Panasonic LUMIX DMC-LS60, LUMIX DMC-LS75, LUMIX DMC-LS70 User Manual [pt]

Download

Instruções de Operação

Câmara Digital

Modelo NºDMC-LS75

DMC-LS70

A ilustração mostra a DMC-LS75.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

DMC-LS60

Antes de utilizar, por favor leia

completamente estas instruções.

EGM

VQT1C73

Antes de utilizar

Prezado Utilizador,

Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para lhe agradecer por adquirir esta Câmara Digital Panasonic. Por favor, leia atentamente estas instruções de operação e mantenha-as à mão para futura referência.

Informações para a sua segurança

ADVERTÊNCIA:

PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO, CHOQUE ELÉCTRICO OU DANOS NO PRODUTO, * NÃO EXPOR ESTE EQUIPAMENTO

À CHUVA, HUMIDADE, GOTAS OU SALPICOS DE ÁGUA E NÃO COLOCAR NO APARELHO OBJECTOS QUE CONTENHAM LÍQUIDOS, COMO, POR EXEMPLO, VASOS.

* UTILIZAR APENAS OS

ACESSÓRIOS RECOMENDADOS.

* NÃO REMOVER A COBERTURA

(OU TRASEIRA); NÃO EXISTEM PEÇAS MANUSEÁVEIS PELO UTILIZADOR DENTRO DO EQUIPAMENTO. PARA ASSISTÊNCIA, CONSULTAR PESSOAL QUALIFICADO.

Observe atentamente as leis dos direitos de autor. A gravação de ﬁ tas ou discos prégravados ou outro material publicado ou divulgado com propósitos diferentes do seu próprio uso privado, podem infringir as leis dos direitos de autor. Mesmo para uso privado, a gravação de certos materiais pode ser restrita.

• Note que os controlos e componentes actuais, itens de menu, etc. da sua Câmara Digital podem parecer ligeiramente diferentes daqueles mostrados nas ilustrações nestas instruções de operação.

• O logótipo SDHC é uma marca comercial.

• Outros nomes, nomes de companhias e nomes de produtos que aparecem nestas instruções são marcas comerciais ou marcas registadas das respectivas companhias.

A TOMADA ELÉCTRICA DEVERÁ ESTAR INSTALADA PRÓXIMA AO EQUIPAMENTO E DEVERÁ SER FACILMENTE ACESSÍVEL.

CUIDADO

Há perigo de explosão, se a bateria estiver colocada incorrectamente. Substituir apenas pelo mesmo tipo ou equivalente recomendado pelo fabricante. Eliminar as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante.

VQT1C73

O símbolo de marcação encontra-se no fundo da unidade.

Antes de utilizar

-Se vir este símbolo-

Informações sobre a eliminação de resíduos para utilizadores de equipamentos eléctricos e electrónicos (lares privados)

Este símbolo nos produtos e/ou documentos anexos signiﬁ ca que os produtos eléctricos e electrónicos usados não devem ser misturados com os resíduos gerais domésticos. Para efectuar um tratamento, recuperação e reciclagem correctos, leve estes produtos para pontos de recolha próprios para o efeito, onde serão aceites gratuitamente. Em alternativa, em alguns países, poderá devolver os produtos ao seu revendedor local, aquando da compra de

um produto novo equivalente. A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos valiosos e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, que poderiam resultar de um tratamento incorrecto de resíduos. Contacte as autoridades locais para obter mais informações sobre o ponto de recolha mais perto de si. De acordo com as leis locais, poderão ser aplicadas multas pela eliminação incorrecta deste resíduo.

Para utilizadores proﬁ ssionais na União Europeia

Se pretender eliminar equipamento eléctrico e electrónico, contacte o seu revendedor ou fornecedor para obter mais informações.

Informações sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia

Este símbolo é válido apenas na União Europeia. Se pretender eliminar este produto, contacte as suas autoridades locais ou revendedor e peça informações sobre o método de eliminação correcto.

VQT1C73

Antes de utilizar

■ Cuidados a ter com a câmara

• Não sujeite a câmara a fortes impactos. A câmara pode não operar

normalmente, a gravação de fotos pode ser desactivada ou a lente e o monitor LCD podem ﬁ car daniﬁ cados.

• Areia ou pó podem causar o mau funcionamento da câmara. Certiﬁ que- se de que não entra areia nem pó na lente, no ﬂ ash ou nos terminais quando usar a câmara na praia, etc.

• Certiﬁ que-se de que não entra água na câmara quando a usar num dia de chuva ou numa praia.

• Esta câmara não é à prova de água. Caso a câmara apanhe água, como por exemplo gotas, limpe-a com um pano seco. Quando a câmara não funcionar normalmente, contacte o seu representante ou centro de serviço mais próximo.

■ Acerca do Monitor LCD

• Não pressione o monitor LCD com demasiada força. Podem surgir cores irregulares no monitor LCD e causar um mau funcionamento.

• Pode ocorrer a formação de condensação no monitor LCD em locais com grandes diferenças de temperatura. Limpe a condensação com um pano seco e macio.

• Se a câmara estiver fria quando a ligar, a imagem no monitor LCD ﬁ ca, primeiro, ligeiramente mais escura do que o habitual. No entanto, a imagem regressa ao brilho normal quando a temperatura interna da câmara aumentar.

É utilizada uma tecnologia de elevada precisão para criar o ecrã do monitor LCD. No entanto, pode haver alguns pontos claros ou escuros (vermelho, azul ou verde) no ecrã. Não se trata de uma avaria. O resultado é mais de 99,99% de pixels eﬁ cazes com uma mera taxa de 0,01% de pixels inactivos ou sempre ligados. Os pontos não serão gravados nas imagens guardadas na memória incorporada ou num cartão.

VQT1C73

Antes de utilizar

■ Acerca da Lente

• Não pressione a lente ou o tambor da lente com força excessiva.

• Não deixe a câmara com a lente de frente para o sol pois poderá causar uma avaria. Assim como quando deixar a câmara no exterior ou perto de uma janela.

■ Acerca da Condensação (Quando a

lente ﬁ ca embaciada)

• A condensação ocorre quando a temperatura ambiente ou humidade mudarem como descrito em baixo. Tenha cuidado com a condensação pois pode provocar manchas na lente, fungos ou avarias. – Quando a câmara for levada de um

local frio para um local quente.

– Quando a câmara for levada do

exterior para um interior de um carro com ar condicionado.

– Quando o vento frio do ar

condicionado, etc., entrar directamente na câmara.

– Em locais húmidos

• Para impedir condensação, coloque a câmara num saco de plástico até que a temperatura da câmara se aproxime da temperatura ambiente. Se houver condensação, desligue a câmara e espere cerca de 2 horas. O embaciamento desaparece naturalmente quando a temperatura da câmara se aproximar da temperatura ambiente.

■ Quando não usar a câmara durante um longo período de tempo

• Coloque as baterias num local frio e seco

com uma temperatura relativamente estável. [Temperatura recomendada: 15 °C a 25 °C, Humidade recomendada: 40% a 60%]

• Retire sempre as baterias e o cartão da

câmara.

• Se as baterias forem deixadas na

câmara, vão descarregando à medida que são atravessadas por uma corrente eléctrica fraca, mesmo com a câmara desligada. [Leia P12 para informações sobre baterias Ni-MH (hidreto de metal níquel).]

• Recomenda-se que guarde a câmara

com um absorvente de humidade (gel de sílica) quando a colocar num armário ou numa cabina.

■ Acerca dos cartões que podem ser utilizados nesta unidade

Pode utilizar um cartão de memória SD, um cartão de memória SDHC e um MultiMediaCard.

• Quando aparecer a palavra cartão

nestas instruções de funcionamento, refere-se aos seguintes tipos de cartão: – Cartão de Memória SD (8 MB a 2 GB) – Cartão de Memória SDHC (4 GB)

– MultiMediaCard Mais informações especíﬁ cas acerca dos cartões de memória que podem ser usados nesta unidade.

• Só pode usar um Cartão de Memória

SDHC se utilizar cartões com 4 GB ou

mais de capacidade.

• Um Cartão de Memória de 4 GB sem um

logótipo SDHC não se baseia no Padrão

SD e não funciona neste produto.

VQT1C73

Conteúdo

Antes de utilizar

Informações para a sua segurança ......... 2

Preparação

Acessórios ............................................... 8

Nomes dos componentes ........................9

Guia de consulta rápida ......................... 10

Acerca das baterias ...............................11

Inserir/Retirar as baterias/o cartão

(Opcional) .......................................... 15

Acerca da memória incorporada/

cartão ................................................. 16

Deﬁ nir a data/hora (regular o relógio) .... 17

• Alterar a conﬁ guração do relógio .... 17

Acerca do selector de modo ..................18

Utilizar os menus ................................... 19

Acerca do menu de conﬁ guração ........... 21

Monitor LCD e alterações no visor ......... 24

Básico

Fotografar .............................................. 25

• Elementos básicos de fotograﬁ a

– exposição, focagem e cor ............. 26

Fotografar em modo simples .................28

Fotografar com zoom ............................30

• Utilizar o zoom óptico /zoom óptico

adicional (EZ) .................................. 30

• Utilizar o botão de zoom fácil ...........31

• Utilizar o zoom digital ......................32

Veriﬁ car a imagem gravada (Revisão) ..33

Reproduzir imagens ..............................34

Eliminar imagens ................................... 35

Fotografia avançada

Acerca do monitor LCD ......................... 37

• Alterar as informações

apresentadas ................................... 37

• Gravar uma imagem com a câmara posicionada acima da cabeça

(Modo de ângulo elevado) ..............39

Fotografar com o ﬂ ash incorporado ....... 40

Fotografar com o temporizador ............. 43

Compensar a exposição ........................44

Fotografar com modo de

ISO inteligente .................................... 45

Fotografar em grande plano .................. 46

Modo de cena ........................................47

– Modo de retrato .......................... 48

– Modo de pele suave ................... 48

– Modo de cenário ......................... 48

– Modo de desporto ....................... 48

– Modo de retrato nocturno ........... 48

– Modo de cenário nocturno .......... 49

– Modo de comida .........................49

– Modo de festa ............................. 49

– Modo de luz de vela ................... 49

– Modo de pôr-do-sol ..................... 50

– Modo de bebé 1 .......................... 50

– Modo de bebé 2 .......................... 50

– Modo de animais ......................... 50

– Modo de sensibilidade alta .........51

– Modo de praia ............................. 51

– Modo de céu estrelado ...............51

– Modo de fogo-de-artifício ............ 52

– Modo de neve ............................. 52

– Modo de fotograﬁ a aérea ...........52

Modo de imagem em movimento .......... 53

Gravar em que dia de férias tirou a

fotograﬁ a ............................................55

Ver a hora do destino de viagem ........... 57

VQT1C73

Utilizar o menu do modo [GRAVAR] .....59

• [BAL. BRANCOS] ............................. 60

• [SENSIBILIDADE] ............................ 61

• [FORMATO] .....................................62

• [TAMANHO]/[QUALIDADE] ............62

• [MODO AF] ..................................... 63

• [ESTABILIZADOR] ........................... 64

• [EXPLODIR] ..................................... 65

• [LAMP AUX AF] .............................. 66

• [MODO DE CORES] ........................ 66

• [AJ. RELÓGIO] ................................. 66

Visualização avançada

Visualizar vários ecrãs

(Reprodução múltipla) .......................67

Ver imagens por data de gravação

(Reprodução do calendário) .............. 68

Utilizar a reprodução em zoom .............. 69

Reprodução de imagens em

movimento ......................................... 70

Utilizar o menu do modo

[REPRODUZIR] ................................ 71

• [SLIDES] .......................................... 72

• [FAVORITOS] .................................. 73

• [RODAR ECRÃ]/[RODAR] ............... 74

• [DATA IMPRESS] ............................75

• [IMPRIME DPOF] ............................. 77

• [PROTEGER] ................................... 79

• [REDIMEN.] ...................................... 80

• [ENFEITA] ........................................ 81

• [COPIAR] ......................................... 82

• [FORMATAR] ................................... 83

Ligar a outro equipamento

Ligar a um PC ........................................ 84

Ligar a uma impressora compatível

com PictBridge .................................. 87

Reproduzir imagens num ecrã

de televisão ....................................... 91

Outros

Visualização no ecrã ..............................92

Cuidados na utilização ...........................94

Apresentação de mensagens .................96

Resolução de problemas ........................98

Número de imagens que podem ser

gravadas e tempo de gravação

disponível ......................................... 104

Especiﬁ cações ......................................107

VQT1C73

Preparação

Acessórios

Antes de utilizar a câmara, veriﬁ que o respectivo conteúdo.

■ Baterias

Baterias oxirídeo AA (ZR6)

■ Correia

VFC4090

■ Cabo de vídeo

K1HA08CD0015

■ Cabo de ligação USB

K1HA08CD0013

■ CD-ROM

• O cartão é opcional. Pode gravar ou reproduzir imagens

na memória incorporada quando não estiver a usar um cartão. (P16)

• Consulte o revendedor ou centro de serviço mais próximo se perder os acessórios fornecidos. (Pode adquirir os acessórios à parte.)

■ Acerca das ilustrações presentes

nestas instruções de operação

De notar que o aspecto do produto, da ilustração ou do ecrã de menus é ligeiramente diferente dos correspondentes efectivamente utilizados. As ilustrações nestas instruções de operação mostram o modelo DMC-LS75.

VQT1C73

Preparação

Nomes dos componentes

123 4 5

11 12 13

141516 18

20 21

20 Receptáculo do tripé

• Quando utilizar um tripé, certiﬁ que-se de que o tripé está estável quando a câmara está instalada nele.

21 Porta da bateria (P15)

V.OUT

DIGITAL

DC IN

910

1 Botão [E.ZOOM] (Zoom fácil) (P31) 2 Alavanca de zoom (P30) 3 Botão obturador (P25, 53) 4 Selector de modo (P18) 5 Flash (P40) 6 Indicador do temporizador (P43) Luz de assistência AF (P66) 7 Peça da lente (P5) 8 Barril da lente 9 Tomada [DC IN] (P84, 87)

• Utilize sempre um adaptador AC genuíno da Panasonic (DMW-AC6: opcional).

10 Tomada [V.OUT/DIGITAL]

(P84, 87, 91) 11 Monitor LCD (P37, 92) 12 Botão [MENU/SET] (P17) 13 Interruptor da câmara (P17) 14 Indicador de estado (P25) 15 Botões de cursor w /Botão Temporizador (P43) r /Botão [REV] (P33) q /Botão Modo de ﬂ ash (P40) e /Botão Compensação de luz de

fundo em modo Simples (P29)/

Compensação de exposição (P44)

Nestas instruções de operação, as

• operações que utilizam os botões de cursor são descritas da seguinte forma:

ex.: Quando

premir o botão r.

16 Botão [DISPLAY] (P37)/ [HIGH ANGLE]

(P39)

17 Botão [FUNC] (função) (P59)/

Eliminação (P35) 18 Porta do cartão (P15) 19 Olhal da correia

• Para retirar a correia, use um objecto pontiagudo para desfazer o nó.

VQT1C73

Preparação

Guia de consulta rápida

Nesta secção, apresentamos uma perspectiva geral dos procedimentos necessários para gravar imagens nesta câmara. Para cada operação, certiﬁ que-se de que consulta as páginas correspondentes.

1 Insira as baterias. (P15)

• Quando não usar o cartão (opcional), pode gravar ou reproduzir imagens na memória incorporada (P16). Consulte P16 quando usar um cartão.

2 Ligue a câmara para fotografar.

• Regule o relógio. (P17)

• Seleccione o tipo de bateria em uso na opção [TIPO BATERIA] do menu [CONFIGURAÇÃO]. (P21)

3 Reproduza as imagens.

SCN

1 Coloque o selector de modo em [Q]. 2 Seleccione a imagem que pretende

ver. (P34)

1 Coloque o selector de modo em [ 2 Pressione o botão obturador para

fotografar. (P25)

VQT1C73

Preparação

Acerca das baterias

■ Baterias utilizáveis

Baterias oxirídeo AA (incluídas)* Baterias alcalinas AA (opcionais) Baterias recarregáveis AA Ni-MH (hidreto

de metal-níquel) (opcionais)

• Uma das seguintes mensagens surge quando insere as baterias pela primeira vez, ao trocá-las quando estão gastas, etc. [BATERIA: OXIRÍDEO]/[BATERIA: ALCALINA/Ni-MH] Se as baterias inseridas forem diferentes do tipo apresentado na mensagem, deﬁ na [TIPO BATERIA] no menu [CONFIGURAÇÃO]. (P21)

• O tipo de bateria deﬁ nido distingue-se pela cor da indicação de bateria (azul ou branca).

– A indicação de bateria não surge

quando é utilizado o adaptador AC (DMW-AC6; opcional).

A:Quando são seleccionadas baterias

de oxirídeo

A indicação de bateria ﬁ ca azul.

B:Quando são seleccionadas baterias

alcalinas/Ni-MH

A indicação de bateria ﬁ ca branca.

* A bateria de oxirídeo é um novo tipo de

bateria não recarregável desenvolvida pela Panasonic. Tem mais energia do que uma bateria alcalina normal e é apropriada para equipamento de alto consumo, como, por exemplo, câmaras digitais.

• Recomendamos a utilização de baterias Panasonic.

O desempenho das baterias varia muito

• dependendo da marca utilizada e do armazenamento e condições das baterias.

• O desempenho da bateria é afectado temporariamente em condições de baixa temperatura [10 ºC ou menos]. Contudo, o desempenho melhora quando a temperatura regressa ao normal.

•

Dependendo da temperatura e das

condições de utilização, a câmara pode não funcionar correctamente e as baterias podem gastar-se sem aviso devido à visualização incorrecta da indicação de bateria. Não se trata de uma avaria.

•

Recomendamos que desligue a câmara frequentemente durante a gravação de modo a conservar energia da bateria para que esta tenha uma duração mais longa. Se pretender utilizar a câmara durante longos períodos de tempo, recomenda-se a utilização de baterias Ni-MH.

• As baterias gastas podem recuperar algum do seu desempenho quando não utilizadas durante algum tempo. No entanto, não podem ser utilizadas por muito tempo. Certiﬁ que-se de que as substitui por baterias novas.

■ Baterias inutilizáveis

Baterias de

Baterias de lítio

manganês Baterias de níquel Baterias Ni-Cd

• O funcionamento não é garantido ao utilizar as baterias mencionadas acima. As baterias podem verter e podem ocorrer as seguintes avarias:

– A carga restante da bateria não é

apresentada com precisão. – A câmara não liga. – Os dados gravados na memória

incorporada ou no cartão são

daniﬁ cados, o que resulta na perda

das fotograﬁ as.

VQT1C73

Preparação

■ Formatos de bateria que não podem ser utilizados

• Baterias com formatos pouco usuais

causam fugas de líquido, aquecimento ou explosão se forem inseridas na câmara.

• Baterias com a cobertura parcial ou

totalmente removida. Nunca utilize estas baterias. (Ver ilustração em baixo.)

• A cobertura da

• O pólo ) é liso. bateria encontrase parcial ou totalmente removida.

■ Manuseamento e cuidados a ter com as baterias

O mau manuseamento das baterias pode causar fuga de líquido, aquecimento, fogo ou explosão. Tenha em atenção as seguintes sugestões.

• Não aquecer ou expor a chamas.

• Não salpicar as baterias com água

normal ou do mar nem molhar os terminais da bateria.

• Não remover ou riscar a cobertura das

baterias.

• Não deixar cair as baterias nem atirá-las

ou sujeitá-las a outros impactos.

• Não utilizar baterias que mostrem

sinais de fuga de líquido, deformação, descoloração, etc.

• Não guardar as baterias em áreas com

muita humidade ou temperaturas altas.

• Manter as baterias afastadas das

crianças.

• Utilizar sempre 2 novas baterias do

mesmo tipo ao substitui-las.

• Retirar as baterias se não pretender

utilizar a unidade durante um longo período de tempo.

