Panasonic Lumix DMC-LX100EPK, Lumix DMC-LX100EPS User Manual

Základní Návod k použití

Digitální fotoaparát

Model č. DMC-LX100

Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.

Podrobnější pokyny k obsluze tohoto fotoaparátu obsahuje dokument „Návod k použití funkcí pro pokročilé uživatele“ (formát PDF) na disku, který je součástí dodávky. Nainstalujte ho do počítače, abyste si ho mohli přečíst.

Web Site: http://www.panasonic.com

SQT0373

M0914KZ0

Vážený zákazníku,

rádi bychom využili této příležitosti a poděkovali vám za nákup tohoto digitálního fotoaparátu Panasonic. Tento návod si pečlivě přečtěte a ponechte si jej po ruce pro budoucí použití. Upozorňujeme, že skutečné ovládací prvky, díly, položky menu atd. mohou ve vašem fotoaparátu vypadat poněkud odlišně, než znázorňují ilustrace v tomto návodu k obsluze.

Dodržujte autorská práva.

• Záznamem nahraných kazet, disků nebo jinak zveřejněných či vysílaných materiálů pro jiné než soukromé použití se můžete dopustit porušení autorských práv. Záznam některých materiálů je omezen i pro soukromé použití.

Informace pro vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ:

Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození výrobku:

• Přístroj nevystavujte působení deště, vlhkosti, kapající nebo stříkající vodě.

• Používejte pouze doporučené příslušenství.

• Nesundávejte kryty přístroje.

• Nepokoušejte se o svépomocnou opravu přístroje. Veškeré opravy přenechejte kvalifikovanému servisu.

Zásuvka by měla být umístěna v blízkosti přístroje tak, aby byla snadno přístupná.

■

Označení produktu – výrobní štítek

Výrobek Umístění

Digitální fotoaparát Vespod Nabíječ akumulátoru Vespod

SQT0373 (CZE)

■

Nabíječ akumulátoru

UPOZORNĚNÍ! Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození výrobku:

• Přístroj neinstalujte ani neumísťujte do knihovny, vestavěných skříní nebo jiného uzavřeného prostoru. Dbejte na to, aby přístroj byl dostatečně větrán.

• Pokud je připojen síťový kabel, nabíječ akumulátoru je v pohotovostním stavu. Pokud je síťový kabel připojen do elektrické zásuvky, primární obvod je vždy „pod napětím“.

■

Informace o akumulátoru

UPOZORNĚNÍ

•Při nesprávné výměně akumulátoru hrozí nebezpečí výbuchu. K výměně používejte pouze typ doporučený výrobcem.

•Před likvidací akumulátorů se obraťte na místní úřady nebo na prodejce a vyžádejte si informace o správné metodě likvidace.

• Akumulátory nezahřívejte a nevystavujte ohni.

• Akumulátor (akumulátory) neponechávejte delší dobu v automobilu, který je vystaven přímému slunci a má uzavřená okna a dveře.

Varování

Nebezpečí požáru, exploze a popálení. Akumulátor nerozebírejte, nevystavujte teplotám nad 60 °C, ani nespalujte.

SQT0373 (CZE)

■

Upozornění k používání

• Nepoužívejte jiný kabel pro USB připojení než ten, který je součástí dodávky, nebo originální kabel pro USB připojení Panasonic (DMW-USBC1: volitelný doplněk).

• Vždy používejte originální kabel AV Panasonic (DMW-AVC1: volitelný doplněk).

• Použijte „High Speed MicroHDMI kabel“ s logem HDMI. Kabely, které neodpovídají normám HDMI, nebudou fungovat. „High Speed MicroHDMI kabel“ (Konektor typ D – typ A, délka až 2 m)

Tento přístroj udržujte v co největší možné vzdálenosti od zařízení, které je zdrojem elektromagnetického záření (např. mikrovlnné trouby, televizory, herní konzole apod.).

•V případě umístění přístroje na televizoru nebo v jeho blízkosti může elektromagnetické záření televizoru způsobit poškození snímků a/nebo zvukového záznamu.

•Přístroj nepoužívejte poblíž mobilních telefonů, protože může dojít ke vzniku rušení, které nepříznivě ovlivní snímky a/nebo zvukový záznam.

• Silné magnetické pole vytvořené reproduktory či velkými motory může způsobit poškození zaznamenaných dat nebo zkreslení snímků.

• Elektromagnetické záření může nepříznivě ovlivnit činnost tohoto přístroje a způsobit zkreslení obrazu a/nebo zvuku.

• Pokud je přístroj nepř přestane pracovat správně, vypněte jej a vyjměte akumulátor nebo odpojte AC síťový adaptér (DMW-AC10E: volitelný doplněk). Poté znovu vložte akumulátor nebo připojte AC síťový adaptér a fotoaparát zapněte.

Přístroj nepoužívejte v blízkosti rozhlasových vysílačů nebo vedení vysokého napětí.

•V případě záznamu poblíž rozhlasových vysílačů nebo vedení vysokého napětí může dojít k výraznému zhoršení kvality pořízených snímků a/nebo zvukového záznamu.

íznivě ovlivněn elektromagnetickým zařízením a

SQT0373 (CZE)

Prohlášení o shodě (DoC)

“Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a s ostatními souvisejícími nařízeními Směrnice 1999/5/ES. Zákazník si může stáhnout kopii DoC pro naše výrobky R&TTE z našeho serveru DoC: http://www.doc.panasonic.de Kontakt na Autorizovaného obchodního zástupce: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

Teto výrobek je určený pro běžného spotřebitele. (Kategorie 3) Tento výrobek slouží pro připojení k přístupovému bodu bezdrátové sítě (WLAN) 2,4 GHz.

Tyto symboly označují samostatný sběr odpadních elektrických a elektronických zařízení nebo baterií. Další informace naleznete v dokumentu „Návod k použití funkcí pro pokročilé uživatele“ (formát PDF).

