Panasonic LUMIX DMC-LZ8, LUMIX DMC-LZ10 User Manual [nl]

Basis

Gebruiksaanwijzing

Digitale Fotocamera

Model Nr. DMC-LZ10

DMC-LZ8

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen

alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.

EG

Lees ook de Gebruiksaanwijzing
(PDF) op de CD-ROM met de
Gebruiksaanwijzing (meegeleverd).

U vindt er informatie in over
gevordere opnamemethodes en de lijst met problemen en
oplossingen.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT1L92-1

H0108HM1018

Geachte Klant,

Wij willen van de gelegenheid gebruik
maken u te bedanken voor de aanschaf
van deze Panasonic digitale fotocamera.
Leest u deze handleiding met aandacht
en bewaar hem binnen handbereik voor
toekomstige raadpleging.

Informatie voor uw
veiligheid

WAARSCHUWING:

OM HET RISICO OP BRAND,
ELEKTRISCHE SCHOK OF
PRODUCTSCHADE TE BEPERKEN,
* DIENT U HET APPARAAT NIET

BLOOT TE STELLEN AAN REGEN,
VOCHT, DRUPPEN OF SPETTEREN
EN MOET U GEEN VOORWERPEN
GEVULD MET VLOEISTOFFEN,
ZOALS VAZEN, OP HET APPARAAT
PLAATSEN.

* GEBRUIK ALLEEN DE

ACCESSOIRES DIE WORDEN
AANGERADEN.

* VERWIJDER HET DEKSEL

(ACHTERKANT) NIET, IN HET
APPARAAT BEVINDEN ZICH
GEEN GEBRUIKERSBEDIENBARE
ONDERDELEN. NEEM VOOR
ONDERHOUD CONTACT
OP MET DESKUNDIGE
ONDERHOUDSTECHNICI.

Neemt u zorgvuldig het auteursrecht in acht.
Het opnemen van voorgeregistreerde
banden of schijven, of ander
gepubliceerd of uitgezonden materiaal,
voor andere doeleinden dan persoonlijk
gebruik, kunnen een overtreding van het
auteursrecht zijn. Zelfs voor privé-gebruik
kan het opnemen van bepaald materiaal
aan beperkingen onderhevig zijn.

Houd u er rekening mee dat de huidige

•
bedieningselementen, de onderdelen,
de menuopties enz. van uw digitale
camera enigszins af kunnen wijken van
de illustraties die in deze handleiding
opgenomen zijn.
SDHC Logo is een handelsmerk.

•
Andere namen, bedrijfsnamen en

•
productnamen die in deze handleiding
voorkomen, zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van de
betreffende bedrijven.

HET STOPCONTACT MOET IN DE
NABIJHEID VAN HET APPARAAT
GEÏNSTALLEERD WORDEN EN
MAKKELIJK BEREIKBAAR ZIJN.

GEVAAR

Explosiegevaar wanneer de batterij op
onjuiste wijze vervangen wordt. Vervang
alleen door een zelfde soort batterij
of equivalent, die door de fabrikant
aanbevolen worden. Gooi de gebruikte
batterijen weg zoals door de fabrikant
voorgeschreven wordt.

2

VQT1L92 (DUT)

■ Opmerking betreffende lithiumbatterijen

r

Bij dit product zijn lithiumbatterijen geleverd. Wanneer deze verbruikt zijn,

•
mag u deze niet weggooien maar moet u deze inleveren als klein chemisch
afval.
Dit apparaat bevat een lithiumbatterij als stroomvoorziening voor de klok.

•
Raadpleeg uw leverancier over het verwijderen van de lithiumbatterij op het moment

•
dat u het apparaat aan het einde van de levensduur vervangt.
Verzekert u ervan dat de ingebouwde lithiumbatterij door vakbekwaam

•
servicepersoneel wordt verwijderd.