• As baterias podem aquecer pouco

depois de começar a utilizar a unidade. Desligue a câmara e aguarde até que a temperatura baixe antes de as retirar.

• O desempenho da bateria é afectado e

o tempo de gravação/reprodução diminui

VQT1C73

perante uma temperatura ambiente baixa [10 ºC ou menos]. Isto acontece particularmente com baterias alcalinas ou de oxirídeo, por isso aqueça-as no bolso, etc., antes de as utilizar. Ao aquecê-las no bolso, certiﬁ que-se de que nenhum objecto de metal, tal como um isqueiro, se encontra junto das baterias.

• Se existir gordura ou sujidade nos pólos das baterias, o tempo de gravação/ reprodução pode tornar-se muito curto. Antes de inserir as baterias, limpe os terminais com um pano seco e macio.

Se ocorrer uma fuga de líquido, retire as baterias e limpe bem o compartimento da bateria. Insira baterias novas ou baterias Ni-MH completamente carregadas.

Se electrólito da bateria verter para as suas mãos ou roupa, lave-as bem com água. O electrólito da bateria pode causar cegueira se entrar em contacto com os olhos. Não esfregue os olhos. Lave-os imediatamente com água limpa e consulte um médico.

■ Baterias Ni-MH (hidreto de metal

níquel)

Pode utilizar baterias Ni-MH após carregálas com um carregador de baterias de hidreto de metal níquel. Contudo, o mau manuseamento das baterias pode causar fuga de líquido, aquecimento, fogo ou explosão. Tenha em atenção as seguintes sugestões.

•

Se forem utilizadas baterias recarregáveis, recomenda-se a utilização de baterias recarregáveis fabricadas pela Panasonic.

• Se existir sujidade nos pólos das baterias, pode não ser possível carregálas normalmente. Limpe os pólos e os terminais de recarregamento das baterias com um pano seco e macio.

• Ao carregar as baterias pela primeira vez ou após um longo período em que não tenham sido utilizadas, as baterias podem não carregar completamente.

Esta é uma característica das

baterias Ni-MH e não uma anomalia. O desempenho da bateria será normal após alguns carregamentos e descarregamentos.

Preparação

• Recomendamos o carregamento das baterias quando estas estiverem completamente descarregadas. O carregamento das baterias antes de estarem completamente descarregadas pode diminuir o desempenho das mesmas. É o chamado “efeito de memória”.

• Se ocorrer o “efeito de memória”, continue a utilizar as baterias até a câmara parar de funcionar e, em seguida, carregue-as totalmente. O desempenho da bateria volta ao normal após alguns carregamentos e descarregamentos.

• Com o tempo, as baterias Ni-MH descarregam naturalmente e a sua capacidade diminui mesmo não sendo utilizadas.

• Quando as baterias atingirem a carga completa, não continue a carregá-las.

• Não remova ou risque a cobertura das baterias Ni-MH.

• Leia as instruções de funcionamento do carregador.

As baterias Ni-MH têm uma vida útil limitada. A capacidade da bateria diminui com o tempo. Se o período de utilização da câmara for muito curto, mesmo após carregar completamente as baterias, estas podem ter excedido o seu tempo de vida útil. Adquira baterias novas.

• A vida da bateria difere dependendo das condições de armazenamento e utilização e também do ambiente em que é utilizada.

Quando não usar as baterias durante um longo período de tempo

• As baterias descarregam se forem deixadas na câmara. Isto deve-se a uma pequena corrente eléctrica que continua a ﬂ uir mesmo com a câmara desligada. Se deixar as baterias continuamente na câmara, elas descarregam muito e podem ﬁ car inutilizáveis mesmo depois de serem carregadas.

• Quando guardar as baterias durante um longo período de tempo, recomenda-se que as carregue uma vez por ano. Após descarregar as baterias completamente, retire-as da câmara e guarde-as novamente.

■ Vida da bateria Número de imagens que podem ser gravadas (segundo as normas CIPA, no modo de imagem normal)

Número de imagens que

Baterias utilizadas

Baterias de oxirídeo Panasonic (fornecidas ou opcionais)

Baterias alcalinas Panasonic(opcionais)

Baterias Ni-MH Panasonic completamente carregadas (opcionais)

podem ser gravadas (Aprox.)

DMC-LS75/

DMC-LS70

250 imagens

(125 min.)

150 imagens

(75 min.)

460 imagens

(230 min.)

DMC-LS60

260 imagens

(130 min.)

160 imagens

(80 min.)

470 imagens

(235 min.)

Condições de gravação segundo norma CIPA

•

Temperatura: 23 °C/

Humidade: 50% quando o monitor LCD está ligado.

• Utilizar um cartão de memória SD Panasonic (16 MB)*

* Cartão não incluído.

• Iniciar a gravação 30 segundos depois da câmara ser ligada. (Quando a função de estabilização da imagem óptica estiver conﬁ gurada para [MODE1])

• Gravar uma vez de 30 em 30 segundos, utilizando o ﬂ ash total alternadamente.

• Rodar a alavanca de zoom de Telefoco para Grande angular ou vice-versa em cada gravação.

• Desligar a câmara de 10 em 10 gravações./Deixar a câmara até que as baterias arrefeçam.

• CIPA é a abreviatura de [Camera & Imaging Products Association].

O número de imagens que podem ser gravadas varia dependendo do tempo de intervalo da gravação. Se o tempo de intervalo da gravação se tornar mais longo, o número de imagens que podem ser gravadas diminui. (ex.: ao gravar de 2 em 2 minutos: cerca de 1/4 do número de imagens que podem ser gravadas quando se grava de 30 em 30 segundos)

VQT1C73

Número de imagens que podem ser gravadas em baixas temperaturas (Em modo de imagem normal quando a temperatura é de 0 ºC e as outras condições de gravação obedecem à norma CIPA.)

Número de imagens que

Baterias utilizadas

Baterias de oxirídeo Panasonic (fornecidas ou opcionais)

Baterias alcalinas Panasonic (opcionais)

Baterias Ni-MH Panasonic completamente carregadas (opcionais)

podem ser gravadas (Aprox.)

DMC-LS75/

DMC-LS70

50 imagens

(25 min.)

40 imagens

(20 min.)

380 imagens

(190 min.)

DMC-LS60

55 imagens

(27 min.)

45 imagens

(22 min.)

390 imagens

(195 min.)

• Note que o desempenho das baterias alcalinas e de oxirídeo diminui consideravelmente em condições de baixa temperatura.

Tempo de reprodução

Baterias utilizadas

Baterias de oxirídeo Panasonic (fornecidas ou opcionais)

Baterias alcalinas Panasonic (opcionais)

Baterias Ni-MH Panasonic completamente carregadas (opcionais)

contínua (Aprox.)

DMC-LS75/

DMC-LS70

430 min. 440 min.

420 min. 430 min.

610 min. 620 min.

DMC-LS60

Preparação

• Recomendamos o recurso ao modo de poupança de energia (P21) ou modo económico (P22) ou desligar a câmara frequentemente durante a gravação como forma de preservar a potência da bateria.

• O número de imagens que podem ser gravadas e o tempo de reprodução irão variar em função das condições de funcionamento e da forma como a bateria é guardada.

• O número de imagens que podem ser gravadas e o tempo de reprodução variam também consoante a marca e o tipo de baterias utilizadas.

VQT1C73

Preparação

Inserir/Retirar as baterias/o cartão (Opcional)

• Certiﬁ que-se de que a câmara está desligada.

•

Utilize baterias de oxirídeo (incluídas),

alcalinas (opcionais) ou Ni-MH (opcionais).

• Prepare um cartão de memória SD (opcional), um cartão de memória SDHC (opcional) ou um MultiMediaCard (opcional).

• Pode gravar ou reproduzir imagens na memória incorporada quando não estiver a usar um cartão. (P16)

1 Faça deslizar a porta da bateria A

ou a porta do cartão B para abrir o respectivo compartimento.

2 Baterias:

Insira as baterias com os pólos ( e ) correctamente alinhados.

Cartão:

Insira o cartão com a etiqueta virada para a parte posterior da câmara até ouvir um clique e o cartão ﬁ car ﬁ xo. Para retirar o cartão, empurre-o até ouvir um clique e, em seguida, puxe o cartão para fora na vertical.

3 1 Feche a porta da bateria ou do

cartão.

2 Faça deslizar a porta da bateria

ou do cartão até ao ﬁ m e, em seguida, feche-a ﬁ rmemente.

• Se a porta do cartão não puder ser totalmente fechada, retire o cartão, conﬁ rme o sentido de colocação e insira- o novamente.

• Seleccione o tipo de bateria a utilizar na opção [TIPO BATERIA] do menu [CONFIGURAÇÃO]. (P21)

• Retire as baterias depois de as usar.

• Retire as baterias depois do monitor LCD e do indicador de estado (verde) se desligarem. Caso contrário, as deﬁ nições na câmara podem não ser guardadas correctamente.

• Não retire ou insira as baterias ou o cartão enquanto a unidade está a funcionar, especialmente durante o acesso à memória incorporada ou ao cartão (P24). Os dados poderão ﬁ car daniﬁ cados.

• Recomendamos usar cartão de memória SD/SDHC da Panasonic.

• Não toque nos terminais de ligação localizados na parte posterior do cartão.

• O cartão poderá ﬁ car daniﬁ cado se não for totalmente inserido.

VQT1C73

Preparação

Acerca da memória incorporada/cartão

•

A memória incorporada pode ser usada como um dispositivo de armazenamento temporário quando o cartão ﬁ car cheio.

■ Memória incorporada [ Pode gravar ou reproduzir imagens na memória incorporada quando não estiver a usar um cartão. (A memória incorporada não pode ser usada quando é inserido um cartão.)

• A capacidade da memória incorporada é de aproximadamente 27 MB.

• O tamanho da imagem está ﬁ xo em QVGA (320×240 pixels) quando gravar imagens em movimento na memória incorporada. (P53)

■ Cartão [

Pode gravar e reproduzir imagens num cartão.

■ Acerca dos cartões de memória

SD (opcional), cartões de memória SDHC (opcional) e MultiMediaCard (opcional) (P5)

• Os cartões de memória SD, os cartões de memória SDHC e o MultiMediaCard são cartões de memória externos, pequenos, leves e amovíveis.

•

O cartão de memória SDHC é um cartão padrão julgado pela Associação de Cartões SD em 2006 para cartões de memória de alta capacidade de mais de 2 GB.

• A velocidade de leitura/escrita de um cartão de memória SD/SDHC é elevada. O cartão de memória SD/SDHC está equipado com um interruptor de protecção contra a escrita A que pode impedir a escrita e formatação. (Quando o interruptor é deslizado para o lado [LOCK], não é possível escrever ou eliminar dados do cartão nem formatá-lo. Quando o interruptor estiver liberto, estas funções já são possíveis.)

]

VQT1C73

Esta unidade suporta cartões de memória SD formatados nos sistemas FAT12 e FAT16 que obedecem às especiﬁ cações para cartões de memória SD. Também suporta os cartões de memória SDHC formatados no sistema FAT32.

•

Esta unidade (equipamento compatível com SDHC) suporta cartões de memória SD e cartões de memória SDHC. Pode utilizar cartões de memória SDHC em equipamento que os suporta. Não pode utilizar cartões de memória SDHC em equipamento que suporte apenas cartões de memória SD. (Quando utilizar os cartões de memória SDHC noutros equipamentos, certiﬁ que-se de que lê as instruções de operação do equipamento respectivo. Se pretender que outra pessoa imprima as suas imagens, procure saber primeiro se essa pessoa pode usar cartões

de memória SDHC.) Consulte as informações mais recentes no website indicado a seguir.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Este site só existe em inglês.)

• Consulte a página 104 para saber qual

o número de imagens que podem ser

gravadas e qual o tempo de gravação

disponível num cartão.

• Use o cartão de memória SD/SDHC

de alta velocidade para gravação de

imagens em movimento. (P53)

•

Guarde os dados importantes também

no seu PC. As ondas electromagnéticas,

electricidade estática, avarias da unidade,

danos no cartão e outros factores podem

destruir ou apagar dados.

• Se o cartão foi formatado num PC ou

outro equipamento, formate-o novamente

na câmara. (P83)

• Mantenha o cartão de memória fora do

alcance de crianças para prevenir que

não engulam.

Preparação

Deﬁ nir a data/hora (regular o relógio)

Coloque o selector de modo em [ ].

■ Deﬁ nição inicial

Aquando do envio da câmara, o relógio não está regulado. Quando ligar a câmara, surge o seguinte ecrã.

ACERTE O RELÓGIO

AJ. RELÓGIO

A: Botão [MENU/SET] B: Botões de cursor C: Selector de modo

1 Prima [MENU/SET]. 2 Prima e/r/w/q para seleccionar

a data.

AJ. RELÓGIO

3 Prima [MENU/SET].

• Quando acabar de acertar o relógio, desligue a câmara e volte a ligá-la em modo de gravação para veriﬁ car se o relógio ﬁ cou correctamente acertado.

Alterar a conﬁ guração do relógio

1 Prima [MENU/SET]. 2 Prima e/r para seleccionar

[AJ. RELÓGIO] (P66).

3 Prima q e efectue os passos 2 e 3

acima para deﬁ nir.

4 Prima [MENU/SET] para fechar o menu.

• Pode acertar o relógio a partir do menu de conﬁ guração (P21).

• Quando as baterias forem inseridas durante mais de 3 horas, a deﬁ nição do relógio ﬁ ca armazenada na câmara durante aproximadamente 3 meses mesmo que as baterias sejam retiradas.

• Poderá deﬁ nir o ano de 2000 a 2099. É utilizado o sistema horário de 24 horas.

• Deﬁ na a data para que a data correcta ﬁ que registada nas impressões ou utilize o carimbo de data (P75).

00 JAN1 2007

:..

OPÇÃO

D/M/A

SET

：..

CANCEL

SAIR

D: Hora da área residencial E: Hora do destino de viagem (P57)

• w/q : Seleccionar o item desejado.

• e/r : Deﬁ nir a data e a hora.

• A : Cancelar sem acertar o relógio.

VQT1C73

Preparação

Acerca do selector de modo

Ao rodar o selector de modo quando a câmara está ligada, pode alternar entre o modo de fotograﬁ a e o modo de reprodução e pode também seleccionar modos adequados ao tema, tais como o modo macro e modo de cena.

Alterar o modo

SCN

IMAGEM NORMAL

Ajuste a parte A para o modo desejado.

O selector de modo pode rodar 360°. Rode-o lentamente e de forma segura para ajustar cada modo. (Não o ajuste para partes onde não há modo.)

Este ecrã surge quando roda o selector de modo e mostra o modo seleccionado (P23). O modo actual surge no LCD quando liga a câmara.

Básico

Modo de imagem normal

Utilize este modo para gravação normal.

Modo simples

Este modo é recomendado para quem está a começar.

Modo de reprodução (P34)

Este modo permite-lhe reproduzir as imagens gravadas.

(P25)

(P28)

Modo de ISO inteligente

Esta funcionalidade detecta o movimento e a luminosidade do tema e escolhe a sensibilidade ISO e a velocidade de obturação ideal para a fotograﬁ a.

Modo macro (P46)

Este modo permite-lhe fotografar um tema em grande plano.

Modo de cena (P47)

SCN

Este modo permite-lhe fotografar de acordo com os ambientes a gravar.

Modo de imagem em movimento

Este modo permite-lhe gravar imagens em movimento.

Avançado

(P45)

(P53)

Modo de impressão (P87)

Este modo permite imprimir imagens a partir de uma impressora compatível com PictBridge ligada directamente à câmara.

VQT1C73

Utilizar os menus

■ Para mostrar os menus

Prima [MENU/SET].

Ícones de menu

• Os ícones de menu e os itens que surgem dependem da posição do selector de modo.

OPÇÃO SAIR

GRAVAR

BAL. BRANCOS SENSIBILIDADE FORMATO TAMANHO QUALIDADE

Preparação

AWB

AUTO

4:3

Página actual

• Por exemplo: A primeira página de um menu com 3 páginas.

Pode mudar para a página seguinte/anterior rodando a

alavanca de zoom.

Itens e deﬁ nições de menu

■ Ícones de menu Menu de gravação (P59)

Mostrado quando o selector de modo está em [ ], [ ], [ ], [ ], ou [ ].

Q Menu de reprodução (P71)

Mostrado quando o selector de modo está em [

Y Menu de modo de cena (P47)

Mostrado quando o selector de modo está

em [

Menu de conﬁ guração (P21)

Mostrado quando o selector de modo está em [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], ou [ ].

■ Alterar as deﬁ nições do menu

• O exemplo seguinte demonstra como conﬁ gurar o [MODO AF] quando o modo de imagem normal [ ] é seleccionado.

1 Prima e/r para seleccionar o

item do menu.

AWB

AUTO

4:3

GRAVAR

BAL. BRANCOS SENSIBILIDADE FORMATO TAMANHO QUALIDADE

OPÇÃO SAIR

• Prima r em A para mudar para o próximo ecrã de menu.

GRAVAR

MODO AF ESTABILIZADOR EXPLODIR LAMP AUX AF ZOOM DIGITAL

OPÇÃO SAIR

MODE1

OFF

VQT1C73

2 Prima q.

GRAVAR

MODO AF ESTABILIZADOR EXPLODIR LAMP AUX AF ZOOM DIGITALONOFF

OPÇÃO SET

AUTO

3 Prima e/r para seleccionar a

deﬁ nição.

GRAVAR

MODO AF ESTABILIZADOR EXPLODIR LAMP AUX AF ZOOM DIGITALONOFF

OPÇÃO SET

AUTO

4 Prima [MENU/SET] para

conﬁ rmar a deﬁ nição.

GRAVAR

MODO AF ESTABILIZADOR EXPLODIR LAMP AUX AF ZOOM DIGITAL

OPÇÃO SAIR

■ Para sair dos menus

MODE1

OFF

SET

Prima [MENU/SET].

• Pode também sair dos menus quando o selector de modo está em [ ], [ ], [ ], [ ], ou [ ] premindo o botão obturador até meio.

Preparação

■ Mudar para o menu de conﬁ guração

1 Prima w no ecrã do menu.

AWB

AUTO

4:3

GRAVAR

BAL. BRANCOS SENSIBILIDADE FORMATO TAMANHO QUALIDADE

OPÇÃO SAIR

2 Prima r para seleccionar o ícone

do menu de conﬁ guração [ ].

OFF

‑

CONFIGURAÇÃO

TIPO BATERIA AJ. RELÓGIO FUSO HORÁRIO MONITOR DATA VIAGEM

OPÇÃO SAIR

3 Prima q.

OFF

‑

CONFIGURAÇÃO

TIPO BATERIA AJ. RELÓGIO FUSO HORÁRIO MONITOR DATA VIAGEM

OPÇÃO SAIR

• Continue a seleccionar itens e a alterar deﬁ nições.

VQT1C73

Preparação

Acerca do menu de conﬁ guração

• Altere as deﬁ nições quando necessário.

• Seleccione [REINICIAR] para restabelecer as conﬁ gurações iniciais no momento da compra (P23).

Prima [ ] para visualizar o menu, aceda ao menu de conﬁ guração [ ] e seleccione o item. (P20) A deﬁ nição marcada com “q” é a deﬁ nição inicial. [TIPO BATERIA], [AJ. RELÓGIO], [REV AUTOM.], [POUP ENERGIA] e [ECONÓMICO] são itens muito importantes. Veriﬁ que as deﬁ nições antes da utilização.

Seleccione o tipo de bateria que está a utilizar entre estes dois tipos.

• Se o tipo de bateria que está a ser

Altere a data e a hora.

Ajuste o tempo durante o qual a imagem gravada aparece no ecrã.

• A revisão automática não está disponível

• Não é possível alterar a deﬁ nição de

SET

Seleccionar o tipo de baterias que inseriu.

TIPO BATERIA

ALCALINA (LR6)/Ni-MH q OXIRÍDEO (ZR6)

utilizado não corresponder ao tipo de bateria seleccionado, a indicação da bateria não será apresentada correctamente.

