Basis
Gebruiksaanwijzing
Digitale Fotocamera
Model Nr. DMC-LZ10
DMC-LZ8
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen
alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.
EG
Lees ook de Gebruiksaanwijzing
(PDF) op de CD-ROM met de
Gebruiksaanwijzing (meegeleverd).
U vindt er informatie in over
gevordere opnamemethodes en de lijst met problemen en
oplossingen.
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
VQT1L92-1
H0108HM1018
Geachte Klant,
Wij willen van de gelegenheid gebruik
maken u te bedanken voor de aanschaf
van deze Panasonic digitale fotocamera.
Leest u deze handleiding met aandacht
en bewaar hem binnen handbereik voor
toekomstige raadpleging.
Informatie voor uw
veiligheid
WAARSCHUWING:
OM HET RISICO OP BRAND,
ELEKTRISCHE SCHOK OF
PRODUCTSCHADE TE BEPERKEN,
* DIENT U HET APPARAAT NIET
BLOOT TE STELLEN AAN REGEN,
VOCHT, DRUPPEN OF SPETTEREN
EN MOET U GEEN VOORWERPEN
GEVULD MET VLOEISTOFFEN,
ZOALS VAZEN, OP HET APPARAAT
PLAATSEN.
* GEBRUIK ALLEEN DE
ACCESSOIRES DIE WORDEN
AANGERADEN.
* VERWIJDER HET DEKSEL
(ACHTERKANT) NIET, IN HET
APPARAAT BEVINDEN ZICH
GEEN GEBRUIKERSBEDIENBARE
ONDERDELEN. NEEM VOOR
ONDERHOUD CONTACT
OP MET DESKUNDIGE
ONDERHOUDSTECHNICI.
Neemt u zorgvuldig het auteursrecht in acht.
Het opnemen van voorgeregistreerde
banden of schijven, of ander
gepubliceerd of uitgezonden materiaal,
voor andere doeleinden dan persoonlijk
gebruik, kunnen een overtreding van het
auteursrecht zijn. Zelfs voor privé-gebruik
kan het opnemen van bepaald materiaal
aan beperkingen onderhevig zijn.
Houd u er rekening mee dat de huidige
•
bedieningselementen, de onderdelen,
de menuopties enz. van uw digitale
camera enigszins af kunnen wijken van
de illustraties die in deze handleiding
opgenomen zijn.
SDHC Logo is een handelsmerk.
•
Andere namen, bedrijfsnamen en
•
productnamen die in deze handleiding
voorkomen, zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van de
betreffende bedrijven.
HET STOPCONTACT MOET IN DE
NABIJHEID VAN HET APPARAAT
GEÏNSTALLEERD WORDEN EN
MAKKELIJK BEREIKBAAR ZIJN.
GEVAAR
Explosiegevaar wanneer de batterij op
onjuiste wijze vervangen wordt. Vervang
alleen door een zelfde soort batterij
of equivalent, die door de fabrikant
aanbevolen worden. Gooi de gebruikte
batterijen weg zoals door de fabrikant
voorgeschreven wordt.
2
VQT1L92 (DUT)
■ Opmerking betreffende lithiumbatterijen
r
Bij dit product zijn lithiumbatterijen geleverd. Wanneer deze verbruikt zijn,
•
mag u deze niet weggooien maar moet u deze inleveren als klein chemisch
afval.
Dit apparaat bevat een lithiumbatterij als stroomvoorziening voor de klok.
•
Raadpleeg uw leverancier over het verwijderen van de lithiumbatterij op het moment
•
dat u het apparaat aan het einde van de levensduur vervangt.
Verzekert u ervan dat de ingebouwde lithiumbatterij door vakbekwaam
•
servicepersoneel wordt verwijderd.
■ Alleen voor servicepersoneel:
Verwijder de lithiumbatterij van de Gedrukte
•
Schroevendraaie
Bedradingsplaat met behulp van de schroevendraaier
etc. zoals het fi guur hiernaast.
De vorm van de Gedrukte Bedradingsplaat en de
•
Printplaat
Lithiumbatterij
positie van de lithiumbatterij kunnen verschillen
afhankelijk van het model van de digitale fotocamera.
-Als u dit symbool ziet-
Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur
(particulieren)
Dit symbool op de producten en/of de bijbehorende documenten betekent
dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale
huishoudelijke afval mogen.
Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar
ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt,
teruggewonnen en hergebruikt. In sommige landen kunt u uw producten
bij een lokale winkelier inleveren bij de aanschaf van een equivalent
nieuw product.
Het wegwerpen van dit product op de juiste manier helpt waardevolle
bronnen en voorkomt enige potentiële negatieve effecten op de gezondheid van
mensen en het milieu wat kan voorkomen uit onjuiste omgang met afval. Neem
contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde
inzamelingspunt.
Er kunnen boetes gelden voor een onjuiste verwijdering van dit afval, in
overeenstemming met de nationale wetgeving.
Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie
Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op
met uw leverancier voor verdere informatie.
Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie
Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
Neem wanneer u dit product wilt weggooien contact op met de lokale overheid of uw
leverancier en vraag wat de juiste verwijderingmethode is.
3
(DUT) VQT1L92
Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik
■
Geen andere AV-kabels gebruiken dan
•
de meegeleverde kabel.
Houd het toestel uit de buurt van
magnetische apparatuur (zoals
magnetrons, televisie, videospelletjes,
enz.).
Indien u het toestel op of naast een
•
televisie gebruikt, kunnen de opnamen
en de audio onderbroken worden door
de straling van de elektromagnetische
golven.
Gebruik het toestel niet in de buurt van
•
een mobiele telefoon omdat het geluid
kan ervan een nadelige invloed kan
hebben op de opnamen en de geluiden.
Opgenomen gegevens kunnen
•
beschadigd worden of beelden kunnen
vervormd worden, als gevolg van sterke
magnetische velden die gecreëerd
worden door luidsprekers of zware
motoren.
De straling van elektromagnetische
•
golven die door een microprocessor
gegenereerd wordt, kan een nadelige
invloed hebben op het toestel en
storingen van beelden en geluiden
veroorzaken.
Als het toestel de invloed van
•
magnetische geladen apparatuur
ondergaat en vervolgens niet naar
behoren werkt, dient u het toestel uit te
schakelen en de batterij te verwijderen,
of de netspanningsadapter (DMW-AC6E;
optioneel) los te maken, en vervolgens
de batterij weer terug te plaatsen of de
netspanningsadapter weer aan te sluiten.
Hierna schakelt u het toestel weer in.
Gebruik de digitale fotocamera niet in
de nabijheid van hoogspanningsdraden
of hoogspanningsleidingen.
Opnemen in de buurt van
•
hoogspanningsdraden of
hoogspanningsleidingen kan nadelige
gevolgen hebben voor de opnamen.
■ Zorg voor het toestel
Het toestel niet schudden of ertegen
•
stoten. Het toestel zou daardoor niet
normaal kunnen werken, het maken van
opnames zou buiten werking gesteld
kunnen worden, of de lens of het LCDscherm zouden beschadigd kunnen
raken.
Zand of stof kan een storing van de
•
camera veroorzaken. Zorg dat er geen
zand of stof in de lens of op de fl itser
of aansluitingen terechtkomt wanneer
u de camera op het strand of een
andere plaats gebruikt.