■ Alleen voor servicepersoneel:

Verwijder de lithiumbatterij van de Gedrukte

•

Schroevendraaie

Bedradingsplaat met behulp van de schroevendraaier
etc. zoals het fi guur hiernaast.
De vorm van de Gedrukte Bedradingsplaat en de

•

Printplaat

Lithiumbatterij

positie van de lithiumbatterij kunnen verschillen
afhankelijk van het model van de digitale fotocamera.

-Als u dit symbool ziet-

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur
(particulieren)

Dit symbool op de producten en/of de bijbehorende documenten betekent
dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale
huishoudelijke afval mogen.
Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar
ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt,
teruggewonnen en hergebruikt. In sommige landen kunt u uw producten
bij een lokale winkelier inleveren bij de aanschaf van een equivalent
nieuw product.

Het wegwerpen van dit product op de juiste manier helpt waardevolle
bronnen en voorkomt enige potentiële negatieve effecten op de gezondheid van
mensen en het milieu wat kan voorkomen uit onjuiste omgang met afval. Neem
contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde
inzamelingspunt.
Er kunnen boetes gelden voor een onjuiste verwijdering van dit afval, in
overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie

Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op
met uw leverancier voor verdere informatie.

Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
Neem wanneer u dit product wilt weggooien contact op met de lokale overheid of uw
leverancier en vraag wat de juiste verwijderingmethode is.

3

(DUT) VQT1L92

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik

■

Geen andere AV-kabels gebruiken dan

•
de meegeleverde kabel.

Houd het toestel uit de buurt van
magnetische apparatuur (zoals
magnetrons, televisie, videospelletjes,
enz.).

Indien u het toestel op of naast een

•
televisie gebruikt, kunnen de opnamen
en de audio onderbroken worden door
de straling van de elektromagnetische
golven.
Gebruik het toestel niet in de buurt van

•
een mobiele telefoon omdat het geluid
kan ervan een nadelige invloed kan
hebben op de opnamen en de geluiden.
Opgenomen gegevens kunnen

•
beschadigd worden of beelden kunnen
vervormd worden, als gevolg van sterke
magnetische velden die gecreëerd
worden door luidsprekers of zware
motoren.
De straling van elektromagnetische

•
golven die door een microprocessor
gegenereerd wordt, kan een nadelige
invloed hebben op het toestel en
storingen van beelden en geluiden
veroorzaken.

Als het toestel de invloed van

•
magnetische geladen apparatuur
ondergaat en vervolgens niet naar
behoren werkt, dient u het toestel uit te
schakelen en de batterij te verwijderen,
of de netspanningsadapter (DMW-AC6E;
optioneel) los te maken, en vervolgens
de batterij weer terug te plaatsen of de
netspanningsadapter weer aan te sluiten.

Hierna schakelt u het toestel weer in.

Gebruik de digitale fotocamera niet in
de nabijheid van hoogspanningsdraden
of hoogspanningsleidingen.

Opnemen in de buurt van

•
hoogspanningsdraden of
hoogspanningsleidingen kan nadelige
gevolgen hebben voor de opnamen.

■ Zorg voor het toestel
Het toestel niet schudden of ertegen

•
stoten. Het toestel zou daardoor niet

normaal kunnen werken, het maken van
opnames zou buiten werking gesteld
kunnen worden, of de lens of het LCD­scherm zouden beschadigd kunnen
raken.

Zand of stof kan een storing van de

•

camera veroorzaken. Zorg dat er geen
zand of stof in de lens of op de fl itser
of aansluitingen terechtkomt wanneer
u de camera op het strand of een
andere plaats gebruikt.

Zorg ervoor dat er geen water in de

•
camera binnendringt wanneer u het
toestel in de regen of op het strand
gebruikt.

Deze camera is niet waterbestendig.