Deﬁ nir a data e a hora.

AJ. RELÓGIO (P17)

Mostrar fotograﬁ as tiradas.

REV AUTOM.

OFF / q 1 SEG. / 3 SEG.

no modo de imagem em movimento [

i].

revisão automática no modo simples [ ] ou no modo de rebentamento. (A deﬁ nição não é seleccionável.)

Desligar a câmara

automaticamente.

POUP ENERGIA

Se não efectuar quaisquer operações, a câmara desliga-se automaticamente após o período por si estipulado para poupar a carga da bateria.

OFF / 1 MIN. / 2 MIN. / q 5 MIN. / 10 MIN.

• Pressione o botão obturador até meio ou desligue e volte a ligar a câmara para sair do modo de poupança de energia.

• O modo de poupança de energia está deﬁ nido para [2MIN.] em modo económico e [5MIN.] em modo simples [].

• Quando utilizar o adaptador CA (DMWAC6; opcional)/ligar a um PC ou a uma impressora/gravar imagens em movimento/reproduzir imagens em movimento/durante uma apresentação de diapositivos (P72), o modo de poupança de energia não é activado.

VQT1C73

Prima [ ] para visualizar o menu, aceda ao menu de conﬁ guração [ ] e

SET

Preparação

seleccione o item. (P20)

Desligar o LCD automaticamente.

ECONÓMICO

A vida da bateria é preservada reduzindo o brilho do monitor LCD e desligando-o automaticamente quando a câmara não estiver a ser usada em modo de gravação.

q OFF: O modo económico não LEVEL1:

LEVEL2:

pode ser activado.

O monitor LCD desliga se a

câmara não for utilizada durante cerca de 15 segundos em modo de gravação.

O monitor LCD desliga se

a câmara não for utilizada durante cerca de 15 segundos em modo de gravação ou cerca de 5 segundos depois

MONITOR

Ajuste o brilho do monitor LCD em 7 passos.

DATA VIAGEM (P55)

Deﬁ na as datas de partida e chegada.

q OFF / SET

SOM

Deﬁ na para seleccionar o volume do som operacional.

7 : Sem som operacional q 8 : Som operacional suave 9 : Som operacional alto

de tirar uma fotograﬁ a.

• O indicador de estado acende enquanto o monitor LCD estiver desligado. Prima qualquer botão para ligar novamente o monitor LCD.

• O modo de poupança de energia está deﬁ nido para [2 MIN.] em modo económico. [No entanto, o modo de poupança não é activado quando usar um adaptador CA (DMW-AC6; opcional).]

• O modo económico não é activado nos seguintes casos. – No modo simples [ ] – Quando usar o adaptador CA (DMW-

AC6; opcional)

– Enquanto um ecrã de menu é

visualizado

– Enquanto o temporizador estiver

deﬁ nido

– Durante a gravação de imagens em

movimento

FUSO HORÁRIO (P57)

REINICIAR Nº

Proceda a esta deﬁ nição quando pretender iniciar o número de ﬁ cheiro da imagem a partir de 0001 na gravação seguinte.

• O número da pasta é actualizado e o número de ﬁ cheiro tem início a partir de 0001 (P85).

• O número da pasta pode ser atribuído de 100 a 999. Quando o número da pasta alcançar o 999, não poderá ser reiniciado. Recomendamos que formate o cartão após ter guardado os dados num PC ou noutro equipamento.

• Para reiniciar o número da pasta para 100, terá primeiro de voltar a formatar a memória incorporada ou o cartão (P83). Após este procedimento, efectue [REINICIAR Nº] para reiniciar o número de ﬁ cheiro, depois do qual aparece um ecrã a perguntar se deseja reiniciar o número da pasta. Seleccione [SIM].

Deﬁ na a data e a hora da sua área residencial e do seu destino de viagem.

: Hora local do destino de viagem q : Hora da sua área residencial

VQT1C73

Prima [ ] para visualizar o menu, aceda ao menu de conﬁ guração [ ] e

SET

Preparação

seleccione o item. (P20)

REINICIAR

As deﬁ nições do menu de gravação ou [CONFIGURAÇÃO] são reiniciadas para as deﬁ nições iniciais.

• A deﬁ nição de aniversário para [BEBÉ1]/[BEBÉ2] ou [ANIMAIS] (P50) em modo de cena e o número de dias que passaram desde a data de partida

FORMATO TV

(apenas no modo de reprodução)

Seleccione [ seu televisor.

j: Se o seu televisor tem um q h: Se o seu televisor tem um

j] ou [h] consoante o

formato 16:9.

formato 4:3. deﬁ nida em [DATA VIAGEM] (P55) e a deﬁ nição [FUSO HORÁRIO] (P57) são também reiniciados quando as deﬁ nições do menu [CONFIGURAÇÃO] são reiniciadas. Da mesma forma, [FAVORITOS] (P73) é ﬁ xado em [OFF] e [RODAR ECRÃ] (P74) é ﬁ xado em [ON].

MODO ECRÃ (P18)

Escolha se quer que o visor de selecção de modo seja mostrado quando roda o selector de modo.

OFF / q ON

• A deﬁ nição do tipo de bateria, o número da pasta e a deﬁ nição do relógio não são alteradas.

SAÍDA VÍDEO

(apenas no modo de reprodução)

Seleccione [NTSC] ou [PAL] consoante o sistema em vigor no seu país. (P91).

NTSC: A saída de vídeo é deﬁ nida

para o sistema NTSC.

q PAL: A saída de vídeo é deﬁ nida

para o sistema PAL.

{

LÍNGUA

Deﬁ na o idioma no ecrã do menu entre os seguintes idiomas.

q [ENGLISH]: Inglês [DEUTSCH]: Alemão [FRANÇAIS]: Francês [ESPAÑOL]: Espanhol [ITALIANO]: Italiano [POLSKI]: Polaco [ÈEŠTINA]: Checo [MAGYER]: Húngaro [NEDERLANDS]: Holandês [TÜRKÇE]: Turco

[PORTUGUÊS]: Português [日本語]: Japonês

• Quando deﬁ nir outro idioma por engano, seleccione [

{] a partir dos ícones do

menu para deﬁ nir o idioma pretendido.

VQT1C73

Preparação

Monitor LCD e alterações no visor

■ Visor no modo de imagem normal [ ]. (na altura da compra)

5 6 73 4

1112

1 Modo de gravação 2 Modo de ﬂ ash (P40)

• O ícone de ﬂ ash torna-se vermelho ao activar o ﬂ ash e premir o botão obturador até meio.

3 Área AF

• A área AF visualizada torna-se maior ao tirar fotograﬁ as num local escuro.

4 Focagem (P25) 5 Tamanho da imagem (P62) 6 Qualidade (P62)

6 : Indicação do alerta de tremuras (P27)

7 Indicação da bateria

• O indicador da bateria ﬁ ca vermelho e a piscar. (O indicador de estado pisca quando o monitor LCD é desligado.) Substitua por baterias novas ou baterias Ni-MH completamente carregadas.

• Não surge quando é utilizado o adaptador CA (DMW-AC6; opcional).

8 Número restante de imagens que

podem ser gravadas 9 Indicação de gravação 10 Memória incorporada / Cartão

( ou ﬁ ca vermelho durante o

acesso.)

Não faça nada do seguinte quando o

• indicador de acesso estiver aceso.

VQT1C73

– Desligar a câmara. – Retirar as baterias ou o cartão

(se usado).

– Abanar ou provocar impactos na

câmara.

– Desligar o adaptador de CA

(DMW-AC6; opcional). (quando utilizar o adaptador CA)

• Tenha também em atenção esta última precaução quando houver imagens a serem lidas ou eliminadas ou quando a memória incorporada (ou cartão) estiver a ser formatada (P83).

• O tempo de acesso da memória incorporada pode ser maior do que o tempo de acesso para o cartão (Máx. cerca de 7 segundos.)

11 Velocidade de obturação (P25) 12 Valor de abertura (P25)

• Quando a exposição não for adequada, o valor de abertura e a velocidade de obturação ﬁ cam vermelhos. (Não ﬁ cam vermelhos quando o ﬂ ash é activado.)

13 Estabilizador óptico da imagem (P64)

• Para mais informações sobre outros visores, consulte a página 92.

■ Alterar o visor

Prima [DISPLAY] para alterar o visor. Escolha se pretende visualizar informação como o número de pixéis e possível número de imagens para gravação enquanto fotografa. Para mais informações, consulte a página 37.

Fotografar

Básico

Seleccione o modo de imagem

normal [ ].

A câmara deﬁ ne automaticamente a velocidade de obturação e o valor de abertura de acordo com o brilho do tema.

A Botão obturador B Ligue a câmara. C O indicador de estado acende por 1

segundo.

1 Segure na câmara suavemente

com ambas as mãos, mantenha os braços quietos e coloque os pés ligeiramente afastados.

D: Quando segurar a câmara na vertical E: Flash F: Luz de assistência AF

2 Aponte a área AF H para o ponto

que deseja focar.

3 Pressione o botão obturador até

meio para focar.

I J

G: A indicação de focagem acende uma

luz verde.

H: Área AF: branco  verde I: Valor de abertura J: Velocidade de obturação

• A câmara emite dois sons quando o tema está focado.

• A câmara pode focar entre 50 cm e Z.

• Os seguintes elementos indicam que o tema está fora de focagem. – A indicação de focagem pisca (verde). – A área AF passa de branca a vermelha

ou não aparece.

– Ouvem-se 4 bips.

• O indicador de focagem pode acender mesmo que o tema não esteja correctamente focado por estar fora do alcance.

4 Pressione totalmente o botão

obturador para fotografar.

■ Usar o ﬂ ash

Se o ﬂ ash estiver deﬁ nido para AUTO [

r] ou AUTO/Redução do efeito olhos

vermelhos [ ser premido o botão obturador caso a câmara determine que a área a fotografar tem pouca luz.

• As deﬁ nições do ﬂ ash podem ser alteradas (P40).

• Quando pressionar o botão obturador, o ecrã pode ﬁ car claro ou escuro por uns momentos. Esta função permite uma fácil regulação da focagem e a imagem gravada não será afectada.

• Ao premir o botão obturador, tenha cuidado para não mover a câmara.

• Não tape o ﬂ ash ou a luz de assistência AF com o dedo ou outros objectos.

• Não toque na lente.

s], o ﬂ ash é activado ao

VQT1C73

Básico

Elementos básicos de fotograﬁ a – exposição, focagem e cor

Alguns conhecimentos sobre exposição, focagem e cor podem revelar-se úteis quando se depara com problemas ao fotografar.

As imagens ﬁ cam escuras?

Problemas de exposição

Consulte a página 44

Problemas de focagem

Consulte a página 27, 46

Problemas de cor

Consulte a página 60

Em modo de imagem normal [ ], a função de exposição automática (AE) normalmente deﬁ ne a exposição correcta, mas as imagens podem ﬁ car escuras se houver luz de fundo.

Nessas situações use a compensação de exposição para obter imagens mais claras.

Em modo de imagem normal [ ], a função de focagem automática (AF) normalmente deﬁ ne a focagem correcta, mas as imagens podem ﬁ car desfocadas nas seguintes situações. A câmara pode focar entre 50 cm e – Ao fotografar simultaneamente algo que se encontra longe e

algo que se encontra perto. – Ao fotografar através de uma janela que esteja suja. – Quando existem objectos iluminados ou brilhantes em volta

do tema. – Ao fotografar num sítio escuro. – Ao fotografar um tema que se desloca rapidamente. – Ao fotografar uma cena com contraste mínimo. – Ao fotografar algo muito brilhante. – Ao fotografar o tema em grande plano. – Quando a câmara treme.

Nestas situações, use o bloqueio AF/AE ou o modo macro [w].

A forma como um tema aparece depende do tipo de iluminação e as cores serão diferentes consoante o tipo de luz. Esta unidade ajusta automaticamente a cor de forma a obter um resultado mais natural. (Equilíbrio de brancos automático)

Pode também ajustar o equilíbrio de brancos para se adequar a diferentes situações de forma a reproduzir cores naturais.

VQT1C73

■ Quando o tema se encontra fora da

área AF (Bloqueio AF/AE)

Ao tirar uma fotograﬁ a com uma composição semelhante à imagem seguinte, não é possível focar a câmara nas pessoas, visto que estas se encontram fora da área AF.

Nesse caso,

1 Aponte a área AF para o tema. 2 Prima o botão obturador até meio

para ﬁ xar a focagem e a exposição.

• A indicação de focagem acende quando o tema está focado.

3 Mantenha premido o botão obturador

até meio enquanto movimenta a

câmara para compôr a imagem.

4 Prima totalmente o botão obturador.

• Pode fazer várias tentativas de bloqueio AF/AE antes de premir totalmente o botão obturador.

■ Função de detecção da direcção

• Se fotografar colocando a câmara na vertical, a informação da rotação nas imagens é automaticamente adicionada e gravada nas imagens. Quando [RODAR ECRÃ] (P74) é deﬁ nido para [ON], poderá rodar e mostrar imagens no ecrã ou no televisor de acordo com a informação de rotação nas imagens.

• Esta função poderá não funcionar correctamente em imagens gravadas com a câmara apontada para cima ou para baixo.

• No modo de imagens em movimento [i], não pode utilizar a função de detecção da direcção.

Básico

■ Evitar tremura (câmara tremida)

• Tenha cuidado para não tremer com a câmara quando premir o botão obturador.

• O alerta de tremura 1 surge quando a velocidade de obturação é lenta e a possibilidade de ocorrerem manchas é maior.

• Quando o alerta de tremura surge, tenha especial cuidado com os métodos de fotograﬁ a descritos na P25, ou utilize um tripé para obter melhores resultados. Se combinar a utilização do tripé com o temporizador (P43), poderá evitar as manchas causadas quando prime o botão obturador.

• A velocidade de obturação será mais lenta particularmente nos seguintes casos. Mantenha a câmara ﬁ xa desde que o botão obturador é premido até a imagem aparecer no ecrã. Recomendamos a utilização de um tripé. – [RETRATO NOITE], [NOCTURNO],

[FESTA], [LUZ VELAS], [CÉU ESTRELADO], [FOGO ARTIFÍC] em modo de cena (P47)

VQT1C73

Básico

Fotografar em modo simples

[TIPO BATERIA]

Este modo permite aos iniciados fotografar com facilidade. Apenas surgem no menu as funções básicas para facilitar as operações.

■ Deﬁ nições de menu básicas

1 Prima [MENU/SET]. 2 Prima e/r para seleccionar o

item de menu pretendido e, em seguida, prima q.

MODO SIMPLES

IMAGEM TIPO BATERIA SOM AJ. RELÓGIO

OPÇÃO SET

ENLARGE 4˝×6˝/10×15 cm E-MAIL

3 Prima e/r para seleccionar

a deﬁ nição pretendida e, em seguida, prima [MENU/SET].

4 Prima [MENU/SET] para fechar o

menu.

• Também pode premir o botão obturador até meio para fechar o menu.

■ Deﬁ nições em modo simples [IMAGEM]

ENLARGE Para ampliar imagens

a ser imprimidas em tamanho 8˝ × 10˝, tamanho de carta, etc.

4˝ × 6˝/

10 × 15 cm

E-MAIL Para anexar imagens a

Para impressão de tamanho normal.

mensagens de correio electrónico ou colocar imagens em websites.

Altere o tipo de bateria que está a ser utilizada. (P21)

[SOM]

DESL Sem som operacional BAIXO Som operacional suave ALTO Som operacional alto

[AJ. RELÓGIO]

Altere a data e a hora. (P17)

• Se [4˝ × 6˝/10 × 15 cm] ou [E-MAIL] forem deﬁ nidos em [IMAGEM], o zoom óptico adicional é activado (P30).

• As deﬁ nições de [TIPO BATERIA], [SOM] e [AJ. RELÓGIO] em modo simples aplicam-se também a outros modos de gravação.

• As deﬁ nições de [FUSO HORÁRIO] (P22), [MONITOR] (P22), [DATA VIAGEM] (P22), [REINICIAR Nº] (P22) e [LÍNGUA] (P23) no menu [CONFIGURAÇÃO] aplicam-se ao modo simples.

■ Outras deﬁ nições no modo simples

No modo simples, outras deﬁ nições são determinadas como se segue. Para mais informações acerca de cada deﬁ nição, consulte a página indicada.

• Intervalo de focagem: 30 cm a Z (Tele) 5 cm a Z (Wide)

• [REV AUTOM.] (P21): [1SEC.]

• [POUP ENERGIA] (P21): [5MIN.]

• [ECONÓMICO] (P22): [OFF]

• Temporizador (P43): 10 segundos

• Estabilizador óptico da imagem (P64): [MODE2]

• [BAL.BRANCOS] (P60): [AWB]

VQT1C73

• [SENSIBILIDADE] (P61): As deﬁ nições serão iguais às utilizadas quando deﬁ ne o LIMITE ISO no modo de ISO inteligente [ ] (P45) para [ISO800].

• [FORMATO]/[TAMANHO]/[QUALIDADE] (P62): – [ ENLARGE]:

h/DMC-LS75/DMC-LS70: (7M), DMC-LS60: (6M)/Fine

– [ 4˝ × 6˝/10 × 15 cm]:

2.5M

/ (2.5M EZ)/Standard

– [ E-MAIL]:

0.3M

h/ (0.3M EZ)/Standard

• [MODO AF] (P63):

W] (focagem em uma área)

[

• [LAMP AUX AF] (P66) [ON]

• Não pode utilizar as seguintes funções no modo simples. – Modo de ângulo elevado – Compensação de exposição – [EXPLODIR] – [ZOOM DIGITAL] – [MODO DE CORES]

• Não pode alterar as seguintes deﬁ nições. – [DATA VIAGEM] – [FUSO HORÁRIO]

Básico

■ Compensação de luz de fundo

A luz de fundo é uma situação em que a luz provém de trás do tema. Isto pode fazer com que o tema ﬁ que escuro, o que pode ser compensado tornando toda a imagem mais clara. Prima e.

• [

0] surge quando está a usar a

compensação da luz de fundo. Prima e para cancelar.

LUZ DE FUNDO

• Quando utilizar a função de compensação da luz de fundo, recomendamos que utilize o ﬂ ash. (Quando é utilizado o ﬂ ash, o ajuste do ﬂ ash é ﬁ xado em ON Forçado [ ].)

• Quando o ﬂ ash é utilizado com a compensação da luz de fundo desligada, o ajuste do ﬂ ash é ﬁ xado em AUTO/ Redução do efeito olhos vermelhos [].

VQT1C73

Fotografar com zoom

Básico

Utilizar o zoom óptico / zoom óptico adicional (EZ)

As pessoas e temas podem parecer estar mais perto com o zoom óptico 3 vezes e as paisagens podem ser gravadas com grande angular. (equivalente a câmara de rolo de 35 mm: 35 mm a 105 mm) Para aproximar ainda mais (até 4,5 vezes com o modelo DMC-LS75/DMC-LS70) sem redução de qualidade da imagem, escolha qualquer resolução para cada um dos formatos disponíveis, excepto a maior.

■ Para fazer os temas aparecerem mais perto utilize (Tele) Rode a alavanca de zoom na direcção de Tele.

■ Para fazer os temas aparecerem mais longe utilize (Wide) Rode a alavanca de zoom na direcção de Wide.

■ Como funciona o zoom óptico adicional

O zoom óptico adicional funciona retraindo o centro da imagem e expandindo-o para um efeito superior telefoto. Por exemplo, se escolher [ ] (3M EZ) (3 milhões de pixéis), a

área CCD 7M (7 milhões) (DMC-LS75/ DMC-LS70) ou 6M (6 milhões) (DMCLS60) é ajustada à área central 3M (3 milhões de pixéis), o que resulta numa imagem com um efeito de zoom maior.

