Panasonic LUMIX DMW-MCTZ7 User Manual

Kezelési útmutató

Típus: DMW-MCTZ7

Vízalatti tok

fényképezőgéphez

Használatbavétel előtt, kérjük, először olvassa végig a kezelési útmutatót.

Tartalom

Használat előtt
Tartozékok
Kezelés és elővigyázatosság
Alkotóelemek

Mi az O-gyűrű?
Előkészület – Az O-gyűrű beállítása
Előkészület – A tok vízállóságának ellenőrzése
Előkészület – A digitális fényképezőgép behelyezése

Felvételek készítése
Tanácsok a vízalatti képek elkészítéséhez
Használat utáni teendők
Tisztítás és tárolás
A használattal kapcsolatos tanácsok
Műszaki adatok

2

Használatba vétel előtt

• Ez a tok csak Panasonic típusú digitális fényképezőgéphez használható.

Maximum 40 méter mélységig készíthet felvételeket a víz alatt.

• A nem megfelelő használatból eredő vízszivárgás esetén a Panasonic nem vállal

felelősséget a készülékekben bekövetkezett károkért (a digitális fényképezőgépben, az
akkumulátorokban, a memóriakártyában, stb.), illetve egyéb felmerülő költségekért.

• A Panasonic szintén nem vállal felelősséget a balesetekből eredő sérülésekért, illetve

vagyoni károkért.

• Olvassa el a digitális fényképezőgép használati utasítását.

• A digitális fényképezőgép behelyezése előtt, merítse a vízálló tokok vízbe 3 percre

(vagy hosszabb időre), és ellenőrizze, hogy nem szivárog-e víz a belsejébe.

A vízalatti tok kezelése

• A következő körülmények megléte esetén használja:

 Vízmélység: maximum 40 m
 Környezeti hőmérséklet: 0-40 °C

• Ne használja a tokot 40 °C-nál magasabb hőmérsékletű vízben. A forró víz

károsíthatja a tokot, illetve vízszivárgást okozhat.

• Bár a vízálló tok ütésálló polikarbonátból készült, használatakor legyen figyelmes. A

tok könnyen megkarcolódhat, ha pl. sziklás helyen készít felvételeket és véletlenül
elejti azt. Utazásnál gondosan csomagolja be a tokot, megakadályozva azt, hogy
leejtéskor közvetlen ütés érje. Ne hagyja a tokban a fényképezőgépet. A tokban csak
akkor hagyja a gépet, ha rövid ideig szállítja azt, pl. a repülőtérről a merülés helyéig.
A csomagolóanyagot, amibe a tok eredetileg be van csomagolva, nem újrahasználható.

• A repülőgép landolásakor a légnyomásváltozás hatására a tok kiterjedhet, és

megrongálódhat. Landolás előtt távolítsa el az O-gyűrűt.

• Ne hagyja hosszabb időre a digitális fényképezőgépet közvetlen napfénynek kitett

helyen, pl. autóban vagy hajón. A tok légmentesen zár, ezért a tok belsejében
megnövekedhet a hőmérséklet, ami a digitális fényképezőgép meghibásodását
okozhatja. Ne hagyja, hogy túlságosan megnövekedjen a hőmérséklet a tok
belsejében.

3

Használatba vétel előtt (folytatás)

A vízalatti tok használata magas vagy alacsony hőmérséklet esetén

• Ha a tokot nedves vagy túl meleg helyiségben nyitja ki vagy zárja be, és ezután viszi

azt túl hideg helyre vagy a víz alá, a belsejében páralecsapodás keletkezhet, az
üvegfelület bepárásodhat és károsodhat a digitális fényképezőgép.

• Ha a tokot hideg helyről vagy hideg vízből hirtelen meleg helyre viszi, az üvegfelület

bepárásodhat. Fényképezés előtt várjon, amíg a tok hőmérséklete közel azonos nem
lesz a levegő hőmérsékletével.

Előkészület

• Ne nyissa ki vagy zárja be a tokot olyan helyen, ahol víz fröccsenhet rá, illetve

homok kerülhet bele. Javasoljuk, hogy a tok nyitását, illetve zárását épületen
belüli helyiségben végezze.

• Az akkumulátor, a memóriakártya, stb. cseréjét és a digitális fényképezőgép

behelyezését olyan helyiségben végezze, ahol alacsony a páratartalom.

• Ha a merülés helyszínén kell kinyitnia vagy zárnia a tokot, mert szükségessé vált

az akkumulátor vagy a memóriakártya cseréje, feltétlenül tartsa be az
alábbiakat:

 Olyan helyet válasszon, ahol a vízalatti tokra nem fröccsenhet víz és nem

kerülhet homok a belsejébe.