SQT0373 (CZE)

Obsah

■

Informace pro vaši bezpečnost ...2

Příprava

■

Před použitím ................................8

■

Standardní příslušenství ..............9

■

Názvy a funkce hlavních prvků

■

Příprava .......................................13

Nasazení krytky objektivu a připevnění

ramenního popruhu ..............................13

Nabíjení akumulátoru ...........................14

Vkládání a vyjmutí akumulátoru/karty

(volitelný doplněk) ................................16

Formátování karty (inicializace) ............ 17

Pokyny k záznamové kapacitě

(snímky/doba záznamu) .......................17

Nastavení hodin ...................................19

Základní funkce

■

Nastavení menu ..........................20

Okamžité vyvolání často používaných

menu (Rychlé menu) ............................21

Přiřazení často používaných funkcí na

tlačítka (Funkční tlačítka) .....................21

■

Změna nastavení ovládacím

kroužkem .....................................22

Změna nastavení přiřazeného

ovládacímu kroužku .............................23

■

Držení fotoaparátu ......................24

■

Fotografování s hledáčkem .......24

■

Pořizování snímků ......................25

■

Fotografování s automatickým nastavením

Režim [Inteligentní aut.] .............26

■

Fotografování snímků po nastavení clonového čísla a

rychlosti závěrky ........................28

Fotografování snímků po automatickém nastavení clonového čísla a rychlosti

závěrky (režim [Program AE]) ..............29

Fotografování s nastavením clonového

čísla (režim [Priorita clony]) ..................30

Fotografování s nastavením rychlosti

závěrky (režim [Priorita času]) .............. 31

Fotografování s nastavením clonového čísla a rychlosti závěrky

(režim [Plný manuál]) ...........................32

Kontrola vlivu hodnot clonového čísla a

rychlosti závěrky (režim [Náhled]) ........33

Registrace kombinace nastavení použitého během záznamu

(Vlastní nastavení) ...............................34

■

Přepínání zobrazovaných údajů

...10

na stránce záznamu

■

Prohlížení snímků .......................36

■

Odstraňování snímků .................36

Videosekvence

■

Natáčení videosekvencí .............37

Nastavení formátu, velikosti snímku a

obnovovacího kmitočtu záznamu .........38

Sledování videosekvencí ...................... 39

■

Natáčení videosekvencí 4K .......40

Vytvoření statického snímku s vysokým rozlišením z videosekvence

4K [FOTOGRAFIE 4K] .........................40

Pokročilé záznamové funkce

■

Fotografování s obrazovými

efekty (Filter) ..............................42

■

Úprava vyvážení bílé ..................42

■

Nastavení kvality a velikosti

snímku .........................................43

Změna poměru stran statických

snímků .................................................. 43

Nastavení velikosti snímku ................... 43

Nastavení kompresního poměru

snímků ([Kvalita]) .................................. 44

■

Fotografování s automatickým

ostřením ......................................45

■

Fotografování zblízka

(Makrozáběry) .............................46

■

Fotografování s ručním

ostřením ......................................46

■

Pořizování snímků po uzamčení ostření a/nebo expozice [Zámek AF/AE]

■

Fotografování s kompenzací

expozice ......................................48

■

Nastavení citlivosti ISO ..............48

■

Nastavení režimu měření ...........49

■

Nastavení typu závěrky ..............50

.....................35

.............................47

SQT0373 (CZE)

■

Volba režimu závěrky .................51

Funkce série ......................................... 52

Fotografování s automatickou změnou

expozice [Exp. vějíř] ............................. 53

Automatická změna poměru stran

během fotografování [Vějíř poměrů] ..... 53

Fotografování se samospouští .............54

Záznam panoramatických snímků. ....... 54

■

Používání zoomu ........................56

■

Fotografování snímků s

bleskem (součást dodávky) .......58

Připevnění blesku ................................. 58

Změna režimu blesku ...........................59

Wi-Fi

■

Funkce Wi-Fi® a NFC ..................60

■

Ovládání fotoaparátu z

připojeného smartphonu ...........61

Instalace aplikace „Panasonic Image

App“ na smartphone/tablet ...................61

Připojení ke smartphonu ......................62

Pořizování snímků prostřednictvím smartphonu

(záznam s ovládáním na dálku) ...........64

Přehrávání snímků ve fotoaparátu na

smartphonu ..........................................65

Ukládání snímků ve fotoaparátu do

smartphonu ..........................................65

Odesílání snímků ve fotoaparátu na servery společenských/sociálních sítí

■

Při odesílání snímků na

webové služby ............................67

Rychlé odesílání snímků ve

fotoaparátu na webové služby .............. 67

■

Odesílání snímků do počítače

prostřednictvím Wi-Fi .................68

■

Symboly v textu

Menu lze vyvolat stiskem tlačítka [MENU/SET]. Nastavení Wi-Fi lze uskutečnit stiskem tlačítka [Wi-Fi].

Konfigurace, které lze uskutečnit v menu [Vlastní].

Tipy pro praktické využití a místa vhodná pro záznam.

Podmínky, při nichž nelze konkrétní funkci použít.

V tomto návodu k obsluze jsou kroky pro nastavení položky menu vysvětleny následujícím způsobem:

→ [Zázn.] → [Kvalita] → [ ]

Další

■

Sledování na obrazovce

televizoru .....................................71

■

Ukládání pořízených statických snímků a videosekvencí v

........................................72

počítači

Informace o přiloženém softwaru .........72

Instalace přiloženého softwaru ............. 73

Kopírování statických snímků a

videosekvencí ....................................... 74

■

Údaje zobrazované na

displeji/v hledáčku ......................75

■

Zobrazované zprávy ...................78

■

Seznam položek menu ...............80

■

Otázky a odpovědi

Odstraňování problémů .............87

■

Technické údaje ..........................90

■

Příslušenství k digitálnímu

fotoaparátu ..................................93

■

Prohlížení návodu k použití

(formát PDF) ................................94

... 66

SQT0373 (CZE)

PřípravaPříprava

Před použitím

■

Zacházení s fotoaparátem

Fotoaparát chraňte před nadměrnými vibracemi, působením síly či tlakem.