Zorg ervoor dat er geen water in de
•
camera binnendringt wanneer u het
toestel in de regen of op het strand
gebruikt.
Deze camera is niet waterbestendig.
•
In het geval de camera in aanraking
komt met water, zoals druppels, veeg
deze dan af met een droge doek.
Als de camera niet meer normaal
functioneert, neem dan contact op
met uw dealer of uw dichtstbijzijnde
servicenter.
■ Over condensatie (wanneer de lens
beslagen is)
Condensatie doet zich voor wanneer de
•
omgevingstemperatuur of vochtigheid
als volgt veranderd is. Pas op voor
condensatie, aangezien dit vlekken op de
lens, schimmel of storingen veroorzaakt.
Wanneer het toestel naar binnen wordt
–
gebracht, van de kou naar een warme
kamer.
Wanneer het toestel van de buitenlucht
–
in een auto met airconditioning wordt
geplaatst.
Wanneer koele wind van een
–
airconditioner of ergens anders
vandaan direct op het toestel wordt
geblazen.
In vochtige plaatsen
–
Stop de camera in een plastic zak
•
4
VQT1L92 (DUT)
tot de temperatuur in de buurt van
de omgevingstemperatuur komt om
condensatie te voorkomen. In geval van
condensatie schakelt u de camera uit en
wacht u ongeveer 2 uur. Wanneer het
toestel de omgevingstemperatuur nadert,
verdwijnt het vocht vanzelf.
■ Over kaarten die gebruikt kunnen
worden in dit apparaat
U kunt een SD-geheugenkaart, een SDHCgeheugenkaart en een MultimediaCard
gebruiken.
Wanneer de term kaart gebruikt wordt in
•
deze gebruiksaanwijzing verwijst dit naar
de volgende types Geheugenkaarten.
SD-geheugenkaart (8 MB tot 2 GB)
–
SDHC-geheugenkaart (4GB tot 16 GB)
–
MultiMediaCard
–
Meer specifi eke informatie over kaarten die
gebruikt kunnen worden met dit apparaat.
Bij gebruik van een kaart met een
•
capaciteit van 4 GB of meer is alleen de
SDHC-geheugenkaart met SDHC-logo
conform de SD-standaard geschikt.
Een MultiMediaCard is alleen geschikt
•
voor foto's.
Hou de geheugenkaart buiten het bereik
•
van kinderen om inslikken ervan te
voorkomen.
Afbeeldingen in deze
■
gebruiksaanwijzing
Het uiterlijk van het product, de afbeelding
of het menuscherm wijkt lichtjes af van het
eigenlijke gebruikte.
De afbeeldingen in deze
gebruiksaanwijzing tonen de DMC-LZ10.
(DUT) VQT1L92
5
Inhoud
Informatie voor uw veiligheid ..............................................................................................2
Accessoires ........................................................................................................................7
Namen van onderdelen ......................................................................................................8
Over de batterijen ...............................................................................................................9
Inbrengen/verwijderen van de Batterijen/Kaart (Optioneel) ..............................................10
De klok instellen (De camera voor het eerst inschakelen [AAN]) ............................................ 11
De klokinstelling controleren .........................................................................................11
De klokinstelling wijzigen ..............................................................................................11
Basisprincipes van Functie en Menu ................................................................................12
Functie ..........................................................................................................................12
Menu .............................................................................................................................13
Basisinstellingen (Setup menu) ........................................................................................14
Werken met het [OPNAME] modusmenu .........................................................................15
Overlaten aan de camera (
Foto’s maken met de gewenste instelling ( Program AE Mode) ...............................18
Foto’s nemen met de zoom ..............................................................................................19
Foto’s nemen met de ingebouwde fl itser ..........................................................................20
Foto’s nemen met de zelfontspanner ...............................................................................21
Weergeven van foto’s (Q Normale weergavemodus) ....................................................22
Foto’s wissen ....................................................................................................................23
Aansluiten op een PC .......................................................................................................24
De Gebruiksaanwijzing lezen (PDF-formaat) ...................................................................25
Specifi caties .....................................................................................................................26
Intelligent auto-modus) ................................................16
6
VQT1L92 (DUT)
Accessoires
Controleer de inhoud voordat u de camera gebruikt.
Batterijen
AA alkaline batterijen (LR6)
Draagriem
VFC4297
AV-kabel
K1HA08CD0008
USB-aansluitkabel
K1HA08CD0007
CD-ROM (Software)
CD-ROM (Gebruiksaanwijzing)
VFF0404
Kaart is optioneel.
•
Wanneer u geen kaart gebruikt, kunt
beelden opnemen of weergeven via
het interne geheugen.
Mocht u een van de meegeleverde
•
accessoires verliezen, neem dan contact
op met de dealer of het dichtstbijzijnde
servicecentrum. (U kunt de accessoires
afzonderlijk aanschaffen.)
Bij dit product zijn
batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg
NL
zijn, moet u ze niet
weggooien maar
inleveren als KCA.
(DUT) VQT1L92
7
Namen van onderdelen
6
20
21
9123 5
AV OUT
DIGITAL
10
23
22
4
78
11 12 13 15
16 1817
14
19
24 25
13
Opname/weergave-schakelaar
14
[MENU/SET] -knop
15
Camera AAN/UIT-schakelaar
16
[EXPOSURE] knop
17
Cursorknoppen
/Zelfontspanner
w
/[Makro] knop
r
/Flitsmodusknop
q
/Tegenlichtcompensatie
e
/Auto Bracket/De witbalans fi jn afstellen/
Belichtingscompensatie knop
•
In deze gebruiksaanwijzing zijn de
instructies voor het gebruik van de
cursorknoppen als volgt beschreven.
bijv. Als u drukt
op de rknop.
Statusaanduiding
18
[DISPLAY] knop
19
[Q.MENU] /Wissen knop
20
DC Coupler-klep
21
Kaartklep
22
Riemoog
23
Gebruik de polsriem om te voorkomen
•
dat de camera valt.
Statiefaansluiting
24
Let bij gebruik van een statief goed
•
op of het statief stevig en stabiel staat
met het toestel erop bevestigd.
Batterij-ingang
25
[E.ZOOM] (Eenvoudige zoom)-knop
1
Zoomhendel
2
Ontspanknop
3
Modusknop
4
Flitser
5
Zelfontspannerlampje
6
AF-assistentielamp
Lens
7
Lenscilinder
8
Speaker
9
[AV OUT/DIGITAL] aansluiting
10
LCD-scherm
11
Microfoon
12
8
VQT1L92 (DUT)
Over de batterijen
■ Bruikbare batterijen
AA alkaline batterijen (meegeleverd)
AA-oplaadbare Ni-MH (nikkel-metaal
hydride) batterijen (optioneel)
AA oxyride batterijen (optioneel)
We raden aan om Panasonic batterijen te
•
gebruiken.
■ Onbruikbare batterijen
Manganese
Lithium Batterijen
Batteriijen
Nikkel batterijen Ni-Cd batterijen
■ Juiste verzorging en behandeling van
batterijen
Het verkeerd behandelen van batterijen
kan resulteren in lekkage, hitte opbouw,
brand of explosies. Bekijk het volgende.
Verwarm de batterijen niet en stel ze niet
•
bloot aan vuur.
