Panasonic LUMIX DMC-LS85 User Manual [pt]

Princípios Básicos

Manual de Instruções

Câmara Digital

Modelo Nº

DMC-LS85

Antes de utilizar, por favor leia completamente estas

instruções.

Por favor, consulte também as
Manual de Instruções (formato
PDF) existentes no CD-ROM das
Manual de Instruções (fornecido).

Também pode aprender acerca dos métodos de
funcionamento avançados e consultar a Resolução de
Problemas.

EG

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT1X12

H1208HM0

Prezado Utilizador,

Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para lhe agradecer a aquisição desta
Câmara Digital Panasonic. Por favor, leia atentamente este Manual de Instruções e
mantenha-o à mão para referência futura.

Informações para a sua Segurança

ATENÇÃO:

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉCTRICO OU DANO AO
PRODUTO,

• NÃO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO À CHUVA, HUMIDADE, GOTAS OU
SALPICOS DE ÁGUA E NÃO COLOQUE SOBRE O APARELHO OBJECTOS QUE
CONTENHAM LÍQUIDOS, COMO, POR EXEMPLO, COPOS.

• UTILIZAR APENAS OS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS.

• NÃO REMOVER A COBERTURA (OU A PARTE TRASEIRA); NÃO EXISTEM
PEÇAS, DENTRO DO EQUIPAMENTO, QUE REQUEIRAM MANUTENÇÃO
POR PARTE DO UTILIZADOR. PARA ASSISTÊNCIA, CONSULTAR PESSOAL
QUALIFICADO.

A TOMADA ELÉCTRICA DEVERÁ ESTAR INSTALADA PRÓXIMA DO EQUIPAMENTO
E DEVER SER FACILMENTE ACESSÍVEL.

O Rótulo de Identicação do Produto está localizado na base do equipamento.

Observe cuidadosamente las leyes sobre los derechos de autor. La grabación de
cintas pre-grabadas o discos u otro material publicado o transmitido para objetos
diferentes del uso privado puede infringir las leyes sobre los derechos de autor.
Para cierto material puede ser limitada también la reproducción de objetos de uso
privado.

• Fíjese que los mandos actuales y las piezas, los detalles de menús, etc. de su cámara

digital pueden ser algo diferentes de los que se destacan en las guras de estas

instrucciones de funcionamiento.

• El logotipo SDHC es una marca registrada.

• Los demás nombres, nombres de sociedades y nombres de productos citados en estas
instrucciones son marcas de fábrica o marcas registradas.

• Imágenes de pantalla de productos de Microsoft reimpresos con permiso de Microsoft
Corporation.

Acerca das baterias

■

AVISO

Há perigo de explosão, se a bateria for substituida incorrectamente. Substituir apenas
pelo mesmo tipo ou tipo equivalente recomendado pelo fabricante. Eliminar as
baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante.

• Não aquecer ou expor a chamas.

• Não deixe as baterias no interior de um automóvel que esteja exposto directamente à
luz do sol, por um período longo, com as portas e janelas fechadas.

2

VQT1X12 (POR)

Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de

Cd

Equipamentos Velhos e Baterias.

Estes símbolos nos produtos, embalagens e documentos signicam

que os produtos eléctricos e electrónicos usados nao podem ser
misturados com os resíduos urbanos.
Para o tratamento apropriado, recuperação e reciclagem de
produtos velhos e baterias usadas, solicitamos que os coloque em
pontos de recolha próprios, de acordo com a Legislacao Nacional e
com as Directivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/ EC.

A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos
valioso e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde
humana e no ambiente, os quais poderiam resultar de um
tratamento incorrecto de Resíduos.

Para mais informacoes sobre a recolha e reciclagem de produtos
velhos e baterias, por favor, contacte as autoridades locais
responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o
produto foi adquirido.

De acordo com a legislacao nacional, podem ser apçlicadas multas
caso seja feita a eliminação incorrecta destes resíduos.

Para Uitlizadores Não Particulares da União Europeia

Se pretender eliminar equipamentos eléctricos e electrónicos,
por favor, contacte o seu Distribuídor ou Produtor para obter mais
informações.