VQT1C73

■ Resolução e zoom máximo Formato

(P62)

Pixéis

(P29, 62)

Zoom máximo (Tele)

DMC-LS75/

DMC-LS70

DMC-LS60

DMC-LS75/ DMC-LS70

/ (7M)

3 × —

Apenas para

DMC-LS60

/ (6M)

DMC-LS75/ DMC-LS70

(5M EZ)

(3M EZ),

(2M EZ), (1M EZ),

(0,3M EZ)

0.3M

—3 ×

3,6 × —

4,5 × 4,1 ×

DMC-LS75/ DMC-LS70

(6M)

3 × —

Apenas para DMC-LS60

(5M)

2.5M

(2,5M EZ)

—3 ×

4,5 × 4,1 ×

DMC-LS75/

DMC-LS70

5.5M

(5,5M)

Apenas para DMC-LS60

4.5M

(4,5M)

(2M EZ) 4,5 × 4,1 ×

3 × —

—3 ×

• O zoom óptico é deﬁ nido para Wide (1 ×)

quando a câmara é ligada.

• Se utilizar a função de zoom após ter

focado o tema, volte a focá-lo.

• O barril da lente (P9) estende-se ou

retrai de acordo com a posição do zoom. Tenha cuidado para não interromper o movimento do barril da lente enquanto a alavanca de zoom é rodada.

• No modo de imagem em movimento

[i], o aumento do zoom ﬁ ca ﬁ xo no valor deﬁ nido no início da gravação.

• “EZ” é a abreviatura de [Extra optical

zoom].

• Se deﬁ nir um tamanho de imagem que activa o zoom óptico adicional, o ícone de zoom óptico adicional [ ] surge no ecrã quando usar a função de zoom.

• Quando o zoom óptico adicional é usado, o zoom pára por um instante perto de [W] (1 ×). Não se trata de uma avaria.

• O aumento de zoom indicado é uma aproximação.

• No modo de imagem em movimento [i] e em [SENSIBIL. ALTA] no modo de cena, o zoom óptico adicional não funciona.

Utilizar o botão de zoom fácil

Prima o botão [E.ZOOM] para fazer o zoom rapidamente. Os factores reais de zoom dependem da deﬁ nição de gravação de pixéis.

A Botão [E.ZOOM]

■ Quando o tamanho da imagem é

deﬁ nido para a resolução mais alta para cada formato

A resolução é temporariamente diminuída e pode utilizar o zoom óptico adicional.

1 Prima [E.ZOOM] uma vez. 2 Prima [E.ZOOM] duas vezes. 3 Prima [E.ZOOM] três vezes.

A Zoom óptico B Zoom óptico adicional

Básico

Aumento máximo do zoom óptico adicional

• Quando o zoom óptico adicional é utilizado, a resolução diminui, como se mostra em baixo. A cor da barra de zoom e a resolução visualizadas no ecrã mudam nesta altura.

Formato Tamanho da

imagem

2.5M

• Se premir [E.ZOOM] três vezes, a posição do zoom volta a Wide e a resolução volta à deﬁ nição original. A resolução também volta ao normal quando a alavanca de zoom volta à

secção de zoom óptico.

■ Quando o tamanho da imagem é

deﬁ nido, excepto a resolução mais alta para cada formato

4 Prima [E.ZOOM] uma vez. 5 Prima [E.ZOOM] duas vezes.

D Zoom óptico adicional E Aumento máximo do zoom óptico

adicional

• Prima [E.ZOOM] até o zoom começar a funcionar.

• O zoom fácil é também activado se o zoom estiver em qualquer posição que não Wide.

• Pode aumentar o zoom até ao intervalo do zoom digital quando [ZOOM DIGITAL] (P32) está em [ON].

• Em [ ENLARGE] no modo simples [ ], [SENSIBIL. ALTA] (P51) no modo de cena e no modo de imagem em movimento [

i], o zoom é limitado ao

zoom óptico 3 ×.

• O aumento de zoom indicado é uma aproximação.

VQT1C73

Utilizar o zoom digital

Aumento adicional do zoom

Pode atingir um zoom máximo de 12 × com o zoom óptico de 3 × e o zoom digital de 4 × quando [ZOOM DIGITAL] for conﬁ gurado para [ON] no menu [GRAVAR]. No entanto, se seleccionar um tamanho de imagem que pode usar zoom óptico adicional, pode ser atingido um zoom máximo de 18 × com o zoom óptico adicional de 4,5 × e o zoom digital de 4× (DMC-LS75/DMC-LS70).

■ Funcionamento do menu

1 Prima [MENU/SET].

• Quando um modo de cena está seleccionado, seleccione o ícone [ ] do menu [GRAVAR] e depois prima q.

2 Prima e/r para seleccionar

[ZOOM DIGITAL] e depois prima q.

3 Prima r para seleccionar [ON] e

depois prima [MENU/SET].

MODE1

OFF OFF

SET

GRAVAR

MODO AF ESTABILIZADOR EXPLODIR LAMP AUX AF ZOOM DIGITAL

OPÇÃO SET

4 Prima [MENU/SET] para fechar o

menu.

• Também pode premir o botão obturador até meio para fechar o menu.

Básico

■ Inserir o intervalo do zoom digital

Quando roda a alavanca de zoom para a posição mais extrema de Tele, a indicação de zoom no ecrã poderá ser interrompida momentaneamente. Poderá inserir o intervalo do zoom digital para rodar continuamente a alavanca de zoom para Tele ou para libertar a alavanca de zoom uma vez e depois rodá-la de novo para Tele.

• [OFF]:

• [ON]:

3 12

4.5

Por exemplo: Ao utilizar o zoom digital e o zoom óptico aumentado [ ] (3M EZ) simultaneamente

com DMC-LS75/ DMC-LS70.

1 Zoom óptico 2 Zoom digital 3 Zoom óptico adicional

• A área AF é visualizada com um tamanho maior que o normal e deﬁ nida apenas para um ponto no centro do ecrã no intervalo do zoom digital. (P64) Além disso, a função de estabilizador poderá não ser eﬁ caz.

• Ao utilizar o zoom digital, a qualidade da imagem deteriora-se.

• Quando utilizar o zoom digital, utilize um tripé e o temporizador (P43) para obter melhores resultados.

• O aumento de zoom indicado é uma aproximação.

• O zoom digital não funciona nos seguintes casos. – No modo simples [ ] – No modo de ISO inteligente [ ] – Com [DESPORTO], [BEBÉ1]/[BEBÉ2],

[ANIMAIS] e [SENSIBIL. ALTA] no modo de cena (P47)

VQT1C73

Básico

Veriﬁ car a imagem gravada (Revisão)

■ Ampliar imagens

Pode veriﬁ car as imagens gravadas enquanto se encontra no modo [GRAVAR].

1 Prima r [REV].

REVISÃO1X

SAIR APAGAR

• Surge a última imagem gravada durante cerca de 10 segundos.

• A revisão é cancelada quando o botão obturador for premido até meio ou se r [REV] for premido novamente.

2 Prima w/q para escolher uma

imagem.

REVISÃO1X

SAIR APAGAR4X

w : Imagem anterior q : Imagem seguinte

1 Rode a alavanca de zoom para

[3] [T].

• Rode a alavanca de zoom para [3] [T] para um aumento de 4× e depois rode mais para um aumento de 8×. Quando roda a alavanca de zoom para [ ] [W] depois de ampliar a imagem, o aumento torna-se menor.

2 Prima e/r/w/q para mover a

posição.

REVISÃO4X

X8X1

• Quando altera o aumento ou a posição a ser mostrada, a indicação de posição do zoom A surge durante 1 segundo para veriﬁ car onde houve o aumento.

■ Durante a revisão as imagens

gravadas podem ser eliminadas (Eliminação rápida)

Durante a revisão pode eliminar uma, várias ou todas as imagens. Para mais informações sobre eliminação de imagens, consulte a página 35.

APAGAR

• Quando [RODAR ECRÃ] está em [ON], as imagens gravadas com a câmara na vertical são reproduzidas na posição vertical (rodadas) (P74).

VQT1C73

Reproduzir imagens

Os dados de imagem na memória incorporada aparecem quando não é introduzido um cartão. Os dados de imagem no cartão aparecem quando é introduzido um cartão. (P16)

Prima w/q para seleccionar a imagem.

100-0001

1/19

10:00 1.DEZ.2007

w : Reproduz a imagem anterior. q : Reproduz a imagem seguinte.

■ Avançar rapidamente/rebobinar rapidamente

Mantenha premido w/q durante a reprodução.

100‑0001

1/19

Básico

• Esta câmara baseia-se nas normas DCF (Design rule for Camera File system) estabelecidas pela Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

• O monitor LCD poderá não poder apresentar os pormenores das imagens gravadas. Pode utilizar o zoom de reprodução (P69) para veriﬁ car os pormenores das imagens.

• Se reproduzir imagens que tenham sido gravadas com outro equipamento, a qualidade de imagem poderá degradarse. (As imagens são apresentadas no ecrã como [MINIATURA APRESENTADA].)

• Se alterar o nome da pasta ou do ﬁ cheiro num PC, as imagens não serão reproduzidas.

• Ao reproduzir um ﬁ cheiro fora do padrão normal, o número da pasta/do ﬁ cheiro é indicado por [—] e o ecrã poderá ﬁ car escuro.

• Não pode reproduzir o áudio de imagens ﬁ xas com áudio gravadas noutro equipamento.

10:00 1.DEZ.2007

q : Avançar rapidamente w : Rebobinar rapidamente

• O número de ﬁ cheiro A e o número de imagem B só mudam um por um. Liberte w/q quando surgir o número da imagem pretendida para reproduzir a imagem.

• Se mantiver premido w/q, pode avançar/ rebobinar mais rapidamente.

• Na reprodução de revisão no modo de gravação ou na reprodução múltipla (P67), as imagens só podem ser avançadas ou rebobinadas uma a uma.

VQT1C73

Eliminar imagens

Os dados de imagem na memória incorporada são eliminados quando não é introduzido um cartão. Os dados de imagem no cartão são eliminados quando é introduzido um cartão. (P16)

• Uma vez eliminadas, as imagens não poderão ser recuperadas. Faça uma veriﬁ cação cuidadosa antes de eliminar as imagens.

■ Para eliminar uma imagem

1 Seleccione a imagem com w/q. 2 Prima [A]. 3 Prima e para seleccionar [SIM] e

depois prima [MENU/SET].

APAGAR IMAGEM

APAGAR ESTA IMAGEM ?

SIM

NÃO

OPÇÃO

SET

MULTI/TUDO

• Enquanto a imagem está a ser eliminada, surge [A] no ecrã.

SET

Básico

■ Eliminação [APAGAR VÁRIAS]/ [APAGAR TUDO]

1 Prima [A] duas vezes. 2 Prima e/r para seleccionar

[APAGAR VÁRIAS] ou [APAGAR TUDO] e depois prima [MENU/ SET].

APAGAR MULTI/TUDO

APAGAR VÁRIAS

APAGAR TUDO

OPÇÃO SET

• Se seleccionar [APAGAR VÁRIAS],

efectue os passos 3 e seguintes.

• Se seleccionar [APAGAR TUDO],

efectue os passos 5 e seguintes.

• Quando [FAVORITOS] (P73) for

conﬁ gurado para [ON], surge [APAGAR TUDO EXC ★]. Se seleccionar [APAGAR TUDO EXC ★], efectue os passos 5 e seguintes. (Contudo, se nenhuma das imagens tiver o ícone [★], não pode seleccionar [APAGAR TUDO EXC ★] mesmo que [FAVORITOS] for conﬁ gurado para [ON].)

CANCEL

SET

VQT1C73

Básico

Prima w/q para seleccionar a imagem

e depois prima

para deﬁ nir.

(Apenas quando seleccionar [APAGAR VÁRIAS])

APAGAR VÁRIAS

OPÇÃO

MARCAR/DESM.

APAGAR

SAIR

• Repita o procedimento acima.

• As imagens seleccionadas surgem com [A]. Quando r é premido de novo, a deﬁ nição é cancelada.

• O ícone [c] pisca a vermelho se a imagem seleccionada não puder ser eliminada. Cancele a deﬁ nição de protecção. (P79)

4 Prima [A].

Prima e para seleccionar [SIM] e

depois prima [MENU/SET] para deﬁ nir.

(Ecrã quando selecciona [APAGAR VÁRIAS])

APAGAR VÁRIAS

APAGAR AS FOTOS MARCADAS ?

SIM

NÃO

OPÇÃO SET

•

Quando eliminar todas as imagens, só imagens na memória incorporada ou no cartão podem ser eliminadas. (Não pode eliminar imagens na memória incorporada e no cartão ao mesmo tempo.)

• [APAGAR TODAS AS FOTOS DA MEMÓRIA ?] ou [APAGAR TODAS AS FOTOS DO CARTÃO ?] é visualizado ao usar [APAGAR TUDO], e [APAGAR TUDO EXCEPTO ★?] é visualizado ao usar [APAGAR TUDO EXC ★].

• Se premir [MENU/SET] durante a eliminação de imagens com [APAGAR TUDO] ou [APAGAR TUDO EXC ★], a eliminação pára a meio.

SET

• Não desligue a câmara enquanto estiver a eliminar imagens.

• Para eliminar imagens, utilize baterias com carga suﬁ ciente (P24) ou utilize o adaptador CA (DMW-AC6, opcional).

• É possível eliminar até 50 imagens de uma só vez usando [APAGAR VÁRIAS].

• Quanto maior for a quantidade de imagens a eliminar, mais tempo demorará.

• Nos seguintes casos, as imagens não são eliminadas mesmo que [APAGAR TUDO] ou [APAGAR TUDO EXC

★] seja

seleccionado. – Quando a patilha de protecção contra

escrita do cartão de memória SD ou do cartão de memória SDHC estiver deﬁ nida para o lado [LOCK] (P16)

– Quando os ﬁ cheiros não estão em

conformidade com a norma DCF (P34)

– Quando as fotograﬁ as estão protegidas

[c] (P79)

VQT1C73

Fotograﬁ a avançada

Acerca do monitor LCD

Alterar as informações apresentadas

A Monitor LCD (LCD)

Prima o botão [DISPLAY] para mudar para o ecrã a ser utilizado.

• Quando o menu for apresentado, o botão [DISPLAY] não estará activado. Durante o zoom de reprodução (P69), enquanto reproduzir imagens em movimento (P70) e durante uma apresentação de dispositivos (P72), só pode seleccionar “visor normal” ou “Sem visor”.

No modo de gravação

1 1

DISPLAY

No modo de reprodução

100‑0001

1/19

ISO

200

AWB

2 3

* *

1º DIA

1 mês 10dias

10:00 1.JAN.2007

100‑0001

F2.8 1/25

10:00 1.JAN.2007

1/19

F Visor normal G Visor com informações de gravação e

histograma H Sem visor *2 É mostrado o número de dias que

passaram desde a data de viagem

quando uma fotograﬁ a foi tirada com a

deﬁ nição [DATA VIAGEM] (P55). *3 Mostrado quando é conﬁ gurada a

deﬁ nição de aniversário para [BEBÉ1]/

[BEBÉ2] ou [ANIMAIS] no modo

de cena, e quando [COM IDADE] é

seleccionado (P50) em tirar fotograﬁ as.

No modo simples [ ]

B Visor normal C Visor com histograma D Ecrã de linhas de guia E Sem visor

*1 Histograma

LUZ DE FUNDO

I Visor normal J Sem visor

• Em [RETRATO NOITE], [NOCTURNO],

[CÉU ESTRELADO] e [FOGO ARTIFÍC] no modo de cena (P47), as linhas de guia são cinzentas.

VQT1C73

Fotograﬁ a avançada

■ Acerca do ecrã de linhas de guia

Ao alinhar o tema nas linhas de guia ou no ponto de cruzamento dessas linhas, é possível tirar fotos com uma composição bem projectada ao visualizar o tamanho, a inclinação e o equilíbrio do tema.

■ Histograma

• O histograma é um gráﬁ co que apresenta a luminosidade ao longo do eixo horizontal (preto para branco) e o número de pixéis em cada nível de luminosidade no eixo vertical.

• Permite que o utilizador da câmara veriﬁ que facilmente a forma como a imagem está a ser exposta.

• Quando os valores no histograma são distribuídos de forma uniforme A, a exposição é adequada e a luminosidade está bem equilibrada.

• Quando os valores são concentrados à esquerda B, a imagem está subexposta. As imagens que são principalmente pretas, tais como os cenários nocturnos, criam este tipo de histograma.

• Quando os valores são concentrados à direita C, a imagem está sobre-exposta. As imagens que são principalmente brancas criam este tipo de histograma.

VQT1C73

Exemplo de um histograma

100-0001

1/19

F2.8 1/100

10:00 1.JAN.2007

F2.8 1/200

10:00 1.JAN.2007

F2.8 1/50

10:00 1.JAN.2007

ISO

100-0001

ISO

100-0001

ISO

200

AWB

1/19

200

AWB

1/19

200

AWB

A Exposição adequada B Subexposição C Sobre-exposição

* Histograma

• Pode não haver correspondência entre a imagem que está a fotografar e o histograma quando fotografa num local escuro ou quando usa o ﬂ ash. O histograma ﬁ ca cor-de-laranja para indicar esse facto.

• O histograma no modo de gravação é uma aproximação.

• O histograma na gravação e reprodução podem não corresponder um ao outro.

•

O histograma nesta câmara não corresponde ao apresentado no software de edição de imagem utilizado com um PC, etc.

• Não surge nenhum histograma nos seguintes casos. – No modo simples [ ]. – No modo de imagem em movimento

[i].

– Enquanto a reprodução múltipla estiver

em progresso.

– Enquanto a reprodução do calendário

estiver em progresso.

– Enquanto o zoom de reprodução

estiver em uso.

Fotograﬁ a avançada

Gravar uma imagem com a câmara posicionada acima da cabeça (Modo de ângulo elevado)

Torna-se mais fácil ver o monitor LCD quando a câmara é posicionada da seguinte forma. É útil quando não se consegue aproximar do tema quando houver um obstáculo pela frente.

Prima [HIGH ANGLE] A durante um segundo para visualizar o ícone de modo de ângulo elevado [] B.

• O modo de ângulo elevado é activado. O monitor LCD ﬁ ca mais claro e mais visível quando a câmara está afastada. (No entanto, torna-se mais difícil de ver quando visto de frente.)

■ Cancelar o modo de ângulo elevado

Mantenha premido [HIGH ANGLE] novamente durante 1 segundo ou desligue a câmara.

• O modo de ângulo elevado é também cancelado se o modo de poupança de energia for activado.

• Em modo de ângulo elevado, as imagens são visualizadas no monitor LCD com mais brilho. Por isso, alguns temas podem parecer diferentes no monitor LCD. No entanto, isto não afecta as imagens gravadas.

• Se o ecrã do monitor LCD for difícil de ver devido à incidência directa da luz do sol, etc., bloqueie a luz com as mãos.

• O modo de ângulo elevado não é activado nos seguintes casos: – No modo simples [ ] – No modo de reprodução – No modo de impressão [ ] – Enquanto o ecrã de menu é visualizado – Durante a revisão

ON:PRIMA

OFF:PRIMA

HIGH

ANGLE

HIGH

ANGLE

DUR 1 SEG

VQT1C73

Fotograﬁ a avançada

Fotografar com o ﬂ ash incorporado

■ Conﬁ guração do ﬂ ash r : AUTO

O ﬂ ash ﬁ ca automaticamente activado de

A: Flash

• Não tape o ﬂ ash com os dedos ou quaisquer outros itens.

■ Alterar para a deﬁ nição de ﬂ ash

correcta

Regule a deﬁ nição do ﬂ ash incorporado de acordo com o ambiente a ser gravado.

1 Prima q [<]. 2 Prima e/r ou q [<] para alterar a

deﬁ nição de ﬂ ash.

FLASH

AUTOMÁTICO



AUT/OLH. VERM FLASH FORÇADO OFF FORÇADO

OPÇÃO SET

• Para o conteúdo da conﬁ guração do ﬂ ash, consulte “Conﬁ guração do ﬂ ash”. Para a deﬁ nição de ﬂ ash seleccionável, consulte “Deﬁ nições de ﬂ ash disponíveis por modo de gravação” (P41).