Laat de batterijen niet lange tijd in een auto
•
liggen die in de volle zon is geparkeerd met
gesloten deuren en ruiten.
■
Ni-MH Batterijen (Nikkel Metaal Hydride)
Als oplaadbare batterijen worden
•
gebruikt, worden oplaadbare batterijen
die zijn geproduceerd door Panasonic
aangeraden.
Informatie over de heroplaadbare
batteruj
De batterij kan worden gerecycled. Leef
de plaatselijke recyclingvoorschriften na.
■ Batterij levensduur
Het aantal opnamen volgens CIPAnormen (in de program AE-modus [ ])
Gebruikte
batterijen
Panasonic
Alkalinebatterijen
(meegeleverd of
optioneel)
Aantal mogelijke
opnames (ong.)
DMC-LZ10 DMC-LZ8
160
opnames
(80 min)
180
opnames
(90 min)
Volledig opgeladen
Panasonic Ni-MH
batterijen (optioneel)
Panasonic
Oxyridebatterijen
(optioneel)
460
opnames
(230 min)
260
opnames
(130 min)
470
opnames
(235 min)
270
opnames
(135 min)
Meer informatie over de CIPAvoorwaarden vindt u in de
gebruiksaanwijzing (PDF-formaat).
Het aantal opneembare foto’s varieert
ook afhankelijk van de opname
intervaltijd. Als de opname intervaltijd
langer gaat duren gaat het aantal op te
nemen foto’s achteruit.
(bijv. bij opnamen van elke twee
minuten: ongeveer ¼ van het aantal bij
opnamen van elke 30 seconden)
Weergavetijd
Gebruikte
batterijen
Panasonic
Alkalinebatterijen
(meegeleverd of
optioneel)
Volledig opgeladen
Panasonic NiMH batterijen
(optioneel)
Panasonic
Oxyridebatterijen
(optioneel)
Het aantal opneembare foto’s en de
•
Continu weergavetijd
(ong.)
DMC-LZ10 DMC-LZ8
420 min 420 min
610 min 610 min
430 min 430 min
weergavetijd variëren afhankelijk van de
gebruiksomstandigheden en de wijze
waarop de batterij wordt bewaard.
(DUT) VQT1L92
9
Inbrengen/verwijderen van de Batterijen/Kaart (Optioneel)
•
Controleer of de camera is uitgeschakeld.
•
Gebruik alkalinebatterijen (meegeleverd),
Ni-MH batterijen (optioneel) of
oxyridebatterijen (optioneel).
•
Een kaart klaarmaken.
Schuif het klepje van de
1
batterijaansluiting Aof de
kaartaansluiting B open.
1 Sluit de aansluiting voor de
3
batterij of de kaart.
2 Schuif het kaart/batterijklepje
naar het einde en sluit het
stevig.
1
1
2
A
1
2
B
3
Houd de hendel omlaag en
verschuif de klep.
Batterijen:
2
Breng de batterijen in met de ( en )
pollen in de juiste richting.
Kaart:
Plaats de kaart met het etiket naar de
achterkant van de camera gericht tot
deze klikt en wordt vergrendeld.
Om de kaart te verwijderen, drukt u
op de kaart tot u een klik hoort en dan
kunt u de kaart omhoog trekken.
Raak de contactpunten op de achterzijde
•
van de kaart niet aan.
De kaart kan beschadigd raken als hij
•
niet volledig wordt ingebracht.
1
Als het kaartklepje niet helemaal
•
dichtgaat, verwijder de kaart dan,
controleer de kaartrichting en plaats hem
opnieuw.
Gelieve het soort batterijen te
•
selecteren dat nodig is voor gebruik bij
[BATT. TYPE] in het [SET-UP]-menu.
Verwijder de batterij na gebruik.
•
Verwijder de batterijen als het LCD-
•
scherm en de statusindicator (groen)
uitgaan. Anders zullen de instellingen
van de camera mogelijk niet juist
worden opgeslagen.
Breng geen batterijen of kaart in
•
of verwijder ze als het toestel aan
is vooral niet als u naar het interne
geheugen gaat. Dit kan gegevens
beschadigen.
We adviseren het gebruik van de
•
Panasonic SD-geheugenkaart/SDHC
geheugenkaart.
Het interne geheugen (ca. 20 MB)
kan worden gebruikt als een tijdelijk
opslagapparaat wanneer de kaart die
wordt gebruikt, vol is.
(Het interne geheugen kan niet worden
gebruikt wanneer er een kaart is geplaatst.)
2
10
VQT1L92 (DUT)
De klok instellen (De camera voor het eerst inschakelen [AAN])
■ Fabrieksinstelling
Wij raden aan [TAAL] te selecteren in het
[SET-UP] menu vooraleer datum/tijd in te
stellen.
De klok is niet ingesteld wanneer de
camera wordt verzonden. Wanneer u de
camera inschakelt, verschijnt het volgende
scherm.(Verschijnt niet in weergavemodus.)
MENU
SET
DISPLAY
AUB KLOK INSTELLEN
3
KLOKINST
.
Druk op [MENU/SET].
1
Druk op e/r/w/q om datum en
2
tijd te selecteren.
A:
3
KLOKINST.
00 : 00 1 / JAN / 2008
ANNUL
A Tijd in de thuiszone
B Tijd op de reisbestemming
C Verschijnt
w/q : Selecteer het gewenste item.
e/r :
A :
B:
D/M/Y
A
SELEC
C
Stel datum, tijd en weergavevolgorde
van datum en tijd in.
Annuleren zonder de klok in te stellen.
Druk op [MENU/SET].
3
Wanneer [MENU/SET] werd ingedrukt om de
•
instellingen te voltooien zonder dat de klok
werd ingesteld, moet de klok juist worden
gesteld door de onderstaande procedure
“De klokinstelling wijzigen (in normale fotomodus)”.
De klokinstelling controleren
Druk herhaaldelijk op [DISPLAY].
–
De huidige datum en tijd verschijnen
ongeveer 5 seconden links onderaan
op het scherm.
De klokinstelling wijzigen
1 Druk op [MENU/SET].
2 Druk op e/r om [KLOKINST.] te
selecteren.
3 Druk op q en voer de bovenstaande
stappen uit en 2 uit 3 voor de instelling.
4 Druk op [MENU/SET] om het menu te
sluiten.
U kunt ook de klok instellen via het [SET-
•
UP] menu.
Wanneer volledig opgeladen batterijen
•
langer dan 3 uur zijn geplaatst, blijft de
klokinstelling gedurende minstens 3
maanden bewaard, zelfs als de batterij
wordt verwijderd.
U kunt het jaar instellen van 2000 tot
•
2099. Er wordt gewerkt met de 24-uurs
notatie.
Stel de datum in zodat de juiste datum
•
wordt gedrukt als u afdrukken bestelt
of als u de datum laat afdrukken op de
afbeeldingen.
Als de klok is ingesteld, kan de juiste
•
datum worden afgedrukt ook al staat die
niet op het scherm van de camera.
11
(DUT) VQT1L92
Basisprincipes van Functie en Menu
Functie
Opname- of afspeelfunctie selecteren.
Opnamemodus
Intelligent auto-modus
Makkelijk foto’s maken.
Program AE-modus
Foto’s maken met de gewenste instelling.
A/S/M-modus
Met deze modus kunt u complexe
opnamen maken.