●

Fotoaparát není odolný vůči prachu, postříkání ani není vodotěsný.

●

Vyhněte se použití fotoaparátu v prostředí s nadměrným výskytem prachu či písku nebo v místech, kde může přijít do kontaktu s vodou. Fotoaparát chraňte před stykem s pesticidy nebo těkavými látkami (může

●

dojít k poškození nebo olupování povrchové úpravy).

■

Kondenzace (Pokud je objektiv, displej nebo hledáček zamlžen)

Pokud je fotoaparát vystaven náhlé změně teploty či vlhkosti, může dojít

●

ke vzniku kondenzace. Těmto podmínkám, které mohou znečistit objektiv, displej nebo hledáček, způsobit vznik plísně nebo poškodit fotoaparát, se vyhněte. Pokud se objeví kondenzace, fotoaparát vypněte a před dalším použitím

●

vyčkejte asi dvě hodiny. Jakmile se fotoaparát přizpůsobí okolní teplotě, zamlžení se přirozenou cestou ztratí.

■

Péče o fotoaparát

Před čištěním fotoaparátu vyjměte akumulátor nebo odpojte DC redukci pro

●

napájení (DMW-DCC11: volitelný doplněk) nebo odpojte síťovou vidlici ze zásuvky. Displej nenamáhejte nadměrnou silou.

●

Na objektiv netlačte nadměrnou silou.

●

Zamezte dlouhodobému kontaktu fotoaparátu s pryží a plastovými produkty.

●

K čištění fotoaparátu nepoužívejte chemické prostředky, jako je např.

●

benzín, ředidlo, alkohol, kuchyňské čisticí prostředky apod., protože mohou způsobit deformaci krytu nebo odloupávání povrchové úpravy. Fotoaparát neponechávejte otočený objektivem do slunce, protože jeho

●

paprsky by mohly způsobit poruchu. Kabely, které jsou součástí dodávky, neprodlužujte.

●

V době, kdy fotoaparát přistupuje ke kartě (kvůli operaci, jakou je

●

např. záznam snímku, čtení, odstranění nebo formátování), fotoaparát nevypínejte ani nevyjímejte akumulátor, kartu, AC síťový adaptér (DMW-AC10E: volitelný doplněk) či DC redukci pro napájení (DMW-DCC11: volitelný doplněk). Data na kartě mohou být poškozena nebo zničena vlivem

●

elektromagnetického vlnění, statickou elektřinou nebo poruchou fotoaparátu či samotné karty. Důležitá data doporučujeme ukládat na PC apod. Kartu neformátujte na počítači nebo na jiném zařízení. Aby byla zaručena

●

správná činnost, formátujte ji pouze ve fotoaparátu.

SQT0373 (CZE)

Příprava

Standardní příslušenství

Před použitím fotoaparátu si ověřte, zda je veškeré příslušenství součástí dodávky. Označení dílů – stav k září 2014. Změny jsou vyhrazeny.

Akumulátor

DMW-BLG10E

•Před používáním akumulátor nabijte.

Interní zdroj napájení je v textu označován jako akumulátor.

Nabíječ akumulátoru

DE-A98A

Nabíječ akumulátoru je v textu označován jako nabíječ nebo nabíječka.

Síťový kabel

K2CQ2YY00082

Ramenní popruh

VFC5137

Kabel pro USB připojení

K1HY08YY0031

∗

V době zakoupení již připevněna k fotoaparátu.

• Karty patří mezi volitelné doplňky.

• V textu jsou paměťové karty SD, paměťové karty SDHC a paměťové karty SDXC označeny jako karta. V případě ztráty příslušenství, které je součástí dodávky, se obraťte na svého

• prodejce nebo na nejbližší servisní středisko. (Příslušenství lze zakoupit samostatně.)

• Veškerý obalový materiál vhodným způsobem zlikvidujte.

• Malé součásti uchovávejte na bezpečném místě mimo dosah dětí. Vyobrazení a náhledy displeje v této příručce se od skutečného produktu mohou lišit.

•

DVD

SFM0039

• Software: Použijte jej k instalaci na svůj počítač.

• Návod k použití funkcí pro pokročilé uživatele

Krytka patice pro příslušenství

VKF5259 (Černý model) SKF0043S (Stříbrný model)

Blesk

VEK0V37Z1-A (Černý model) VEK0V37Z1-B (Stříbrný model)

Měkké pouzdro

VFC5140 Pokud blesk nepoužíváte, ponechte ho v měkkém pouzdře.

Krytka objektivu

SXQ0155 (Černý model) SXQ0156 (Stříbrný model)

Šňůrka krytky objektivu

VFC4366

∗

SQT0373 (CZE)

Příprava

Názvy a funkce hlavních prvků

2543

987

Indikátor samospouště (→54) /

AF přisvětlení Ovládací kroužek (→22)

Přepínač formátu (→43)

Patice pro příslušenství (Krytka patice

pro příslušenství) (→58)

•Při zakoupení je krytka na patici pro příslušenství již nasazena.

• Krytku patice pro příslušenství udržujte mimo dosah dětí, které by ji mohly spolknout.

Clonový kroužek (→28)

Přepínač zaostřování (→45, 46)

Čelní část kroužku objektivu

Chcete-li připojit automatickou krytku (volitelný doplněk) (→93), sundejte čelní část kroužku objektivu.

Tubus objektivu

Objektiv (filtr průměr Φ43 mm)

(Horní část)

SQT0373 (CZE)

10 11 12 1413

1617 15

Stereofonní mikrofon

Dejte pozor, abyste mikrofon nezakryli prsty, jinak mohou nastat problémy sezáznamem zvuku.

Ovladač rychlosti závěrky (→28)

Spoušť

Páčka zoomu (→56)

Tlačítko [FILTER] (→42)

Ovladač kompenzace expozice (→48)

Tlačítko [iA] (→26)

Vypínač fotoaparátu [ON/OFF]

Příprava

(Spodní část)

18 20 2119 22

2523 26

Reproduktor

Dejte pozor, abyste reproduktor nezakryli prsty, jinak nemusí být zvuk dobře slyšet.