3 Prima [MENU/SET].

• Também pode premir o botão obturador até meio para terminar.

• Quando passarem 5 segundos sem funcionar, a conﬁ guração seleccionada na altura é automaticamente adoptada.

acordo com as condições de gravação.

s : AUTO/Redução do efeito olhos

vermelhos*

O ﬂ ash ﬁ ca automaticamente activado de acordo com as condições de gravação. Reduz o fenómeno de olhos vermelhos (os olhos do tema aparecem vermelhos no ﬂ ash de fotograﬁ a) disparando o ﬂ ash antes de gravar efectivamente a imagem. Após isso, o ﬂ ash é activado novamente para a gravação real.

• Utilize esta função quando fotografar pessoas em condições de pouca luz.

t : ON forçado

O ﬂ ash é activado sempre independentemente das condições de gravação.

• Utilize esta função quando o tema possui luz de fundo ou está sob luz ﬂ uorescente.

q : ON forçado/Redução do efeito

olhos vermelhos*

• Em [FESTA] ou [LUZ VELAS] no modo de cena (P47), o modo de ﬂ ash está deﬁ nido para ON forçado/Redução do efeito olhos vermelhos.

u : Sincronização lenta/Redução

do efeito olhos vermelhos*

Quando fotografar uma paisagem de fundo escuro, esta função torna mais lenta a velocidade de obturação quando o ﬂ ash é activado, para que a paisagem de fundo escuro se torne mais clara. Ao mesmo tempo reduz o fenómeno de olhos vermelhos.

• Só pode utilizar esta deﬁ nição em [RETRATO NOITE], [FESTA] ou [LUZ VELAS] no modo de cena (P47).

VQT1C73

Fotograﬁ a avançada

v : OFF forçado

O ﬂ ash não é activado em quaisquer condições de gravação.

• Utilize esta função quando fotografar em locais em que a utilização do ﬂ ash não seja permitida.

O ﬂ ash é activado duas vezes. O

tema não se deve mover até que o segundo ﬂ ash seja activado.

■ Deﬁ nições de ﬂ ash disponíveis por

modo de gravação

As deﬁ nições de ﬂ ash disponíveis dependem do modo de gravação. (○ : Disponível, — : Não disponível, ◎ : Deﬁ nição inicial)

• A deﬁ nição do ﬂ ash pode alterar-se ao alterar o modo de gravação. Altere a deﬁ nição de ﬂ ash novamente quando necessário.

• As deﬁ nições do ﬂ ash são guardadas mesmo que a câmara seja desligada. No entanto, as deﬁ nições de ﬂ ash do modo de cena voltam às deﬁ nições de fábrica ao alterar o modo de cena.

■ Intervalo de ﬂ ash disponível para

fotografar

Sensibilidade

ISO (P61)

Intervalo de ﬂ ash

disponível

AUTO 30 cm a 4,7 m (Wide)

30 cm a 2,6 m (Tele)

ISO100 30 cm a 1,8 m (Wide)

30 cm a 1,0 m (Tele)

ISO200 40 cm a 2,6 m (Wide)

30 cm a 1,4 m (Tele)

ISO400 60 cm a 3,7 m (Wide)

40 cm a 2,1 m (Tele)

ISO800 80 cm a 5,3 m (Wide)

60 cm a 2,9 m (Tele)

ISO1250 100 cm a 5,3 m (Wide)

80 cm a 2,9 m (Tele)

• Consulte P106 para saber qual o intervalo de focagem.

• Ao utilizar o ﬂ ash quando a sensibilidade ISO está em [AUTO] ou quando deﬁ ne o LIMITE ISO no modo de ISO inteligente [ ] para qualquer deﬁ nição excepto [ISO400], a sensibilidade ISO passa automaticamente a ser no máximo [ISO640] ([ISO400] nos modos de cena [BEBÉ1]/[BEBÉ2] ou [ANIMAIS] (P47)).

• As extremidades da imagem podem parecer escuras se fotografar um tema a curta distância enquanto a alavanca de zoom está perto do lado W. Aumente ligeiramente o zoom se isto acontecer.

Passa a ON forçado [ ], quando a

função de compensação da luz de fundo é activada.

VQT1C73

Fotograﬁ a avançada

■

Intervalo de ﬂ ash disponível para fotografar em modo de ISO inteligente

LIMITE ISO

(P45)

ISO400 ISO800

ISO1250

Quando o LIMITE ISO tiver sido deﬁ nido

•

Intervalo de ﬂ ash

disponível

30 cm a 3,7 m (Wide) 30 cm a 2,1 m (Tele)

30 cm a 5,3 m (Wide) 30 cm a 2,9 m (Tele)

em modo de ISO Inteligente (P45) para qualquer valor à excepção de [ISO400] e o ﬂ ash for utilizado, a sensibilidade ISO sobe automaticamente para um máximo de [ISO640].

■ Velocidade de obturação para cada modo de ﬂ ash

Modo de ﬂ ash

: AUTO 1/30 a 1/2000

s : AUTO/

Velocidade de

obturação (seg.)

1/30 a 1/2000 Redução do efeito olhos vermelhos

t : ON forçado q : ON forçado/

1/30 a 1/2000 Redução do

efeito olhos vermelhos

Sincronização

lenta/Redução do efeito olhos

1/4 ou

1 a 1/2000*

1/4 a 1/2000*

vermelhos

: OFF forçado 1/4 a 1/2000

1/8 ou 1 a 1/2000*

1/4 ou 1 a 1/2000*

3 4

*1 [RETRATO NOITE] (P47) ou [LUZ

VELAS] (P48) em modo de cena *2 [FESTA] (P48) em modo de cena *3 No modo simples [ ] *4 Modo de ISO Inteligente [ ] (P44)/

[DESPORTO] (P47), [RETRATO

NOITE] (P47), [LUZ VELAS] (P48),

[BEBÉ] (P49) e [ANIMAIS] (P49) em

modo de cena

•

A velocidade de obturação atinge o máximo de 1 segundo em *1, *3 e *4 quando:

– Estabilizador óptico da imagem está

em [OFF]

VQT1C73

– Em modo simples [ ] ou quando o

estabilizador óptico da imagem está deﬁ nido para [MODE1] ou [MODE2] e a câmara determina que há uma possibilidade mínima de manchas.

• A velocidade de obturação será diferente da que é mostrada na tabela em cima nos seguintes modos de cena. – [NOCTURNO] (P49):

8 segundos a 1/2000 de segundo

– [CÉU ESTRELADO] (P51):

15 segundos, 30 segundos, 60 segundos

– [FOGO ARTIFÍC] (P52):

1/4 de segundo, 2 segundos

• Não olhe directamente para o ﬂ ash a curta distância quando for activado.

•

Não aproxime demasiado o ﬂ ash a objectos nem feche o ﬂ ash enquanto este estiver activo. Os objectos podem perder cor devido ao calor ou à luz.

• Enqu

anto o ﬂ ash estiver a carregar, o monitor LCD desliga-se e não é possível tirar fotograﬁ as. O indicador de estado acende. [Isto não acontece quando estiver a usar o adaptador CA (DMW-AC6; opcional).] Se a bateria tiver pouca carga, o ecrã poderá ﬁ car desligado durante mais tempo.

•

Quando fotografar para além do intervalo

de ﬂ ash disponível, a exposição poderá não estar regulada correctamente e a imagem poderá tornar-se clara ou escura.

• Se o ﬂ ash for insuﬁ ciente, o equilíbrio de brancos poderá não ser correctamente ajustado. (P60)

• Quando a velocidade de obturação é rápida, o efeito do ﬂ ash poderá não ser suﬁ ciente.

• Quando fotografar de novo, a gravação poderá estar desactivada mesmo com o ﬂ ash activado. Fotografe após desaparecer a luz de acesso ao cartão.

• O efeito de redução de olhos vermelhos é diferente entre as pessoas. Da mesma forma, se o tema estiver longe da câmara ou não estiver a olhar para a câmara no primeiro ﬂ ash, o efeito não é evidente.

• Não pode tirar fotograﬁ as sucessivamente quando utilizar o ﬂ ash.

Fotograﬁ a avançada

Fotografar com o temporizador

1 Prima w []. 2 Prima e/r ou w [ ] para alterar

o modo de temporizador.

TEMPORIZADOR

DESL

10 SEG.

2 SEG.

OPÇÃO SET

3 Prima [MENU/SET].

• Também pode premir o botão obturador até meio para terminar.

• Quando passarem 5 segundos sem funcionar, a conﬁ guração seleccionada na altura é automaticamente adoptada.

4 Prima o botão obturador até

meio para focar e depois prima-o completamente para fotografar.

• O indicador do temporizador A pisca e o obturador é activado após 10 segundos (ou 2 segundos).

• Se pressionar [MENU/SET] quando o temporizador já estiver deﬁ nido, a deﬁ nição do temporizador é cancelada.

CANCEL

• Quando utilizar um tripé ou noutros casos, a deﬁ nição do temporizador para 2 segundos é uma forma prática de estabilizar a tremura causada ao premir o botão obturador.

• Quando pressionar o botão totalmente de uma só vez, o tema ﬁ ca automaticamente focado imediatamente antes da gravação. Em locais escuros, o indicador do temporizador pisca podendo ﬁ car aceso para actuar como luz de assistência AF (P66) para focar o tema.

• Em modo simples [ ], o temporizador é deﬁ nido para 10 segundos.

• Quando deﬁ ne o temporizador no modo rebentamento, a câmara começa a fotografar 2 ou 10 segundos depois do botão obturador ser premido. O número de fotograﬁ as tiradas de uma vez é ﬁ xado para 3.

• Quando deﬁ nir o temporizador, recomendamos a utilização de um tripé.

VQT1C73

Fotograﬁ a avançada

Compensar a exposição

Utilize esta função quando não conseguir atingir uma exposição adequada devido à diferença de brilho entre o tema e o fundo.

Sobre-exposição

1 Prima e [C] para visualizar [C

EXPOSIÇÃO] e prima w/q para compensar a exposição.

EXPOSIÇÃO

Compense a exposição negativamente.

Exposição adequada

Compense a exposição positivamente.

Subexposição

OPÇÃO SAIR

A : Valor de compensação da exposição

• A compensação pode ser efectuada de –2 EV a +2 EV em passos de 1/3 EV.

• Seleccione [0 EV] para voltar à exposição original.

2 Prima [MENU/SET] para terminar.

• Também pode premir o botão obturador até meio para terminar.

• EV é a abreviatura de “Exposure Value” (Valor de exposição), ou seja, a quantidade de luz transmitida ao CCD pelo valor de abertura e a velocidade de obturação.

• O valor de compensação da exposição surge no canto inferior esquerdo do ecrã.

• O valor de exposição é memorizado mesmo que a câmara seja desligada.

• O intervalo de compensação da exposição será limitado dependendo do brilho do tema.

• Não será possível compensar a exposição em [CÉU ESTRELADO] no modo de cena.

VQT1C73

Fotograﬁ a avançada

Fotografar com modo de ISO inteligente

Quando tirar fotos de um tema sem movimento,

•

A câmara detecta movimentos do tema perto do centro do enquadramento e deﬁ ne a sensibilidade ISO e a velocidade do obturador ideais consoante os movimentos e a luminosidade.

1 Prima [MENU/SET]. 2 Prima e/r para seleccionar

[LIMITE ISO] e depois prima q.

GRAVAR

BAL. BRANCOS

ISO

LIMITE ISO

MAX

FORMATO TAMANHO QUALIDADE

OPÇÃO SET

AWB

400

4:3

800

1250

3 Prima e/r para seleccionar o

item do menu e depois prima [MENU/SET].

Item Conteúdo

400 A sensibilidade ISO é aumentada

para o nível deﬁ nido de forma a

800

corresponder ao movimento e

1250

luminosidade do tema.

• Quanto mais for aumentada a sensibilidade ISO, menor será a possibilidade de ocorrência de manchas, embora o ruído da imagem aumente.

• Quando tirar fotos de um tema em movimento em interiores, o efeito embaçado pode ser reduzido ao aumentar a sensibilidade ISO e a velocidade de obturação.

2.8

ISO

1/125 ISO800

o ruído pode ser reduzido ao ajustar a sensibilidade ISO para um nível baixo.

2.8

ISO

1/30 ISO200

• Quando prime o obturador até meio, surge o ícone [ ]. Ao premir o botão obturador totalmente, surgem

ISO

momentaneamente a velocidade de obturação e a sensibilidade ISO.

2.8

ISO

• O intervalo de focagem é de 5 cm (Wide)/30 cm (Tele) a Z.

• A sensibilidade ISO pode ser aumentada para o máximo de [ISO640] quando o ﬂ ash é utilizado (quando o limite ISO estiver deﬁ nido para qualquer valor excepto [ISO400]).

• Consulte P41 para o intervalo de ﬂ ash disponível. O brilho ou a velocidade do movimento do

• tema podem causar manchas nas imagens.

• A detecção de movimento poderá não ser possível nos seguintes casos. – Quando o tema em movimento é

demasiado pequeno

– Quando o tema em movimento está na

margem do enquadramento

– Caso o tema tenha começado a

mover-se depois de premir totalmente o obturador

• Para evitar os ruídos de imagem, recomendamos reduzir o [LIMITE ISO] ou deﬁ nir o [MODE DE CORES] para [NATURAL] (P65).

• Não pode utilizar o zoom digital.

VQT1C73

Fotograﬁ a avançada

Fotografar em grande plano

Este modo permite-lhe fotografar o tema em grande plano, por exemplo quando fotografa ﬂ ores. Pode fotografar o tema a uma distância de 5 cm da lente, rodando a alavanca de zoom totalmente para Wide (1×).

■ Intervalo de focagem

30 cm

5 cm

• Utilize o tripé e o temporizador (P43) para obter melhores resultados.

• Quando o tema estiver perto da câmara, o intervalo de focagem efectivo (profundidade de campo) é diminuído signiﬁ cativamente. Assim, terá diﬁ culdade em focar o tema se a distância entre a câmara e o tema for alterada após ter focado o tema.

• Quando a lente da câmara estiver a uma distância do tema além do intervalo disponível, o tema não poderá ser focado mesmo que a indicação de focagem acenda.

• O modo macro dá prioridade a um tema próximo da câmara. Logo, se a distância entre a câmara e o tema for superior a 50 cm, a focagem demora mais tempo em modo macro do que em modo de imagem normal.

• O intervalo de ﬂ ash disponível é de cerca de 30 cm a 5,0 m (Wide). (Isto aplica-se quando a sensibilidade ISO é deﬁ nida para [AUTO].) Recomenda-se colocar o ﬂ ash em OFF forçado [v] quando fotografar a curta distância.

• Ao tirar fotograﬁ as a curta distância, a resolução da periferia da imagem pode diminuir ligeiramente. Não se trata de uma avaria.

VQT1C73

Fotograﬁ a avançada

Modo de cena

Quando selecciona o modo de cena para corresponder o tema e a situação de gravação, a câmara deﬁ ne a exposição ideal e o tom para obter a imagem desejada.

• Consulte as páginas 48 a 52 para mais informações sobre os modos. Explicações sobre os modos de cena estão também incluídas na funcionalidade [ INFORMAÇÃO] da câmara.

1 Prima q para aceder ao menu do

modo de cena.

2 Prima e/r/w/q para seleccionar

o modo de cena.

CENÁRIO

SCN

BEBÉ1

OPÇÃO SET

CENÁRIO

SCN

OPÇÃO SET

DISPLAY

CÉU ESTRELADO

DISPLAY

• Prima r em A para mudar para o ecrã de menu seguinte.

• Pode alternar os ecrãs de menu a partir de itens rodando a alavanca de zoom.

3 Prima [MENU/SET].

• Agora pode fotografar no modo de cena seleccionado.

• Prima [MENU/SET] e efectue os passos 1, 2 e 3 para alterar o modo de cena.

■ Ajuda do modo de cena [ INFORMAÇÃO]

• Para ver explicações sobre os modos

de cena, prima [DISPLAY] enquanto um modo de cena é seleccionado no passo

2. Prima novamente para voltar ao menu do modo de cena.

INFORMAÇÃO

BEBÉ1 Adequado para tirar fotos do seu bebé. A idade pode ser apresentada com as imagens se deﬁ nir a data de nascimento.

DISPLAY

CANCEL

SET

• Consulte P42 para a velocidade de

obturação.

• As deﬁ nições de ﬂ ash voltam às

deﬁ nições de fábrica ao alterar o modo de cena (P41).

• A cor da imagem poderá parecer

estranha se utilizar um modo de cena não adequado para fotografar.

• [SCN] é seleccionado se premir w

quando selecciona [RETRATO] ou [CÉU ESTRELADO] no passo 2. Se seleccionar o menu [GRAVAR] [ ] ou o menu [CONFIGURAÇÃO] [ ], pode deﬁ nir os itens pretendidos. (P19)

• O seguinte não pode ser deﬁ nido no

modo de cena, uma vez que a câmara os ajusta automaticamente para a deﬁ nição ideal. – [SENSIBILIDADE] – [MODO DE CORES]

VQT1C73

Prima [ ] para visualizar o menu [CENÁRIO] e seleccionar um modo de cena. (P47)

SET

Modo de retrato

O fundo aparece desfocado e o indivíduo é destacado com melhor deﬁ nição.

Fotograﬁ a avançada

Permite fotografar temas com movimentos rápidos (ex.: desportos exteriores).

Modo de desporto

■ Para tornar este modo mais eﬁ caz: 1 Rode a alavanca de zoom para Tele o

máximo que puder.

2 Aproxime-se do tema.

• Adequado para fotografar com luz do dia, a uma distância de 5 m ou mais do tema.

• Ao fotografar temas com movimentos rápidos em interiores, a sensibilidade

• Adequado para exteriores durante o dia.

• A sensibilidade ISO é ﬁ xada em [ISO100].

Modo de pele suave

A câmara detecta a área da cara ou da pele para atingir uma aparência mais suave do que no modo de retrato. Use este modo quando tirar retratos do peito para cima.

■ Para tornar este modo mais eﬁ caz:

1 Rode a alavanca de zoom para Tele o

máximo que puder.

2 Aproxime-se do tema.

será a mesma de quando deﬁ niu o LIMITE ISO no modo de ISO inteligente [ ] (P45) para [ISO800].

• O zoom digital é ﬁ xado em [OFF].

Modo de retrato nocturno

Fotografe o tema com brilho natural utilizando o ﬂ ash e velocidade de obturação lenta.

■ Técnica para o modo de retrato nocturno

• Utilize o ﬂ ash.

• Devido à velocidade de obturação lenta,

utilize um tripé e o temporizador (P43) para obter melhores resultados.

• Mantenha o tema quieto durante 1

• Adequado para fotografar com luz do dia.

• Outros elementos com cor de pele são

segundo após ter fotografado.

• Rode a alavanca de zoom para Wide

(1 ×), a cerca de 1,5 m do tema.

também suavizados.

• O efeito poderá não parecer muito óbvio se não existir luz suﬁ ciente. A sensibilidade ISO é ﬁ xada em [ISO100].

•

Modo de cenário

A câmara foca temas distantes para que possa fotografar paisagens vastas.

• O intervalo de focagem é de 1,2 m a 5 m. (Consulte a página 41 para mais informações sobre o intervalo de ﬂ ash disponível.)

• O obturador pode fechar (máx. cerca de 1 seg.) após ter fotografado devido ao processamento de sinal. Não se trata de uma avaria.

• Ao fotografar em locais escuros, o ruído

• O intervalo de focagem é de 5 m a Z.

• A deﬁ nição de ﬂ ash é ﬁ xada em OFF forçado [v].

• A deﬁ nição da luz de assistência AF é desactivada.

•

Não pode alterar a deﬁ nição de equilíbrio dos

brancos.

poderá tornar-se visível.

• Quando usar o ﬂ ash, a Sincronização lenta/Redução do efeito olhos vermelhos [u] é seleccionada e o ﬂ ash é activado sempre.

• Não pode alterar a deﬁ nição de equilíbrio dos brancos.

