Panasonic LUMIX DMC-LZ6, LUMIX DMC-LZ7 Instructions Manual [tr]

[AF MODE] (AF modu)

Odaklama yönteminin ayarlanmas›

dü¤mesini kullanarak [REC] menüsünü
görüntüleyin ve ayarlanacak maddeyi seçin.
(Sayfa 56) Çekim koflullar›na ve görüntüye
uygun bir ayarlama seçin.

5-alan odaklama :

Foto¤raf makinesi, her­hangi bir 5 odak alan›n­dan birisine odaklan›r.
Bu, cisim ekran›n ortas›n­da olmad›¤›nda etkilidir.

3-alan odaklama) (yüksek h›zl›):

Foto¤raf makinesi, h›zl› bir
flekilde 3 odak alan›ndan
herhangi birisine odaklan›r

- sol, sa¤ veya orta.
Bu, cisim ekran›n
ortas›nda olmad›¤›nda etkilidir.

1-alan odaklama) (yüksek h›zl›):

Foto¤raf makinesi, ekra­n›n ortas›nda bulunan
AF alan›ndaki cisme h›zl›
bir flekilde odaklan›r.

1-alan odaklama:

Foto¤raf makinesi, ekra­n›n ortas›nda bulunan
AF alan›ndaki cisme
odaklan›r.

Gelifltirilmifl ‹fllemler (Görüntü kayd›)

왎 [ ] ve [ ] hakk›nda
앫 Di¤er AF modlar›ndan daha h›zl› bir flekil-

de cisimleri odaklayabilirsiniz.

앫 Deklanflör dü¤mesine bast›¤›n›zda, görün-

tü odaklanmadan önce k›sa bir süre dona­bilir. Bu bir ar›za de¤ildir.

앫 Dijital zoom özelli¤ini kullan›rken veya

karanl›k alanlarda çekim yaparken,
ekran›n ortas›nda görünen AF alan›
normalden daha büyüktür.

앫 Çoklu AF alanlar› (maks. 5 alan) ayn› an-

da yand›¤›nda, foto¤raf makinesi bütün AF
alanlar›na odaklan›yor demektir.
Odak alan› önceden belirlenmez. Bu,
odaklama esnas›nda foto¤raf makinesi ta­raf›ndan otomatik olarak belirlenen bir ko­numa ayarlan›r. Foto¤raf çekmek için
odak konumunu önceden belirlemek ister­seniz, AF modunu [ ], [ ] veya [ ]
konumuna de¤ifltirin.

앫 AF modu [ ] veya [ ] konumuna

ayarlan›rsa, görüntü odaklanmadan AF
alan› görünmez.

앫 [ ] dü¤mesini kullanarak odaklama yap-

mak zor ise, AF modunu [ ] veya [ ]
konumuna de¤ifltirin.

앫 AF modu, basit çekim modunda [

lanamaz.

§] ayar-

Nokta-odaklama:

Foto¤raf makinesi,
ekrandaki s›n›rl› ve dar
bir alana odaklan›r.

61

VQT1C52

Gelifltirilmifl ‹fllemler (Görüntü kayd›)

STABILIZER] (Görüntü sabitle­me fonksiyonu)

Titreflimleri alg›lama ve dengeleme

dü¤mesini kullanarak [REC] menüsünü
görüntüleyin ve ayarlanacak maddeyi seçin.
(Sayfa 56)

[MODE1]

[MODE2]

[OFF]

Görüntü sabitleme fonksiyonu
sürekli çal›fl›r ve foto¤raf çekimi
s›ras›nda destek sa¤layabilir.

Deklanflör dü¤mesine bas›ld›­¤›nda titreflimler dengelenir. Bü­yük bir sabitleme etkisi vard›r.

Görüntü sabitleme fonksiyonunu
kullanmak istemedi¤inizde.

ËTitreflim/hareket alg›lama demo

ekran› hakk›nda

Titreflim/hareket alg›lama demo ekran›n› gö­rüntülemek için, [STABILIZER] ekran›nda 왘
dü¤mesine bas›n. (Demo ekran› görünür­ken, foto¤raf çekemezsiniz.) Demo ekran›n­dan ç›kmak için 왘 dü¤mesine bas›n.

앫 Afla¤›daki durumlarda sabitleme fonksiyo-

nu etkili olmayabilir.
– Çok fazla titreflim oldu¤unda.
– Zoom de¤eri yüksek oldu¤unda.
– Dijital zoom aral›¤›nda
– Hareketli bir görüntüyü izleyerek çekim

yap›ld›¤›nda.

– ‹çeride veya karanl›k alanlarda foto¤raf

çekerken, enstantane h›z› düfler.
Deklanflör dü¤mesine basarken foto¤raf
makinesini sallamamaya dikkat edin.

앫Basit çekim modunda [

§] ayarlama [MO-

DE1] konumuna ve [STARRY SKY] (sayfa

49) sahne modunda ise [OFF] konumuna
sabitlenir.

앫Hareketli görüntü modunda [ ],

[MOOE2] ayarlanamaz.

[BURST] (patlama)

Patlama Modunu Kullanarak
Foto¤raf Çekme

dü¤mesini kullanarak [REC] menüsünü
görüntüleyin ve ayarlanacak maddeyi seçin.
(Sayfa 56)
Patlama modu [ON] (aç›k) konumuna ayarl›
iken deklanflör dü¤mesine bas›ld›¤›nda pat­lama modu aktif hale gelir.

A

: Titreflim alg›lama gösterimi
: Hareket alg›lama gösterimi

B

» Titreflim/hareket alg›lama demo ekran›

yaklafl›kt›r.

» Foto¤raf makinesi ak›ll› ISO hassasiyet

modunda [ ] (sayfa 42) ve sadece
[SPORTS] (sayfa 45), [BABY1]/[BABY2]
(sayfa 47) ve [PET] (sayfa 48) sahne mo­dunda ISO hassasiyetini otomatik olarak
ayarlarken ayn› zamanda cismin hareketi­ni de alg›lar.