A: Lensopeningsprioriteit AE
S: Sluiterprioriteit AE
M: Handmatige belichting
Schuif de opname/weergave-
1
schakelaar A naar
(omhoog) of
: Opnamemodus (a)
Q : Weergavemodus (b)
Opname-/weergavemodus
2
Q (omlaag).
instellen
a <Opnamemodus>
Draai aan de keuzeknop om de modus in
te stellen op (microfoon).
b <Weergavemodus>
Andere weergavemodus dan
normale weergave [ ] kan worden
geselecteerd.
1 Druk op de knop [MENU/SET].
2 Druk op q.
3 Selecteer de weergavemodus met
e/r.
4 Druk op [MENU/SET].
AFSPEELFUNCTIE
NORMAAL AFSP.
DIASHOW
CATEGOR. AFSP.
FAVORIET AFSP.
SELEC
12
VQT1L92 (DUT)
INST.
Geavanceerde scène-modus
Gebruik deze modus voor normale opnamen.
Voor expressieve foto's van mensen,
landschappen, enz.
T
: PORTRET
V
: LANDSCHAP
U
: SPORT
: NACHTPORTRET
Scènemodus
Fotograferen volgens scène.
i
Bewegend beeld-modus
Met deze modus kunt u fi lmpjes opnemen.
Weergavemodus
Normale weergavemodus
Normale fotoweergave.
Andere weergavemodi
Diashowmodus
a
Categorieweergavemodus
Favoriete weergavemodus
★
[FAV. AFSP.] verschijnt niet wanneer
•
[FAVORIETEN] is ingesteld op [UIT].
Menu
Deze camera werkt met diverse menu's om uw favoriete opname- en weergavefuncties te
kiezen. De menuweergave varieert volgens de modus.
Setupmenu (gewoon in opnamemodus / weergavemodus)
Voor de standaardinstelling van de camera, zoals de batterijen, klok, enz.
Opnamemenu (alleen in opnamemodus)
Voor de instelling van beeldgrootte, ISO-gevoeligheid, enz.
Q
Weergavemenu (alleen in weergavemodus)
Voor de instelling van bewerking, afdruk (DPOF), enz.
De menu-instelling wijzigen
■
Het onderstaande voorbeeld beschrijft hoe het opnamemenu (in
moet worden ingesteld
Omschakelen naar SETUP menu
Druk op [MENU/SET]
OPNAME
FOTO RES.
KWALITEIT
ASPECTRATIO
SLIMME ISO
GEVOELIGHEID
SELEC
EXIT
OFF
AUTO
.
OPNAME
FOTO RES.
KWALITEIT
ASPECTRATIO
SLIMME ISO
GEVOELIGHEID
SELEC
EXIT
OFF
AUTO
Ga naar de
menupictogrammen
Selecteer item
OPNAME
FOTO RES.
KWALITEIT
ASPECTRATIO
SLIMME ISO
GEVOELIGHEID
SELEC
EXIT
OFF
AUTO
Scherm omschakelen naar volgende of vorige
pagina.
OPNAME
FOTO RES.
KWALITEIT
ASPECTRATIO
SLIMME ISO
GEVOELIGHEID
SELEC
EXIT
OFF
AUTO
program AE-modus [ ])
SET-UP
BATT. TYPE
KLOKINST.
WERELDTIJD
SELEC
LCD SCHERM
LCD MODE
OFF
EXIT
Selecteer
Geeft de eerste pagina van
een 4-pagina menu aan.
U kunt naar de volgende pagina
gaan door op
op het item
r
onderaan te drukken.
OPNAME
FOTO RES.
KWALITEIT
ASPECTRATIO
SLIMME ISO
GEVOELIGHEID
SELEC
INST.
Selecteer de instellingToon de instelling
OPNAME
FOTO RES.
KWALITEIT
ASPECTRATIO
SLIMME ISO
GEVOELIGHEID
SELEC
INST.
Bevestigen
Afsluiten
13
(DUT) VQT1L92
Basisinstellingen (Setup menu)
Instelling van batterijtype, klok,
spaarfunctie, enz.
Stel zeker [BATT. TYPE] in.
Als het type batterij dat wordt gebruikt
•
en het type dat is geselecteerd niet
hetzelfde zijn, zal de batterij-indicatie
niet correct worden weergegeven. De
batterij kan dan ook niet lang meegaan.
Wij raden aan de instellingen van
•
[KLOKINST.], [AUTO REVIEW] en
[BESPARING]te controleren.
Druk op [MENU/SET].
1
De menuweergave hangt af van de
•
opnamemodus. (Voorbeeld: wanneer
program AE-modus [ ] is geselecteerd.)
Druk op w en selecteer een
2
pictogram met r.
Het SETUP menuscherm verschijnt.
•
SET-UP
BATT. TYPE
KLOKINST.
WERELDTIJD
LCD SCHERM
LCD
LCD MODE
SELEC
Druk op q en selecteer het item
3
0
OFF
EXIT
met e/r.
U kunt naar de volgende pagina gaan
•
door op r op het item onderaan te
drukken. U kunt dit ook doen door aan
de zoomhendel te draaien.
SET-UP
BATT. TYPE
KLOKINST.
WERELDTIJD
LCD SCHERM
LCD MODE
SELEC
OFF
EXIT
Druk op q en selecteer
4
instellingen met e/r.
Er verschijnen meer items afhankelijk
•
van de items. Druk nogmaals op q en
selecteer de instellingen met e/r.
SET-UP
LCD SCHERM
SELEC
Druk op [MENU/SET] om de
5
INST.
instelling te bevestigen en
nogmaals (herhaaldelijk) om het
menu te sluiten.
Ingestelde items zijn beperkt voor
•
Intelligent auto-modus [ ].
14
VQT1L92 (DUT)
Werken met het [OPNAME] modusmenu
De items die kunnen worden ingesteld
Door het instellen van kleur, het aanpassen
van de fotokwaliteit, enz. kunt u foto’s
nemen met een grote variëteit. De menuitems die kunnen worden ingesteld hangen
af van de opnamemodus.
Werken met het [OPNAME] modusmenu
■
Druk op [MENU/SET] om het opnamemenu
te zien en selecteer het item dat u wilt
veranderen.
Items die u kunt instellen
(In program AE modus [ ])
Menupagina
Pagina 1
Z
Q
i
Item
FOTO RES.
KWALITEIT
ASPECTRATIO
SLIMME ISO
GEVOELIGHEID
J
WITBALANS
K
MEETFUNCTIE
R
Pagina 2
AF MODE
SNELLE AF
BURST
D.ZOOM
O
KLEUREFFECT
T
Pagina 3
U
FOTO INST.
STABILISATIE
KORTE SLUITERT.
AF ASS. LAMP
Pagina 4
Werken met het snelmenu
■
N
KLOKINST.
3
U kunt de knop [Q.MENU] gebruiken om
makkelijk de volgende items in te stellen
tijdens het opnemen (In program AE
modus [ ]).
[STABILISATIE]
•
[BURSTFUNCTIE]
•
[AF MODE]
•
[WITBALANS]
•
[GEVOELIGHEID]
•
[FOTO RES.]
•
[LCD MODE]
•
hangen af van de opnamemodus.
Q.MENU
Houd [
1
] ingedrukt in de
opnamemodus tot de snelle
instellingsmodus verschijnt.
