Panasonic LUMIX DMC-LS85 User Manual [nl]

Basis

Gebruiksaanwijzing

Digitale Fotocamera

Model Nr.

DMC-LS85

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen

alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.

Lees ook de Gebruiksaanwijzing
(PDF) op de CD-ROM met de
Gebruiksaanwijzing (meegeleverd).

U vindt er informatie in over
gevordere opnamemethodes en de lijst met problemen en
oplossingen.

EG

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT1X11

H1208HM0

Geachte Klant,

Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze
Panasonic digitale fotocamera. Leest u deze handleiding met aandacht en bewaar hem
binnen handbereik voor toekomstige raadpleging.

Informatie voor uw veiligheid

WAARSCHUWING:

OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTSCHADE TE
BEPERKEN,

• DIENT U HET APPARAAT NIET BLOOT TE STELLEN AAN REGEN, VOCHT,
DRUPPEN OF SPETTEREN EN MOET U GEEN VOORWERPEN GEVULD MET
VLOEISTOFFEN, ZOALS VAZEN, OP HET APPARAAT PLAATSEN.

• GEBRUIK ALLEEN DE ACCESSOIRES DIE WORDEN AANGERADEN.

• VERWIJDER HET DEKSEL (ACHTERKANT) NIET, IN HET APPARAAT BEVINDEN
ZICH GEEN GEBRUIKERSBEDIENBARE ONDERDELEN. NEEM VOOR
ONDERHOUD CONTACT OP MET DESKUNDIGE ONDERHOUDSTECHNICI.

HET STOPCONTACT MOET IN DE NABIJHEID VAN HET APPARAAT
GEÏNSTALLEERD WORDEN EN MAKKELIJK BEREIKBAAR ZIJN.

Het merkteken kunt u vinden aan de onderkant van het apparaat.

Neemt u zorgvuldig het auteursrecht in acht. Het opnemen van voorgeregistreerde
banden of schijven, of ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal, voor andere
doeleinden dan persoonlijk gebruik, kunnen een overtreding van het auteursrecht
zijn. Zelfs voor privé-gebruik kan het opnemen van bepaald materiaal aan
beperkingen onderhevig zijn.

• Houd u er rekening mee dat de huidige bedieningselementen, de onderdelen, de
menuopties enz. van uw digitale camera enigszins af kunnen wijken van de illustraties
die in deze handleiding opgenomen zijn.

• SDHC Logo is een handelsmerk.

• Andere namen, bedrijfsnamen en productnamen die in deze handleiding voorkomen,
zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de betreffende bedrijven.

• De schermafbeeldingen van Microsoft-producten zijn afgebeeld met toestemming van
Microsoft Corporation.

De batterijen



GEVAAR

Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt. Vervang alleen
door een zelfde soort batterij of equivalent, die door de fabrikant aanbevolen worden.
Gooi de gebruikte batterijen weg zoals door de fabrikant voorgeschreven wordt.

• Verwarm de batterijen niet en stel ze niet bloot aan vuur.

• Laat de batterijen niet lange tijd in een auto liggen die in de volle zon is geparkeerd met
gesloten deuren en ruiten.

2

VQT1X11 (DUT)

Opmerking betreffende lithiumbatterijen

Schroevendraaier

Printplaat

Lithiumbatterij

Cd

■

•

Bij dit product zijn lithiumbatterijen geleverd. Wanneer deze verbruikt zijn, mag u
deze niet weggooien maar moet u deze inleveren als klein chemisch afval.

• Dit apparaat bevat een lithiumbatterij als stroomvoorziening voor de klok.

• Raadpleeg uw leverancier over het verwijderen van de lithiumbatterij op het
moment dat u het apparaat aan het einde van de levensduur vervangt.

• Verzekert u ervan dat de ingebouwde lithiumbatterij door vakbekwaam
servicepersoneel wordt verwijderd.

Alleen voor servicepersoneel:

■

• Verwijder de lithiumbatterij van de Gedrukte
Bedradingsplaat met behulp van de schroevendraaier

etc. zoals het guur hiernaast.

• De vorm van de Gedrukte Bedradingsplaat en de
positie van de lithiumbatterij kunnen verschillen
afhankelijk van het model van de digitale fotocamera.

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude
uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende
documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische
producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval
gemengd mogen worden.

Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van
oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde
verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale
wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/ EC.

Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw
steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de
preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de
mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking
zouden kunnen ontstaan.

Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude
producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke
gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de
goederen gekocht hebt.

Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd
worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese Unie

Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan
contact op met uw dealer voor meer informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst
deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke
autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze
producten te verwijderen.

Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden):

Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch
symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de
betrokken chemische producten vervuld.

(DUT) VQT1X11

3

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik

■

• Geen enkele andere USB-kabel gebruiken dan de meegeleverde kabel.

• Gebruik geen andere kabels dan een erkende Panasonic AV-kabel (DMW-AVC1:

optioneel)

• Gebruik altijd een erkende Panasonic netadapter, DMW-AC6E: optioneel) en DC coupler

(DMW-DCC2: optioneel).

Houd het toestel uit de buurt van magnetische apparatuur (zoals magnetrons,
televisie, videospelletjes, enz.).

• Indien u het toestel op of naast een televisie gebruikt, kunnen de opnamen en de audio

onderbroken worden door de straling van de elektromagnetische golven.

• Gebruik het toestel niet in de buurt van een mobiele telefoon omdat het geluid kan ervan

een nadelige invloed kan hebben op de opnamen en de geluiden.

• Opgenomen gegevens kunnen beschadigd worden of beelden kunnen vervormd

worden, als gevolg van sterke magnetische velden die gecreëerd worden door
luidsprekers of zware motoren.

• De straling van elektromagnetische golven die door een microprocessor gegenereerd

wordt, kan een nadelige invloed hebben op het toestel en storingen van beelden en
geluiden veroorzaken.

• Als het toestel de invloed van magnetische geladen apparatuur ondergaat en vervolgens

niet naar behoren werkt, dient u het toestel uit te schakelen en de batterij te verwijderen,
of de netspanningsadapter (DMW-AC6E; optioneel) los te maken, en vervolgens de
batterij weer terug te plaatsen of de netspanningsadapter weer aan te sluiten. Hierna
schakelt u het toestel weer in.

Gebruik de digitale fotocamera niet in de nabijheid van hoogspanningsdraden of
hoogspanningsleidingen.

• Opnemen in de buurt van hoogspanningsdraden of hoogspanningsleidingen kan

nadelige gevolgen hebben voor de opnamen.

Zorgvuldig omgaan met de camera



• Schud niet met de camera en stoot niet tegen de camera. Laat deze ook niet vallen

enzovoort.

De camera kan dan storingen vertonen, het is dan misschien niet langer mogelijk foto’s

te maken of de lens of het LCD-scherm kan beschadigd raken.

• We raden u aan de camera niet in uw broekzak te laten als u gaat zitten en deze ook

niet in een volle of strakke tas te steken enzovoort.

Dit kan tot schade aan het LCD-scherm of tot persoonlijk letsel leiden.

• Wees vooral voorzichtig op de volgende plaatsen, want daar kunnen storingen

aan de camera ontstaan.

– Plaatsen met veel zand of stof.
– Plaatsen waar deze camera in aanraking kan komen met water, zoals op een

regenachtige dag of op het strand.

• Raak de lens of de lensbevestigingen niet met vuile handen aan. Zorg er ook voor

dat er geen vloeistoffen, zand of andere verontreinigingen in de ruimte rond de
lens, knoppen enzovoort kunnen komen.

• Als er water of zeewater op de camera spat, veeg de behuizing van de camera dan

zorgvuldig af met een droge doek.

Over condensatie (wanneer de lens beslagen is)



• Condens kan zich voordoen wanneer de omgevingstemperatuur of de vochtigheid

verandert. Pas op voor condensatie, aangezien dit vlekken op de lens, schimmel of
storingen veroorzaakt.

4

VQT1X11 (DUT)

• In geval van condensatie schakelt u de camera uit en wacht u ongeveer 2 uur. Wanneer
het toestel de omgevingstemperatuur nadert, verdwijnt het vocht vanzelf.

Over kaarten die gebruikt kunnen worden in dit apparaat

■

U kunt een SD-geheugenkaart, een SDHC-geheugenkaart en een MultimediaCard
gebruiken.

• Wanneer de term kaart gebruikt wordt in deze gebruiksaanwijzing verwijst dit naar de
volgende types Geheugenkaarten.