62

VQT1C52

앫 Flafl aktif hale getirildi¤inde, sadece bir

foto¤raf çekebilirsiniz.

앫 Patlama h›z› yar›ya kadar düflecektir.

Bunun gerçek zamanlamas› kart›n tipine,
görüntü boyutuna ve kalitesine ba¤l›d›r.

앫 Haf›zan›n veya kart›n kapasitesi dolunca-

ya kadar foto¤raf çekebilirsiniz.

앫 ISO hassasiyeti (sayfa 42, 59) [ISO400]’e

veya daha yükse¤e ayarlan›rsa, patlama
h›z› düfler.

앫 Karanl›k alanlarda enstantane h›z› düfltü-

¤ünden dolay›, patlama h›z› da düflebilir.

앫 ‹lk çekim yap›ld›¤›nda odak sabitlenir.
앫 Ifl›k veya beyaz denge her görüntü için

ayarlan›r.

앫 Her çekim yapt›¤›n›zda ›fl›k veya beyaz

denge ayarlan›r.
Ifl›k ve gölge aras›nda büyük fark›n oldu¤u
kapal› ve aç›k alanlarda vs. foto¤raf çeker­ken (manzara) hareketli bir görüntüyü izle­di¤inizde, ›fl›¤›n dengelenmesi zaman ala­bilir. Bu s›rada patlama modu kullan›l›rsa,
›fl›k en iyi seviyeye ayarlanmayabilir.

앫 Otomatik zamanlay›c› kullan›ld›¤›nda, pat-

lama modunda çekilebilen görüntü say›s›
3’e sabitlenir.

앫 Foto¤raf makinesi kapat›ld›¤›nda patlama

modu iptal olmaz.

앫 Patlama modunu ayarlad›¤›n›zda, otoma-

tik göz atma fonksiyonu ayar›ndan ba¤›m­s›z olarak otomatik göz atma fonksiyonu
aktif hale gelir. [SETUP] menüsünde oto­matik göz atma fonksiyonunu ayarlaya­mazs›n›z.

앫 Patlama modu, basit çekim modunda [

§]

ve [STARRY SKY] sahne modunda ayar­lanamaz.

[AF ASSIST LAMP] (AF destek lambas›)

Düflük ›fl›k koflullar›nda odaklama
kolaylafl›r

Gelifltirilmifl ‹fllemler (Görüntü kayd›)

Düflük ›fl›k koflullar›nda AF destek

[ON]

lambas› yanar. Bu esnada, ekranda
AF destek lambas› simgesi [ ]
görünür. AF destek lambas›n›n etki­li çal›flma kapsam› 1.5 metredir.

AF destek lambas› yanm›yor.

[OFF]

앫AF destek lambas› kullan›ld›¤›nda afla¤›-

daki noktalara dikkat edin.
– AF destek lambas›na yak›ndan bakma-

y›n.

– AF destek lambas›n› parmaklar›n›zla ve-

ya di¤er cisimlerle kapatmay›n.

앫 AF destek lambas›n› kullanmak istemedi-

¤inizde (örn; karanl›k bir alanda hayvan
foto¤raflar›n› çekerken), [AF ASSIST
LAMP) ayar›n› [OFF) konumuna al›n. Bu
durumda, cismi odaklamak zorlafl›r.

앫 Basit çekim modunda [

§], [AF ASSIST

LAMP] opsiyonu [ON] konumuna sabitle­nir.

앫 [SCENERY] (sayfa 45), [NIGHT SCE-

NERY] (sayfa 46), [SUNSET] (sayfa 47),
[FIREWORKS] (sayfa 49) ve [AERIAL
PHOTO] (sayfa 50) sahne modunda [AF
ASSIST LAMP] ayarlamas› [OFF] (kapal›)
konumuna sabitlenir.

앫 [PET] (sayfa 48) modu varsay›lan olarak

[OFF] (kapal›) konumuna ayarlanm›flt›r.

dü¤mesini kullanarak [REC] menüsünü
görüntüleyin ve ayarlanacak maddeyi seçin.
(Sayfa 56)
Odaklanmay› zorlaflt›ran düflük ›fl›k koflulla­r›nda çekim yaparken, cismin ayd›nlat›lmas›
foto¤raf makinesinin odaklan­mas›n› kolaylaflt›r›r.
앫 AF destek lambas› [ON]

(aç›k) konumuna ayarland›­¤›nda, AF alan› her zaman­kinden daha büyük bir boyutla görünür ve
karanl›k alanlarda deklanflör dü¤mesine
yar›ya kadar bast›¤›n›zda AF destek lam­bas› yanar.

A

63

VQT1C52

Gelifltirilmifl ‹fllemler (Görüntü kayd›)

[SLOW SHUTTER] (Düflük enstantane)

Karanl›k alanlarda parlak görüntü­leri çekme

[COL.MODE] (renk modu)

Kay›tl› görüntülerin renk efektini ve
kalitesini ayarlama

dü¤mesini kullanarak [REC] menüsü­nü görüntüleyin ve ayarlanacak maddeyi se­çin. (Sayfa 56)
Düflük ›fl›kl› karanl›k ortamlarda foto¤raf çe­kerken, en düflük enstantane h›z›ndan daha
düflük bir h›z› ayarlayarak normalden daha
ayd›nl›k foto¤raflar çekebilirsiniz.
» Seçilebilen düflük enstantane h›zlar› flun-

lard›r: [1/8 – ], [1/4 – ], [1/2 – ] ve [1 – ].

» Bu, [NIGHT PORTRAIT] (sayfa 46) sahne

ayar›n› kullanarak hem manzara foto¤raf­lar›n› hem de cisimleri parlak bir flekilde
çekmek istedi¤inizde etkilidir.