•

In het geval de camera in aanraking
komt met water, zoals druppels, veeg
deze dan af met een droge doek.
Als de camera niet meer normaal
functioneert, neem dan contact op
met uw dealer of uw dichtstbijzijnde
servicenter.

■ Over condensatie (wanneer de lens

beslagen is)

Condensatie doet zich voor wanneer de

•
omgevingstemperatuur of vochtigheid
als volgt veranderd is. Pas op voor
condensatie, aangezien dit vlekken op de
lens, schimmel of storingen veroorzaakt.

Wanneer het toestel naar binnen wordt

–

gebracht, van de kou naar een warme
kamer.
Wanneer het toestel van de buitenlucht

–

in een auto met airconditioning wordt
geplaatst.
Wanneer koele wind van een

–

airconditioner of ergens anders
vandaan direct op het toestel wordt
geblazen.
In vochtige plaatsen

–
Stop de camera in een plastic zak

•

4

VQT1L92 (DUT)

tot de temperatuur in de buurt van
de omgevingstemperatuur komt om
condensatie te voorkomen. In geval van
condensatie schakelt u de camera uit en
wacht u ongeveer 2 uur. Wanneer het
toestel de omgevingstemperatuur nadert,
verdwijnt het vocht vanzelf.

■ Over kaarten die gebruikt kunnen
worden in dit apparaat

U kunt een SD-geheugenkaart, een SDHC­geheugenkaart en een MultimediaCard
gebruiken.

Wanneer de term kaart gebruikt wordt in

•

deze gebruiksaanwijzing verwijst dit naar
de volgende types Geheugenkaarten.

SD-geheugenkaart (8 MB tot 2 GB)

–

SDHC-geheugenkaart (4GB tot 16 GB)

–

MultiMediaCard

–
Meer specifi eke informatie over kaarten die
gebruikt kunnen worden met dit apparaat.

Bij gebruik van een kaart met een

•

capaciteit van 4 GB of meer is alleen de

SDHC-geheugenkaart met SDHC-logo

conform de SD-standaard geschikt.

Een MultiMediaCard is alleen geschikt

•

voor foto's.

Hou de geheugenkaart buiten het bereik

•

van kinderen om inslikken ervan te

voorkomen.

Afbeeldingen in deze

■

gebruiksaanwijzing

Het uiterlijk van het product, de afbeelding
of het menuscherm wijkt lichtjes af van het
eigenlijke gebruikte.
De afbeeldingen in deze
gebruiksaanwijzing tonen de DMC-LZ10.

(DUT) VQT1L92

5

Inhoud

Informatie voor uw veiligheid ..............................................................................................2

Accessoires ........................................................................................................................7

Namen van onderdelen ......................................................................................................8

Over de batterijen ...............................................................................................................9

Inbrengen/verwijderen van de Batterijen/Kaart (Optioneel) ..............................................10

De klok instellen (De camera voor het eerst inschakelen [AAN]) ............................................ 11

De klokinstelling controleren .........................................................................................11

De klokinstelling wijzigen ..............................................................................................11

Basisprincipes van Functie en Menu ................................................................................12

Functie ..........................................................................................................................12

Menu .............................................................................................................................13

Basisinstellingen (Setup menu) ........................................................................................14

Werken met het [OPNAME] modusmenu .........................................................................15

Overlaten aan de camera (

Foto’s maken met de gewenste instelling ( Program AE Mode) ...............................18

Foto’s nemen met de zoom ..............................................................................................19

Foto’s nemen met de ingebouwde fl itser ..........................................................................20

Foto’s nemen met de zelfontspanner ...............................................................................21

Weergeven van foto’s (Q Normale weergavemodus) ....................................................22

Foto’s wissen ....................................................................................................................23

Aansluiten op een PC .......................................................................................................24

De Gebruiksaanwijzing lezen (PDF-formaat) ...................................................................25

Specifi caties .....................................................................................................................26

Intelligent auto-modus) ................................................16

6

VQT1L92 (DUT)

Accessoires

Controleer de inhoud voordat u de camera gebruikt.

