Page 1
データ出稿済
出稿日：2008.8.25
掃除高手，
讓打掃變得輕鬆愉快
使用說明書
電動吸塵器(家用)
處處乾淨！
型號
MC-CA683
MC-CA681
頁次
目錄
安全注意事項
2
使用注意事項
4
各部位名稱
• 請確認附屬品內容。
準備使用
使用吸塵器前請先詳閱使用說明書，以便正確地使用本產品及確保產品長期使用。
閱讀後請妥善保管本說明書，以供必要時參照。
本產品的電源線如有損壞，必須由松下認定的維修店或專業人員維修，以免造成
危險。
6
8
10
12
13
封底
打掃
• 收納時
更換紙袋
該選擇哪種
保養方式
常見疑問
故障了嗎?
規格
使用方式
保養方式
紙袋呢?
遇到困難時
Page 2
安全注意事項
本頁將說明必須遵守的事項，以防止對人體或財物造成損害。
並分別依照因使用方式不當而可能造成之危害與損害程度，逐一說明。
請務必遵守
表示「可能導致人員死亡或重傷
警告
本書以下列圖示區分與說明希望顧客遵守的內容種類。
表示嚴禁執行的內容。 表示務必執行的內容。
等」的內容。
警告
為了預防火災、
燙傷、
觸電等意外…
請勿吸入具有起火性的物體或
正在燃燒的物體
（否則可能引發爆炸或火災）
表示「可能引發受傷事故或財物損
注意
失的內容」。
不可使用已受損的電源
插頭或電源線
（否則可能出現發熱或起火
現象，進而引發火災）
2
香煙、復印機用的碳粉、
燈油、稀釋劑等
請勿以不當方式使用
●
不可水洗（可水洗的附屬品、零件除外）
● 不可使用於浴室
● 不可自行分解、修理、改造
（否則可能引發火災或觸電）
● 此器具不能由體弱、感覺能力減弱、
智力減弱或缺乏經驗、知識的人（包
括兒童）使用（除非在對其安全負責
的人的監督或指導下使用）。
●
應該看管好兒童，確保他們不玩本器具。
請以正確方式使用電源插頭
● 必須確實插入至最深處
（若插入鬆動的插座內，或未完全插入時，
將引發觸電事故，或因發熱而引發火災）
● 必須單獨使用定額15A、交流電110V
的插座。
（若與其他機器共用插座時，
將因發熱而引發火災）
●
保養時將插頭拔下（否則可能引發觸電）
● 定期以乾布擦拭灰塵。
（若累積過多灰塵時，將因濕氣等因
素而產生絕緣不良現象，
進而引發火災）
地板用吸嘴
請勿以潮濕的手插拔電源插頭
（否則可能引發觸電）
Page 3
為了防止發生
起火與人員受傷
等事故…
注意
請勿在收納狀態或在
打開上蓋的狀態下搬
運本產品
（否則可能導致延長管或
上蓋脫落，造成人員受傷
或地面受損）
該軟管包括電氣
連接
● 不能用於吸水
● 不能浸入水中
清洗
● 應定時檢查軟
管，如果有損
壞，禁止使用
請勿以不當方式使用
● 請勿使用非
（否則可能導致主機內部的垃圾外
洩，進而冒煙或起火）
● 請勿將地板用吸嘴朝橫向拖拉
（否則可能導致地板表面受損）
● 當地板用吸嘴的滾輪等零件過度磨損
時，請勿繼續使用。
（否則可能導致地板表面受損）
→過度磨損時，請洽詢原購買商店。
● 請勿在主機的接點放入金屬類物體
（否則可能引發觸電或起火）
● 拔除電源插頭時，請
勿拉扯電源線。
（否則可能引發觸電
或因短路而起火）
原廠
紙袋(P.9)
準備使用
電源插座
（110V、15A）
請以正確方式使用電源插頭
●
捲動電線時，必須用手握住插頭。
（否則可能因插頭碰觸
身體而受傷，或因接
觸插頭金屬片而燙傷）
剛停止運轉時，
請勿靠近火源
（否則可能因排出之氣體加大火勢，進
而引發火災）
插頭金屬片可能會有
溫度過熱的情況。
● 不使用時請將插頭拔下。
（否則可能因絕緣劣化而引發觸電或
漏電起火）
緊急處理方法
■ 如果發生問題（例如 燒焦的味道）請立即停止使用吸塵器並將電源插頭從插座上拔下。
■ 請速與服務站或經銷商洽詢。
3
Page 4
使用注意事項
為了確保您能長期使用本產品
各部位名稱