Otvor k připevnění stativu

K připevnění fotoaparátu na stativ nepoužívejte šroub delší než 5,5 mm. Může dojít k poškození přístroje. Správné upevnění některých typů stativů nemusí být možné.

Kryt DC redukce pro napájení

Chcete-li místo akumulátoru použít

• AC síťový adaptér (volitelný doplněk) a DC redukci pro napájení (volitelný doplněk), otevřete tento kryt.

• Vždy používejte originální AC síťový adaptér Panasonic (DMW-AC10E: volitelný doplněk).

•Při použití AC síťového adaptéru používejte napájecí kabel, který je k němu dodáván. Při použití AC síťového adaptéru

•

DMW-AC10E:

( ujistěte, že používáte DC redukci pro napájení Panasonic ( volitelný doplněk) a AC síťový adaptér.

Uvolňovací páčka (→16)

Kryt karty/akumulátoru (→16)

Hledáček (LVF) (→24)

V tomto návodu se místo termínu LVF používá termín „hledáček“.

Snímač oka (→24)

Ovladač dioptrické korekce (→24)

Tlačítko [LVF] (→24) /

Tlačítko [Fn3] (→21) Očko na poutko (→13)

Displej

Konektor [HDMI] (→71)

Konektor [AV OUT/DIGITAL] (→71, 74)

volitelný doplněk) se

DMW-DCC11:

SQT0373 (CZE)

Příprava

Tlačítko [MENU/SET] / Kurzorové tlačítko/ Ovládací volič

V této příručce bude používané tlačítko označeno symboly .

●

35343331 32

37384139 40

Tlačítko [MENU/SET] (→20) Kurzorové tlačítko

Tlačítko [ISO]( Tlačítko [WB] (Vyvážení bílé) ( Tlačítko [

Jediný snímek, Série, Expoziční vějíř, Gradace formátu, Samospoušť, Panorama

Tlačítko [

Ovládací volič (→20)

Očko na poutko (→13)

Anténa Wi-Fi

Indikátor Wi-Fi připojení (→60)

Tlačítko [Wi-Fi] (→60) /

Tlačítko [Fn2] (→21) Tlačítko videosekvence (→37)

Tlačítko [AF/AE LOCK] (→47)

Anténa NFC (→63)

Tlačítko [Q.MENU] (→21)

Tlačítko přehrávání

Tlačítko [Fn1] (→21) /

] (Režim ostření) ( ) (→45)

] Tlačítko (Mazání/Storno) (→36)

[ Tlačítko [DISP.] (→35)

Při každém stisku se přepne zobrazení na displeji.

) (→48)

] (Režim závěrky) ( ) (→51)

) (→42)

Deaktivace ovládání tlačítkem a voličem (během záznamu)

Pokud je funkce [Zámek kurzoru] přiřazena na funkční tlačítko, funkce tlačítka [MENU/SET], kurzorového tlačítka a ovládacího voliče jsou zakázány. Podrobnosti viz „Návod k použití funkcí pro pokročilé uživatele (formát PDF)“.

SQT0373 (CZE)

Příprava

Nasazení krytky objektivu a připevnění ramenního popruhu

Pokud nefotografujete, chraňte objektiv krytkou objektivu. Abyste krytku objektivu neztratili, doporučujeme ji připevnit k fotoaparátu pomocí šňůrky krytky objektivu. K fotoaparátu rovněž doporučujeme připevnit ramenní popruh chránící před pádem.

K připevnění krytky objektivu k fotoaparátu použijte

dodávanou šňůrku

Ujistěte se, zda silnější konec šňůrky nevisí přes krytku objektivu nebo očko ramenního popruhu.

Nasaďte krytku objektivu

• Chcete-li nasadit a sundat krytku objektivu, stiskněte části znázorněné šipkami na obrázku.

Připevněte ramenní popruh

Očko na popruh přes rameno

•Připevněte druhý konec ramenního popruhu.

SQT0373 (CZE)

Příprava

Nabíjení akumulátoru

V tomto přístroji lze používat akumulátory typu DMW-BLG10E. Akumulátor není v době dodávky fotoaparátu nabit. Před používáním akumulátor nabijte.

• Používejte určený nabíječ a akumulátor. Při vkládání akumulátoru věnujte pozornost

směru jeho vkládání

Nabíječ zapojte do elektrické zásuvky

Indikátor nabíjení ([CHARGE])

Svítí: Probíhá nabíjení Nesvítí: Nabíjení je ukončeno

Pokud indikátor bliká:

• Teplota akumulátoru je příliš vysoká nebo

•Síťový kabel do napájecího konektoru zcela nezapadne. Vznikne tam malá mezera.

• Akumulátor nabíječem nabíjejte v interiéru.

Po dokončení nabíjení akumulátor vyjměte

Doba nabíjení Přibližně 190 minut

• Výše uvedená délka nabíjení představuje čas potřebný k nabití zcela vybitého akumulátoru. Čas potřebný k nabití se liší podle podmínek využití akumulátoru. Při vysoké nebo nízké teplotě a v případě, kdy se akumulátor dlouho nepoužíval, trvá nabíjení déle.

příliš nízká. Nabíjet doporučujeme v prostředí s teplotou mezi 10 °C a 30 °C.

• Konektor akumulátoru/nabíječe je znečištěn. K čištění použijte suchou tkaninu.

SQT0373 (CZE)

Příprava

Zbývající kapacita akumulátoru (pouze při používání akumulátoru)

(bliká červeně)

Pokud bliká ikona akumulátoru červeně, akumulátor nabijte nebo vyměňte za plně nabitý akumulátor.

■

Údaje týkající se počtu zaznamenatelných snímků a délky provozní doby Záznam statických snímků (s displejem)

Počet zaznamenatelných snímků

Doba záznamu Cca 175 min (Cca 150 min)

• Hodnoty při použití blesku (součást dodávky) jsou uvedeny v závorkách.

