Panasonic MC-CG 677 SR79 User Manual

Модель No

Инструкция по
эксплуатации

Пылесос

MC-CG677

РУССКИЙ

Пайдалану нұсқаулығы

Шаңсорғыш

Інструкція з експлуатації

Пилосос для збирання пилу

ҚАЗАҚ ТІЛІ

УКРАЇНСЬКА

MC-CG677(V01Z4K007)0420.indd1MC-CG677(V01Z4K007)0420.indd1 2007/04/2012:29:572007/04/2012:29:57

Прежде чем приступить к использованию пылесоса, рекомендуем внимательно изучить

RU

настоящую инструкцию по эксплуатации, и принять к сведению важные правила по технике
безопасности.
Читая настоящую инструкцию, держите открытыми страницы 3 и 10, чтобы облегчить
идентификацию различных элементов пылесоса. ··············································································

Шаңсорғышты пайдалану алдында, осы пайдалану нұсқаулығын мұқият үйренуіңізді жəне

KK

техника қауіпсіздігінің негізгі ережелерін назарға алуларыңызды ұсынамыз.
Шаңсорғыштың əртүрлі элементтерін ұқсастыруды жеңілдету үшін, осы нұсқаулықты оқи
отырып 3 жəне 10 беттерді ашық ұстаңыз. ··························································································

Уважно прочитайте цю Інструкцію з експлуатації перш, ніж починати роботу з

UA

пристроєм,звертаючи особливу увагу на Важливі заходи безпеки.
Тримайте сторінки 3 та 10 перед очима під час прочитання інструкції, щоб вам було легше
ідентифікувати компоненти пристрою. ··································································································

CTP. 4

БЕТІ. 6

Cторінка 8

2

MC-CG677(V01Z4K007)0420.indd2MC-CG677(V01Z4K007)0420.indd2 2007/04/2012:29:582007/04/2012:29:58

A

B

B-1 B-3B-2

C

C-1 C-5

C-2 C-3 C-4

C-6 C-7 C-8

C-9

3

MC-CG677(V01Z4K007)0420.indd3MC-CG677(V01Z4K007)0420.indd3 2007/04/2012:29:592007/04/2012:29:59

РУССКИЙ

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации пылесоса внимательно прочитайте правила безопасности,чтобы снизить
риск возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травм.

• Не позволяйте детям и людям с ограниченной дееспособностью самостоятельно пользоваться пылесосом.

• Не пользуйтесь пылесосом, если повреждены шнур или вилка.

• Этот пылесос снабжен сетевым шнуром, который в случае повреждения должен быть
авторизованной технической службой или квалифицированным специалистом во избежание возможных травм.

• Выключайте из розетки пылесос, когда не пользуетесь им или ремонтируете его.

• Не выключайте пылесос из розетки, пока не выключите двигатель. Вынимая вилку из розетки, не тяните за шнур.

• Не трогайте пылесос или сетевую вилку мокрыми руками.

• Высыпая пыль

• Не пользуйтесь непросохшими фильтрами после их мытья.

• Избегайте всасывания топливных и возгорающихся веществ.

• Избегайте всасывания раскаленного пепла и режущих предметов.

• Избегайте всасывания воды и других жидкостей.

• Держите пылесос подальше от источников тепла, таких как радиаторы

• Для защиты двигателя от перегрева пылесос оснащен термопредохранителем, который автоматически выключает

пылесос в опасной ситуации. Если это произошло, обесточьте пылесос и устраните причину возможного перегрева.
Проверьте, не переполнен ли пылесборник, не забиты ли пылью фильтры, не перекрыл ли какой-либо предмет
возможность движения воздуха. Проверьте трубку
приблизительно 1 час, чтобы пылесос остыл, и термопредохранитель вернулся в исходное состояние. После этого
можно возобновить работу.

из контейнера, чтобы не рассыпать мусор, убедитесь, что нижняя крышка контейнера хорошо закрыта.

, печи, и т.д.

, шланг и входные отверстия. Устраните засор. Требуется

заменен

A - ОСНОВНЫЕ СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

A) Турбо-щетка
B) Соединительный переходник
C) Шланг
D) Регулятор всасывания
E) Изогнутый переходник

F) Телескопическая труба
G) Впускное отверстие для шланга
H) Индикатор пыли

I ) Крышка пылесборника

J) Ножной выключатель
K) Ножная кнопка смотки шнура

L) Узкая насадка

M) Щётка для мебели

N) Крышка выпуска

O) Вилка

P) Регулятор мощности

Q) Индикатор датчиков пыли

R) Датчики пыли

B - КАК СОБРАТЬ ПЫЛЕСОС

B-1 Вставьте соединительный переходник шланга во

входное отверстие до фиксации. Для извлечения
шланга потяните за соединительный переходник,
нажимая на две кнопки защелок.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не сгибайте, не тяните шланг, не

B-2 Вставьте шланг в верхний конец телескопической

трубки. Поверните телескопическую трубку
так, чтобы круглое отверстие совместилось с
фиксатором на шланге. (Снимая шланг, тяните за
телескопическую трубку, отжав фиксатор.)

Наденьте на другой конец турбо-щетку (В

зависимости от модели). (Снятие выполняется в
обратном порядке)

B-3

Держась за захват и устройство регулировки

длины, выдвиньте телескопическую трубу на
необходимую длину.

становитесь на шланг и не ставьте
на него тяжелые предметы.

C - КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЫЛЕСОСОМ

C-1 Извлеките силовой провод и вставьте вилку в

розетку.

C-2 Для включения пылесоса несильно надавите

посередине ножного выключателя.

Для выключения надавите ножной выключатель еще раз.

C-3 Регулятор мощности
Существует 3 позиции (MIN·MAX·AUTO).
MIN: Слабая сила всасывания, приблизительно

MAX: Высокая сила всасывания, приблизительно

AUTO:

C-4 3-позиционное переключение для Турбо-щётки.
Пол (паркет): установите в положение A
Ковер (с коротким ворсом) - положение B
Ковер (с длинным ворсом) - положение С

C-5 Изогнутый переходник снабжен ручным

C-6 После завершения чистки извлеките вилку

При смотке сетевого шнура давите посередине

C-7 Положение хранения
Передвиньте держатель трубки, подсоединенный к

C-8 Положение парковки
При кратковременных перерывах во время чистки

ПРИМЕЧАНИЕ: При переводе пылесоса в

C-9 Датчик пыли
Индикатор датчика пыли автоматически

После этого индикатор начинает гореть зеленым

400 Вт входной мощности.

1400 Вт входной мощности.

Сила всасывания автоматически изменяется,
как только датчик пыли обнаруживает пыль.

регулятором всасывания, который позволяет
кратковременно уменьшать силу всасывания.

пылесоса из розетки и нажмите на ножную
кнопку

ножной кнопки смотки, придерживая сетевую вилку
во избежание ее повреждения.

трубе турбо-щетки, непосредственно к держателю
трубки на нижней части основного корпуса.

передвигайте держатель трубки
к трубе турбо-щетки, к держателю трубки на
задней части основного корпуса.

оповещает о состоянии чистки. Если в воздухе,
всасываемом пылесосом, присутствует пыль,
загорается красный индикатор и продолжает
гореть до тех пор,
будет содержать пыли.

светом, указывая на то, что воздух чист.

смотки шнура.

, подсоединенный

исходное положение рекомендуем
выключать его.

пока всасываемый воздух не

4

MC-CG677(V01Z4K007)0420.indd4MC-CG677(V01Z4K007)0420.indd4 2007/04/2012:30:342007/04/2012:30:34