請勿將本產品使用於營業用或非打掃用途上。
請勿吸入下列物體
(否則將引發故障或發出異味)
• 大量粉末（滅火器的粉末等）
• 沾有寵物等排泄物的物品
• 玻璃、別針、縫衣針、牙籤 • 較長的繩索
• 水分或液體 • 潮濕物品 • 地毯的流蘇(穗子)
• 容易造成軟管內部阻塞的物品（絲襪等）
請勿用軟管或延長管前端直接吸塵
（否則將造成前端出現磨損等破
損情況）
使用2合1吸嘴等（P. 6）
請勿扭曲軟管等的端子部位
（否則將造成接觸不良）
請勿阻塞排氣口（主機背面）。
（否則將因過熱而導致變形）
請勿於阻塞吸入口的情況下長時
間使用
（否則將因過熱而導致變形）
表示附屬品。
地板用吸嘴
(牆角除塵靈巧吸頭)
（MC-CA681）
長度調整鈕
可調整長度，按住時
可伸縮長度。
（P. 6 ）
請小心使用軟管
（否則將造成軟管破損）
用手搬運時，
請務必牢牢握緊提手。
若抓住軟管往上拉時，
可能造成軟管破裂等
情況。
防止馬達過熱的方式
若在下列狀態下持續運轉時，系統將自行啟動保護裝置，
停止運轉約5~30分鐘，此期間內將無法進行操作。（P.13）
請勿於下列狀態下繼續使用
• 「紙袋更換」指示燈不斷閃爍或亮燈（P.8 ）
• 吸入口阻塞
• 軟管或延長管被垃圾塞住。
（保護裝置）
地板用吸嘴
（牆角除塵空氣吸頭）
（MC-CA683）
旋轉部位
（刷毛）
4
Page 5
請確認附屬品內容
操作部位
（P. 6 ）
軟管
禁止短路
● 請勿在主機的接點
放入金屬類物體
（ 否則可能引發觸
電或起火）
2合1吸嘴
（MC-CA683）
縫隙吸嘴
（MC-CA681）
亦可安裝於軟管上。
吸頭收藏室蓋
提手 捲線鈕
（拆除時，請以
相反順序進行）
（紅色）
（黃色）
準備使用
延長管固定器
收納時固定用。
（限MC-CA683）
每次拉出電線時，濾網外框皆會拍除紙袋
上的灰塵，使吸塵器長時間保持強效吸
力。
• 每次拉出電線時，都會發出「咔噹咔噹」的聲音。
濾網
濾網外框
紙袋
TYPE C-13
AMC-S5EP
上蓋
電線（電源線）
請以顏色作為拉出長度的基
準，切勿超過紅色部位。
＜後方＞
（安裝於內部）
抗菌酵素加工濾網
（MC-CA683）
抗菌加工濾網
(MC-CA681)
電源插頭
5
Page 6
打掃
開始
（開啟電源）
1
裝置將通過「吸力維持感應器」
的運作，配合紙袋內的垃圾累積
程度，控制吸入力。
吸力維持感應器
當偵測到紙袋已全滿時，
將提高吸入風量。可利用
強力吸入力徹底吸入灰
塵，直到「紙袋更換」指
示燈開始閃爍為止。
欲變更模式時
「標準」：標準
（每次按下時將逐一切換）
「弱」： 吸住窗簾等
物體時、欲
降低音量時
欲利用強力吸入力
打掃時
將模式切換至「強」
地板用吸嘴的刷毛將持續旋轉。
（限MC-CA683）
吸塵器的使用秘訣
• 使用地板用吸嘴時，請勿過度用
力，僅建議每2～3秒鐘來回一次。
• 每次移動地板用吸嘴的最佳長度，
為身高的一半左右。
縫隙吸嘴
（MC-CA681）
① 按住按鈕，拉出延
長管。
② 放開按鈕，並將縫
隙吸嘴插入。
2合 1 吸嘴
（MC-CA683）
2合 1 吸嘴
（MC-CA683）
6
結束
（關閉電源）
2
注意事項
為了確保安全，當您將地板用吸嘴
往上抬離地板時，刷毛將停止旋
轉。（限MC-CA683）
當插入電源插頭時，即使電源開關
處於「關」的狀態，依然會消耗
2W左右的電力。
• 取出刷子
欲調整至方便
使用的長度時
按住長度調節
鈕，將其拉伸
（或縮短）
Page 7
請注意
• 請勿使用於鋼琴等光潔表面處
（否則可能造成刮傷）
打掃窗框的
溝槽•門檻時…
2合 1 吸嘴
（MC-CA683）
縫隙吸嘴
（MC-CA681）
使用方式
收納時
約94cm約68cm
7
Page 8
更換紙袋
當積滿垃圾時，
將通過指示燈告知!