Batterijen

AA alkaline batterijen (LR6)

Draagriem

VFC4297

AV-kabel

K1HA08CD0008

USB-aansluitkabel

K1HA08CD0007

CD-ROM (Software)

CD-ROM (Gebruiksaanwijzing)

VFF0404

Kaart is optioneel.

•

Wanneer u geen kaart gebruikt, kunt
beelden opnemen of weergeven via
het interne geheugen.

Mocht u een van de meegeleverde

•
accessoires verliezen, neem dan contact
op met de dealer of het dichtstbijzijnde
servicecentrum. (U kunt de accessoires
afzonderlijk aanschaffen.)

Bij dit product zijn
batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg

NL

zijn, moet u ze niet
weggooien maar
inleveren als KCA.

(DUT) VQT1L92

7

Namen van onderdelen

6

20

21

9123 5

AV OUT

DIGITAL

10

23

22

4

78

11 12 13 15

16 1817

14

19

24 25

13

Opname/weergave-schakelaar

14

[MENU/SET] -knop

15

Camera AAN/UIT-schakelaar

16

[EXPOSURE] knop

17

Cursorknoppen

/Zelfontspanner

w

/[Makro] knop

r

/Flitsmodusknop

q

/Tegenlichtcompensatie

e

/Auto Bracket/De witbalans fi jn afstellen/
Belichtingscompensatie knop

•

In deze gebruiksaanwijzing zijn de
instructies voor het gebruik van de
cursorknoppen als volgt beschreven.

bijv. Als u drukt

op de r­knop.

Statusaanduiding

18

[DISPLAY] knop

19

[Q.MENU] /Wissen knop

20

DC Coupler-klep

21

Kaartklep

22

Riemoog

23

Gebruik de polsriem om te voorkomen

•
dat de camera valt.

Statiefaansluiting

24

Let bij gebruik van een statief goed

•
op of het statief stevig en stabiel staat
met het toestel erop bevestigd.

Batterij-ingang

25

[E.ZOOM] (Eenvoudige zoom)-knop

1

Zoomhendel

2

Ontspanknop

3

Modusknop

4

Flitser

5

Zelfontspannerlampje

6

AF-assistentielamp
Lens

7

Lenscilinder

8

Speaker

9

[AV OUT/DIGITAL] aansluiting

10

LCD-scherm

11

Microfoon

12

8

VQT1L92 (DUT)

Over de batterijen

■ Bruikbare batterijen

AA alkaline batterijen (meegeleverd)
AA-oplaadbare Ni-MH (nikkel-metaal

hydride) batterijen (optioneel)
AA oxyride batterijen (optioneel)

We raden aan om Panasonic batterijen te

•
gebruiken.

■ Onbruikbare batterijen

Manganese

Lithium Batterijen

Batteriijen
Nikkel batterijen Ni-Cd batterijen

■ Juiste verzorging en behandeling van

batterijen

Het verkeerd behandelen van batterijen
kan resulteren in lekkage, hitte opbouw,
brand of explosies. Bekijk het volgende.

Verwarm de batterijen niet en stel ze niet

•
bloot aan vuur.
Laat de batterijen niet lange tijd in een auto

•
liggen die in de volle zon is geparkeerd met
gesloten deuren en ruiten.

■

Ni-MH Batterijen (Nikkel Metaal Hydride)

Als oplaadbare batterijen worden

•
gebruikt, worden oplaadbare batterijen
die zijn geproduceerd door Panasonic
aangeraden.

Informatie over de heroplaadbare
batteruj

De batterij kan worden gerecycled. Leef
de plaatselijke recyclingvoorschriften na.

■ Batterij levensduur

Het aantal opnamen volgens CIPA­normen (in de program AE-modus [ ])

Gebruikte
batterijen

Panasonic
Alkalinebatterijen
(meegeleverd of
optioneel)

Aantal mogelijke

opnames (ong.)