Düflük enstanta­ne ayar›

Parlakl›k
Titreflim

앫Foto¤raf çekmek için bu ayarlamay› [1/8-]

konumuna al›n. ([1/8 – ] d›fl›nda düflük bir
enstantane h›z›n› seçti¤inizde, ekranda
[ ] görünür.)

앫Enstantane h›z›, [SLOW SHUTTER] ayar›

kullan›larak düflürüldü¤ünde, titreflimler
meydana gelebilir. Çekim için bir tripod
(üç ayakl› stand) ve otomatik zamanlay›c›
fonksiyonunu (sayfa 40) kullanman›z› tav­siye ederiz.

앫Ak›ll› ISO hassasiyeti modunda [ ] basit

çekim modunda [
SCENERY], [BABY1]/[BABY2], [PET],
[STARRY SKY] ve [FIREWORKS] modla­r›nda düflük enstantane h›z›n› ayarlaya­mazs›n›z.

Koyu Aç›k

Azal›r Artar

§] [SPORTS], [NIGHT

dü¤mesini kullanarak [REC] menüsü­nü görüntüleyin ve ayarlanacak maddeyi se­çin. (Sayfa 56)
Çekim koflullar›na ve görüntüye uygun ola­rak farkl› maddeler seçin.

Görüntü yumuflar.

Görüntü netleflir.

Görüntü siyah ve beyaz
olur.

Görüntü sepya rengi kaza­n›r.

앫 Karanl›k alanlarda çekim yaparken, gürül-

tü oluflabilir. Gürültüyü önlemek için,
[COL.MODE] ayar›n› [NATURAL] konumu­na alman›z› tavsiye ederiz.

[CLOCK SET] (saat ayar›)

Tarih ve saatin gösterim s›ras›n›
ayarlama

dü¤mesini kullanarak [REC] menüsünü
görüntüleyin ve ayarlanacak maddeyi seçin.
(Sayfa 56)
Tarihi ve saati de¤ifltirin. (Sayfa 16)

64

VQT1C52

Çoklu Ekranlar›n Görün-

Gelifltirilmifl ‹fllemler (Oynatma)

왎 25 ekran örnekleri

tülenmesi

1

Çoklu ekranlar› görüntülemek için,

(Çoklu Gösterim)

zoom kolunu [ ] [W] yönünde
çevirin.

(9 görüntünün göründü¤ü ekran)

1 ekran → 9 ekran → 25 ekran → Takvim
ekran› göstergesi (sayfa 66)

앫 Önceki ekrana dönmek için zoom kolu-

nu [ ] [T] yönünde çevirin.

2 Bir görüntüyü seçmek için 쑿/쑼/

씱/씰 dü¤mesine bas›n.

왎 Normal gösterime dönmek için

Kolu [ ] [T] yönünde çevirin veya [MENU/
SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Seçilen görüntü görünecektir.
왎 Çoklu gösterim s›ras›nda bir görüntü-

yü silmek için

1 Bir görüntüyü seçmek için 쑿/쑼/ 씱/씰

dü¤mesini kullan›n, ard›ndan da [ ] dü¤­mesine bas›n.

2 [YES] opsiyonunu seçmek için 쑿 dü¤me-

sine bas›n.

3 [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 [DISPLAY] dü¤mesine bas›lsa bile, çoklu

gösterim modunda LCD ekrandaki kay›t
bilgileri vs. silinemez.

앫 [ROTATE DISP.] opsiyonu [ON] konumuna

ayarlanm›fl olsa bile, görüntüler döndürü­len yönde gösterilmeyecektir. (Sayfa 70)

A

: Seçilen görüntü say›s› ve toplam kay›tl›

görüntü say›s›

앫 Kay›tl› görüntüye ve ayarlamaya ba¤l›

olarak, afla¤›daki simgeler görünecektir.

(Favoriler)
(Hareketli görüntü)
(sahne modundaki
([BABY1]/[BABY2] sahne modunda)
([PET] sahne modunda)
(Seyahat tarihi)
(Seyahat edece¤iniz yer)
([DATE STAMP] ile tarih bas›lan
görüntüler)

65

VQT1C52

Gelifltirilmifl ‹fllemler (Oynatma)

Görüntüleri Kay›t Tari­hine Göre Gösterme

(Takvime göre oynatma)

Takvime göre oynatma fonksiyonunu kulla­narak, görüntüleri kay›t tarihine göre görün­tüleyebilirsiniz.

1

Takvim ekran›n› görüntülemek için,
zoom kolunu birkaç kez [ ] [W]
yönünde çevirin.

앫 Gösterim ekran›nda seçilen görüntünün

kay›t tarihi, takvim ekran›n›n ilk görün­tülendi¤i zaman seçilen tarih olacakt›r.

앫 Ayn› kay›t tarihli birkaç görüntü varsa, o

tarihte ilk çekilen görüntü görünecektir.

2

Çekimin yap›ld›¤› tarihi seçmek se­çin 쑿/쑼/ 씱/씰 dü¤mesine bas›n.

쑿/쑼: Ay› seçin
씱/씰: Tarihi seçin

앫 Bir ayda çekim yap›lmam›flsa, bu ay

görünmez.

3 Seçilen tarihte kaydedilen resim-

leri görüntülemek için [MENU/
SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Takvim ekran›na dönmek için, zoom ko-

lunu [ ] [W] yönünde çevirin.

4 쑿/쑼/씱/씰 dü¤mesine basarak is-

tedi¤iniz görüntüyü seçin ve ar­d›ndan [MENU/SET] dü¤mesine
bas›n.

앫 Seçilen görüntü 1 oynatma ekran›nda

görünür.

왎 1 oynatma ekran›na geri dönmek için

Takvim ekran› görüntülendikten sonra, 25
ekran›, 9 ekran› ve 1 ekran› göstermek için
zoom kolunu [ ] [T] yönünde çevirin.
(sayfa 65)

앫 [ROTATE DISP.] opsiyonunu [ON] konu-

muna ayarlad›¤›n›zda, görüntüler döndü­rülmeden gösterilir. (Sayfa 70)

앫 Takvimi Ocak 2000 ile Aral›k 2099 aras›n-

da gösterebilirsiniz.