標準更換時期為…
閃 爍
（約2秒間隔）
持續亮燈
欲更加準確地掌握更換時期時
①
② 將地板用吸嘴抬離地面
③ 確認指示燈的亮燈／閃爍狀況
換至「強」模式
…差不多該更換了
…必須立即更換
8
注意事項
若發生下列情況時，即使內部已堆滿垃圾，指示燈也
可能不會閃爍或亮燈。
• 寵物毛髮或棉屑過多時
（請每個月開啟一次上蓋，直接確認垃圾的積滿情況。）
若發生下列情況時，即使內部尚未積滿垃圾，指示燈
也可能持續閃爍或亮燈。
• 泥沙或土塵過多時
（此時紙袋已塞住，請更換紙袋。）
• 軟管／延長管／地板用吸嘴被垃圾阻塞時
（清除垃圾）
• 使用2合1吸嘴、縫隙吸嘴時
（請拆下吸嘴並確認指示燈）
當使用於新地毯時，紙袋將因吸入脫落的絨毛而過早
積滿。（脫落的絨毛數量會隨著打掃次數增加而減
少）
Page 9
取出紙袋
打開上蓋
1
2
3
用手握住上蓋開關部位，往上抬
取出紙袋
握住白色紙板，往上拉
請慢慢地拉出，以免垃
圾由白色紙板的開口處
溢出。
丟棄紙袋
由車縫線將白色紙板對折，蓋住紙
袋的開口後再行丟棄。
上蓋開關部位
由車縫線處對折
1
2
安裝
安裝新紙袋
沿著插入框安裝
紙袋插入位置
蓋上上蓋
（蓋上上蓋後，紙袋將自動安裝至正確位置。）
若未插入紙袋時，將無法關閉上蓋。
選購配件
將突出部位
壓入
產品名稱 型號
紙袋 （5個/包）
保養方式
TYPE C-13
AMC-S5EP
9
Page 10
保養方式
保養前，請先按下「關」，並拔除電源線。
當吸入力變弱時 / 每個月一次左右
地板用吸嘴
清除垃圾
MC-CA683
（背面）
• 如有凝結成塊的垃圾
時，請使用剪刀沿著
溝槽剪下。
欲以水洗方式清理旋轉部位（刷毛）時
以清水清洗整個吸嘴後，徹底清除吸嘴內的水分，
並使其充分乾燥。
＜髒污情況非常嚴重時＞
① 以鑰匙前端等物體將「開啟」轉動至▲的位置
② 拆下刷毛蓋
③ 取出旋轉部位（刷毛）
③
清除 部分的垃圾
①
②
MC-CA681
（背面）
以清水清洗整個吸嘴
以清水清洗後，請甩乾吸嘴內部的水份後，使其充份風乾。
將通風管朝下讓水分滴乾後，並請再用力甩乾5下以上。
開啟關閉
通風管
10
刷毛蓋
④ 清水清洗旋轉部位（刷毛）後，使其充分乾燥。
⑤ 清除凹槽部位的垃圾
凹槽部位
安裝時（按拆除時相反的順序進行）
① 裝上旋轉部位（刷毛）
② 將刷毛蓋上的「開啟」對準▲後，將其套入。
③ 用鑰匙前端等工具將「關閉」轉動至▲的位置
③
②
①
開啟 關閉
Page 11
紙袋
機體、附屬品
用柔軟的濕布
擦拭
• 用力擰乾
濾網
更換紙袋後吸入力依然未恢復時
請輕輕拍擊，以拍落灰塵或
用清水輕輕沖洗
請泡入水中後，輕輕推洗。
（為了預防縮水或變形，請勿揉搓
或放入洗衣機內清洗。）
使其充分乾燥
濾網外框
濾網
請注意
欲以水洗方式清洗時…
• 請徹底排除水分，並使其充分乾燥。
（否則可能產生異味或造成阻塞）