Záznam videosekvencí (s displejem)

[Formát záznamu] [AVCHD] [MP4] [MP4] [Kvalita zázn.] [FHD/17M/50i] [FHD/20M/25p] [4K/100M/25p] Dostupná délka

záznamu Skutečná

dostupná doba

∗

záznamu

∗

Doba, po kterou lze skutečně natáčet při opakovaném zapínání a vypínání

fotoaparátu, spouštění a zastavování záznamu a používání zoomu.

Akumulátor tvoří dobíjecí lithium-ionový článek. Pokud je teplota příliš vysoká

●

nebo příliš nízká, provozní doba akumulátoru se zkrátí. Akumulátor se během používání, během nabíjení a po něm zahřívá. Také

●

fotoaparát se během používání zahřívá. Nejedná se o závadu.

V blízkosti kontaktů napájecího konektoru nebo poblíž akumulátorů

●

neponechávejte žádné kovové předměty (např. sponky).

Akumulátor uložte na chladném a suchém místě s relativně stálou teplotou.

●

(Doporučená teplota: 15 °C až 25 °C, doporučená vlhkost: 40%RH až 60%RH) Plně nabitý akumulátor neskladujte dlouhodobě. Při dlouhodobém

●

skladování doporučujeme akumulátor jednou za rok nabít. Po úplném nabití vyjměte akumulátor z fotoaparátu a znovu ho uložte.

Cca 125 minut Cca 135 minut Cca 90 minut

Cca 60 minut Cca 65 minut Cca 45 minut

Cca 350 snímků (Cca 300 snímků)

SQT0373 (CZE)

Příprava

Vkládání a vyjmutí akumulátoru/karty (volitelný doplněk)

• Vždy používejte originální akumulátory Panasonic (DMW-BLG10E).

•V případě použití akumulátorů jiných značek nemůžeme zaručit kvalitu tohoto přístroje.

Uvolňovací páčku posuňte do polohy [OPEN] a

otevřete kryt karty/akumulátoru (Akumulátor)

Pevně jej zasuňte, dokud se neozve zaklapnutí, a ověřte si, zda je páčka zaháknuta přes akumulátor.

(Karta) Kartu pevně zasuňte, dokud nezaklapne.

Uzavřete kryt karty/akumulátoru a uvolňovací

páčku posuňte do polohy [LOCK]

■

Vyjmutí

• Vyjmutí akumulátoru:

Páčku posuňte ve směru šipky.

Páčka

■

Paměťová karta

Lze použít následující karty typu SD (doporučena značka Panasonic).

Typ karty Kapacita

Paměťové karty SD 8 MB – 2 GB Paměťové karty SDHC 4 GB – 32 GB Paměťové karty SDXC 48 GB, 64 GB

• Paměťovou kartu udržujte mimo dosah dětí, které by ji mohly spolknout.

• Vyjmutí karty:

Stiskněte střed karty.

Uvolňovací páčka

Páčka

Kontaktů konektoru se nedotýkejte

SQT0373 (CZE)

Příprava

■

Záznam videosekvencí a třída rychlosti

Na základě parametrů [Formát záznamu] (→38) a [Kvalita zázn.] (→38) videosekvence se požadovaná karta liší. Použijte kartu, která splňuje následující hodnocení třídy rychlosti SD nebo UHS. Kontrolou štítku karty nebo dalších materiálů souvisejících s kartou si ověřte rychlost SD.

[Formát

záznamu]

[AVCHD] Vše

[MP4] FHD/HD/VGA [MP4] 4K UHS Třída rychlosti 3

• Nejnovější informace: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Tento server je dostupný pouze v angličtině.)

[Kvalita zázn.] Třída rychlosti

Třída 4 nebo vyšší

Příklad označení na

štítku

Formátování karty (inicializace)

Před pořízením snímku kartu naformátujte na tomto přístroji. Po naformátování nelze data obnovit, proto se přesvědčte, že jste potřebná data předem zálohovali.

Nastavte položky menu (→20)

→ [Nastavení] → [Formátovat]

• Zobrazí se stránka s potvrzením. Pokud vyberet [Ano], operace bude provedena.

Pokyny k záznamové kapacitě (snímky/doba záznamu)

■

Záznamová kapacita (statické snímky) Pokud je pro poměr stran použito nastavení [4:3] a parametr [Kvalita] je

nastaven na [

[Rozlišení] 16 GB 64 GB

]

L (12.5M) 2200 8820

SQT0373 (CZE)

Příprava

■

Doba záznamu (videosekvence) (Údaje [h], [m] a [s] označují „hodinu“, „minutu“ a „sekundu“.)

• Dostupná doba záznamu představuje celkový čas všech videosekvencí, které byly zaznamenány.

Při nastavení parametru [Formát záznamu] na [AVCHD]

[Kvalita zázn.] 16 GB 64 GB

[FHD/28M/50p] 1h15m00s 5h00m00s

[FHD/17M/50i] 2h00m00s 8h15m00s

Při nastavení parametru [Formát záznamu] na [MP4]

[Kvalita zázn.] 16 GB 64 GB [4K/100M/25p] 20m00s 1h20m00s

[FHD/28M/50p] 1h15m00s 5h00m00s

Pokud je teplota okolního prostředí vysoká nebo se videosekvence natáčí

●

nepřetržitě, zobrazí se ikona [ k poškození fotoaparátu. Videosekvence [AVCHD]:

●

Při překročení délky nepřetržitého záznamu 29 minut a 59 sekund se záznam zastaví. Videosekvence s nastavením velikosti souboru [FHD], [HD] nebo [VGA] ve

●

formátu [MP4]: Při překročení délky nepřetržitého záznamu 29 minut a 59 sekund nebo velikosti souboru 4 GB se záznam zastaví.

• Protože je při nastavení [FHD] velikost souboru větší, záznam se zastaví před dosažením délky 29 minut 59 sekund.