앫 25 ekranda seçilen görüntünün kay›t tarihi

Ocak 2000 ile Aral›k 2099 aras›nda de¤il­se, foto¤raf makinesi takvimdeki en eski
kay›t tarihini görüntüler.

앫 Bilgisayarda kaydedilen görüntüler, gerçek

kay›t tarihinden farkl› tarihlerle gösterile­cektir.

앫 Tarih foto¤raf makinesinde kaydedilme-

miflse (sayfa 16), kay›t tarihi 1 Ocak 2007
olarak kaydedilir.

앫 Seyahat edece¤iniz yerin saatini [WORLD

TIME] (sayfa 54) modunda ayarlad›ktan
sonra foto¤raf çekerseniz, görüntüler gide­ce¤iniz yerde takvime göre oynatma mo­dunda tarih s›ras›na göre görüntülenir.

66

VQT1C52

Zoom Fonksiyonunun
Kullan›lmas›

1 Görüntüyü büyütmek için zoom

kolunu [ ] [T] yönünde çevirin.

앫 Görüntü büyütüldükten sonra zoom ko-

lunu [ ] [W] yönüne do¤ru çevirdi¤i­nizde, büyütme oran› düfler. Zoom kolu­nu [ ] [T] yönünde çevirdi¤inizde, bü­yütme oran› artar.

앫 Büyütme oran›n› de¤ifltirdi¤inizde, büyü-

tülen alan›n›n konumunu kontrol etme­niz için 1 saniye kadar zoom konum
simgesi görünür.

2 Konumu hareket ettirmek için

쑿/쑼/ 씱/씰 dü¤melerine bas›n.

A

Gelifltirilmifl ‹fllemler (Oynatma)

왎 Zoom s›ras›nda bir görüntüyü silmek

için
1 [ ] dü¤mesine bas›n.
2 [YES] opsiyonunu seçmek için 쑿 dü¤me-

sine bas›n.
3 [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Zoom s›ras›nda [DISPLAY] dü¤mesine ba-

sarak LCD ekrandaki kay›t bilgilerini vs. si­lebilirsiniz.

앫 Görüntü ne kadar büyütülürse, kalitesi de

o kadar düflecektir.
Büyütülen görüntüyü kaydetmek isterseniz,

앫

kesme fonksiyonunu kullan›n. (Sayfa 77)

앫 Di¤er cihazlarla kaydedilen görüntü üze-

rinde zoom ifllemi yap›lmayabilir.

Hareketli Görüntülerin
Oynat›lmas›

Hareketli görüntü simgeli

bir görüntüyü seçmek için 씱/씰
dü¤mesini kullan›n, ard›ndan da
쑼 dü¤mesi ile görüntüyü oynat›n.

앫 Görüntülenecek konumu hareket ettirdi-

¤inizde, zoom konum simgesi 1 saniye
kadar görünür.

왎 Zoom fonksiyonunu kullanarak dur-

durmak için

Zoom kolunu [ ] [W] yönünde çevirin ve­ya [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

A

: Hareketli görüntü kay›t süresi

앫

Gösterim bafllad›ktan sonra, geçen gösterim
süresi ekran›n sa¤ alt taraf›nda görünür.
Örne¤in; 1 saat, 20 dakika ve 30 saniye
[1h20m30s] olarak gösterilir.

VQT1C52

67

Gelifltirilmifl ‹fllemler (Oynatma)

앫 Gösterim s›ras›nda görünen im-

leç, 쑿/쑼/씱/씰 tufllar›yla ayn›-
d›r.

Hareketli görüntü gösterimini durdurma

쑼 dü¤mesine bas›n.

H›zl› ileri/H›zl› geri alma

Hareketli görüntü oynat›m› s›ras›nda 씱/씰
dü¤mesini bas›l› tutun.

씱: H›zl› geri alma
씰: H›zl› ileri alma

앫 씱/씰 dü¤mesi b›rak›ld›¤›nda foto¤raf ma-

kinesi, normal hareketli görüntü oynatma
ifllemine döner.

Görüntüyü duraklatmak için

Hareketli görüntü oynat›m› s›ras›nda 쑿 dü¤-
mesine bas›n.
앫 Duraklatmay› iptal etmek için 쑿 dü¤mesi-

ne bir daha bas›n.

Kare kare ileri/geri alma

앫 Duraklatma s›ras›nda 씱/씰 dü¤mesine

앫

DMC-LZ7 modeliyle sesi kaydedebilirsiniz.
Ancak, sesi foto¤raf makinesinde dinle­yemezsiniz. Sesi dinlemek istedi¤iniz­de, foto¤raf makinesini bilgisayara (say­fa 80) veya TV’ye (sayfa 87) ba¤lay›n.

앫

DMC-LZ6 modeliyle sesi kaydedemezsiniz.

앫

Bu foto¤raf makinesinde oynat›labilir dosya
format› QuickTime Motion JPEG dir.

앫

Verilen yaz›l›m›n, foto¤raf makinesi ile kay­dedilen hareketli görüntü dosyalar›n› bilgi­sayarda oynatmak için QuickTime progra­m›n› içerdi¤ini unutmay›n. (sayfa 81)

앫

Bilgisayar veya di¤er cihazlar taraf›ndan
kaydedilen baz› QuickTime Motion JPEG
dosyalar› bu foto¤raf makinesinde oynat›l­mayabilir.

앫

Di¤er cihazlarla kaydedilen hareketli görün­tüleri oynatt›¤›n›zda, görüntü kalitesi düfle­bilir veya görüntü gösterilmeyebilir.

앫

Yüksek kapasiteli bir kart› kullan›rken, h›zl›
geri alma h›z› normalden düflük olabilir.

앫

Afla¤›daki fonksiyonlar hareketli görüntüler­le birlikte kullan›lamaz.