• 請勿以吹風機等的熱風吹乾
（可能造成濾網縮小而導致垃圾侵入，進而引發故障）
請勿使用清潔劑、揮發油、稀釋劑、酒精等
（否則可能造成龜裂或變色）
使用化學抹布時，請依照其注意事項使用。
① 確實插入4個突起物內
② 將下方插入至溝槽
最深處
拆除時，請依照
① 紙袋
② 濾網外框
③ 濾網
的順序拆除
安裝時
（按拆除時相反的順序
進行）
③
押入濾網外框，直至
發出「咔」聲為止
保養方式
11
Page 12
常見疑問
以下為常見疑問與處理方式。
當發生下列情況時 請用下列方式處理
● 當「紙袋更換」指示燈亮燈時，請更換紙袋。（P. 8 ）
更換紙袋的時機為何?
但某些垃圾種類可能導致指示燈無法正常亮燈，因此請以每個月一次左右
的頻率，確認紙袋內的垃圾積滿情況。
地毯與榻榻米是否需使
用不同種類的吸塵器?
機體、電線、
電源插頭、提把等部位
溫度極高!
● 無需使用不同種類的吸塵器。
無論地面的種類是地毯、榻榻米、或是木質地板等，只要在不損壞地面的
情況下都能使用。
● 機器運轉中或運轉後的溫度會上升，此為正常現象，並非異常。
12
Page 13
故障了嗎?
送修前，請先確認下列項目。
當發生下列情況時 請確認以下事項
● 在未進行任何操作的情況下，自動切換至「弱」模式或停止運轉。
無法運轉
● 軟管是否確實插入至機體中?
● 預防馬達過熱用的保護裝置是否已啟動?
在未進行任何操作的
情況下，自動切換至
電源、運轉
「弱」模式或停止運
轉。
→ ① 按下「關」
② 拔除電源插頭
③ 靜待5～30分鐘（讓馬達冷卻，並解除保護裝置。）
④ 請調查造成保護裝置啟動的原因（P. 4 ）。
• 在紙袋更換指示燈持續亮燈的狀態下連續運轉
→更換紙袋（P. 8 ）
• 軟管或延長管被垃圾塞住。→清除塞住的垃圾
地板用吸嘴的旋轉部位
(刷毛)停止運轉。
垃圾量明明還很少，
但指示燈卻持續閃爍或
更換紙袋指示燈
亮燈。
即使垃圾已滿，但指示
燈卻不會閃爍或亮燈。
運轉聲變大、發出強烈
聲響(鼕鼕聲)
● 為了確保安全，當您將地板用吸嘴往上抬離地板時，刷毛將停止旋
轉。
● 旋轉部位(刷毛)是否有垃圾或繩索纏繞或阻塞?
● 長毛地毯等物品可能會導致旋轉速度變慢或無法旋轉。
● 若發生下列情況時，即使垃圾量很少，指示燈也可能閃爍或亮燈。此
為正常現象，並非故障。
• 當集中吸入泥沙或土塵等垃圾時
→ 請更換紙袋。（P. 8 ）
• －使用2合1吸嘴、縫隙吸嘴時（P. 8 ）
● 當寵物毛髮或棉屑等垃圾較多時，即使垃圾量已滿，指示燈也可能不會
閃爍或亮燈，此為正常現象，並非異常。
→ 請更換紙袋。（P. 8 ）
● 在「標準」或「弱」的運轉模式下，指示燈可能無法正常閃爍或亮燈。
→ 可在「強」的運轉模式下，將地板用吸嘴抬離地面，進行確認。
（P. 8 ）
● 紙袋內的垃圾是否已滿？
→ 請更換紙袋。（P. 8 ）
● 軟管、延長管、地板用吸嘴是否已被垃圾阻塞?