10
M
AUTO
AWB
2
AWB
MENU
SELEC
2
Druk op e/r/w/q om het menu-
EXIT
item en instelling te selecteren
en druk dan op [MENU/SET] om
het menu af te sluiten.
M
10
AUTO
AWB
2
10
M
M
7
M
5
M
3
M
2
FOTO RES.
10 M
U kunt het menu ook afsluiten door te
•
drukken op [Q.MENU].
Bij snelinstelling, [|](wit instellen)
•
verschijnt de instelling voor witbalans
niet.
MENU
SET
[Q.MENU]
19
Q.MENU
MENU
SET
15
(DUT) VQT1L92
Overlaten aan de camera ( Intelligent auto-modus)
F3.3
De camera kiest automatisch de juiste
instellingen volgens onderwerp en
opnamevoorwaarden. Deze stand zorgt
ervoor dat beginners makkelijk een foto
kunnen maken.
Stel de camera in op Intelligent
1
auto-modus [
2
Houd het toestel voorzichtig
].
vast met beide handen, houd uw
armen stil langs uw lichaam en
plaats uw voeten iets uiteen.
A
B
Flitser
A
AF-assistentielamp
B
3
Richt op de compositie en druk de
ontspanner half in.
DC
E
F3.3
Het scherpstel indicatielicht wordt groen.
C
Wanneer de focusindicator knippert, is
•
het onderwerp onscherp.
AF-gebied
D
Met gezichtsdetectie verschijnt AF area
•
automatisch op het gezicht van het
onderwerp. Anders verschijnt AF area op
geschikte scherpstelpunten.
Diafragmawaarde
E
De camera piept twee keer als het
•
onderwerp is scherp gesteld.
Het scherpstelbereik is 50 cm tot Z. De
•
afstand tussen camera en onderwerp
wordt echter groter bij sterke vergroting
(1 m tot Z).
Druk de half ingedrukte
4
ontspanner volledig in om de foto
te nemen.
De volgende functies worden automatisch
geactiveerd.
Automatische scènedetectie
De camera detecteert verschillende
opnamesituaties en kiest automatisch de
meest geschikte scène-instelling.
De geselecteerde scène wordt aangegeven
door het symbool links bovenaan het
scherm.
i PORTRET
i LANDSCHAP
i MACRO
i NACHTPORTRET
i NACHTLANDSCHAP
Als geen enkele scène is geselecteerd,
•
schakelt de camera om naar [ ]
(standaardinstelling).
16
VQT1L92 (DUT)
•
19
Afhankelijk van de onderstaande
voorwaarden kunnen verschillende
scènes worden geselecteerd voor
dezelfde onderwerpen.
–
Onderwerpvoorwaarden
Gezichtshelderheid/Grootte/Afstand/
Beweging/Zoomratio
–
Opnamevoorwaarden
Zonsopgang/Zonlicht/Weinig licht/
Trilling
Slimme ISO
De camera stelt de juiste ISO-gevoeligheid
en sluitersnelheid automatisch in
volgens beweging en helderheid van het
onderwerp.
Gezichtsdetectie
Gezichten van mensen worden
automatisch gedetecteerd.
Scherpstelling en belichting worden
afgestemd op de positie van het
gedetecteerde gezicht.
Snelle AF
Bij geringe trilling gaat het scherpstellen
(automatisch) sneller wanneer de
ontspanner wordt ingedrukt.
Stabilisatie
De camera detecteert en compenseert
automatisch trilling.
In [i NACHTL. SCHAP] is de sluitertijd
•
alleen 8 seconden wanneer de camera
heeft bepaald dat er weinig trilling is,
bijvoorbeeld wanneer gebruik wordt
gemaakt van een statief. Beweeg de
camera niet tijdens het fotograferen.
U kunt de volgende functies niet
•
gebruiken.
Belichtingscompensatie
–
Auto bracket
–
Fijne afstelling van witbalans
–
DIG. ZOOM
–
Flitser
■
De fl itser kan worden ingesteld op AUTO
] of Gedwongen UIT [ ].
[
Als AUTO is geselecteerd, afhankelijk van
het onderwerp of de helderheid, wordt de
fl itser ingesteld op i AUTO [ ], i AUTO/
Rode-ogenreductie [ ], of i Lngz
sync./Rode-ogenreductie [
In de fl itsmodus [
•
].
] of [ ], de
fl itser wordt twee keer geactiveerd.
Tegenlichtcompensatie (alleen
■
slimme modus [
])
Druk op e ter compensatie van tegenlicht
dat het onderwerp donker doet lijken.
(Druk nogmaals om te annuleren.)
10
2
M
19
U kunt beelden automatisch verticaal
•
weergeven wanneer ze werden
opgenomen met verticaal gehouden
camera.
Als u op de ontspanner drukt, is het
•
mogelijk dat het scherm even oplicht of
verduistert. Deze functie vergemakkelijkt
het scherpstellen en is niet van invloed
op de opname.
Zorg dat u de camera niet beweegt op het
•
moment dat u de ontspanknop indrukt.
Dek de fotofl itser of de AF-
•
assistentielamp niet af met uw vinger of
andere voorwerpen.
Raak de lens niet aan.
•
CONTRAL.
Dit pictogram verschijnt als u de
backlight-compensatie gebruikt.
17
(DUT) VQT1L92
Foto’s maken met de gewenste instelling.
F3.3
1/30
( Program AE Mode)
Met deze modus zijn er meer
instelmogelijkheden dan in de slimme auto
modus [ ].
Selecteer Program AE-modus
1
[
].
Houd de camera voorzichtig
2
vast met beide handen, houd uw
armen stil langs uw lichaam en
plaats uw voeten iets uiteen.
A
B
Flitser
A
AF-assistentielamp
B
Richt het AF-gebied E op het punt
3
waarop u wilt scherpstellen en
druk de ontspanknop half in om
scherp te stellen.
DC
E
1/30
ISO
100
F
F3.3
Het scherpstel indicatielicht wordt groen.
C
AF-gebied: wit groen
D
Diafragmawaarde
E
Sluitertijd
F
•
De camera piept twee keer als het
onderwerp is scherp gesteld.
•
De camera kan scherpstellen tussen 50
cm (Wide)/1 m (Tele) en Z. (Wanneer
de macro niet wordt gebruikt)
•
Het volgende geeft aan dat het
onderwerp niet is scherpgesteld.
–
De scherpstelindicatie knippert (groen).
–
Het AF-gebied gaat van wit naar rood of
er is geen AF-gebied.
–
Piept 4 keer.
•
De scherpstel indicator kan oplichten
zelfs als het onderwerp niet goed is
scherpgesteld als het onderwerp buiten
bereik is.
Druk de half ingedrukte
4
ontspanner volledig in om de foto
te nemen.
Gebruik de fl itser
■
Als de fl itser is ingesteld op AUTO [ ]
AUTO/Rode-ogen reductie [ ] of,Slow
sync./Rode-ogen reductie [ ], werkt
de fl itser als u de ontspanknop indrukt als
de camera vindt dat het gebied dat u wilt
fotograferen te donker is.
U kunt de fl itserinstellingen veranderen.
•
Als u op de ontspanknop drukt, is het
•
mogelijk dat het scherm een moment
oplicht of verduistert. Deze functie
vergemakkelijkt het scherpstellen en is
niet van invloed op de opname.