VQT1C73

Prima [ ] para visualizar o menu [CENÁRIO] e seleccionar um modo de cena. (P47)

SET

Modo de cenário nocturno

A paisagem nocturna pode ser gravada em tons vivos.

■ Técnica para o modo de cenário nocturno

• Utilize um tripé visto que o obturador

poderá estar aberto durante 8 segundos. Utilize o temporizador para obter melhores resultados. (P43)

Fotograﬁ a avançada

Utilize este modo para fotografar em casamentos, festas em interiores, etc. As pessoas e o plano de fundo podem ser fotografados com brilho natural utilizando o ﬂ ash e uma velocidade de obturação lenta.

■ Técnica para o modo de festa

• Utilize o tripé e o temporizador (P43) para obter melhores resultados.

Modo de festa

• Rode a alavanca de zoom para Wide

• O intervalo de focagem é de 5 m a Z.

(1 ×), a cerca de 1,5 m do tema.

• O obturador pode fechar (máx. cerca de 8 segundos) após ter fotografado devido ao processamento de sinal. Não se trata de uma avaria.

• Ao fotografar em locais escuros, o ruído poderá tornar-se visível.

• A deﬁ nição de ﬂ ash é ﬁ xada em OFF forçado [v].

• A sensibilidade ISO é ﬁ xada em [ISO100].

• A deﬁ nição da luz de assistência AF é desactivada.

• Não pode alterar a deﬁ nição de equilíbrio dos brancos.

Modo de comida

Utilize este modo para fotografar alimentos em restaurantes, independentemente da luz, para que as cores naturais do tema sejam destacadas.

• O intervalo de focagem é de 5 cm (Wide)/30 cm (Tele) a Z.

• Não pode alterar a deﬁ nição de equilíbrio dos brancos.

• O ﬂ ash pode ser deﬁ nido para ON forçado/Redução do efeito olhos vermelhos [q] ou Sincronização lenta/Redução do efeito olhos vermelhos [u].

• Não pode alterar a deﬁ nição de equilíbrio dos brancos.

Modo de luz de vela

Utilize este modo para tirar o máximo partido possível do ambiente criado pela luz das velas.

■ Técnica para o modo de luz da vela

• Não utilize o ﬂ ash.

• Utilize o tripé e o temporizador (P43) para obter melhores resultados.

• O intervalo de focagem é de 5 cm (Wide)/30 cm (Tele) a Z.

• O ﬂ ash pode ser deﬁ nido para ON forçado/Redução do efeito olhos vermelhos [q] ou Sincronização lenta/Redução do efeito olhos vermelhos [u].

• Não pode alterar a deﬁ nição de equilíbrio dos brancos.

VQT1C73

Prima [ ] para visualizar o menu [CENÁRIO] e seleccionar um modo de cena.

SET

Modo de pôr-do-sol

Utilize este modo para fotografar o pôrdo-sol. A cor do pôr-do-sol pode ser reproduzida em tons vívidos.

• A deﬁ nição de ﬂ ash é ﬁ xada em OFF forçado [v].

• A deﬁ nição da luz de assistência AF é desactivada.

•

A sensibilidade ISO é ﬁ xada em

•

Não pode alterar a deﬁ nição de equilíbrio dos brancos.

Modo de bebé 1

Modo de bebé 2

Este modo regula a exposição e o tom para destacar a cor saudável da pele do bebé. Se pretender utilizar o ﬂ ash, este será mais fraco. Pode deﬁ nir os aniversários de dois bebés usando [BEBÉ1] e [BEBÉ2]. Pode visualizar a idade deﬁ nida ao reproduzir as imagens e imprimir a idade nas fotograﬁ as com [DATA IMPRESS] (P75).

• Para imprimir a idade do bebé, pode também utilizar o software [LUMIX Simple Viewer] ou [PHOTOfunSTUDIOviewer-] que encontra no CD-ROM fornecido. (Para mais informações, consulte as instruções de funcionamento separadas para a ligação ao PC.)

■ Deﬁ nição de visualização da idade

• Para mostrar a idade, introduza primeiro a data de nascimento, seleccione [COM IDADE] e prima [MENU/SET].

BEBÉ1

COM IDADE SEM IDADE ANIVERSÁRIO

CANCEL

OPÇÃO SET

■ Deﬁ nição da data de nascimento

1 Seleccione [ANIVERSÁRIO] e prima

[MENU/SET]. Surge no ecrã [DEFINA A DATA DE

Fotograﬁ a avançada

[ISO100]

(P47)

NASCIMENTO DO BEBÉ]. Seleccione ano/ mês/dia com w/q e altere a data com e/r.

3 Prima [MENU/SET] para sair.

• O intervalo de focagem é de 5 cm (Wide)/30 cm (Tele) a Z.

• A sensibilidade será igual à utilizada quando deﬁ ne o LIMITE ISO no modo de ISO inteligente [ ] (P45) para [ISO400].

• Depois de ligar a câmara em [BEBÉ1]/ [BEBÉ2] no modo de cena, a idade, data actual e a hora aparecem durante cerca de 5 segundos no fundo do ecrã.

• A visualização da idade real depende da deﬁ nição [LÍNGUA].

• Veriﬁ que as deﬁ nições do relógio e de aniversãrio se a idade indicada estiver incorrecta.

• De notar que se tiver seleccionado [SEM IDADE], a informação da idade não é gravada. A informação não aparecerá mesmo que seleccione [COM IDADE] após ter fotografado.

• Para reiniciar a deﬁ nição de aniversário, utilize [REINICIAR] no menu [CONFIGURAÇÃO]. (P23)

• O zoom digital é ﬁ xado em [OFF].

Modo de animais

Adequado para tirar fotos do seu animal de estimação. Registe o crescimento do seu animal de estimação adicionando a data. Pode visualizar a idade deﬁ nida ao reproduzir as imagens e imprimir a idade nas fotograﬁ as com [DATA IMPRESS] (P75).

• Os visores e deﬁ nições são iguais aos dos modos de bebé. Para mais informações sobre a deﬁ nição da idade e da data de nascimento, consulte [BEBÉ1]/[BEBÉ2].

•

Para imprimir a idade do animal de

estimação, pode também utilizar o software [LUMIX Simple Viewer] ou [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] que encontra no CD-ROM fornecido. (Para mais informações, consulte as instruções de funcionamento separadas para a ligação ao PC.)

VQT1C73

Prima [ ] para visualizar o menu [CENÁRIO] e seleccionar um modo de cena. (P47)

SET

Fotograﬁ a avançada

• O intervalo de focagem é de 5 cm (Wide)/30 cm (Tele) a Z.

• A sensibilidade será igual à utilizada quando deﬁ ne o LIMITE ISO no modo de ISO inteligente [ ] (P45) para [ISO400].

• Depois de ligar a câmara em [ANIMAIS] no modo de cena, a idade, data actual e a hora aparecem durante cerca de 5 segundos no fundo do ecrã.

• A visualização da idade real depende da deﬁ nição [LÍNGUA].

• Veriﬁ que as deﬁ nições do relógio e de aniversãrio se a idade indicada estiver incorrecta.

• De notar que se tiver seleccionado [SEM IDADE], a informação da idade não é gravada. A informação não aparecerá mesmo que seleccione [COM IDADE] após ter fotografado.

• Para reiniciar a deﬁ nição de aniversário, utilize [REINICIAR] no menu [CONFIGURAÇÃO]. (P23)

• O zoom digital é ﬁ xado em [OFF].

• A luz de assistência AF (P66) é deﬁ nida para [OFF].

Modo de sensibilidade alta

Este modo permite-lhe fotografar no nível [ISO3200] com processamento de alta sensibilidade.

• O intervalo de focagem é de 5 cm (Wide)/30 cm (Tele) a Z.

• A resolução da imagem gravada diminui ligeiramente devido ao processamento de sensibilidade alta. Não se trata de uma avaria.

• A deﬁ nição de ﬂ ash é ﬁ xada em OFF forçado [v].

• Não pode utilizar o zoom óptico adicional ou o zoom digital.

Modo de praia

Evita a sub-exposição do tema perante a luz forte do sol de forma a permitir tirar fotograﬁ as na praia.

• Não mexa na câmara com as mãos molhadas.

• Areia ou água podem causar o mau funcionamento da câmara. Certiﬁ que- se de que areia ou água do mar não entram em contacto com a câmara, especialmente a lente, ﬂ ash ou terminais.

• Não pode alterar a deﬁ nição de equilíbrio dos brancos.

Modo de céu estrelado

Tire fotograﬁ as nítidas do céu nocturno ou outros temas escuros.

■ Deﬁ nir a velocidade de obturação

Escolha uma velocidade de obturação, 15, 30 ou 60 segundos. 1

Prima e/r para seleccionar a velocidade de obturação e depois prima [MENU/SET].

CÉU ESTRELADO

15 SEG. 30 SEG. 60 SEG.

CANCEL

•

Para alterar a velocidade de obturação,

OPÇÃO SET

prima [MENU/SET] e depois seleccione [CÉU ESTRELADO] novamente com q.

2 Fotografe.

OFF

CANCEL

• Surge o ecrã de contagem decrescente. Não mova a câmara. Após a contagem decrescente, surge a mensagem [AGUARDE...] durante os segundos que deﬁ niu para a velocidade de obturação. Isto destina-se a processar os sinais.

• Para cancelar a fotograﬁ a, prima [MENU/ SET] enquanto é apresentado o ecrã de contagem decrescente.

VQT1C73

Prima [ ] para visualizar o menu [CENÁRIO] e seleccionar um modo de cena. (P47)

SET

■ Técnica do modo de céu estrelado

• O obturador abre-se durante 15, 30 ou 60 segundos, por isso utilize um tripé e o temporizador (P43) para obter melhores resultados.

Fotograﬁ a avançada

A exposição e o equilíbrio de brancos são regulados para destacar a cor branca da neve.

Modo de neve

• O LCD escurece automaticamente.

• O histograma está sempre em cor-delaranja. (P38)

• A deﬁ nição de ﬂ ash é ﬁ xada em OFF forçado [v].

•

A sensibilidade ISO é ﬁ xada em [ISO100].

• Não pode utilizar a compensação da exposição, a regulação do equilíbrio de brancos, a função do estabilizador ou o modo de rebentamento.

Modo de fogo-de-artifício

Tire belas fotograﬁ as de fogo-de-artifício a rebentar num céu nocturno.

Técnica para o modo de fogo-de-artifício

■

• A velocidade de obturação torna-se mais lenta, por isso utilize um tripé.

• Este modo é bastante eﬁ caz em temas que estão a 10 m ou mais da câmara.

• A velocidade de obturação é de: –

Quando a função de estabilização óptica da imagem está em [OFF]: 2 segundos

– Quando o [MODE1] ou [MODE2]

do estabilizador óptico da imagem está activado: 1/4 de segundo ou 2 segundos (a velocidade do obturador passa a 2 segundos quando a câmara determinar que há pouca tremura como quando usa um tripé, etc.)

• Os histogramas aparecem sempre a laranja. (P38)

• A deﬁ nição de ﬂ ash é ﬁ xada em OFF forçado [v].

•

Não pode alterar a deﬁ nição de modo AF.

• As áreas AF não são visualizadas até.

• A deﬁ nição da luz de assistência AF é desactivada.

•

A sensibilidade ISO é ﬁ xada em [ISO100].

• Não pode alterar a deﬁ nição de equilíbrio dos brancos.

VQT1C73

• Não pode alterar a deﬁ nição de equilíbrio dos brancos.

Modo de fotograﬁ a aérea

Este modo permite fotografar através da janela de um avião.

■ Técnica para o modo de fotograﬁ a

aérea

Recomenda-se que use esta técnica se for difícil focar quando fotografar nuvens, etc. Aponte a câmara para algo com elevado contraste, prima o botão obturador até meio para ﬁ xar a focagem e depois aponte a câmara ao tema e prima o botão obturador completamente para fotografar.

• Desligue a câmara enquanto o avião levanta ou aterra.

• Quando usar a câmara, siga as instruções dos assistentes de bordo.

• Tenha cuidado com o reﬂ exo da janela.

• A deﬁ nição de ﬂ ash é ﬁ xada em OFF forçado [v].

• A deﬁ nição da luz de assistência AF é desactivada.

• Não pode alterar a deﬁ nição de equilíbrio dos brancos.

Fotograﬁ a avançada

Modo de imagem em movimento

■ Alterar as deﬁ nições de formato e qualidade da imagem

1 Prima o botão obturador até

meio para focar e depois prima-o completamente para começar a gravar.

30fps

VGA

R10S

A: Tempo de gravação disponível B: Tempo de gravação decorrido

• Quando o tema está focado, a indicação de focagem acende-se.

• Os valores de focagem, zoom e abertura ﬁ cam ﬁ xos nos valores existentes aquando do início da gravação (na primeira frame).

• Quando utiliza a função de estabilização da imagem, apenas o [MODE1] está disponível no modo de imagem em movimento.

2 Prima totalmente o botão

obturador para parar a gravação.

• Se a memória incorporada ou o cartão ﬁ car cheio a meio da gravação, a câmara pára de gravar automaticamente.

1 Prima [MENU/SET]. 2 Prima e/r para seleccionar

[FORMATO] e depois prima q.

GRAVAR

BAL. BRANCOS FORMATO IMAGEM MODO AF ESTABILIZADOR

OPÇÃO SET

3 Prima e/r para seleccionar o

item e depois prima [MENU/SET].

4 Prima e/r para seleccionar

[IMAGEM] e depois prima q.

GRAVAR

BAL. BRANCOS FORMATO IMAGEM MODO AF ESTABILIZADOR

OPÇÃO SET

5 Prima e/r para seleccionar o

item e depois prima [MENU/SET].

■

Quando a deﬁ nição de formato é [h]

Item

30fpsVGA 640 × 480 pixéis 30 fps

10fpsVGA 640 × 480 pixéis 10 fps 30fpsQVGA 320 × 240 pixéis 30 fps 10fpsQVGA 320 × 240 pixéis 10 fps

AWB

4:3

16:9

MODE1

AWB

30fps VGA 10fps VGA 30fps QVGA 10fps QVGA

Tamanho da imagem

fps

■

Quando a deﬁ nição de formato é [

Item

Tamanho da imagem

fps

30fps16:9 848 × 480 pixéis 30 fps

10fps16:9 848 × 480 pixéis 10 fps

•

fps (frames por segundo); refere-se ao

número de frames usadas por 1 segundo.

VQT1C73

]

Fotograﬁ a avançada

• Pode gravar imagens em movimento mais suaves com 30 fps.

• Pode gravar imagens em movimento maiores com 10 fps apesar da qualidade de imagem ser menor.

• [10fpsQVGA]: O tamanho do ﬁ cheiro é menor, pelo que os ﬁ cheiros são adequados para anexar a mensagens de correio electrónico.

Só pode gravar na memória incorporada

se o tamanho de imagem for deﬁ nido para “30fpsQVGA” / “

10fpsQVGA”

6 Prima [MENU/SET] para fechar o

menu.

•

Também pode premir o botão obturador até meio para fechar o menu.

• O intervalo de focagem é de 5 cm a Z (Wide), 30 cm a Z (Tele).

• Consulte P105 para mais informações sobre o tempo de gravação disponível.

•

O tempo de gravação restante indicado no

LCD poderá não diminuir regularmente.

• Não pode gravar áudio.

• Se estiver a utilizar um MultiMediaCard, esta câmara não poderá captar imagens em movimento.

• Quando [IMAGEM] está deﬁ nida para [30fpsVGA] ou [30fps16:9], recomendase a utilização de cartões com velocidade de “10 MB/s” ou superior (esta informação encontra-se nas embalagens e outros sítios) para obter melhores resultados.

• Dependendo do tipo de cartão de memória SD ou SDHC, a gravação pode parar no meio.

• Recomendamos usar cartão de memória SD/SDHC da Panasonic.

• Dependendo do tipo de cartão utilizado, a indicação de acesso ao cartão poderá surgir durante alguns momentos após ter fotografado imagens em movimento. Trata-se de uma indicação normal.

•

O volume de imagens em movimento está

limitado a 2 GB por sessão de gravação. O tempo máximo de gravação disponível para até 2 GB é mostrado no ecrã.

VQT1C73

• Quando imagens em movimento gravadas com esta câmara são reproduzidas noutro equipamento, a qualidade das imagens pode ﬁ car deteriorada ou pode dar-se o caso de não ser possível reproduzir as imagens. Da mesma forma, a informação de gravação pode não aparecer correctamente.

• No modo de imagem em movimento [i], não pode utilizar a função de detecção da direcção e a função de revisão.

• Não pode deﬁ nir o [MODE2] na função de estabilização óptica da imagem.

Fotograﬁ a avançada

Gravar em que dia de férias tirou a fotograﬁ a

4 Prima r para seleccionar [SET] e

Ao deﬁ nir as datas de partida e chegada, pode registar em que dia das férias tirou a fotograﬁ a. O dia das férias é mostrado quando reproduz uma imagem e pode adicioná-lo à imagem para imprimir com [DATA IMPRESS] (P75).

• Quando reproduzir a imagem, a data em que a tirou aparece.

100-0001

1/19

1º DIA

10:00 1.DEZ.2007

• O número de dias que passaram desde a data de viagem pode ser impresso em cada imagem utilizando o software [LUMIX Simple Viewer] ou [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] no CDROM (incluído). (Para mais informações sobre imprimir, consulte as instruções de funcionamento separadas da ligação para PC.)

■ Deﬁ nir a data de viagem

(O ecrã apresenta um exemplo para o modo de imagem normal [ ])

1 Prima [MENU/SET] e depois

prima w.

2 Prima r para seleccionar o ícone

[ ] do menu [CONFIGURAÇÃO] e depois prima q.

3 Prima e/r para seleccionar

[DATA VIAGEM] e depois prima q.

depois prima [MENU/SET].

CONFIGURAÇÃO

TIPO BATERIA AJ. RELÓGIO FUSO HORÁRIO MONITOR DATA VIAGEM

OPÇÃO SET

OFF

‑

SET

5 Prima e/r/w/q para seleccionar

a data de partida e depois prima [MENU/SET].

DATA VIAGEM

DEFINA A DATA DE PARTIDA

DEZ 2 2007

OPÇÃO SET

SET

w/q: Seleccione o item desejado. e/r: Deﬁ na o ano, o mês e o dia.

6 Prima e/r/w/q para deﬁ nir a

data de retorno e depois prima [MENU/SET].

DATA VIAGEM

AJUSTE A DATA DE RETORNO

– – –– – – – – –

OPÇÃO SAIR

SET

w/q: Seleccione o item desejado. e/r: Deﬁ na o ano, o mês e o dia.

• A data de viagem é apagada se a data actual passar a data de retorno.

• Se não deﬁ niu a data de retorno, prima [MENU/SET] enquanto “– – – ” é visualizado.

7 Prima [MENU/SET] para sair do

menu.

VQT1C73

Fotograﬁ a avançada

8 Fotografe.

1º DIA

10:00 1.DEZ.2007

• O dia das férias A aparece durante cerca de 5 segundos após a deﬁ nição das datas de viagem e quando a câmara é ligada quando a data de viagem está deﬁ nida.

• Quando [DATA VIAGEM] é deﬁ nida, surge o ícone [ ] no canto inferior direito do ecrã. (Não surge se a data actual for posterior à data de regresso.)

■ Cancelar a data de viagem

A data de viagem é apagada se a data actual passar a data de retorno. Se quiser cancelar a deﬁ nição a meio, seleccione [OFF] no passo 4 e prima [MENU/SET] duas vezes.

• A data de viagem é calculada usando a data na conﬁ guração do relógio (P17) e a data de partida que deﬁ niu. Se deﬁ nir o [FUSO HORÁRIO] (P57) para o destino de viagem, a data de viagem é calculada através da data na conﬁ guração do relógio e da deﬁ nição do destino de viagem.

• A deﬁ nição da data de viagem é memorizada mesmo que a câmara seja desligada.