Videosekvence s nastavením velikosti souboru [4K] ve formátu [MP4]:

●

Pokud délka nepřetržitého záznamu překročí 15 minut, záznam se zastaví. (V záznamu lze pokračovat bez přerušení i po překročení velikosti souboru 4 GB, ale videosekvence se zaznamená a přehraje se v samostatných souborech.)

Maximální dostupná délka nepřetržitého záznamu se zobrazuje na

●

displeji.

] a záznam se může přerušit, aby nedošlo

SQT0373 (CZE)

Nastavení hodin

Při expedici fotoaparátu nejsou nastaveny hodiny.

Zapněte fotoaparát

Během zobrazení zprávy stiskněte [MENU/SET]

Stiskem vyberte jazyk a stiskněte [MENU/SET]

• Zobrazí se výzva [Nastavte hodiny.].

Stiskněte [MENU/SET]

Tlačítky vyberte položku (rok, měsíc, den,

hodina, minuta) a stiskem

• Zrušení → Stiskněte tlačítko [

Nastavení pořadí zobrazení nebo formát zobrazení času

• Vyberte položku [Styl data] a stiskem tlačítka [MENU/SET] zobrazte stránku pro nastavení pořadí zobrazení a formátu času.

Stiskněte [MENU/SET]

• Zobrazí se stránka s potvrzením. Stiskněte [MENU/SET].

Během zobrazení výzvy [Nastavte, prosím,

domovskou zónu] stiskněte [MENU/SET] Stiskem vyberte svou domovskou oblast a

stiskněte [MENU/SET]

ji nastavte

Příprava

: Domácí čas

: Cílový čas

SQT0373 (CZE)

Základní funkceZákladní funkce

Nastavení menu

Příklad: Změna nastavení parametru [Kvalita] z [ ] na [ ] v menu [Zázn.]

Menu vyvolejte stiskem [MENU/SET]

[Zázn.] (→80)

[Video] (→82)

[Vlastní] (→82)

[Nastavení] (→85)

[Přehrávání] (→86)

Tlačítky vyberte položku menu a stiskněte [MENU/SET]

• Položky lze vybírat také otáčením ovládacího voliče.

Tlačítky vyberte nastavení a stiskněte

[MENU/SET]

• Položky lze vybírat také otáčením ovládacího voliče.

Opakovaně tiskněte tlačítko [ ] , dokud se znovu

neobjeví stránka záznamu nebo přehrávání

•Během záznamu lze stránku s menu opustit také namáčknutím spouště.

SQT0373 (CZE)

Umožňuje nastavit velikost snímku a blesk.

Lze vybrat formát záznamu, kvalitu snímku a další nastavení.

Ovládání přístroje (např. zobrazení stránky a operace s tlačítky) lze upravit podle vašich preferencí. Upravená nastavení lze také registrovat.

Lze nastavovat konfigurace, které umožňují příjemnější používání, např. změna nastavení hodin a hlasitost zvukového signálu. Můžete také nastavit funkce související s Wi-Fi.

Lze aktivovat ochranu snímku, určit oříznutí, nastavení tisku a další parametry pořízených snímků.

Vybrané nastavení

Nastavení

■

Přepínání typu menu Příklad: Přepnutí do menu [Nastavení] z menu [Zázn.]

Stiskněte

Tlačítky vyberte ikonu přepnutí menu [ ]

• Položky lze vybírat také otáčením ovládacího voliče.

Stiskněte [MENU/SET]

• Vyberte položku menu a nastavte ji.

Typy menu a zobrazené položky se liší podle režimu.

●

Způsob nastavení se liší podle položky menu.

●

Základní funkce

Okamžité vyvolání často používaných menu

Některé položky menu lze snadno vyvolat a nastavit.

• Položky menu a položky nastavení, které se zobrazují, se liší podle režimu záznamu a nastavení použitých během záznamu.

Stiskem tlačítka [Q.MENU] vyvolejte Rychlé menu

Otáčením ovládacího voliče vyberte položku menu

a stiskněte

• Položku menu lze vybrat také stiskem tlačítek .

Nastavení vyberte ovládacím voličem

• Nastavení lze vybrat také tlačítky

Chcete-li Rychlé menu uzavřít, stiskněte tlačítko

[Q.MENU]

nebo

(Rychlé menu)

Přiřazení často používaných funkcí na tlačítka

(Funkční tlačítka)

Často používané funkce lze přiřadit na konkrétní tlačítka.

Nastavte položky menu

→ [Vlastní] → [Fn tlačítko]

Tlačítky vyberte funkční tlačítko, na které chcete přiřadit funkci, a

stiskněte [MENU/SET] Tlačítky vyberte funkci, kterou chcete přiřadit, a stiskněte

[MENU/SET]

SQT0373 (CZE)

Základní funkce

Změna nastavení ovládacím kroužkem

Ke změně nastavení fotoaparátu lze použít ovládací kroužek. Položky, které lze nastavit ovládacím kroužkem, se liší

podle záznamových režimů.V tabulce jsou uvedena předem přiřazená nastavení.

Režim záznamu Nastavení

Režim [Inteligentní aut.] Krok zoomu (→57) Režim [Program AE] Krok zoomu (→57) Režim [Priorita clony] Krok zoomu (→57)

Režim [Priorita času]

Režim [Plný manuál]

∗

Ke změně následujících nastavení fotoaparátu, které nelze nastavit ovladačem

rychlosti závěrky, lze použít ovládací kroužek.

• Vyšší rychlost než 1/4000 sekundy (elektronická závěrka (→50))

• Nižší rychlost než 1 sekunda (mechanická závěrka (→50))

• Nastavení po krocích 1/3 EV

Pokud pořizujete panoramatický snímek, ovládací kroužek slouží k volbě

●

obrazového efektu (Filtr). (→55) Při nastavení režimu ručního ostření je na ovládací kroužek přiřazeno

●

zaostřování. (→46)

Nastavení rychlosti závěrky∗ (→31, 32)

Nastavení rychlosti závěrky∗ (→32)

SQT0373 (CZE)

Základní funkce

Změna nastavení přiřazeného ovládacímu kroužku

Změna nastavení přiřazeného ovládacímu kroužku.

