOUS GARANTIE

Pour de l'aide sur le fonctionnement de l'appareil ou pour toute demande d'information, veuillez contacter votre détaillant
ou notre service à la clientèle au :
N° de téléphone : [phone] N° de télécopieur : [phone] Site internet : www.panasonic.ca

Pour la réparation des appareils, veuillez consulter :

• votre détaillant, lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agréé le plus près de votre domicile ;

• notre service à la clientèle au [phone] ou www.panasonic.ca

• un de nos centres de service de la liste ci-dessous :
Richmond, Colombie-Brit

annique Calgary, Alberta Mississauga, Ontario Lachine, Québec

Panasonic Canada Inc. Panasonic Canada Inc. Panasonic Canada Inc. Panasonic Canada Inc.
12111 Riverside Way 6835-8th St. N.E. 5770 Ambler Dr. 3075, rue Louis A. Amos
Richmond, BC V6W 1K8 Calgary, AB T2E 7H7 Mississauga, ON L4W 2T3 Lachine, QC H8T 1C4
Tél. : [phone] Tél. : [phone] Tél. : [phone] Tél. : [phone]
Téléc. : [phone] Téléc. : [phone] Téléc. : [phone] Téléc. : [phone]

Expédition de l'appareil à un centre de service

Emballer soigneusement l'appareil, de préférence dans le carton d'origine, et l'expédier port payé et assuré au centre de
service.
Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la date d'achat original.

Réf.: VACwarFr05/01

Pour vos dossiers - Nom de l'utilisateur : ____________________________________________________________
N° de modèle ________________________________ N° de série _______________________________________
Date de l’achat ________________________________________________________________________________
Nom du détaillant ______________________________________________________________________________
Adresse ___________________________________________________ N° de téléphone ____________________

- 3 -

- 22 -

Porter une attention particulière à tous les

avertissements et à toutes les mises en garde.

AVERTISSEMENT

POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES

Ne jamais utiliser l’aspirateur sur une surface humide ou pour aspirer des liquides.
Ne jamais ranger l’appareil à l’extérieur.
Remplacer immédiatement tout cordon d’alimentation usé ou éraillé.
Débrancher l’appareil de la prise secteur après usage et avant tout entretien.

POUR PRÉVENIR LE RISQUE D’ACCIDENTS

À l'exception des aspirateurs à main, garder l'appareil au sol. NE PAS l'utiliser sur des chaises ou des
tables ni le passer sur des marches ou dans un escalier, par exemple.
Ranger l'appareil après usage afin de prévenir les risques de trébucher sur le cordon ou l'appareil.
Utiliser l'appareil et les accessoires de la manière recommandée.
Il n'est pas recommandé d'utiliser un cordon prolongateur.

Renseignements importants

Il est recommandé de lire la section IMPORTANTES MESURES DE
SÉCURITÉ à la page 6 avant d’utiliser l’appareil. S’assurer de lire et
de bien comprendre toutes les instructions du présent manuel.

À NOTRE CLIENTÈLE

Nous vous souhaitons la bienvenue parmi la grande famille des clients des appareils Panasonic.
Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Nous n’avons qu’un seul but :
votre entière satisfaction.

L'assemblage approprié et l'utilisation adéquate de l'aspirateur sont la responsabilité
de l'utilisateur. Cet aspirateur est destiné à un usage domestique seulement. Le ranger
dans un endroit sec ; NE PAS le laisser à l'extérieur. Lire attentivement le présent manuel
et prendre connaissance des mesures de sécurité qui y sont exposées.

Des soins particuliers sont nécessaires lors du nettoyage de certains genres de tapis ou de
surfaces. T

oujours vérifier les recommandations de nettoyage du fabricant du tapis ou de la

surface avant de passer l'aspirateur.

A TTENTION

Les AVERTISSEMENTSpréviennent
d’un risque de blessures corporelles
graves, voire mortelles, ou de
dommages à des biens personnels ou
à l’appareil en cas de non respect des
instructions.

Les mentions ATTENTION avisent d’un
risque de dommage à l’appareil ou à
des biens personnels en cas de non
respect des instructions.

A VERTISSEMENT

©2002 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Tous droits réservés.

W ARRANTY

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3

PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY

Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy
any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.