[Informação sobre a eliminação noutros países fora da União
Europeia]

Estes símbolos são válidos, apenas, na União Europeia. Se
pretender eliminar este produto contacte, por favor, as autoridades
locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda
onde o produto foi adquirido e solicite informação sobre o método de
eliminação correcto.

Nota para os símbolos de baterias (dois exemplos de
símbolos):

Este símbolo pode ser utilizado em conjugação com um símbolo
químico. Neste caso, terá de proceder em conformidade com o
estabelecido na Directiva referente aos produtos químicos utilizados.

(POR) VQT1X12

3

Cuidados na Utilização



• Não utilize quaisquer outros cabos de ligação USB excepto o fornecido.

• Não use quaisquer outros cabos AV a excepção de um cabo de AV genuíno Panasonic
(DMW-AVC1: opcional).

• Utilize sempre um adaptador de CA genuíno da Panasonic (DMW-AC6E: opcional) e o
conector CC (DMW-DCC2: opcional).

Mantenha a câmara afastada de equipamentos geradores de campos
electromagnéticos (tais como micro-ondas, televisões, consolas de vídeo, etc.).

• Se colocar a câmara sobre uma televisão ou em local próximo, as imagens e o som
podem ser distorcidos devido à radiação de ondas electromagnéticas.

• Não utilize a câmara perto de um telemóvel, porque pode eventualmente causar
interferências que afectam de forma adversa as imagens e o som.

• Os dados gravados podem ser danicados ou as imagens podem ser distorcidas por

campos magnéticos fortes criados por altifalantes ou motores de grande potência.

• A radiação de ondas electromagnéticas geradas por um microprocessador pode afectar
de forma adversa a câmara, causando interferências nas imagens e no som.

• Se a câmara for afectada de forma adversa por equipamento gerador de
electromagnetismo e deixar de funcionar correctamente, desligue a câmara e retire
a bateria ou desligue o adaptador de CA (DMW-AC6E: opcional). De seguida, insira
novamente a bateria ou volte a ligar o adaptador de CA e ligue a câmara.

Não utilize a câmara perto de transmissores de rádio ou linhas de alta tensão.

• Se gravar perto de transmissores de rádio ou linhas de alta tensão, as imagens ou sons
gravados podem ser afectados de forma adversa.

4

VQT1X12 (POR)

Cuidados a ter com a câmara



• Não sujeite a câmara a sacões ou a impactos fortes deixando-a cair, etc.

Se o zer, a unidade pode deixar de funcionar normalmente, a gravação de fotograas

não ser possível ou danicar a objectiva ou o monitor LCD.

• Recomendamos vivamente que não deixe a câmara no bolso das calças quando se
sentar nem a introduza à força num saco muito cheio ou apertado, etc.

Pode danicar o monitor LCD ou ferir-se.

• Tenha particular cuidado nos locais indicados a seguir, pois podem provocar o
mau funcionamento da câmara.

– Locais com muita areia ou pó.
– Locais em que a câmara possa molhar-se, por exemplo, quando a utilizar num dia de

chuva ou numa praia.

• Não toque na objectiva ou nas tomadas com as mãos sujas. Tenha também
cuidado para não deixar entrar líquidos, areia e objectos estranhos no espaço à
volta da objectiva, nos botões etc.

• Se a câmara tiver salpicos de água ou água do mar, limpe, cuidadosamente, o
corpo respectivo com um pano seco.

Acerca da Condensação (Quando a lente da objectiva ca embaciada)



• A condensação ocorre quando a temperatura ambiente ou humidade mudam. Tenha
cuidado com a condensação pois pode provocar manchas na lente da objectiva, fungos
ou avarias.

• Se houver condensação, desligue a câmara e espere cerca de 2 horas. O
embaciamento desaparece naturalmente quando a temperatura da câmara se
aproximar da temperatura ambiente.

Acerca dos cartões que podem ser utilizados neste equipamento



Pode utilizar um cartão de memória SD, um cartão de memória SDHC e um MultiMediaCard.