Zorg dat u de camera niet beweegt op het
•
moment dat u de ontspanknop indrukt.
Dek de fotofl itser of de AF-
•
assistentielamp niet af met uw vinger of
andere voorwerpen.
Raak de lens niet aan.
•
18
VQT1L92 (DUT)
Foto’s nemen met de zoom
Optische zoom gebruiken/
De extra optische zoom (EZ)
U kunt mensen en onderwerpen
dichterbij laten lijken met de drievoudige
zoomfunctie, en landschappen kunnen in
groothoek worden vastgelegd.
[gelijk aan 35 mm fi lmcamera: 30 mm tot
150 mm (DMC-LZ10), 32 mm tot 160 mm
(DMC-LZ8)]
Voor opnames met een grotere hoek
zonder kwaliteitsverlies (extra optische
zoom) mag de beelgrootte niet worden
ingesteld op de hoogste waarde voor elke
aspectratio (
■ Onderwerpen zien eruit of ze
dichterbij zijn met (Tele)
Draai de zoomhendel naar Tele.
■ Onderwerpen zien er uit of ze verder
weg zijn met (Wide-groothoek)
Draai de zoomhendel naar Groothoek.
Werking van de extra optische zoom
■
De extra optische zoom neemt het
midden van de foto en vergroot het
om het effect van een hoger telefotoopname te verkrijgen. Als u bijvoorbeeld
[ ] (3M EZ) (3 miljoen pixels) kiest,
wordt het CCD-gebied van 10M (10,1
miljoen pixels) (DMC-LZ10) of 8M (8,1
miljoen pixels) (DMC-LZ8) ingeperkt tot
het gebied van 3M (3 miljoen pixels),
waardoor een foto met een hoger
zoomeffect mogelijk is.
h/ /j)
■
Met beeldgrootte niet in de hoogste
resolutiestand, wordt optische zoom extra
optische zoom om meer te vergroten.
Vergroting : Max. 8,9 × (DMC-LZ10)
Aspectratio
h
j
Als u de zoomfunctie gebruikt nadat op
•
het onderwerp is scherpgesteld, moet u
opnieuw scherpstellen op het onderwerp.
Maximale zoom
Max. 8 × (DMC-LZ8)
Pixels
DMC-LZ10
(10M)
DMC-LZ8
(8M)
DMC-LZ10
(7M EZ)
(5M EZ)
(3M EZ)/
(2M EZ)/
(0.3M EZ)
DMC-LZ10
(9M)
DMC-LZ8
(7M)
DMC-LZ10
(6M EZ)
(4.5M EZ)
(2.5M EZ)
DMC-LZ10
(7.5M)
DMC-LZ8
(6M)
DMC-LZ10
(5.5M EZ)
(3.5M EZ)
(2M EZ)
Maximale zoom (Tele)
DMC-
DMC-LZ8
LZ10
x 5 —
—x 5
x 5,9 —
x 7,1 x 6,4
x 8,9 x 8
x 5 —
—x 5
x 5,9 —
x 7,1 x 6,4
x 8,9 x 8
x 5 —
—x 5
x 5,9 —
x 7,1 x 6,4
x 8,9 x 8
19
(DUT) VQT1L92
Foto’s nemen met de ingebouwde fl itser
A
Fotofl itser
A
Dek de fl itser niet af met uw vingers of
•
andere voorwerpen.
Overschakelen op de juiste
■
fl itsinstelling
Stel de ingebouwde fl itser in op de stand
die past bij de scène die u wilt vastleggen.
Druk op q [<].
1
Druk op e/r of q [<] om de
2
fl itsinstelling te wisselen.
FLITS
AUTO
AUTO/RODE-OG
FLITS ALTIJD AAN
LNGZ. SY./RODE-OG
GEDWONGEN UIT
SELEC
INST.
Druk op [MENU/SET].
3
U kunt ook de ontspanknop
•
halverwege indrukken om te eindigen.
Wanneer er 5 seconden verstrijken
•
zonder enige bewerking, wordt
de instelling die op dat ogenblik is
geselecteerd automatisch overgenomen.
20
VQT1L92 (DUT)
Foto’s nemen met de zelfontspanner
19
A
Druk op w [ ].
1
Selecteer de sluitertijd met e/r
2
of w [].
ZELFONTSPANNER
UIT
10 SEC.
2 SEC.
SELEC
Druk op [MENU/SET].
3
U kunt ook de ontspanknop
•
INST.
halverwege indrukken om te eindigen.
Wanneer er 5 seconden verstrijken
•
zonder enige bewerking, wordt
de instelling die op dat ogenblik is
geselecteerd automatisch overgenomen.
Druk de ontspanknop halfweg in
4
om scherp te stellen en druk de
knop vervolgens volledig in om
de foto te nemen.
M
10
ANNUL
19
MENU
P
Het zelfontspannerlampje A knippert
•
en de sluiter wordt
na 10 seconden (of 2
seconden) geactiveerd.
Drukt u op de knop
•
aan [MENU/SET]
tijdens het instellen
van de zelfontspanner,
wordt de instelling geannuleerd.
21
(DUT) VQT1L92
Weergeven van foto’s (
100-0001
1/19
100-0001
1/19
Q
Normale weergavemodus)
Selecteer de normale weergavemodus
Q
].
[
De opnamegegevens op het interne
geheugen worden weergegeven wanneer
er geen kaart is geplaatst. Wanneer
er wel een kaart is geplaatst, worden
de opnamegegevens van de kaart
weergegeven.
Weergeven van foto’s
■
Druk op w/q om de foto te selecteren.
10
M
100-0001
1/19
10:00 10:00 15.15.JAN.JAN.20082008
: Geef de vorige foto weer.
w
: Geef de volgende foto weer.
q
Snel vooruitspoelen/Snel
■
terugspoelen
Houd w/q ingedrukt tijdens de weergave.
B
10
M
100-0001
A
1/19
Tijdens de review-weergave in de
•
opnamemodus of tijdens multi-weergave,
kunnen de foto’s slechts één voor één
worden vooruit- of teruggespoeld.
10:00 10:00 15.15.JAN.JAN.20082008
: Snel vooruit
q
: Snel terug
w
Het bestandsnummer A en het
•
fotonummerr B wisselen alleen een voor
een. Laat w/q los wanneer het nummer
van de gewenste foto verschijnt om de
foto weer te geven.
Als u w/q, ingedrukt houdt, kunt u sneller
•
naar voren en naar achteren.
22
VQT1L92 (DUT)
Foto’s wissen
MENU
MENU
Selecteer de normale weergavemodus
[Q].
Eenmaal gewist, kunnen de foto’s niet
•
meer worden teruggehaald. Controleer
nogmaals voor u de foto’s wist.
Een enkele foto wissen
■
Selecteer de foto met w/q.
1
Druk op [
2
Druk op w om [JA] te selecteren
3
].
en druk daarna op [MENU/SET].
WISSENWISSEN
APART WISSEN
JA NEE
MULTI WISSEN
ALLES WISSEN
AA
ANNULANNUL
Tijdens het wissen van de foto, verschijnt
•
SELECSELEC
INST.INST.
MENU
MENU
SET
[A] op het scherm.