Nastavte položky menu

→ [Vlastní] → [Ovládací prstenec]

Tlačítky vyberte nastavení a stiskněte [MENU/SET]

• [DEFLT] [Běžný]

•

[Krok zoomu] (→57)

[Vyvážení bílé] (→42)

•

• [OFF] [Není nastaveno]

Chcete-li obnovit výchozí nastavení, vyberte položku [Běžný].

●

Pokud ovládací kroužek nepoužíváte, vyberte [OFF] ([Není nastaveno]).

●

Nastavení přiřazené funkce platí pro všechny záznamové režimy. V některých

●

kombinacích záznamového režimu nebo nastavení použitých pro záznam (panoramatický snímek, nastavení filtru apod.) nemusí funkce přiřazené na ovládací kroužek pracovat. Při nastavení režimu ručního ostření je na ovládací kroužek pevně přiřazena

●

funkce zaostření. Nastavení přiřazené pomocí [Ovládací prstenec] nelze použít. (→46)

[Zoom] (→56)

•

• [Citlivost] (→48) [Vybrat filtr] (→42)

•

SQT0373 (CZE)

Základní funkce

Držení fotoaparátu

• Nemá-li docházet k otřesům fotoaparátu, držte ho oběma rukama, paže přitáhněte k tělu a přitom stůjte mírně rozkročeni.

• Nedotýkejte se objektivu.

•Při natáčení videosekvencí nezakrývejte mikrofon.

• Neblokujte AF přisvětlení nebo blesk, pokud pořizujete snímek a používáte je. Nehleďte do nich zblízka.

• Ujistěte se, že se fotoaparát v okamžiku stisku spouště nepohne.

Doporučujeme používat přiložený ramenní popruh, aby byl fotoaparát chráněn

●

před pádem.

AF přisvětlení

Mikrofon

Ramenní popruh

Fotografování s hledáčkem

■

Přepínání mezi displejem a hledáčkem

Stiskněte tlačítko [LVF]

• Zobrazení se přepne jako na vyobrazení.

Automatické přepínání

mezi hledáčkem a

∗

Automatické přepínání mezi hledáčkem a displejem zajistí snímač oka,

který automaticky přepne zobrazení na hledáček, pokud se váš zrak nebo objekt pohybuje blízko hledáčku.

■

Dioptrická korekce

Ovladačem dioptrické korekce otáčejte, dokud v hledáčku neuvidíte zřetelně zobrazené znaky.

displejem

∗

Tlačítko [LVF]

Snímač oka

Dioptrická korekce

Zobrazení v

hledáčku

Zobrazení na displeji

SQT0373 (CZE)

Základní funkce

Pořizování snímků

• Tlačítkem [ ] ( ) nastavte režim závěrky [ ] ([Jeden]).

Vyberte režim záznamu

•Při každém stisku tlačítka [iA] se nastavení přepíná mezi záznamovými režimy

Podle objektu upravte ostření

• Zobrazí se clonové číslo a rychlost závěrky. (Pokud se clonové číslo a rychlost závěrky zobrazuje červeně a bliká, není nastavena odpovídající expozice, dokud nepoužijete blesk.)

Oblast AF

(Při zaostření: zeleně)

Vyfotografujte snímek

a / / / .

Režim [Inteligentní aut.] (→26)

Fotografování s automatickým nastavením.

Režim [Program AE] (→29)

Fotografování s automatickým nastavením clonového čísla a rychlosti závěrky.

Režim [Priorita clony] (→30)

Určete clonu a poté pořizujte snímky.

Režim [Priorita času] (→31)

Určete rychlost závěrky a poté pořizujte snímky.

Režim [Plný manuál] (→32)

Určete odpovídající clonové číslo a rychlost závěrky a poté pořizujte snímky.

Indikátor ostření

( Při zaostření: rozsvítí se

Při nezaostření: bliká)

Clonové číslo Rychlost závěrky

Namáčkněte spoušť

Domáčkněte

Pokud není snímek zaostřen, indikátor ostření bliká a

●

ozve se zvukový signál. Rozsah ostření zobrazený červeně použijte jako referenci.

Rozsah ostření

SQT0373 (CZE)

Základní funkce

Fotografování s automatickým nastavením

Režim [Inteligentní aut.]

Režim záznamu:

Tento režim se doporučuje pro uživatele, kteří chtějí zaměřit a stisknout spoušť, protože fotoaparát optimalizuje nastavení na objekt a na prostředí záznamu.

Fotoaparát optimalizuje nastavení a následující funkce se aktivují automaticky.

• Automatická detekce scény / Kompenzace protisvětla / [Detekce tváří/očí] / Automatické vyvážení bílé / Inteligentní řízení citlivosti ISO / [Red.červ.očí] / [i.Zoom] / [I.rozlišení] / [Stabilizátor] / [i.dynamický] / [Nr / dl. časy] / [I.ostření (AF)] / [AF přisvětlení]

Stiskněte tlačítko [iA]

Fotoaparát se přepne do režimu [Inteligentní aut.].

• Pokud stisknete tlačítko [iA] ještě jednou, aktivuje se režim záznamu, který je nastaven clonovým kroužkem a ovladačem rychlosti závěrky.

Fotoaparát namiřte na objekt

• Pokud fotoaparát identifikuje optimální scénu, ikona každé scény se na 2 sekundy zbarví modře a poté se její barva změní na běžnou červenou.

• Pokud stisknete tlačítko aktivuje se funkce AF pohybu. (→45)

■

Automatická detekce scény Při fotografování snímků

[i-Portrét] [i-Krajina] [i-Makro]

[i-Noční krajina]

[i-Západ slunce]

∗

Při použití blesku (součást dodávky/volitelný doplněk).

∗

Při nastavení funkce [iA Noční záběr z ruky] na [ON]. (→27)

∗

Když jsou rozpoznány děti mladší než 3 roky (které jsou zaregistrovány

pomocí funkce Rozeznávání tváře).