DMC-LZ10 DMC-LZ8

160

opnames

(80 min)

180

opnames

(90 min)

Volledig opgeladen
Panasonic Ni-MH
batterijen (optioneel)

Panasonic
Oxyridebatterijen
(optioneel)

460
opnames
(230 min)

260
opnames
(130 min)

470
opnames
(235 min)

270
opnames
(135 min)

Meer informatie over de CIPA­voorwaarden vindt u in de
gebruiksaanwijzing (PDF-formaat).

Het aantal opneembare foto’s varieert
ook afhankelijk van de opname
intervaltijd. Als de opname intervaltijd
langer gaat duren gaat het aantal op te
nemen foto’s achteruit.
(bijv. bij opnamen van elke twee
minuten: ongeveer ¼ van het aantal bij
opnamen van elke 30 seconden)

Weergavetijd

Gebruikte
batterijen

Panasonic
Alkalinebatterijen
(meegeleverd of
optioneel)

Volledig opgeladen
Panasonic Ni­MH batterijen
(optioneel)

Panasonic
Oxyridebatterijen
(optioneel)

Het aantal opneembare foto’s en de

•

Continu weergavetijd

(ong.)

DMC-LZ10 DMC-LZ8

420 min 420 min

610 min 610 min

430 min 430 min

weergavetijd variëren afhankelijk van de
gebruiksomstandigheden en de wijze
waarop de batterij wordt bewaard.

(DUT) VQT1L92

9

Inbrengen/verwijderen van de Batterijen/Kaart (Optioneel)

•

Controleer of de camera is uitgeschakeld.

•

Gebruik alkalinebatterijen (meegeleverd),
Ni-MH batterijen (optioneel) of
oxyridebatterijen (optioneel).

•

Een kaart klaarmaken.

Schuif het klepje van de

1

batterijaansluiting Aof de
kaartaansluiting B open.

1 Sluit de aansluiting voor de

3

batterij of de kaart.

2 Schuif het kaart/batterijklepje

naar het einde en sluit het
stevig.

1

1

2

A

1

2

B

3

Houd de hendel omlaag en
verschuif de klep.

Batterijen:

2

Breng de batterijen in met de ( en )
pollen in de juiste richting.

Kaart:

Plaats de kaart met het etiket naar de
achterkant van de camera gericht tot
deze klikt en wordt vergrendeld.
Om de kaart te verwijderen, drukt u
op de kaart tot u een klik hoort en dan
kunt u de kaart omhoog trekken.

Raak de contactpunten op de achterzijde

•
van de kaart niet aan.
De kaart kan beschadigd raken als hij

•
niet volledig wordt ingebracht.

1

Als het kaartklepje niet helemaal

•
dichtgaat, verwijder de kaart dan,
controleer de kaartrichting en plaats hem
opnieuw.

Gelieve het soort batterijen te

•

selecteren dat nodig is voor gebruik bij
[BATT. TYPE] in het [SET-UP]-menu.

Verwijder de batterij na gebruik.

•

Verwijder de batterijen als het LCD-

•

scherm en de statusindicator (groen)
uitgaan. Anders zullen de instellingen
van de camera mogelijk niet juist
worden opgeslagen.
Breng geen batterijen of kaart in

•

of verwijder ze als het toestel aan
is vooral niet als u naar het interne
geheugen gaat. Dit kan gegevens
beschadigen.
We adviseren het gebruik van de

•

Panasonic SD-geheugenkaart/SDHC
geheugenkaart.

Het interne geheugen (ca. 20 MB)
kan worden gebruikt als een tijdelijk
opslagapparaat wanneer de kaart die
wordt gebruikt, vol is.
(Het interne geheugen kan niet worden
gebruikt wanneer er een kaart is geplaatst.)

2

10

VQT1L92 (DUT)