• Se deﬁ nir a data de partida e depois fotografar numa data antes da data de partida, [-] (menos) aparece a laranja e o dia das férias em que tirou a fotograﬁ a não é gravado.

• Se deﬁ nir a data de partida e depois mudar a conﬁ guração do relógio para a data e hora do destino de viagem, [-] (menos) aparece a branco e o dia de férias em que tirou a fotograﬁ a é gravado quando a data de destino da viagem é, por exemplo, um dia antes da data de partida.

• Se [DATA VIAGEM] for deﬁ nido para [OFF], o número de dias que passaram desde a data de partida não será gravado mesmo que deﬁ na a data de viagem. Mesmo que [DATA VIAGEM] seja deﬁ nido para [SET] depois de fotografar, o dia das férias em que tirou a fotograﬁ a não aparece.

• Ajuste o relógio (P17) se aparecer a mensagem “ACERTE O RELÓGIO”.

• As datas de viagem também são utilizadas no modo simples [ ].

VQT1C73

Fotograﬁ a avançada

Ver a hora do destino de viagem

2 Prima w/q para seleccionar a área

Se deﬁ nir a sua área residencial e área de destino de viagem quando viajar para o estrangeiro, etc., a hora local da área de destino de viagem aparece no ecrã e nas fotograﬁ as tiradas.

Seleccione [AJ. RELÓGIO] para deﬁ nir

• previamente a data e hora actuais. (P17)

1 Prima [MENU/SET] e depois

prima w.

2 Prima r para seleccionar o ícone

[ ] do menu [CONFIGURAÇÃO] e depois prima q.

Prima e/r para seleccionar [FUSO HORÁRIO] e depois prima q.

± 0

OFF

CONFIGURAÇÃO

TIPO BATERIA AJ. RELÓGIO FUSO HORÁRIO MONITOR DATA VIAGEM

OPÇÃO SAIR

• Se deﬁ nir o fuso horário pela primeira vez, aparece a mensagem [DEFINA A ÁREA DE RESIDÊNCIA]. Se esta mensagem aparecer, prima [MENU/SET] e depois deﬁ na a área residencial a partir do ecrã mostrado no passo 2 em “Deﬁ nir a área residencial [CASA]”.

■ Deﬁ nir a área residencial [CASA]

(Efectue os passos 1, 2 e 3.)

1 Prima r para seleccionar [CASA] e

depois prima [MENU/SET].

FUSO HORÁRIO

residencial e depois prima [MENU/ SET].

10:00

Berlin Paris Rome Madrid

GMT +1:00

OPÇÃO SET

• A hora actual aparece no canto superior esquerdo do ecrã e a diferença de hora de GMT (hora média de Greenwich) aparece no canto inferior esquerdo do ecrã.

• Se estiver a ser usada a hora de Verão [ ] na área residencial, prima e. Prima e novamente para regressar à hora original.

• A deﬁ nição da hora de Verão para a área residencial não avança a hora actual. Avance a deﬁ nição do relógio por uma hora. (P17)

CANCEL

SET

DESTINO CASA

10 00 1 JAN 2007

:..

CANCEL SET

OPÇÃO

SET

VQT1C73

Fotograﬁ a avançada

Terminar a deﬁ nição da área residencial

• Se deﬁ nir a hora residencial pela primeira vez, o ecrã regressa ao ecrã demonstrado no passo 1 em “Deﬁ nir a área residencial [CASA]” depois de premir [MENU/SET] para deﬁ nir a área residencial. Prima w para voltar ao ecrã mostrado no passo 3 e depois prima [MENU/SET] para fechar o menu.

• Se deﬁ nir a área residencial pela segunda vez, etc., o ecrã volta ao ecrã mostrado no passo 3 depois de premir [MENU/SET] para deﬁ nir a área residencial. Prima [MENU/SET] novamente para fechar o menu.

■ Deﬁ nir a área de destino de viagem

(Efectue os passos 1, 2 e 3 em P57.)

1 Prima e para seleccionar [DESTINO] e

depois prima [MENU/SET] para deﬁ nir.

FUSO HORÁRIO

• A hora actual da área de destino de viagem seleccionada aparece no canto superior direito do ecrã e a diferença de hora da área residencial aparece no canto inferior esquerdo do ecrã.

• Se for utilizada a hora de Verão [ ] no seu destino de viagem, prima e. (A hora avança em uma hora.) Prima e novamente para regressar à hora original.

3 Prima [MENU/SET] para fechar o menu.

± 0

OFF

CONFIGURAÇÃO

TIPO BATERIA AJ. RELÓGIO FUSO HORÁRIO MONITOR DATA VIAGEM

OPÇÃO SAIR

• O ícone muda de [ ] para [ ] depois de deﬁ nir o destino de viagem.

DESTINO CASA

--:-- --.--.----

CANCEL SETOPÇÃO

SET

A: Dependendo da conﬁ guração, a hora

da área de destino de viagem ou da área residencial aparece.

• Se deﬁ nir a área de destino de viagem pela primeira vez, a data e hora aparecem como demonstrado no ecrã acima.

2 Prima w/q para seleccionar a área

onde se encontra o destino de viagem e depois prima [MENU/SET] para deﬁ nir.

10:00 18:30

Adelaide

+8:30

OPÇÃO SET

CANCEL

SET

VQT1C73

• Volte a conﬁ gurar para [CASA] quando as férias terminarem efectuando os passos 1, 2, 3 e depois os passos 1 e 2 de “Deﬁ nir a área residencial [CASA]” (P57).

• Se não consegue encontrar o destino de viagem nas áreas apresentadas no ecrã, conﬁ gure pela diferença de hora da área residencial.

• A deﬁ nição [FUSO HORÁRIO] afecta também o modo simples [ ].

• Quando reproduzir fotos tiradas durante as férias, aparece o ícone de viagem [].

Fotograﬁ a avançada

Utilizar o menu do modo [GRAVAR]

1 Em modo de fotograﬁ a,

A deﬁ nição do tom, a regulação de qualidade de imagem, etc. permite-lhe criar variações ao fotografar. Os itens que podem ser deﬁ nidos variam consoante o modo de gravação.

■ Utilizar o menu do modo [GRAVAR]

Prima [MENU/SET] para visualizar o menu de gravação e, em seguida, seleccione o item que pretende alterar (P19).

Itens que pode deﬁ nir

(No modo de imagem normal [ ])

Página do

Página 1

K J i

Item

BAL.BRANCOS (P60) SENSIBILIDADE (P61) FORMATO (P62) TAMANHO (P62) QUALIDADE (P62) MODO AF (P63) ESTABILIZADOR (P64)

Página 2

Página 3

EXPLODIR (P65)

LAMP AUX AF (P66)

ZOOM DIGITAL (P32)

MODO DE CORES (P66)

AJ.RELÓGIO (P66)

■ Utilizar a deﬁ nição rápida

Pode utilizar o botão [FUNC] para deﬁ nir facilmente os seguintes 6 itens quando gravar (No modo de imagem normal [ ]).

• [ESTABILIZADOR]

• [EXPLODIR]

• [BAL. BRANCOS]

• [SENSIBILIDADE]

• [TAMANHO]

• [QUALIDADE]

mantenha premido o botão [FUNC] até aparecerem os itens de deﬁ nição rápida.

OFF

AWB

AUTO

OPÇÃO

2 Prima e/r/w/q para seleccionar

o item e a deﬁ nição e depois prima [MENU/SET] para fechar o menu.

OFF

AWB

AUTO AUTO

ISO

100

ISO

200

ISO

400

ISO

800

ISO

1250

OPÇÃO

• Pode também fechar o menu premindo [FUNC].

• A deﬁ nição [|] (Ajuste do branco) para equilíbrio de brancos não aparece quando utiliza a deﬁ nição rápida.

FUNC

SAIR

SET

VQT1C73

Prima [ ] para visualizar o menu do modo [GRAVAR] e seleccionar o item a deﬁ nir. (P19)

SET

[BAL. BRANCOS]

Ajustar o tom para uma imagem mais natural

Fotograﬁ a avançada

■ Equilíbrio de brancos automático (AWB)

A utilização da regulação automática de equilíbrio de brancos em condições não adequadas de iluminação poderá originar

Esta função permite-lhe reproduzir uma cor branca semelhante ao tom da vida real nas imagens gravadas sob a luz solar, luz de halogéneo, etc., em que a cor branca pode parecer avermelhada ou azulada. Seleccione a deﬁ nição que corresponde às condições de gravação.

AWB para deﬁ nição

auto (equilíbrio de

imagens avermelhadas ou azuladas. Num local onde o tema esteja rodeado de muitas fontes de luz ou onde não haja objectos brancos ou esbranquiçados no enquandramento, a regulação automática do equilíbrio de brancos pode não funcionar correctamente. Neste caso, deﬁ na manualmente o equilíbrio de brancos para qualquer modo excepto [AWB].

brancos automático)

k (Luz do dia)

para gravar em ambientes exteriores num dia claro

l (Enevoado)

para gravar em ambientes exteriores num dia nublado

(Sombra) para gravar em

áreas sombreadas no exterior num dia claro

m (Halogéneo)

para gravar sob luz de halogéneo

o (Ajuste do branco)

para utilizar o equilíbrio de brancos predeﬁ nido

p (Ajuste do branco)

para utilizar o modo de deﬁ nição com

1 O intervalo controlado pelo modo de

regulação automática do equilíbrio de

brancos desta câmara 2 Céu azul 3 Céu enevoado (Chuva) 4 Sombra 5 Ecrã de televisor 6 Luz do sol 7 Luz ﬂ uorescente branca 8 Lâmpada incandescente 9 Nascer do sol e pôr-do-sol 10 Luz de vela

uma deﬁ nição de equilíbrio de brancos diferente

10)

K=Temperatura de cor Kelvin

VQT1C73

Prima [ ] para visualizar o menu do modo [GRAVAR] e seleccionar o item a deﬁ nir. (P19)

SET

■ Deﬁ nir manualmente o equilíbrio de brancos (Ajuste do branco |)

Use esta deﬁ nição para regular

Fotograﬁ a avançada

[SENSIBILIDADE]

Deﬁ nir a sensibilidade da luz

manualmente o equilíbrio de brancos. 1 Seleccione [|] (Ajuste de branco)

e depois prima [MENU/SET].

2 Aponte a câmara para uma folha de

papel branca ou um objecto branco semelhante de forma a que a moldura no centro do ecrã se torne branca e, em seguida, prima [MENU/SET].

AJUSTE DO BRANCO

A sensibilidade ISO representa a sensibilidade à luz em valores. Se regular a sensibilidade ISO para um valor mais alto, a câmara torna-se mais adequada para gravar em locais escuros.

• Ao ser deﬁ nida para [AUTO], a sensibilidade ISO é automaticamente ajustada para um máximo de [ISO400] de acordo com o brilho. (Ao utilizar o ﬂ ash, o intervalo de ajuste passa a ser um máximo de [ISO640].)

CANCEL

3 Prima [MENU/SET] duas vezes para

fechar o menu.

• Também pode premir o botão obturador até meio para terminar.

• O equilíbrio de brancos pode não ser correcto se o tema estiver fora do alcance do ﬂ ash.

• O equilíbrio de brancos deﬁ nido é

SET

Sensibilidade ISO

100 1250

Utilização em locais claros (por exemplo, no

Adequado

Não adequado

exterior) Utilização em

locais escuros Velocidade de

obturação

Não adequado

Adequado

Lenta Rápida

Ruído Menos Mais

guardado mesmo que a câmara seja desligada, mas se mudar o modo de cena, a deﬁ nição do equilíbrio de brancos volta a [AWB].

• O equilíbrio de brancos não pode ser deﬁ nido nos seguintes casos. – No modo simples [ ] – [CENÁRIO], [NOCTURNO],

[RETRATO NOITE], [COMIDA], [FESTA], [LUZ VELAS], [PÔR-DOSOL], [FOGO ARTIFÍC], [PRAIA], [CÉU ESTRELADO], [NEVE], ou [FOTO AÉREA] no modo de cena (P47)

• A sensibilidade ISO é ﬁ xada em [ISO3200] em [SENSIBIL. ALTA.] (P51) no modo cenário.

•

Para evitar os ruídos de imagem, recomendamos reduzir a sensibilidade ISO ou deﬁ nir o [MODO DE CORES] para [NATURAL]. (P65)

• Se a câmara estiver em modo de ISO inteligente (P45), o ecrã muda para o ecrã de [LIMITE ISO].

• A sensibilidade ISO não pode ser deﬁ nida nos seguintes casos. – No modo simples [ ] – No modo de imagem em movimento

[i]

– No modo de cena

VQT1C73

Prima [ ] para visualizar o menu do modo [GRAVAR] e seleccionar o item a deﬁ nir. (P19)

SET

[FORMATO]

Deﬁ nir o formato de imagens

Fotograﬁ a avançada

[TAMANHO]/[QUALIDADE]

Deﬁ nir o tamanho de imagem e qualidade que corresponde ao uso das imagens

Ao mudar o formato, pode seleccionar um ângulo de visão que corresponda ao tema.

Seleccione fotografar com o mesmo formato de um televisor 4:3 ou de um monitor de computador.

Uma imagem digital é composta por vários pontos denominados pixéis. Apesar de não conseguir ver a diferença no ecrã de cámara, quanto mais pixéis melhor deﬁ nição terá a imagem quando for impressa num grande pedaço de papel ou visualizada num monitor de computador. A qualidade de imagem corresponde à taxa de compressão quando gravar imagens digitais.

Seleccione fotografar com o mesmo formato 3:2 de película de 35 mm.

Isto é adequado para paisagens, etc., onde é preferível o grande angular. Também é adequado para reproduzir imagens num televisor panorâmico, de alta-deﬁ nição,

etc.

• Não pode escolher [ ] durante o modo de imagem em movimento [i] (P53).

• Os extremos das imagens gravadas podem ser cortados na impressão. (P102)

A Muitos pixéis (Fino) B Poucos pixéis (Áspero) * Estas imagens são exemplos para demonstrar

o efeito.

■ Número de pixéis

Seleccione um número mais elevado de pixéis para obter imagens mais nítidas ao imprimir. Seleccione um número de pixéis mais baixo [ ] (0,3M EZ) para guardar mais imagens.

0.3M

Menos pixéis signiﬁ ca também que é mais fácil enviar imagens por correio electrónico ou utilizá-las numa página inicial.

■

Quando a deﬁ nição de formato é [h]

DMC-LS75/DMC-LS70

(7M)

Apenas para DMC-LS60

(6M)

DMC-LS75/DMC-LS70

(5M EZ)

(3M EZ) 2048 × 1536 pixéis

(2M EZ) 1600 × 1200 pixéis

(1M EZ) 1280 × 960 pixéis

0.3M

(0,3M EZ) 640 × 480 pixéis

3072 × 2304 pixéis

2816 × 2112 pixéis

2560 × 1920 pixéis

VQT1C73

Prima [ ] para visualizar o menu do modo [GRAVAR] e seleccionar o item a deﬁ nir. (P19)

SET

■

Quando a deﬁ nição de formato é

DMC-LS75/DMC-LS70

(6M)

Apenas para DMC-LS60

(5M)

(2,5M EZ) 2048 × 1360 pixéis

2.5M

■

Quando a deﬁ nição de formato é [

DMC-LS75/DMC-LS70

5.5M

(5,5M)

Apenas para DMC-LS60

4.5M

(4,5M)

(2M EZ) 1920 × 1080 pixéis

3072 × 2048 pixéis

2816 × 1880 pixéis

3072 × 1728 pixéis

2816 × 1584 pixéis

Fotograﬁ a avançada

[]

]

[MODO AF]

Deﬁ nir o método de focagem

Seleccione o modo que corresponde às condições de gravação e a composição.

Focagem em 5 áreas: A câmara foca em quaisquer 5 áreas de focagem. Isto é eﬁ caz quando o tema não se encontra no centro do ecrã.

■ Qualidade

Fine (Compressão baixa):

Este tipo dá prioridade à qualidade da imagem. A qualidade será elevada.

Standard (Compressão elevada):

Este tipo dá prioridade ao número de imagens que podem ser gravadas e grava imagens de qualidade padrão.

Focagem em 1 área (alta

velocidade): A câmara foca rapidamente o tema na área AF no centro do ecrã.

• O número de pixéis que pode ser seleccionado difere consoante o formato. Se alterar o formato, conﬁ gure o tamanho da imagem.

• [EZ] é a abreviatura de [Extra optical zoom]. (P30)

• O zoom óptico adicional não funciona

Focagem em 1 área:

A câmara foca o tema na área AF no centro do ecrã.

em [SENSIBIL. ALTA] (P51) no modo de cena, por isso o tamanho de imagem para [EZ] não é mostrado.

• As imagens podem aparecer na forma de mosaico dependendo do tema ou das condições de gravação.

• Consulte P104 o número de imagens que podem ser gravadas.

• No modo simples [ ], as deﬁ nições passam a ser as seguintes. – ENLARGE:

h/DMC-LS75/DMC-LS70:[ ] (7M), DMC-LS60:[ ] (6M)/Fine

– 4˝ × 6˝/10 × 15 cm:

2.5M

/[ ] (2,5M EZ)/Standard

– E-MAIL:

h/[ ] (0,3M EZ)/Standard

0.3M

VQT1C73

Prima [ ] para visualizar o menu do modo [GRAVAR] e seleccionar o item a deﬁ nir. (P19)

SET

■ Acerca da focagem em 1 área (alta velocidade):

• Pode focar o tema mais rapidamente que

nos outros modos AF.

Fotograﬁ a avançada

[ESTABILIZADOR]

Esta funcionalidade detecta tremuras e corrige essa situação

• Quando prime o botão obturador até

meio, as imagens podem ﬁ car estáticas nas condições em que estavam antes de o tema ser focado. No entanto, não se trata de falha de funcionamento.

• Quando utilizar o

zoom digital ou quando fotografa em locais escuros, a área AF é visualizada no centro do ecrã com um tamanho maior que o normal.

• Quando várias áreas AF se acendem

ao mesmo tempo (máx. de 5 áreas), a câmara está a focar todas as áreas AF. A posição de focagem não é predeterminada pois é deﬁ nida para a posição automaticamente determinada pela câmara no momento da focagem. Se desejar determinar a posição de focagem para fotografar, mude o modo AF para o modo de focagem de 1 área ou focagem de 1 área (alta velocidade).

• Na focagem em 5 áreas, as áreas AF

não são visualizadas até a câmara focar um tema.

• O modo AF não pode ser deﬁ nido

no modo simples [ ] ou em [FOGO ARTIFÍC] no modo de cena.

MODE1 (7)

O estabilizador funciona continuamente e pode auxiliar durante a composição fotográﬁ ca.

MODE2 (8)

A tremura é compensada quando o botão obturador for premido. Há um maior efeito de estabilização.

OFF ()

Quando não desejar estabilizar a imagem.

■ Acerca do ecrã de demonstração de tremura/detecção de movimento

Prima q para visualizar [INST, DEM DO MOV DO OBJ] quando o ecrã [ESTABILIZADOR] é mostrado. Não pode fotografar enquanto a demonstração estiver a decorrer. Prima q novamente para interromper a demonstração.

INST, DEM DO MOV DO OBJ

A B

NÃO É APRESENTADO NO MODO DE GRAVAÇÃO

SAIR

A Indicador de tremura B Indicador de movimento

•

A câmara detecta automaticamente tremuras e movimento do tema e indica-os.

•

As demonstrações são apenas exemplos.

• A deﬁ nição de sensibilidade ISO

automática utilizando detecção de movimento só funciona no modo de ISO inteligente e nos modos de cena [DESPORTO], [BEBÉ], e [ANIMAIS] (P47).

VQT1C73

SET

Prima [ ] para visualizar o menu do modo [GRAVAR] e seleccionar o item a deﬁ nir. (P19)

Fotograﬁ a avançada

[EXPLODIR]

• A função de estabilizador poderá não funcionar nos casos seguintes, pelo que deverá ter especial cuidado para não mover a câmara quando premir o botão obturador. – Quando ocorre tremura acentuada. – Quando o aumento de zoom é elevado. – No intervalo de zoom digital. – Quando fotografar seguindo temas em

movimento.