 A tok elő-és hátlapja, valamint a zárókapcsai közötti helyről fújja ki az

esetleges vízcseppeket. Egy száraz ruhával alaposan töröljön le minden
vízcseppet.

 A testéről, illetve a hajáról is törölje le alaposan a vízcseppeket.
 Különösen ügyeljen arra, hogy a búvárruha ujjából víz folyhat ki.
 Ne érintse meg a digitális fényképezőgépet, ha tengervíz került a kezére.

Előzőleg édesvízzel nedvesítsen meg egy törölközőt és tegye egy műanyag
tasakba. Ezzel a törölközővel töröljön le a kezéről, illetve a testéről a vizet
vagy a homokot.

• A tok nem csillapítja az ütést, illetve a rázkódást. Ha nehéz tárgyat helyez a tokra,

vagy rázkódásnak teszi ki, a digitális fényképezőgép meghibásodhat. Ügyeljen erre,
amikor használja a tokot.

4

(Egy exkluzív poliészter
tasakban)
Egy külön O-gyűrű már előre
be van helyezve a tokba.

VXA8726

5

Kezelés és elővigyázatosság

• Ne tegye a tokok olyan helyre, ahonnan az leeshet.

 Ha a tok a fejére vagy a lábára esik, sérülést okozhat, valamint a tok is

károsodhat.

• Soha ne próbálja a tokot átalakítani.

 Ha a tok átalakítása miatt a digitális fényképezőgépbe víz kerül, a készülék

meghibásodhat.

 Ha annak ellenére, hogy a fényképezőgépbe víz került, továbbra is működteti

azt, az tüzet okozhat.

• Ne használja a tokot oxigénpalackos merülés esetén megfelelő gyakorlat nélkül.

 Oxigénpalackos merülésnél csak akkor fényképezzen, ha e sportban már kellő

gyakorlatot szerzett és rendelkezik ilyen képesítéssel.

• A tokot, a kenőanyagot, a silica gelt, illetve az O-gyűrűt soha ne tegye olyan

helyre, ahol hozzáférhetnek a gyerekek.

 A gyermek becsípheti az ujját, vagy más testrészét a tokba és megsérülhet.
 A gyermekek véletlenül lenyelhetik a kenőanyagot, a silica gelt vagy az O-

gyűrűt.

 Azonnal forduljon orvoshoz, ha úgy gondolja, hogy a gyermek lenyelte a

kenőanyagot, a silica gelt vagy az O-gyűrűt.

• Ne akassza a hordszíjat a nyaka köré a víz alatt.

 A nyaka köré tekeredve fulladást vagy más súlyos sérülést okozhat.

• Ha kenőanyag került a kezére, mossa le alaposan.

 Ne érintse meg a száját, illetve a szemét, ha a kezére került a kenőanyag.

• Ha víz szivárgott a tokba, azonnal szüntesse meg a mű

 Ez áramütéshez, égéshez, vagy tűzhöz vezethet.
 Forduljon a kereskedőhöz.

• Ha a víz alatti használat közben bármilyen szokatlan dolgot tapasztal, a

felemelkedés közben tartson be minden szükséges eljárást és utasítást a
nyomáscsökkenésre vonatkozóan.

 Ha túl gyorsan emelkedik a víz felszínére, keszonbetegséget kaphat.

• Ha használat közben füstöt vagy szokatlan melegedést, kellemetlen szagot vagy

furcsa hangot érzékel, azonnal szüntesse meg a működtetést.

 Ez áramütéshez, égéshez, vagy tűzhöz vezethet.
 A digitális fényképezőgépet vegye ki a tokból, valamint az akkumulátort

azonnal távolítsa el a készülékből.

 Forduljon a kereskedőhöz.

• Ha víz szivárgott a tokba, a tok kinyitásakor legyen óvatos.

 A beszivárgott víz kilövellhet, vagy a hátlap lepattanhat.

ködtetést.

6

• Ne tartsa a tokot olyan helyen, ahol túl magas a hőmérséklet.

 A tok belsejében nagyon magas lehet a hőmérséklet, különösen akkor, ha az a

tengerparton, hajón, stb. napsütötte helyen vagy nyáron zárt autóban van. A
túl magas hőmérséklet károsíthatja a vízálló tokot, vagy annak belső részeit.

 Ha digitális fényképezőgép van a tokban, az szintén károsodhat.
 Ha olyankor használja a fényképezőgépet, amikor a tok belsejében túl magas a

hőmérséklet, az szivárgást, rövidzárlatot vagy a szigetelés leromlását
okozhatja, ami tüzet vagy meghibásodást eredményezhet.

• Nedves kézzel ne nyúljon a fényképezőgéphez vagy az akkumulátorhoz.

 Ez elektromos áramütést vagy meghibásodást eredményezhet.