Vacuum Cleaner - One (1) year, parts and labour

LIMIT

ATIONS AND EXCLUSIONS

This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to any product which has been improperly
installed, subjected to usage for which the product was not designed, misused or abused, damaged during shipping, or
which has been altered or repaired in any way that affects the reliability or detracts from the performance, nor does it
cover any product which is used commercially. Parts such as disposable dust bags, filters, belts, light bulbs and agitator
brushes are also excluded from coverage under this warranty.
This warranty is extended to the original end user purchaser only. A purchase receipt or other proof of date of original
purchase is required before warranty service is performed.

THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
EXCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES.

In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
or the exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable.

WARRANTY SERVICE
For product operation and information assistance, please contact your Dealer or our Customer Care Centre at:

Telephone #: [phone] Fax #: [phone] Web: www.panasonic.ca
For product repairs, please contact one of the following:

• Your Dealer who will inform you of an authorized Servicentre nearest you.

• Our Customer Care Centre at [phone] or www.panasonic.ca

• APanasonic Factory Servicentre listed below:
Richmond, Colombie-Brit

annique

Calgary, Alberta Mississauga, Ontario Lachine, Québec

Panasonic Canada Inc. Panasonic Canada Inc. Panasonic Canada Inc. Panasonic Canada Inc.
12111 Riverside Way 6835-8th St. N.E. 5770 Ambler Dr. 3075, rue Louis A. Amos
Richmond, BC V6W 1K8 Calgary, AB T2E 7H7 Mississauga, ON L4W 2T3 Lachine, QC H8T 1C4
Tel: [phone] Tel: [phone] Tel: [phone] Tel: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone] Fax: [phone] Fax: [phone]

IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE

Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the original carton.

Include details of the defect claimed, and proof of date of original purchase.

Ref: VACwar05/01

CUSTOMER'S RECORD:
Customer Name: ______________________________________________________________________________
Model Number: ______________________________ Serial Number: ___________________________________
Date of Purchase: _____________________________________________________________________________
Dealer's Name: _______________________________________________________________________________
Address: __________________________________________________ Phone Number: ____________________

- 4 -

T ABLE OF CONTENTS / Table des matières

CONSUMER INFORMATION / Renseignements importants ................................. 2-3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS / Importantes mesures de sécurité ........ 5-6

PARTS IDENTIFICATION / Nomenclature ............................................................. 7

ASSEMBLY / Assemblage ..................................................................................... 8

Attaching Handle / Montage du manche ........................................................... 8

Using Cord Hook / Crochet de rangement du cordon ....................................... 8

Tool Storage / Rangement des accessoires....................................................... 9

FEATURES / Caractéristiques ................................................................................ 10

Automatic Self Adjusting Nozzle / Tête d’aspiration autoréglable .................. 10

Edge Cleaning / Nettoyage latéral ..................................................................... 10

Motor Protector / Protecteur du moteur ............................................................ 10

TO OPERATE CLEANER / Fonctionnement ..................................................... 11

Power Cord / Cordon d’alimentation .................................................................. 11

On-Off Switch / Interrupteur ............................................................................... 11

Handle Adjustments / Réglage de l’inclinaison du manche .............................. 11

Using Tools / Utilisation des accessoires .......................................................... 12

ROUTINE CARE OF CLEANER / Entretien de l’aspirateur .................................. 13

Cleaning Secondary Foam Filter

Nettoyage du filtre secondaire en mousse .......................................................... 13

Changing the Dust Bag / Remplacement du sac à poussière ........................ 14

Removing and Installing Lower Plate

Enlèvement et installation de la plaque inférieure .............................................. 15

Replacing Headlight Bulb / Remplacement de l’ampoule de la lampe................15

Replacing Belt / Remplacement de la courroie ................................................. 16

Cleaning Agitator / Nettoyage de l’agitateur .................................................... 16

Replacing Agitator / Remplacement de l’agitateur ............................................ 17

Cleaning Exterior and Tools / Nettoyage du boîtier et des accessoires .......... 17

Removing Clogs / Dégagement des obstructions ............................................. 18

BEFORE REQUESTING SERVICE / Guide de dépannage ............................... 19-20

NOTES / Remarques .................................................................................... 21

WARRANTY / Garantie ....................................................................................... 22-23

- 21 -

NOTES / Remarques