Om te wissen [MULTI WISSEN] (tot 50
■
beelden)/[ALLES WISSEN]
Drukt op [ ].
1
Druk op e/r om [MULTI WISSEN]
2
of [ALLES ANNULEREN] te
selecteren en druk dan op
[MENU/SET].
WISSENWISSEN
APART WISSEN
NEE
JA
MULTI WISSEN
ALLES WISSEN
AA
ANNULANNUL
Als u [MULTI WISSEN], selecteert voert
•
SELECSELEC
INST.INST.
u verder stappen 3 uit.
Als u [ALLES WISSEN] selecteert, volgt
•
u de procedure vanaf stap 5.
Als [FAVORIETEN] is ingesteld op [AAN],
verschijnt [ALLES WISSEN] en [ALLE
WISSEN BEHALVE ★] vooraf. Selecteer
één van beide met e/r, druk op [MENU/
MENU
MENU
SET
SET] en volg de procedure vanaf stap 5.
Als er geen foto is ingesteld als favoriet,
kan [ALLES WISSEN BEHALVE ★] niet
worden geselecteerd.
Druk op e/r/w/q om de foto te
3
selecteren en druk daarna op
[DISPLAY] om in te stellen.
(Alleen wanneer u [MULTI WISSEN] selecteert)
MULTI WISSEN
7
10
ANNUL
SELEC
Herhaal bovenstaande werkwijze.
•
De geselecteerde foto’s worden weergegeven
•
A
11
UITVO ER.
INST/ANNUL
98
met [A]. Als nogmaals wordt gedrukt op
[DISPLAY], wordt de instelling geannuleerd.
•
Het pictogram [c] knippert rood wanneer
de geselecteerde foto niet kan worden
gewist. Hef de beveiliging op.
Druk op [MENU/SET].
4
Druk op e om [JA] te selecteren
5
en druk daarna op [MENU/SET]
om in te stellen.
(Controleer wanneer u [MULTI WISSEN]
selecteert)
MULTI WISSEN
ALLE GEMARKEERDE
FOTO’S WISSEN ?
JA
NEE
A
ANNUL
Wanneer u alle foto’s wist, kunnen alleen
•
SELEC
INST.
MENU
SET
de foto’s op het interne geheugen of de
foto’s op de kaart worden gewist. (U kunt
de foto’s in het interne geheugen en de
foto’s op de kaart niet tegelijk wissen.
Als u op [MENU/SET] drukt tijdens
•
)
het wissen van beelden met [MULTI
WISSEN], [ALLE WISSEN] of [ALLE
WISSEN BEHALVE
halverwege.
], stopt het wissen
★
23
(DUT) VQT1L92
Aansluiten op een PC
Door de camera aan te sluiten op
•
een computer, kunt u uw beelden
uploaden en vervolgens de software
gebruiken op de meegeleverde CDROM ([PHOTOfunSTUDIO-viewer-] voor
Windows
versturen of af te drukken.
Als u Windows 98/98SE gebruikt,
•
installeer dan eerst het USBstuurprogramma en sluit vervolgens
de camera aan op de computer.
Meer informatie vindt u in de
•
bedieningsinstructies (PDF-bestand) van
de software.
1
2
®
) om uw beelden per e-mail te
Schakel de camera en de PC in.
Sluit de camera aan op een PC
via de USB-aansluitkabel C
(meegeleverd).
Het scherm voor het selecteren van
•
[PictBridge (PTP)] of [PC] verschijnt.
Indien [USB MODE] in het setup-menu niet
•
is ingesteld op [SELECT. VERBINDING],
verschijnt het scherm niet.
AV OUT
DIGITAL
E
C
D
TOEGANG
B
A
A Netadapter (DMW-AC6E: optioneel)
B DC Coupler (DMW-DCC2: optioneel)
Gebruik voldoende opgeladen batterijen
•
of de netadapter A en DC Coupler B.
Gebruik altijd een originele Panasonic
•
netadapter (DMW-AC6E: optioneel) en
DC Coupler (DMW-DCC2: optioneel).
Zorg dat het toestel uitstaat voordat u
•
de netadapter (optioneel) aansluit of
loskoppelt.
C USB-aansluitkabel (meegeleverd)
Geen enkele andere USB-kabel
•
gebruiken dan de meegeleverde kabel.
Sluit de USB-aansluitkabel zodanig
•
aan dat het [c] merkteken is
gericht naar het [
[DIGITAL] aansluiting.
D Dit bericht verschijnt tijdens
gegevensoverdracht.
E Controleer de mantel van de stekker en
steek hem er recht in.
Houd E vast en steek de USB-
•
aansluitkabel er dan recht in. Probeer
de stekker er niet omgedraaid of
zijwaarts in te forceren. Hierdoor kunt
u het toestel en de ermee verbonden
apparatuur beschadigen.
Selecteer [PC] met r en druk op
3
q] merkteken op de
[MENU/SET].
[Windows]
Het station verschijnt in de [My Computer] map.
Als dit de eerste keer is dat u de camera
•
aansluit op een PC, wordt het vereiste
stuurprogramma automatisch geïnstalleerd
zodat de camera kan worden herkend door
het Windows Plug-and-Play, waarna het
verschijnt in de [My Computer] map.
[Macintosh]
Het station wordt weergegeven op het scherm.
Het station wordt weergegeven als
•
[LUMIX] wanneer u de camera aansluit
zonder dat er een kaart is geplaatst.
Het station wordt weergegeven als [NO
•
NAME] of [Untitled] wanneer u de camera
aansluit wanneer er een kaart is geplaatst.
24
VQT1L92 (DUT)
De Gebruiksaanwijzing lezen (PDF-formaat)
U hebt de basishandelingen die in deze
•
gebruiksaanwijzing beschreven staan
geoefend en u wilt meer geavanceerde
handelingen gaan verrichten.
U wilt Problemen oplossen raadplegen.
•
Raadpleeg in deze gevallen de
Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat) op
de CD-ROM met de Gebruiksaanwijzing
(meegeleverd).
[Windows]
Zet de PC aan en breng de CD-
1
ROM met de Gebruiksaanwijzing
(meegeleverd) in.
Selecteer de gewenste taal en
2
klik vervolgens op [Operating
Instructions] om te installeren.
(Voorbeeld: BS in het Engels)
3
Dubbelklik op de snelkoppeling
“LZ10_LZ8 Gebruiksaanwijzing”
op het bureaublad.
Onder Windows 2000 SP2 of hoger/XP/
Vista
Plaats de CD-ROM met de
Gebruiksaanwijzing (meegeleverd),
klik op [Adobe(R) Reader(R)] en volg
de instructies op het scherm voor het
installeren.
Onder Windows 98/98SE/Me
Download en installeer een versie van
Adobe Reader die u met uw BS kunt
gebruiken van de volgende website.
http://www.adobe.com/products/
acrobat/readstep2_allversions.html
■
De Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)
verwijderen
Wis het PDF-bestand in de map “Program
Files\Panasonic\Lumix\”.
•
Indien de inhoud of de map Program
Files niet wordt getoond, klik dan op
[Show the contents of this folder] om hem
weer te geven.
[Macintosh]
Zet de PC aan en breng de CD-
1
ROM met de Gebruiksaanwijzing
(meegeleverd) in.
Open de map “Manual” in
2
“LUMIX” en kopieer het PDFbestand met de gewenste taal in
de map.