68

VQT1C52

Zoom fonksiyonu

–

(Hareketli görüntüler oynat›l›rken veya

duraklat›lm›flken)
– [ROTATE DISP.] (Göstergeyi döndürme)
– [ROTATE] (Döndürme)
– [DATE STAMP] (Tarih basma)
– [RESIZE] (Boyutu yeniden ayarlama)
– [TRIMMING] (Kesme)

[PLAY] modu menüsü­nün kullan›m›

Oynatma modunda görüntüleri döndürmek
ve bu görüntüler için koruma ayarlamak vs.
için çeflitli fonksiyonlar kullanabilirsiniz.

1 [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

2 Menü maddesini seçmek için

쑿/쑼 dü¤mesini kullan›n ve ard›n­dan 씰 dü¤mesine bas›n.

앫 Bir sonraki menü ekran›na geçmek için

A

’daki 쑼 dü¤mesine bas›n.

앫 Zoom kolunu çevirerek herhangi bir

menü maddesinden menü ekranlar›na
geçebilirsiniz.

1. ve 2. ad›mdan sonra, kullan›m k›-

앫

lavuzunda bu menü maddesinin
aç›klamas›na bak›n ve ard›ndan
ayarlay›n.

Ayarlanabilir maddeler

Menü

ekran›

Madde

: [SLIDE SHOW] (S69)
: [FAVORITE] (S70)
: [ROTATE DISP.] (S70)
: [ROTATE] (S70)
: [DATE STAMP] (S72)
: [DPOF PRINT] (S74)
: [PROTECT] (S75)
: [RESIZE] (S76)
: [TRIMMING] (S77)
: [COPY] (S78)
: [FORMAT] (S79)

[SLIDE SHOW] (Slayt gösterimi)

Görüntüleri sabit bir zaman
aral›¤›na göre oynatma

dü¤mesini kullanarak [PLAY] menüsü­nü görüntüleyin ve ayarlanacak maddeyi se­çin. (sayfa 68)
Bu ayarlama, görüntüleri TV ekran›na oyna­t›rken tavsiye edilir. [FAVORITE] (sayfa 70)
ayarlamas› yap›l›rsa, istenmeyen görüntüleri
atlayabilirsiniz.
앫 [FAVORITE] ayar› [ON] konumuna al›nd›-

¤›nda, → ad›m 1.

앫 [FAVORITE] ayar› [OFF] konumuna al›nd›-

¤›nda, → ad›m

2.

1 “ALL” veya [앲] ayar›n› seçmek

için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›ndan da
[MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

Bütün görüntüleri gösterir.

Sadece favori olarak ayarla­nan görüntüleri gösterir (sayfa

70).

Gelifltirilmifl ‹fllemler (Oynatma)

앫

Hiçbir görüntü [앲] görünmezse, [FAVORI­TE] opsiyonu "ON" konumuna ayarlanm›fl
olsa bile [앲] opsiyonunu seçemezsiniz.

2 [START] opsiyonunu seçmek için

쑿 dü¤mesini kullan›n, ard›ndan
da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

([ALL] ayar› seçildi¤i zaman görünen ekran)

앫 Slayt gösterimi s›ras›nda veya slayt

gösterimi duraklat›lm›flken ya da
[MANUAL] slayt gösterimi s›ras›nda
görünen imleç, 쑿/쑼/씱/씰 tufllar›yla ay­n› ifllevi görür.

앫 Slayt gösterimini duraklatmak için 쑿

dü¤mesine bas›n. Duraklatmay› iptal et­mek için 쑿 dü¤mesine bir daha bas›n.

앫 Duraklatma s›ras›nda bir önceki veya

sonraki sabit görüntüyü görüntülemek
için 씱/씰 dü¤mesine bas›n.

3

‹fllemi bitirmek için 쑼 dü¤mesine bas›n.

왎 Süreyi ayarlama

A

B

C

2. ad›mdaki ekranda [DURATION] opsiyo-

nunu seçin ve ayarlay›n.

[DURATION]
(Süre)

앫 1. ad›mda sadece

ti¤inizde, sadece [MANUAL] seçene¤ini
ayarlayabilirsiniz.

앫 [MANUAL] seçildi¤inde, önceki veya

sonraki görüntüyü görüntülemek için
씱/씰 dü¤mesine bas›n.

[1SEC.], [2SEC.], [3SEC.],
[5SEC.] veya [MANUAL] (ma­nuel) konumuna ayarlanabilir.

[앲]

opsiyonunu seç-

VQT1C52

69

Gelifltirilmifl ‹fllemler (Oynatma)

앫 Slayt gösterimi s›ras›nda hareketli görüntüle-

ri oynatamazs›n›z ve güç tasarruf özelli¤ini
kullanamazs›n›z. (Ancak, slayt gösterimini
durdurdu¤unuzda veya bir manuel slayt gös­terimini bafllatt›¤›n›zda, güç tasarruf modu
[10MIN.] (10 dakika) konumuna sabitlenir.)

[FAVORITE] (Favori)

Be¤endi¤iniz görüntüleri ayarlama

dü¤mesini kullanarak [PLAY] menüsü­nü görüntüleyin ve ayarlanacak maddeyi se­çin. (sayfa 68) Görüntülere bir iflaret ekledi¤i­nizde ve bu görüntüler favori olarak ayarlan­d›¤›nda, afla¤›daki ifllemleri yapabilirsiniz.

앫

Favori olarak ayarlanmam›fl bütün görüntüle­ri silebilirsiniz. ([ALL DELETE EXCEPT 앲])
(sayfa 38)

앫 Favori olarak ayarlanmam›fl görüntüleri

sadece slayt gösterimi fleklinde oynatabi­lirsiniz. (Sayfa 69)

1 [ON] opsiyonunu seçmek için 쑼

dü¤mesini kullan›n ve ard›ndan
[MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 [FAVORITE] ayarlamas› [OFF] konumu-

na al›n›rsa, görüntüleri favori olarak
ayarlayamazs›n›z. (FAVORITE] ayarla­mas› [OFF] konumuna al›nd›¤›nda (ön­ceden [ON] konumunda olsa bile), favo­ri simgesi [앲] görünmeyecektir.