Felvételek készítése vakuval

• Amikor vakuval készít felvételt, előfordulhat, hogy a kép sarkai sötétebbek vagy a kép

nincs egyenletesen megvilágítva.

• Amikor vakuval készít felvételt, a vaku általi megvilágítás kevésbé hatásos, mint a

szárazföldön.

7

1. Zoom kar

2. Rögzítőszem a hordszíj számára (a
hordszíj és a diffúzor összekötésé

Exponáló gomb

3.

4. Fényképezőgép BE/KI kapcsológomb

5. Vakupapucs az INON Inc. által gyártott

1

külső vakuhoz *

6. Előlap

7. Diffúzor (tartozék)

8. Üveg az előlapon

9. [REC]/[PLAYBACK

10. Üzemmódválasztó tárcsa

] választó gomb

hez)

11. Nyomógombok működtetése
(Olvassa el a digit
kezelés
részleteket a nyomó
működtetésére von

12. Hátlap

13. Rögzítő csat

14. Zárkioldó gomb

i útmutatójában található

ális fényképezőgép

gombok

atkozóan.)

*1 Ez egy vakupapucs az INON Inc. által gyártott külső vaku csatlakoztatásához.
A megfelelő vaku beazonosításához szükséges további információt az INON Inc.-től szerezhet
be..

http://www.inon.co.jp/INON_WORLD_body.html

2

*

A tokon található egy gomb, amellyel több funkciót működtethet.
(11. Nyomógombok működtetése)
Kövesse a digitális fényképezőgépen lévő gombjelzéseket (funkciókat).
Előfordulhat, hogy ez a funkció nem elérhető, a használt digitális fényképezőgép típusától
függően.

8

Mi az O-gyűrű?

p

p

• Az O-gyűrű a vízalatti fényképezőgépeknél, óráknál és búvárfelszereléseknél

alkalmazott vízálló csomagolási mód.

• Az O-gyűrű biztosítja a tok vízhatlanságát, azaz eltömíti a tok elő- és hátlapja közti

rést.

Hogyan biztosítja az O-gyűrű, hogy a tok vízálló legyen?

Hátlap

Digitális fényképezőgé

O-gyűrű

Előla

A gumigyűrű eltömíti a tok elő- és hátlapja közti rést, és megakadályozza a víz beszivárgását.

Víz Víznyomás

O-gyűrű O-gyűrű

A víznyomás hatására az O-gyűrű felülete kiterjed és a tok még szorosabban összepréselődik.

Az O-gyűrű megakadályozza a víz beszivárgását azzal, hogy a tok oldalainál szoros
kapcsolatot biztosít. Ezért nagyon fontos, hogy a gyűrű kezelése és tárolása megfelelő
gondossággal történjék. Az O-gyűrű nem megfelelő kezelése esetén vízszivárgás léphet fel.

9

10

• Ellenőrizze az elülső és a hátsó barázdát (ahova az O-gyűrűt behelyezi) is.

11

Előkészület – Az O-gyűrű behelyezése (folytatás)

N

4) Ugyanígy ellenőrizze az O-gyűrű másik oldalát.

5) Használja a kenőanyagot (tartozék).

• Ujjhegyével egyenletesen kenjen szét egy rizsszemnyi kenőanyagot (tartozék) az

O-gyűrűn.

• Túl sok kenőanyag használata esetén szennyeződés vagy por ragadhat az O-

gyűrűre.

• Csak a tartozékként mellékelt kenőanyagot használja. Más kenőanyag

alkalmazása esetén károsodhat az O-gyűrű felülete, és ez vízszivárgást
eredményezhet.

• A kenőanyagot ne papírral vagy textilanyaggal vigye fel, mert papír vagy

textildarabok ragadhatnak az O-gyűrűre.

6) Az O-gyűrűt egyenletesen szétterítve tegye a barázdába.

Ellenőrizze a következőket:

• Nem ragadt-e szennyeződés a gyűrűre.

• Megfelelően befeküdt-e a gyűrű a helyére.

• Nincs-e megcsavarodva a gyű

• Nincs-e túlzottan kihúzva a gyűrű.

rű.

MEGFELELŐ

EM MEGFELELŐ

12

13

13

14

15

16

Megjegyzések

• Még egyszer ellenőrizze, hogy az O-gyűrű egyenletesen helyezkedik-e el az O-gyűrű

barázdájában.

• Ne nyissa vagy zárja a tokot olyan helyen, ahol sok a homok, por, illetve magas a

nedvesség és a páratartalom.

• Hirtelen nedvességtartalom változás esetén, amelynek során nyirkos levegő kerül a tok

belsejébe, páralecsapodás keletkezhet.

• A páralecsapodás megakadályozás elkerülése érdekében a digitális fényképezőgépet

tartsa száraz helyen. Ellenőrizze a silica gélt (tartozék) is, hogy eléggé száraz-e,
mielőtt behelyezi a tokba.