→ 請清除阻塞的垃圾。
● 是否阻塞了軟管或地板用吸嘴前端?
音
運轉聲在使用過程中不
斷變化
拉出電線時的聲音過大
● 在「標準」運轉模式下，「吸力維持感應器」將會啟動。
此為正常現象，並非異常。
● 此為正常現象，並非異常。
拉出電線時，位於紙袋後方的濾網外框將會以震動方式震落附著於紙袋
內部的細小灰塵。（限MC-CA683）
遇到困難時
13
Page 14
故障了嗎?
送修前，請先確認下列項目。
(續)
當發生下列情況時 請確認以下事項
異味
由排氣孔散發出垃圾的
異味。
即使切換成
「強」運轉模式，
吸入力仍然極弱。
吸入力
運轉過程中吸入力變弱
無法拉出電線
電線
電線無法完全收回機體
內
● 若吸入有強烈異味的垃圾，並放置一段時間未清理，則剛開始啟動時可
能會發出垃圾的異味。
→ 若反覆啟動後，異味依然存在時，請更換紙袋。（P. 8 ）
→ 請保養濾網。（P. 11 ）
● 請按下「關」後，重新啟動。
● 吸嘴、軟管、延長管是否被垃圾塞住?
→ 請清除阻塞的垃圾。
● 紙袋內的垃圾是否已滿？
→ 請更換紙袋。（P. 8 ）
● 紙袋是否已確實安裝?
● 上蓋是否確實關緊?
(若未插入紙袋時，將無法關閉上蓋。)
● 保護裝置是否已啟動?(P.13)
● 電線是否有打結的情況?
→ 請勿用力拉出，請按住捲線鈕，
重複幾次「捲入」與「拉出」的動作。
● 電線的捲線是否過於偏向一邊?
→ 請先拉出2～3m左右後，再重新捲入。
確認後若仍有問題，請聯係台灣松下電器集團直屬服務站。
14
Page 15
15
遇到困難時
Page 16
規格
MC-CA683 MC-CA681
電源 AC110V 60 Hz
額定消耗
電功率
待機消耗
電功率
外形尺寸 寬256 mm×縱深290 mm×高220 mm
電線長度 5 m
重量 3.1 kg（機體本身） 4.6 kg（包含軟管、伸縮式吸管、地板用吸嘴）
集塵容積 1.6 L
吸入功率 620 W 610 W
•軟管（1條）
附屬品
● 抗菌效果（MC-CA683）
零件名稱 測試機構名稱 測試方法
抗菌酵素
加工濾網
•伸縮式吸管＜附延長管固定器＞（1組）
•地板用吸嘴(1個)
•2合1吸嘴（1個）
財團法人日本紡織檢查協會 依據JIS L 1902規定 99％以上
1000 W
約2 W
•軟管（1條）
•伸縮式吸管＜附延長管固定器＞（1組）
•地板用吸嘴(1個)
•縫隙吸嘴（1個）
測試結果
（抗菌效果）
抗菌方法
對纖維進行
抗菌劑加工
經過抗菌處理的
零件名稱
薄片狀不織布
● 抗菌效果（MC-CA681）
零件名稱 測試機構名稱 測試方法
抗菌加工
濾網
財團法人日本紡織檢查協會 依據JIS L 1902規定 99％以上
製造商 ：松下電器產業株式會社
生產國別 ：中國
進口商 ：台松電器販賣股份有限公司
公司地址 ：台北縣中和市建六路57號
連絡地址 ：台北縣中和市員山路579號
連絡電話 ：(02)2223-5121
松下電器產業株式會社
http://www.panasonic.net/
© Panasonic Corporation 2008
測試結果
（抗菌效果）
抗菌方法
對纖維進行
抗菌劑加工
經過抗菌處理的
零件名稱
薄片狀不織布
V01Z6Y00T
S0808-0
Printed in China
Loading...