앫 Hiçbir görüntü [앲] görünmüyorsa,

[CANCEL] opsiyonunu seçemezsiniz.

2 Menüyü kapatmak için [MENU/

SET] dü¤mesine bas›n.

3 Bir görüntüyü seçmek için 씱/씰

dü¤mesine, ard›ndan da 쑿 dü¤-
mesine bas›n.

70

VQT1C52

앫 Yukar›daki ifllemi tekrarlay›n.
앫 [앲] favori simgesi görünürken [앲]

dü¤mesine bas›l›rsa, ([앲] simgesi kay-
bolur ve favori ayarlamas› iptal olur.

앫 En fazla 999 görüntüyü favori olarak

ayarlayabilirsiniz.

왎 Bütün favori görüntülerin silinmesi
1 1. ad›mda görünen ekranda [CANCEL]

ayar›n› seçin ve ard›ndan [MENU/SET]
dü¤mesine bas›n.

2 [YES] opsiyonunu seçmek için 쑿 dü¤me-

sini kullan›n, ard›ndan da [MENU/SET]
dü¤mesine bas›n.

3 Menüyü kapatmak için [MENU/SET] dü¤-

mesine bas›n.

앫 Foto¤raflar› bir foto¤rafç›da bast›rd›¤›n›z-

da, [ALL DELETE EXCEPT 앲] (sayfa 32)
ayarlamas› faydal›d›r; böylece sadece
bast›rmak istedi¤iniz foto¤raflar kart üze­rinde kal›r.

앫 CD-ROM’daki (verilmifltir) [LUMIX Simple

Viewer] veya [PHOTOfunSTUDIO-viewer-]
yaz›l›m›n› kullanarak favori görüntülerinizi
ayarlay›n, onaylay›n veya silin. (Bununla
ilgili bilgi için, bilgisayar ba¤lant›s› ile ilgili
talimatlara bak›n).
Di¤er cihazlarla kaydedilen görüntüleri favo-

앫

ri olarak ayarlamak mümkün olmayabilir.

A

[ROTATE DISP.]/[ROTATE] (Gös­tergeyi döndürme)/(Döndürme)

Görüntüyü döndürülmüfl olarak
göstermek için

dü¤mesini kullanarak [PLAY] menüsü­nü görüntüleyin ve ayarlanacak maddeyi se­çin. (sayfa 68)
B

u mod, foto¤raf makinesini dik tutarak çeki­len görüntüleri otomatik olarak dik gösterme­nizi veya görüntüleri 90°’lik ad›mlarla döndür­menizi sa¤lar.

왎 Göstergeyi döndürme

(Görüntü otomatik olarak döndürülür
ve gösterilir.)

1 [ON] opsiyonunu seçmek için 쑼

dü¤mesini kullan›n ve ard›ndan
[MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 [OFF] opsiyonunu ayarlad›¤›n›zda, gö-

rüntüler döndürülmeden gösterilir.

앫 Görüntülerin oynat›lmas› ile ilgili bilgi

için sayfa 31’e bak›n.

2 Menüyü kapatmak için [MENU/

SET] dü¤mesine bas›n.

왎 Döndürme

(Görüntü manuel olarak döndürülür.)

1 Görüntüyü seçmek için 씱/씰 dü¤-

mesine, ard›ndan da 쑼 dü¤mesi­ne bas›n.

앫 [ROTATE DISP.] opsiyonu [OFF] konu-

muna ayarland›¤›nda, [ROTATE] fonksi­yonu iptal olur.

앫 Hareketli ve korunmufl görüntüler dön-

dürülemez.

Gelifltirilmifl ‹fllemler (Oynatma)

2 쑿/쑼

dü¤mesine basarak görüntü­nün dönme yönünü seçin ve ard›n­dan [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

Görüntü saat yönünde 90°’lik
ad›mlarla döner.

Görüntü saatin tersi yönünde
90°’lik ad›mlarla döner.

3 Menüyü kapatmak için [MENU/

SET] dü¤mesine iki defa bas›n.

앫 Foto¤raf makinesini afla¤› veya yukar›

do¤ru meyilli tutarak çekim yaparsan›z,
görüntüleri dik göstermek mümkün olma­yabilir. (sayfa 25)

앫 Foto¤raf makinesi, AV kablosu (DMC-

LZ7)/video kablosu (DMC-LZ6) (verilmifl­tir) ile TV’ye ba¤land›¤›nda görüntüler ha­fif bulan›k görünür ve dik oynat›l›r.

앫 Görüntüleri bilgisayarda oynatt›¤›n›zda,

Exif ile uyumlu bir iflletim sistemi (OS) ve­ya yaz›l›m olmadan döndürülen görüntüle­ri oynatamazs›n›z. Exif, kay›tl› bilgilerin
vs. eklenmesini sa¤layan sabit görüntüler
için tasarlanm›fl bir dosya format›d›r. Bu,
“JEITA [Japon Elektronik ve Bilgi Teknolo­jileri Endüstrisi Kuruluflu]” taraf›ndan olufl­turulmufltur.

앫 Döndürülen görüntüler göz atma ve zoom

modunda döndürülmüfl olarak, çoklu gös­terim modunda ise döndürülmeden göste­rilirler.

앫 Di¤er cihazlarla kaydedilen görüntüleri

döndürmek mümkün olmayabilir.

71

VQT1C52

Gelifltirilmifl ‹fllemler (Oynatma)

[DATE STAMP] (Tarih basma)

Kay›tl› görüntülerin üstüne tarih gibi
bilgileri basma

dü¤mesini kullanarak [PLAY] menüsü­nü görüntüleyin ve ayarlanacak maddeyi se­çin. (sayfa 68)
Kayd›n tarihini ve saatini, yafl› ve seyahat
tarihini kaydedilen görüntülerin üstüne bast›­rabilirsiniz.
Bu, normal boyutlu bask› için uygundur.
(Üzerine tarih vs. bast›r›ld›¤›nda, [ ]’den
büyük boyutlu görüntülerin boyutu yeniden
ayarlanacakt›r.)