• Hirtelen hőmérsékletváltozás esetén páralecsapódás keletkezhet a tok belsejében.

• Ha napolaj vagy egyéb anyag tapad a tokra, azonnal mossa le langyos vízzel, nehogy

csökkenjen a vízhatlanság vagy elszíneződjön a tok.

17

4) A fókuszáláshoz nyomja meg a gombot.

A visszavonáshoz nyomja meg a

gombot újra.

18

Megjegyzések

• A fehéregyensúly beállítást (Vízalatti üzemmód) mozgókép készítése esetén is el

tudja végezni.

• További információk érdekében olvassa el a digitális fényképezőgép használati

útmutatóját.

19

20

Megjegyzések

• Nagy nyomású vízzel ne mossa a tokot, mert víz kerülhet a belsejébe. A tisztítás

megkezdése előtt vegye ki a digitális fényképezőgépek.

• Tárolásnál a fényképezőgépet ne hagyja a tokban.

• Távolítse el az O-gyűrűt a vízalatti tokból és úgy tárolja, hogy ne száradjon ki. A

részletekért olvassa el a 22. oldalon található információkat.
Ha hosszabb ideig tárolja, helyezze az O-gyűrűt a tartozékként mellékelt exkluzív
poliészter tasakba, miután eltávolította a tokból.

• Hűvös, jól szellőző helyen tárolja a tokot.

21

• Miután az O-gyűrűt kivette a tok hátlapjából, távolítson el mindenféle szennyeződést,

homokot, hajszálat vagy más idegen anyagot róla. Ugyanígy törölje meg az O-gyűrű
barázdáját, valamint az előlap barázdáját is, amelyik érintkezik az O-gyűrűvel.

• Soha ne használjon sérült, illetve elhasználódott O-gyűrűt. Ez szivárgáshoz vezethet.

Tegyen be új O-gyűrűt.

• Ha az O-gyűrű cseréje után hosszabb időn keresztül nem készít vízalatti felvételt, vagy

ha kinyitotta a tokot, mert behelyezte a fényképezőgépet, vagy akkumulátort stb.
cserélt, alaposan vizsgálja meg, hogy nem sérült vagy repedt-e meg az O-gyűrű.
Ezután zárja a tokot és 3 percnél hosszabb időre mosdó vagy fürdőkád vízébe merítve
ellenőrizze, hogy nem szivárog-e bele a víz.

• Az O-gyűrű egy fogyasztási cikk, az élettartam attól függ, hogy hogyan kezelik,

milyen gyakorisággal használják és hogyan tárolják. Mindenesetre azt tanácsoljuk,
hogy évente akkor is cserélje ki, ha nem lát semmilyen karcolást, sérülést rajta.

Karbantartás

• Tisztítás, rozsdamentesítés, páramentesítés és javítás céljából ne használja az

alábbi vegyi anyagokat. Ezek közvetlen vagy közvetett (permet, stb. formájában
történő) használatából eredően a nagy nyomás következtében repedés keletkezhet
a tokon.

Tiltott kémiai anyagok Óvintézkedések

Ne tisztítsa a tokot illékony szerves
Illékony szerves oldószerek/
Kémiai tisztítószerek

Korrózió elleni szer

Párásodás elleni szer

Ragasztószerek

• Ha szennyeződés tapadt a digitális fényképezőgéphez, puha, száraz ruhával törölje le.

• Tisztítás céljából, a tok belsejét puha, száraz ruhával törölje meg. Az üveg

tisztántartása érdekében, használat előtt és után, az első üveglap belső oldalát törölje le
puha, száraz ruhával.

oldószerekkel, mint alkohol, benzin, hígító

vagy kémiai tisztítószer. Langyos tiszta

vízzel végezze a tisztítást.

Ne használjon korrózió elleni szert, mivel a

vízálló tok fém részei rozsdamentes acélból

vagy rézből készültek. Tiszta vízzel végezze

a tisztítást.

A keresekedelemben kapható párásodás

elleni szert ne használjon. Csak a jelen

használati útmutatóban leírt silica gel

alkalmazható.

Ne használjon ragasztószereket a javításhoz.

Ha javítás válik szükségessé, forduljon a

márkaszervizhez.

22

Műszaki adatok

Kompatibilis típus: DMC-TZ7/DMC-ZS3/DMC-TZ6/DMC-ZS1/DMC-TZ65
(2009. márciusától érvényes állapot)
Tömeg: Kb. 435 g
Méretek: Kb. 150 mm (szélesség) x 94 mm (magasság) x 93 mm (mélység)

(A kiugró részek nélkül.)

Anyag: Polikarbonát
Vízhatlanság: O-gyűrű tömítés
Max. Vízmélység: 40 m

23