Při natáčení videosekvencí

[i-Portrét] [i-Krajina] [i-Slabé světlo] [i-Makro] Pokud scéna neodpovídá žádné z výše uvedených

a namáčknete spoušť,

[i-Noční

∗

portrét]

[i-Noční záběr

∗

z ruky]

Pokud scéna neodpovídá žádné z výše uvedených

[i-Potraviny]

[i-Dítě]

∗

SQT0373 (CZE)

Základní funkce

■

Blesk

Pokud je vypínač blesku [ON/OFF] (součást dodávky/volitelný doplněk) nastaven do polohy [OFF], blesk je nastaven na [ ] (Nuceně vypnutý blesk). Pokud je vypínač blesku [ON/OFF] nastaven do polohy [ON], blesk je nastaven na [ Když je blesk zapnutý, fotoaparát se na základě typu objektu a úrovně jasu automaticky nastaví do režimu [ červených očí), [

■

Dostupná menu

Můžete nastavit pouze následující menu.

Menu Položka

[Zázn.]

[Video] [Formát záznamu] / [Kvalita zázn.] / [AFS/AFF/AFC] [Vlastní] [Tichý režim] / [Pomůcky] / [Zobr. zbývající] [Nastavení] Všechny položky menu, které lze nastavit.

] (Auto).

], [ ] (Automaticky/Potlačení jevu

] nebo [ ].

[Rozlišení] / [Kvalita] / [AFS/AFF/AFC] / [Rychl.snímání] / [Samospoušť] / [iA Noční záběr z ruky] / [iHDR] / [Časosběrný snímek] / [Fázová animace] / [Rozezn. tváří]

Fotografování snímků z ruky ([iA Noční záběr z ruky])

Pokud se během držení fotoaparátu v ruce detekuje noční scéna, scénický režim [iA Noční záběr z ruky] může zaznamenat statický snímek s menšími vibracemi a menším množstvím šumu pomocí kombinace série snímků i bez použití stativu.

→ [Zázn.] → [iA Noční záběr z ruky] → [ON] / [OFF]

Blesk používá fixní nastavení [ ] (Nuceně vypnutý blesk).

●

Kombinace snímků do jediného statického snímku s bohatým prokreslením ([iHDR])

Pokud se mezi pozadím a objektem vyskytuje např. silný kontrast, režim [iHDR] pořídí větší počet statických snímků s odlišnými expozicemi a jejich kombinací vytvoří jediný statický snímek s bohatou gradací. V případě potřeby se aktivuje režim [iHDR]. Při aktivaci se na displeji zobrazí ikona [

→ [Zázn.] → [iHDR] → [ON] / [OFF]

SQT0373 (CZE)

Základní funkce

Fotografování snímků po nastavení clonového čísla a rychlosti závěrky

Režim záznamu:

Expozici lze nastavit clonovým kroužkem a ovladačem rychlosti závěrky. Pomocí menu [Zázn.] změňte nastavení a vytvořte si prostředí s vlastními parametry záznamu. Snímky lze zaznamenávat také s využitím obrazových efektů. (→42)

Otáčením clonového kroužku a ovladače rychlostí závěrky

vyberte svůj upřednostňovaný záznamový režim

Zarovnat s indikátorem

Clonový kroužek nastavte tam, kde se ozve cvaknutí.

Režim záznamu Clonový kroužek

Režim [Program AE] (→29) [A] (AUTO) [A] (AUTO)

Režim [Priorita clony] (→30)

Režim [Priorita času] (→31) [A] (AUTO)

Režim [Plný manuál] (→32)

• V režimech [Priorita clony], [Priorita času] a [Plný manuál] se efekt clonového čísla a rychlosti závěrky, které jste nastavili, na stránce záznamu neuplatní. Chcete-li zkontrolovat efekt na stránce záznamu, použijte režim [Náhled].(→33) Jas displeje se může od skutečného pořízeného snímku lišit. Jas snímku zkontrolujte na stránce přehrávání. Pokud natáčíte videosekvenci, lze použít vyšší rychlost závěrky, než jaká je nastavena.

SQT0373 (CZE)

Vaše

upřednostňované

nastavení

Vaše

upřednostňované

nastavení

Ovladač rychlosti

závěrky

[A] (AUTO)

Vaše

upřednostňované

nastavení

Vaše

upřednostňované

nastavení

Základní funkce

Fotografování snímků po automatickém nastavení clonového čísla a rychlosti závěrky

Fotografování s automatickým nastavením clonového čísla a rychlosti závěrky na základě jasu objektu.

Clonovým kroužkem vyberte nastavení [A] (AUTO)

Ovladačem rychlosti závěrky vyberte nastavení [A] (AUTO)

Aktivuje se režim [Program AE] a ikona režimu záznamu se změní na [P].

Namáčkněte spoušť

• Pokud se clonové číslo a rychlost závěrky zobrazuje červeně, není nastavena správná expozice.

Pokud se numerické hodnoty zobrazují žlutě (cca 10 sekund), otáčením

ovládacího voliče změňte hodnoty prostřednictvím funkce Program Shift

• Chcete-li funkci Program Shift zrušit, fotoaparát vypněte nebo otáčejte ovládacím voličem, dokud indikátor Program Shift nezhasne.

• Chcete-li expozici upravit, změňte její hodnotu ovladačem kompenzace expozice. (→48)

Aktivace/zákaz zobrazení měřiče expozice

→ [Vlastní] → [Expozimetr] → [ON] / [OFF]

Pokud tuto funkci nastavíte na [ON], po dobu aktivace funkce Program Shift,

●

během nastavování clony a operace s rychlostí závěrky se zobrazí měřič expozice. V červeně vyznačeném rozsahu není dosažení správné expozice možné.

●

Pokud se měřič expozice nezobrazí, stiskem tlačítka [DISP.] přepněte

●

zobrazení na displeji. Pokud přibližně během 4 sekund nedojde k žádné operaci, měřič expozice se

●

vypne.

(režim [Program AE])

Měřič expozice

[ ] Indikátor

Program Shift

SQT0373 (CZE)

+ 67 hidden pages