[SINGLE] veya [MULTI] ayar›n› seç­mek için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›ndan
da [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Afla¤›daki görüntülerin üstüne tarih bil-

gileri bast›r›lamaz.
–

Saat ayarlanmadan kaydedilen görüntüler
– Di¤er cihazlarla kaydedilen görüntüler
– [DATE STAMP] ile önceden tarih ba-

s›lan görüntüler
– Hareketli görüntüler

왎 Tekli ayar

1

Görüntüyü seçmek için 씱/씰 dü¤mesi­ne, ard›ndan da 쑼 dü¤mesine bas›n.

[SHOOTING DATE] (Çekim tarihi)

[W/O TIME]

[WITH TIME]

[AGE] (Yafl) (sayfa 47, 48)

Bu maddeyi [ON] konumuna ayarlarsan›z, yafl
ayarlan›larak çekilen görüntülerin üzerine yafl
bas›lacakt›r.

[TRAVEL DATE] (Seyahat tarihi) (Sayfa 52)

Bu maddeyi [ON] konumuna ayarlarsan›z, se­yahat tarihi ayarlan›larak çekilen görüntülerin
üzerine seyahat tarihi bas›lacakt›r.

Y›l, ay ve günü bas›n.

Y›l, ay, gün, saat ve da­kikay› bas›n.

3 [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 Görüntü boyutu [ ]’den büyük bir fo-

to¤raf için [DATE STAMP] ayar›n› ya­parsan›z, görüntü boyutu afla¤›da gös­terildi¤i gibi küçülecektir.

Ekran oran›

ayar›

Görüntü boyutu

4 [YES] veya [NO] ayar›n› seçmek

için 쑿/쑼 dü¤mesine, ard›ndan da
[MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

([ ] görüntü boyutu ile kaydedilen bir
görüntü seçerseniz, afla¤›daki ekran gö­rünecektir.)

2

[SHOOTING DATE], [AGE] veya
[TRAVEL DATE] opsiyonunu seçmek
için 쑿/쑼/ 씱/씰 dü¤mesini kullan›n,
ard›ndan da her bir maddeyi ayarla­mak [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

72

VQT1C52

앫 Görüntü [ ] veya daha düflük bir bo-

yutla ayarlanm›flsa, [DELETE ORIGI­NAL PICTURE?] mesaj› görünecektir.

앫 [YES] opsiyonunu seçti¤inizde, önceki

görüntü silinir. Tarih bask›l› görüntüler
silindikten sonra geri al›namazlar.

앫 [NO] opsiyonunu seçti¤inizde, tarih ba-

s›lm›fl görüntü yeniden yarat›l›r.

앫 Orijinal görüntü korumal› ise, silemezsi-

niz. [NO] opsiyonunu seçin ve tarih ba­s›lm›fl görüntüyü oluflturun.

5 Menüyü kapatmak için [MENU/

SET] dü¤mesine iki defa bas›n.

앫 Görüntüye tarih bas›lm›flsa, ekranda ta-

rih bask› simgesi [ ] görünür.

앫 Bas›lan tarih bilgilerini kontrol etmek

için zoom (sayfa 67) fonksiyonunu kul­lan›n.

왎 Çoklu ayar

1

Görüntüyü seçmek için 씱/씰 dü¤me-

A

B

sine bas›n, ard›ndan SET/CANCEL
opsiyonunu seçmek için (쑼 dü¤me-
sine bas›n.

Gelifltirilmifl ‹fllemler (Oynatma)

[SET]

[CANCEL]

앫 Bu ad›m› tekrarlay›n.

[DATE STAMP] simgesi
görünür.

[DATE STAMP] simgesi
kaybolur.

A

A

2 [MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

앫 2. ad›m› tekrarlad›ktan sonra, “Tekli

ayar” bölümünün 2. ad›m›ndan sonra­s›n› tekrarlay›n.

앫 Kartta veya haf›zada yeterince bofl alan

oldu¤unda tarihi basman›z› tavsiye ederiz.

앫 [MULTI] modunda seçilen görüntüler koru-

mal› olanlar› içerirken 4. ad›mda [YES] op­siyonunu seçerseniz, bir mesaj görünür ve
sadece korumal› görüntülere tarih bas›l­maz.

앫 Kullan›lan yaz›c›ya ba¤l› olarak, bask› s›-

ras›nda baz› karakterler kesilebilir.
Bask›dan önce kontrol edin.

앫 Tarih bask›l› foto¤raflar› bast›r›rken, foto¤-

rafç›da veya yaz›c› üzerinde tarih bask›s›­n› ayarlarsan›z tarih, bask›l› tarih üzerine
yazd›r›lacakt›r.

앫 Tarih bilgileri foto¤raf›n üstüne bas›lm›flsa,

afla¤›daki fonksiyonlar› kullanamazs›n›z.
– [DATE STAMP] (Tarih basma)
– DPOF bask›s› için [PRINT WITH DATE]

(tarihli bask›) ayarlamas›.
– [RESIZE] (Boyutu yeniden ayarlama)
– [TRIMMING] (Kesme)

73

VQT1C52

Gelifltirilmifl ‹fllemler (Oynatma)

[DPOF PRINT] (DPOF bask›s›)

Bas›lacak görüntüyü seçme ve bas­k› say›s›n› ayarlama

dü¤mesini kullanarak [PLAY] menüsünü
görüntüleyin ve ayarlanacak maddeyi seçin.
(Sayfa 68) DPOF ( Dijital Bask› Ayarlama
Format›), DPOF uyumlu foto¤raf yaz›c›lar›n›
veya foto¤raf stüdyosunu kulland›¤›n›zda,
hangi foto¤raflar›n bas›laca¤›n›, kaç adet
bas›laca¤›n› veya kay›t tarihinin bas›l›p ba­s›lmayaca¤›n› belirlemenizi sa¤layan bir sis­temdir. Ayr›nt›lar için, foto¤rafç›ya dan›fl›n.
Haf›zadaki foto¤raflar› bast›rmak için bir
foto¤raf stüdyosunu kullanmak istedi¤inizde,
görüntüleri bir karta kopyalay›n (sayfa 78),
ard›ndan DPOF ayarlamas›n› yap›n.