Wanneer de Gebruiksaanwijzing
■
(PDF-formaat) niet wordt geopend
U hebt Adobe Acrobat Reader 4.0 of hoger
nodig om de Gebruiksaanwijzing (PDFformaat) te doorbladeren of af te drukken.
Volg de onderstaande instructies voor uw
BS om het te installeren.
3
Dubbelklik op het PDF-bestand
om het te openen.
(DUT) VQT1L92
25
Specifi caties
Digitale camera: Informatie voor uw veiligheid
Energiebron: DC 3,0 V
Stroomverbruik: DMC-LZ10: 1,5 W (tijdens opname)
Effectieve beeldpunten
toestel:
Beeldsensor: DMC-LZ10: 1/2,33˝ CCD
Totale pixels DMC-LZ10: 10,700,000 pixels
Lens: Optisch 5x zoom, f=5,2 tot 26 mm [35 mm fi lmcamera
Digitale zoom: Max. 4 ×
Extra optische zoom:
Focus: Normaal / Macro
Scherpstelbereik: Normaal :
Sluitersysteem: Elektronische sluiter + Mechanische sluiter
Bewegend beeldopname: Aspectratio [
DMC-LZ8: 1,4 W (tijdens opname)
0,6 W (tijdens weergave)
DMC-LZ10: 10,100,000 pixels
DMC-LZ8: 8,100,000 pixels
DMC-LZ8: 1/2,5˝ CCD
DMC-LZ8: 8,320,000 pixels
Primaire kleurfi lter
equivalent: 30 tot 150 mm (DMC-LZ10)
32 tot 160 mm (DMC-LZ8)] /F3,3 tot F5,9
DMC-LZ10:
DMC-LZ8:
Gezichtsdetectie/9-zone-focussing/3-zone-focussing
(hoge snelheid)/1-zone-focussing (hoge snelheid)/1-zonefocussing/Spot-focussing
50 cm (Wide) / 1 m (Tele) tot
Macro / Slimme auto:
5 cm (Wide) / 1 m (Tele) tot
Geavanceerde scène mode / Scène mode: instellingen
kunnen afwijken van datgene dat hierboven is weergegeven
640 × 480 pixels (30 frames/seconde, 10 frames/seconde)
(met kaart.) /
320 × 240 pixels (30 frames/seconde, 10 frames/seconde)
Aspectratio [j]:
848 × 480 pixels (30 frames/seconde, 10 frames/seconde)
(met kaart.)
met geluid
max 8,9 ×
max 8,0 ×
]:
h
Z
Z
26
VQT1L92 (DUT)
Burstopname
Burstsnelheid: ong. 2,5 beelden/seconde (NORMAL), ong. 2 beelden/
seconde (onbeperkt)
Aantal opneembare
foto’s:
DMC-LZ10: Max. 5 pictures (Standard), max. 3 pictures (Fine)
DMC-LZ8: Max. 7 pictures (Standard), max. 4 pictures (Fine)
afhankelijk van de resterende capaciteit van het ingebouwde
geheugen of de kaart (onbeperkt).
Hi-speed burst
Burstsnelheid:
Beeldformaat
DMC-LZ10: circa 5 foto’s/seconde
DMC-LZ8: circa 5,5 foto’s/seconde
(h), ( ), (j)
ISO-gevoeligheid: AUTO / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600
[H. GEVOELIGH.] mode: 1600 tot 6400
Sluitertijd: 60 seconden tot 1/2,000e seconde
[STERRENHEMEL] mode:15 seconden, 30 seconden, 60
seconden
Witbalans: Auto witbalans/Daglicht/Bewolkt/Shaduw/Halogeen/Wit inst
Belichting (AE): Program AE, Lensopeningsprioriteit AE, Sluiterprioriteit AE,
Handmatige belichting
Belichtingscompensatie (1/3 EV stap, -2 EV tot +2 EV)
Meetfunctie: Meervoudig/Center/Spot
LCD-scherm: TFT LCD
2,5" (Ongeveer 230,000 beeldpunten) (veld zichtratio
ongeveer 100%)
Flits: Flitsbereik:
Ong. 50 cm tot 6,8 m (Wide [ISO AUTO] mode)
AUTO, AUTO/RODE-OG, GEDWONGEN AAN
(GEDWONGEN AAN / RODE-OG), (LNGZ. SY. / RODEOG), GEDWONGEN UIT
Microfoon: Mono
Luidspreker: Mono
Opnamemedia: Intern geheugen (ca. 20 MB)/SD-geheugenkaart/SDHC-
geheugenkaart/MultiMediaCard (alleen foto’s)
27
(DUT) VQT1L92
Beeldformaat:
Foto: Aspectratio [
h
]:
DMC-LZ10: 3648 × 2736 pixels / 3072 × 2304 pixels /
2560 × 1920 pixels / 2048 × 1536 pixels /
1600 × 1200 pixels / 640 × 480 pixels
DMC-LZ8: 3264 × 2448 pixels / 2560 × 1920 pixels /
2048 × 1536 pixels / 1600 × 1200 pixels /
640 × 480 pixels
Aspectratio [
]:
DMC-LZ10: 3648 × 2432 pixels / 3072 × 2048 pixels /
2560 × 1712 pixels / 2048 × 1360 pixels
DMC-LZ8: 3264 × 2176 pixels / 2560 × 1712 pixels /
2048 × 1360 pixels
Aspectratio [j]:
DMC-LZ10: 3648 × 2056 pixels / 3072 × 1728 pixels /
2560 × 1440 pixels / 1920 × 1080 pixels
DMC-LZ8: 3264 × 1840 pixels / 2560 × 1440 pixels /
1920 × 1080 pixels
Bewegend beeld: Aspectratio [
h
]:
640 × 480 pixels (Alleen bij gebruik van SD-geheugenkaart/
SDHC-geheugenkaart), 320 × 240 pixels
Aspectratio [j]:
848 × 480 pixels (Alleen bij gebruik van SD-geheugenkaart/
SDHC-geheugenkaart)
Kwaliteit: Fijn/Standaard
Bestandsindeling
opnames
Foto: JPEG (Ontwerpregels voor Camera bestandssysteem,
gebaseerd op de Exif 2,21 standaard), DPOF
corresponderend
Bewegend beeld: "QuickTime Motion JPEG" (bewegende beelden met geluid)
Interface
Digitaal: USB 2,0 (Volle snelheid)
Analoge video/audio: NTSC/PAL Composite (via menu geschakeld),
Audiolijnoutput (mono)
Aansluiting
AV OUT / DIGITAL: Bepaalde stekker (8 pins)
DC IN: Type1 (alleen met DC coupler)
Afmetingen: 97,5 mm (B) × 62,0 mm (H) × 33,3 mm (D)
(zonder uitstekend deel)
Massa (gewicht): Ong. 141
g
(zonder geheugenkaart en batterij)
Ong. 188 g
(met geheugenkaart en batterij)
Bedieningtemperatuur: 0 °C tot 40 °C
Bediening vochtigheid: 10 % tot 80 %
28
VQT1L92 (DUT)
29
(DUT) VQT1L92
30
VQT1L92 (DUT)
31
(DUT) VQT1L92
QuickTime en het QuickTime logo zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van Apple Inc., gebruikt onder hun licentie.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany
Loading...