• Quando aparecer a palavra card neste manual de instruções, refere-se aos seguintes
tipos de cartão.
– Cartão de Memória SD (8 MB a 2 GB)
– Cartão de Memória SDHC (4 GB a 32 GB)

– MultiMediaCard (Somente fotograas)

Mais informações especícas sobre os cartões de memória que

podem ser usados neste equipamento.

• Quando utiliza um cartão de 4 GB ou de capacidade superior,
somente pode usar o cartão de memória SDHC Memory Card com
o logótipo SDHC o qual é baseado na Norma SD.

Consulte as informações mais recentes no website indicado a seguir.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Este site só existe em inglês.)

• Mantenha o cartão de memória fora do alcance de crianças para evitar que o engulam.

(POR) VQT1X12

5

Conteúdo

Informações para a sua Segurança ................................................................................... 2

Acessórios .......................................................................................................................... 7

Nomes dos componentes ................................................................................................... 8

Acerca das baterias (Número de imagens que podem ser gravadas) ............................... 9

Inserir/Retirar as baterias/Cartão (Opcional) .................................................................... 11

Acertar a Data/Hora (Acertar o relógio)............................................................................ 12

Acerca do funcionamento dos modos e dos menus .........................................................14

Mudar de modo .......................................................................................................... 14

•

Acerca do funcionamento do Menu ........................................................................... 15

•

Fotografar com a função automática (modo Inteligente) .................................................. 17

Detecção de cena ...................................................................................................... 18

•

Tirar fotograas com as suas denições favoritas (Modo de imagem normal) .................19

Focagem .................................................................................................................... 19

•

Reproduzir imagens (no modo Normal de reprodução) ................................................... 20

Apagar imagens ............................................................................................................... 21

Para apagar uma imagem ..........................................................................................21

•

Para apagar várias imagens (até 50) ou todas as imagens ....................................... 21

•

Leitura do Manual de Instruções (formato PDF) .............................................................. 22

Especicações ..................................................................................................................23

6

VQT1X12 (POR)

Acessórios

Antes de utilizar a câmara, verique o respectivo conteúdo.

1 Baterias

• Baterias alcalinas AA (LR6)

2 Cabo de ligação USB

3 CD-ROM

• Software:

Utilize-o para instalar o software no PC.

4 CD-ROM

• Manual de Instruções

5 Correia para a mão

• Os cartões de memória SD, SDHC e o MultiMediaCard são

indicados como cartão no texto.

• O cartão é opcional.
Pode gravar ou reproduzir imagens na memória

incorporada quando não estiver a usar um cartão.

• Consulte o revendedor ou centro de serviço mais próximo se
perder os acessórios fornecidos. (Pode adquirir os acessórios
à parte.)

1

2 K1HA08AD0001

3

4 VFF0456

5 VFC4297

(POR) VQT1X12

7

Nomes dos componentes

AV OUT
/DIGITAL

10

9

87

465

3

2

1

11

19

20

21

17

16

12

18

13

14

15

22

23

24

1 Botão [4]
2 Alavanca de zoom
3 Botão obturador
4 Microfone
5 Flash
6 Indicador do temporizador
Lâmpada auxiliar de AF
7 Peça da lente
8 Barril da lente
9 Tomada [AV OUT/DIGITAL]
10 Altifalante
11 Monitor LCD
12 Interruptor Gravar/Reproduzir
13 Botão [MENU/SET]
14 Interruptor ON/OFF da câmara
15 Botões de cursor

/Compensação da exposição

:

A

e

/Botão Macro

:

B

r

/Botão Temporizador

:

C

w

/Botão do Modo de Flash

:

D

q

Nestas instruções de operação, as operações que utilizam os botões
de cursor são descritas da seguinte forma.
ex.: Quando premir o botão r (p).

ou Prima

r

16 Botão de [MODE]
17 Indicador de estado
18 Botão de [DISPLAY]
19 [Q.MENU]/Botão Apagar
20 Porta do conector CC
21 Tampa do compartimento do cartão
22 Olhal da correia para o pulso

• Recomendamos que coloque a correia de transporte na câmara para que esta não
caia ao chão durante a utilização.

23 Receptáculo do tripé

• Quando utilizar um tripé, certique-se de que o tripé está estável quando a câmara

está instalada nele.

24 Porta da bateria

8

VQT1X12 (POR)