“[SINGLE], [MULTI] veya [CANCEL]
ayar›n› seçmek için / dü¤mesi-
ne, ard›ndan da [MENU/SET] dü¤­mesine bas›n.

앫 Bask› adedi simgesi [ ] görünür.
앫 Bask› adedi 0 ile 999 aras›nda ayarla-

n›labilir. Bask› adedi [0]’a ayarland›¤›n­da, DPOF bask› ayar› iptal olur.

A

2 Menüyü kapatmak için [MENU/

SET] dü¤mesine iki defa bas›n.

왎 Çoklu ayar

1 Bas›lacak görüntüyü seçmek için

/ dü¤mesine bas›n, ard›ndan
da / dü¤mesini kullanarak
bask› say›s›n› seçin.

앫 Bask› adedi simgesi [ ] görünür.
앫 Yukar›daki ifllemi tekrarlay›n. (Bütün gö-

rüntüleri bir seferde ayarlayamazs›n›z.)

앫 Bask› adedi 0 ile 999 aras›nda ayarla-

n›labilir. Bask› adedi [0]’a ayarland›¤›n­da, DPOF bask› ayar› iptal olur.

B

앫 DPOF bask› ayarlamas›nda seçilmifl

bask› yoksa, [CANCEL] opsiyonunu
seçin.

왎 Tekli ayar

1 Bas›lacak görüntüyü seçmek için

/ dü¤mesine bas›n, ard›ndan
da / dü¤mesini kullanarak
bask› say›s›n› seçin.

74

VQT1C52

2 Menüyü kapatmak için [MENU/

SET] dü¤mesine iki defa bas›n.

왎 Bütün ayarlamalar› iptal etmek için

1 [YES] opsiyonunu seçmek için 

dü¤mesini kullan›n, ard›ndan da
[MENU/SET] dü¤mesine bas›n.

2 Menüyü kapatmak için [MENU/

SET] dü¤mesine bas›n.

앫

Kart tak›lmad›¤›nda, haf›zadaki DPOF
bask› ayarlar› iptal olur. Kart tak›ld›¤›nda,
karttaki DPOF bask› ayarlar› iptal olur.

왎 Tarihi basmak için

Bask› adedini ayarlad›ktan sonra [DISPLAY]
dü¤mesine basarak, tarih kay›tl› bask›y›
ayarlayabilir/iptal edebilirsiniz.

앫 Tarih bask› simgesi [ ] görünür.
앫 Dijital bask› için bir foto¤raf stüdyosuna

gitti¤inizde, gerekirse tarihin bas›lmas›n›
isteyin.

앫 Foto¤raf stüdyosuna veya yaz›c›ya ba¤l›

olarak, tarihli bask› ayarlamas›n› yapt›¤›­n›z halde tarih bas›lmayabilir. Detaylar
için, foto¤raf stüdyosuna dan›fl›n veya ya­z›c›n›n kullan›m k›lavuzuna bak›n.

앫 Görüntüler tarihli bas›lm›flsa, tarih bask›s›-

n› ayarlayamazs›n›z.

앫 Tarih bask›s› için ayarlanan görüntüler için

[DATE STAMP] ayarlamas›n› yaparsan›z,
tarih bask›s› ayarlamas› iptal olacakt›r.

앫 DPOF, “Dijital Bask› S›ras› Format›n›n” k›-

saltmas›d›r. Bu özellik, bask› bilgilerini
karta yazd›rman›z› ve daha sonra bu bilgi­leri DPOF-uyumlu bir sistemde kullanma­n›z› sa¤lar.

앫 DPOF bask› ayar›, PictBridge özelli¤ini

destekleyen yaz›c›larda foto¤raf bast›r›r­ken kullan›lan uygun bir fonksiyondur. Ta­rih bask›s› konusunda, yaz›c›daki ayarlar
foto¤raf makinesindeki ayarlara göre ön­celi¤e sahiptir. Yaz›c›daki tarih bask› aya­r›n› da kontrol edin. (sayfa 83)

C

Gelifltirilmifl ‹fllemler (Oynatma)

앫 Foto¤raf makinesinde DPOF bask› ayarla-

mas›n› yaparken, di¤er cihazlarda önce­den yap›lan bütün DPOF bask› ayar bilgi­lerini silmeniz gerekir.

앫 E¤er dosya DCF standartl› (sayfa 31)

de¤ilse, DPOF bask› ayar› yap›lamaz.

[PROTECT] (Koruma)

Görüntülerin kazayla silinmesini
önleme

dü¤mesini kullanarak [PLAY] menüsü­nü görüntüleyin ve ayarlanacak maddeyi se­çin. (sayfa 68)
Kazayla silinmesini istemedi¤iniz görüntüleri
koruyabilirsiniz.

“[SINGLE], [MULTI] veya [CANCEL]
ayar›n› seçmek için 쑿/쑼 dü¤mesi-
ne, ard›ndan da [MENU/SET] dü¤­mesine bas›n.

왎 Tekli ayar

1

Görüntüyü seçmek için 씱/씰 dü¤me­sine bas›n, ard›ndan SET/CANCEL
opsiyonunu seçmek için 쑼 dü¤me-
sine bas›n.

[SET]

[CANCEL]

Koruma simgesi [ ]
görünür.

Koruma simgesi [ ]
kaybolur.

A

A

75

VQT1C52