SD-geheugenkaart (8 MB tot 2 GB)

–

SDHC-geheugenkaart (4GB tot 32 GB)

–

MultiMediaCard (Alleen foto’s)

–

Meer specieke informatie over kaarten die gebruikt kunnen worden

met dit apparaat.

• Bij gebruik van een kaart met een capaciteit van 4 GB of meer is
alleen de SDHC-geheugenkaart met SDHC-logo conform de SD­standaard geschikt.

Controleer de meest recente informatie op de volgende website.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Deze website is alleen beschikbaar in het Engels.)

• Hou de geheugenkaart buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen.

(DUT) VQT1X11

5

Contendio

Informatie voor uw veiligheid .............................................................................................. 2

Standaardaccessoires ........................................................................................................ 7

Nombres de los componentes ............................................................................................ 8

Over de batterijen (Aantal mogelijke opnames) ................................................................. 9

Batterijen/kaart (optioneel) plaatsen/verwijderen ............................................................. 11

Datum/tijd instellen (klok instellen) ................................................................................... 12

Instelling van modi en bediening van menu’s ................................................................... 14

Overschakelen naar een andere modus .................................................................... 14

•

Gebruik van de menu’s .............................................................................................. 15

•

Fotograferen met de automatische functie (Intelligent auto-modus) ................................ 17

Scènedetectie ............................................................................................................ 18

•

Fotograferen met uw favoriete instellingen (normale fotomodus) ..................................... 19

Scherpstellen ............................................................................................................. 19

•

Weergeven van foto’s (Normale weergavemodus) ........................................................... 20

Foto’s verwijderen ............................................................................................................. 21

Eén foto verwijderen ................................................................................................... 21

•

Meerdere (maximaal 50) of alle foto’s verwijderen ..................................................... 21

•

De Gebruiksaanwijzing lezen (PDF-formaat) ................................................................... 22

Specicaties ..................................................................................................................... 23

6

VQT1X11 (DUT)

Standaardaccessoires

Controleer de inhoud voordat u de camera gebruikt.
1 Batterijen

• AA alkaline batterijen (LR6)
2 USB-aansluitkabel
3 Cd-rom

• Software:

Hiermee installeert u de software op uw pc.

4 Cd-rom

• Gebruiksaanwijzing
5 Polsriem

1

• SD-geheugenkaart, SDHC-geheugenkaart en MultiMediaCard

worden in de tekst aangeduid als kaart.

• Kaart is optioneel.
Wanneer u geen kaart gebruikt, kunt beelden opnemen of

weergeven via het interne geheugen.

• Mocht u een van de meegeleverde accessoires verliezen,

neem dan contact op met de dealer of het dichtstbijzijnde
servicecentrum. (U kunt de accessoires afzonderlijk
aanschaffen.)

2 K1HA08AD0001

3

4 VFF0456

5 VFC4297

(DUT) VQT1X11

7

Nombres de los componentes

AV OUT
/DIGITAL

10

9

87

465

3

2

1

11

19

20

21

17

16

12

18

13

14

15

22

23

24

1 [4] -knop
2 Zoomhendel
3 Ontspanknop
4 Microfoon
5 Flitser
6 Indicator zelfontspanner
AF-assistentielamp
7 Peça da lente
8 Lenscilinder
9 [AV OUT/DIGITAL] aansluiting
10 Speaker
11 LCD-scherm
12 Schakelaar opnemen/afspelen
13 [MENU/SET] -knop
14 AAN/UIT-schakelaar camera
15 Cursorknoppen

:

e /Belichtingscompensatie

A

:

r /Macroknop

B

:

w /Zelfontspannerknop

C

:

q /Flitsmodusknop

D

In deze gebruiksaanwijzing zijn de instructies voor het gebruik van de
cursorknoppen als volgt beschreven.
bijv. Als u op de knop r (p) drukt.

of Druk op

r

16 [MODE] -knop
17 Statusindicator
18 [DISPLAY] -knop
19 [Q.MENU]/Wissen button
20 Klepje DC coupler
21 Kaartklepje
22 Aansluiting voor polsriempje

• Gebruik de polsriem om te voorkomen dat de camera valt.

23 Statiefaansluiting

• Let bij gebruik van een statief goed op of het statief stevig en stabiel staat met het

24 Batterijklepje

toestel erop bevestigd.

8

VQT1X11 (DUT)