– Quando a velocidade de obturação

é extremamente lenta devido a condições de escuridão ou outras razões.

• No modo simples [ ], a deﬁ nição é ﬁ xada em [MODE2] e em [CÉU ESTRELADO] (P51) no modo de cena é ﬁ xada em [OFF].

• No modo de imagem em movimento [i], [MODE2] não pode ser deﬁ nido.

Fotografar sucessivamente

• Deﬁ na este modo para [ON] e ao manter premido o botão obturador, pode tirar várias fotograﬁ as sucessivamente.

• A velocidade de rebentamento torna- se mais lenta a meio. O momento de abrandamento depende do tipo de cartão, tamanho da imagem e qualidade.

• Pode fotografar até que a capacidade da memória incorporada ou o cartão ﬁ quem cheios.

• A velocidade de rebentamento diminui quando a sensibilidade ISO (P45, 61) se encontra acima de [ISO400].

•

A velocidade de obturação diminui em locais escuros, por isso a velocidade de rebentamento pode também ser mais lenta.

• O foco ﬁ ca ﬁ xo na primeira imagem.

•

A câmara deﬁ ne a exposição e o equilíbrio

de brancos para cada fotograﬁ a da série.

• Quando movimenta a câmara em áreas com luminosidades muito diferentes, esta demora algum tempo a obter a exposição correcta. Isto signiﬁ ca que a exposição pode não estar correcta ao tirar fotograﬁ as sucessivamente.

• Quando o temporizador é utilizado, o número de imagens que se pode gravar no modo de rebentamento é ﬁ xado em 3.

•

O modo de rebentamento não é cancelado

quando a câmara for desligada.

• No modo de rebentamento, a revisão automática está activada, mesmo quando a deﬁ nição está desligada.

Não pode alterar a deﬁ nição de revisão automática no menu de conﬁ guração.

• Só pode tirar uma fotograﬁ a de cada vez quando utiliza o ﬂ ash.

• Não pode tirar fotograﬁ as sucessivamente quando a câmara está

em modo simples [ ] ou em [CÉU ESTRELADO] no modo de cena.

VQT1C73

SET

Prima [ ] para visualizar o menu do modo [GRAVAR] e seleccionar o item a deﬁ nir. (P19)

[LAMP AUX AF]

N T

Focar em condições de pouca luz torna-se mais fácil

Fotograﬁ a avançada

[MODO DE CORES]

Deﬁ nir os efeitos de cor para as imagens gravadas

Ao iluminar o tema com a luz de assistência AF, a câmara poderá focar o tema em condições de baixa luminosidade.

Se a luz de assistência AF estiver [ON], aparece uma área AF (P63) com um tamanho maior que o normal e a luz de assistência AF A liga-se.

ON A luz de assistência AF liga-se em

condições de baixa luminosidade. Nessa altura, o ícone da luz de assistência AF [S] surge no ecrã. O alcance efectivo da luz de assistência AF é de 1,5 m.

OFF

A luz de assistência AF não se liga.

• Certiﬁ que-se relativamente aos pontos seguintes quando a luz de assistência AF estiver a ser utilizada. – Não olhe de perto para a luz de

assistência AF.

– Não tape a luz de assistência AF com

os dedos ou outros objectos.

• Quando não pretender utilizar a luz de assistência AF (por exemplo, quando fotografa animais num local escuro), deﬁ na [LAMP AUX AF] para [OFF]. Nesse caso, torna-se difícil focar o tema.

• A luz de assistência AF é ﬁ xada em [ON] enquanto a câmara está no modo simples [ ].

• Não pode utilizar a luz de assistência AF em [CENÁRIO], [NOCTURNO], [PÔRDO-SOL], [FOGO ARTIFÍC] e [FOTO AÉREA] no modo de cena. (P47)

• A luz de assistência AF está deﬁ nida para [OFF] em [ANIMAIS] (P50) no modo de cena.

VQT1C73

Pode utilizar os seguintes tipos de efeitos de cor dependendo da imagem fotografada.

NATURAL Fotografar imagens mais

suaves

VIVID Fotografar imagens mais

vívidas.

B/W A imagem ﬁ ca a preto e

branco.

SEPIA A imagem torna-se de cor

sépia.

• Os ruídos de imagem podem sobressair ao fotografar num local escuro. Para evitar os ruídos, recomendamos deﬁ nir o [MODO DE CORES] para [NATURAL].

[AJ. RELÓGIO]

Deﬁ nir a data, a hora e o ecrã

Acerte o relógio quando mudar a data ou a hora (P17).

Visualização avançada

Visualizar vários ecrãs (Reprodução múltipla)

• Consoante a imagem gravada e a deﬁ nição, os seguintes ícones aparecem.

1 Rode a alavanca de zoom para

[ ] [W] para ver vários ecrãs.

1.DEZ.2007

Por exemplo: Quando pretender mostrar 9 imagens

• : 1 ecrã➝9 ecrãs➝ 25 ecrãs➝Visualização do ecrã do calendário (P68)

• Rode a alavanca de zoom para [3] [T]

para voltar ao ecrã anterior.

CANCEL

1/34

2 Prima e/r/w/q para seleccionar

uma imagem.

1.DEZ.2007

A: Número da imagem seleccionada e o

número total de imagens gravadas

CANCEL

5/34

– [ ] (Favoritos) – [ ] (Imagens em movimento) – [K] ([BEBÉ1]/[BEBÉ2] em modo de

cena) – [ ] ([ANIMAIS] em modo de cena) – [ ] (Data de viagem) – [ ] (Destino de viagem) – [ ] (Conclusão da impressão da

data)

■ Exemplos de 25 ecrãs

1.DEZ.2007

. .

CANCEL

■ Para voltar para a reprodução normal

Rode a alavanca de zoom para [3] [T], ou prima [MENU/SET].

• A imagem seleccionada é mostrada.

■ Para eliminar uma imagem durante uma reprodução múltipla

1 Prima e/r/w/q para seleccionar uma

imagem e depois prima [A].

2 Prima e para seleccionar [SIM]. 3 Prima [MENU/SET].

6/34

• Durante a reprodução múltipla, não

é possível limpar a informação de fotograﬁ a no ecrã premindo [DISPLAY].

• As imagens não serão mostradas na

direcção de rotação mesmo que a deﬁ nição [RODAR ECRÃ] esteja em [ON] (P74).

VQT1C73

Visualização avançada

Ver imagens por data de gravação (Reprodução do calendário)

4 Prima e/r/w/q para seleccionar

Pode visualizar imagens por data de gravação usando a função de reprodução do calendário.

1 Rode a alavanca de zoom para

[ ] [W] várias vezes para ver o ecrã de calendário.

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

30 31

DIA MÊS SET

2007

• A data de gravação da imagem seleccionada no ecrã de reprodução torna-se na data seleccionada quando o ecrã do calendário aparece primeiro.

• Se houver várias imagens com a mesma data de gravação, a primeira imagem gravada no dia aparece.

2 Prima e/r/w/q para seleccionar

a data a reproduzir.

e/r: Seleccionar o mês w/q: Seleccionar a data

• Se não houver imagens gravadas num mês, o mês não aparece.

3 Prima [MENU/SET] para ver

as imagens gravadas na data seleccionada.

1.DEZ.2007

1/34

uma imagem e depois prima [MENU/SET].

• A imagem seleccionada aparece no ecrã de reprodução de 1 ecrã.

■ Para regressar ao ecrã de reprodução

de 1 ecrã

Após a visualização do ecrã de calendário, rode a alavanca de zoom para [3] [T] para ver 25 ecrãs, 9 ecrãs e 1 ecrã. (P67)

• As imagens são visualizadas sem serem rodadas, mesmo que a deﬁ nição [RODAR ECRÃ] esteja em [ON]. (P74)

• Pode visualizar o calendário entre Janeiro de 2000 e Dezembro de 2099.

• Se a data de gravação da imagem seleccionada em reprodução múltipla de 25 ecrãs não se encontrar entre Janeiro de 2000 e Dezembro de 2099, a câmara mostra automaticamente a imagem na data de calendário mais antiga.

• As imagens editadas num PC ou processadas noutro equipamento podem ser apresentadas com datas diferentes das datas de gravação reais.

• Se a data não estiver conﬁ gurada na câmara (P17), a data de gravação é conﬁ gurada para 1 de Janeiro de 2007.

• Se tirar fotograﬁ as depois de conﬁ gurar o destino de viagem em [FUSO HORÁRIO] (P57), as imagens aparecem pelas datas no destino de viagem em reprodução de calendário.

CANCEL

• Rode a alavanca de zoom para [ ] [W] para voltar ao ecrã de calendário.

VQT1C73

Visualização avançada

Utilizar a reprodução em zoom

■ Para parar de usar o zoom de reprodução

1 Rode a alavanca de zoom para

[3] [T] para ampliar a imagem.

CANCEL APAGAR

• 3: 1×➝2×➝4×➝8×➝16×

• Quando roda a alavanca de zoom para [ ] [W] depois de ampliar a imagem, o aumento torna-se menor. Quando rodar a alavanca de zoom para [3] [T], o aumento torna-se maior.

• Quando alterar o aumento, a indicação da posição do zoom A surge durante cerca de 1 segundo para veriﬁ car a posição da secção ampliada.

2 Prima e/r/w/q para mover a

posição.

Rode a alavanca de zoom para [ ] [W] ou prima [MENU/SET].

■ Para eliminar uma imagem durante a reprodução em zoom

1 Prima [A]. 2 Prima e para seleccionar [SIM]. 3 Prima [MENU/SET].

• Durante a reprodução em zoom, pode

limpar a informação de fotograﬁ a no ecrã premindo [DISPLAY].

• Quanto mais ampliada for a imagem,

menos qualidade terá.

• Se quiser gravar a imagem ampliada,

use a função de recorte. (P81)

• A reprodução em zoom poderá não

funcionar se as imagens tiverem sido gravadas com outro equipamento.

CANCEL APAGAR

• Quando deslocar a posição a ser mostrada, surge a indicação de posição do zoom durante 1 segundo.

VQT1C73

Visualização avançada

Reprodução de imagens em movimento

Prima w/q para seleccionar uma imagem com um ícone de imagem em movimento

30fps

[ ] / [ ] / [ ] / [ ] /

VGA

30fps

[ ] / [ ] e depois prima

10fps VGA

10fps

16:9

30fps QVGA

16:9

10fps QVGA

para

reproduzir.

30fps VGA

IMAGEM EM MOVIMENTO

10:00 1.DEZ.2007

•

O tempo de gravação da imagem em

100-0001

1/19

15S

movimento A aparece no monitor LCD. Após o início da reprodução, o tempo de reprodução decorrido é mostrado no canto inferior direito do monitor LCD. Por exemplo, 1 hora 20 minutos e 30 segundos aparece como [1h20m30s].

• O cursor mostrado durante a reprodução corresponde a e/r/w/ q.

Para parar a reprodução de imagens em movimento

Prima r.

Avançar rapidamente/Rebobinar rapidamente

Durante a reprodução de imagens em movimento, continue a premir w/q.

q: Avançar rapidamente w: Rebobinar rapidamente

•

Quando soltar o botão, regressa à reprodução

normal de imagens em movimento.

Para colocar em pausa

Prima e durante a reprodução de imagens em movimento.

•

Prima e novamente para cancelar a pausa.

Visualização de avanço/retrocesso frame a frame

Prima w/q durante a pausa.

VQT1C73

• O formato de ﬁ cheiro que pode ser reproduzido com esta câmara é QuickTime Motion JPEG.

• Note que o software fornecido inclui QuickTime para reproduzir ﬁ cheiros de imagem em movimento criados com uma câmara no PC (P84).

• Alguns ﬁ cheiros QuickTime Motion JPEG gravados por um PC ou outro equipamento poderão não ser reproduzidos com esta câmara.

• Quando reproduzir imagens em movimento que tenham sido gravadas com outro equipamento, a qualidade das imagens poderá deteriorar-se ou poderá não ser possível reproduzi-las.

• Não pode reproduzir o áudio de imagens em movimento com áudio gravadas noutro equipamento.

• Quando utilizar um cartão de alta capacidade, é possível que a rebobinagem rápida seja mais lenta do que o normal.

• Não pode utilizar as seguintes funções com imagens em movimento. – Zoom de reprodução (Durante a

reprodução ou pausa das imagens em

movimento) – [RODAR ECRÃ]/[RODAR] – [DATA IMPRESS] – [REDIMEN.]/[ENFEITA]

Visualização avançada

Utilizar o menu do modo [REPRODUZIR]

Itens que pode deﬁ nir

Pode usar várias funções no modo de reprodução para rodar imagens, conﬁ gurar a sua protecção, etc.

• Consulte P72 a 83 para cada item de menu.

1 Prima [MENU/SET]. 2 Prima e/r para seleccionar o

item do menu e depois prima q.

REPRODUZIR

SLIDES FAVORITOS RODAR ECRÃ RODAR DATA IMPRESS



OPÇÃO SAIR

OFF

Página do

Página 1

Página 2

Página 3

j b

e f

Item

SLIDES (P72) FAVORITOS (P73) RODAR ECRÃ (P74) RODAR (P74) DATA IMPRESS (P75) IMPRIME DPOF (P77) PROTEGER (P79) REDIMEN. (P80) ENFEITA (P81) COPIAR (P82)

FORMATAR (P83)

REPRODUZIR

IMPRIME DPOF PROTEGER REDIMEN. ENFEITA COPIAR



OPÇÃO SAIR

• Prima r em A para mudar para o ecrã do menu seguinte.

• Pode alternar os ecrãs de menu a partir de itens rodando a alavanca de zoom.

• Depois de seleccionar o item de menu no passo 2, consulte a descrição do item de menu no manual de instruções e conﬁ gure-o.

VQT1C73

Prima [ ] para visualizar o menu do modo [REPRODUZIR] e seleccionar o item a deﬁ nir. (P71)

SET

[SLIDES]

Reproduzir imagens por ordem

Visualização avançada

ABC

durante um período ﬁ xo

Isto é recomendável para quando reproduzir imagens num ecrã de televisão. Pode avançar imagens não desejadas se conﬁ gurar [FAVORITOS] (P73).

• O ecrã mostrado no passo 1 surge quando [FAVORITOS] for conﬁ gurado para [ON]. Quando [FAVORITOS] for conﬁ gurado para [OFF], efectue os passos 2 e seguintes.

1 Prima e/r para seleccionar

[TUDO] ou [

★] e depois prima

[MENU/SET].

REPRODUZIR

SLIDES FAVORITOS RODAR ECRÃ RODAR DATA IMPRESS



OPÇÃO

SET

TUDO Para reproduzir todas as

imagens

★

Para apresentar imagens na sua lista de favoritos (P73)

• Se nenhuma das imagens tiver o ícone

TUDO

OFF

SET

• O cursor mostrado durante uma apresentação de diapositivos A ou enquanto a apresentação está em pausa B ou durante uma apresentação [MANUAL] C é o mesmo que e/r/w/q.

• Prima e para fazer uma pausa na apresentação de diapositivos. Prima e novamente para cancelar a pausa.

• Prima w/q durante a pausa para ver a imagem anterior ou a imagem seguinte.

3 Se premir r, a apresentação de

diapositivos pára.

■ Acerca da duração da reprodução

Seleccione [DURAÇÃO] para deﬁ nir no ecrã apresentado no passo 2.

DURAÇÃO Seleccione intervalos de

1, 2, 3, 5 segundos ou MANUAL.

• Pode seleccionar [MANUAL] se tiver seleccionado [

• Prima w/q para visualizar a imagem anterior ou a imagem seguinte quando [MANUAL] está seleccionado.

★] no passo 1.

[★], não pode seleccionar [★] mesmo se [FAVORITOS] for deﬁ nido para [ON].

2 Prima e para seleccionar [INÍCIO]

e depois prima [MENU/SET].

(Ecrã visualizado quando [TUDO] for seleccionado)

MOSTRAR TODOS

INÍCIO DURAÇÃO

2 SEG.

• Não pode reproduzir imagens em movimento e usar o modo de poupança numa apresentação de diapositivos. (No entanto, a conﬁ guração do modo de poupança é ﬁ xada em [10MIN.] enquanto ﬁ zer pausa na apresentação de diapositivos ou reproduzir uma apresentação de diapositivos manualmente.)

CANCEL

VQT1C73

OPÇÃO SET

SET

Prima [ ] para visualizar o menu do modo [REPRODUZIR] e seleccionar o item a deﬁ nir. (P71)

SET

[FAVORITOS]

Deﬁ nir as suas imagens

Visualização avançada

3 Prima w/q para seleccionar a

imagem e depois prima e.

preferidas

Pode fazer o seguinte se adicionar uma marca às imagens e estas forem deﬁ nidas como favoritas.

100-0001

1/19

• Eliminar todas as imagens não deﬁ nidas como favoritas. ([APAGAR TUDO EXC

★]) (P35)

• Reproduzir as imagens deﬁ nidas como favoritos apenas numa apresentação de diapositivos. (P72)

• Imprimir apenas as imagens deﬁ nidas como favoritos. (P88)

1 Prima r para seleccionar [ON] e

depois prima [MENU/SET].

REPRODUZIR

SLIDES FAVORITOS RODAR ECRÃ RODAR DATA IMPRESS

OPÇÃO



SET

OFF

CANCEL

SET

10:00 1.DEZ.2007

• Repita o procedimento acima.

• Se e for premido quando o ícone dos favoritos [★] A aparecer, [★] é apagado e a deﬁ nição dos favoritos é cancelada.

• Pode colocar até 999 imagens na lista de favoritos.

■ Cancelar todos os favoritos

1 Seleccione [CANCEL] no ecrã mostrado

no passo 1 e depois prima [MENU/SET].

2 Prima e para seleccionar [SIM] e depois

prima [MENU/SET].

3 Prima [MENU/SET] para fechar o menu.

• Não pode deﬁ nir imagens como favoritos se [FAVORITOS] estiver em [OFF]. O ícone dos favoritos [★] não aparece quando [FAVORITOS] estiver deﬁ nido para [OFF] mesmo que tenha sido deﬁ nido previamente para [ON].

• Não pode seleccionar [CANCEL] se nenhuma das imagens tiver o ícone [★].

2 Prima [MENU/SET] para fechar o

menu.

• Quando imprimir imagens numa loja de impressão de fotograﬁ as, [APAGAR TUDO EXC

★] (P35) é útil de forma a

que só as imagens que quiser imprimir ﬁ quem no cartão.

• Utilize o [LUMIX Simple Viewer] ou [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] (no CDROM incluído) para alterar as deﬁ nições, veriﬁ car ou apagar as imagens na sua lista de favoritos. (Para mais informações, consulte as instruções de funcionamento separadas para a ligação ao PC.)

• Poderá não poder colocar as imagens que fotografou noutro equipamento na lista de favoritos.

VQT1C73

Prima [ ] para visualizar o menu do modo [REPRODUZIR] e seleccionar o item a deﬁ nir. (P71)

SET

[RODAR ECRÃ]/[RODAR]

Para ver a imagem rodada

Este modo permite que visualize automaticamente as imagens na vertical se

Visualização avançada

2 Prima e/r para seleccionar a

direcção para rodar a imagem e depois prima [MENU/SET].

RODAR

estas foram gravadas com a câmara na vertical ou rodar as imagens manualmente a 90º.

■ Rodar ecrã (A imagem é automaticamente rodada e apresentada.)

1 Prima r para seleccionar [ON] e

depois prima [MENU/SET].

REPRODUZIR

SLIDES FAVORITOS RODAR ECRÃ RODAR DATA IMPRESS

OPÇÃO



SET

• Quando seleccionar [OFF], as imagens

serão apresentadas sem serem rodadas.

• Consulte P34 para saber como

reproduzir imagens.

OFF OFF

SET

2 Prima [MENU/SET] para fechar o

menu.

■ Rodar (A imagem é rodada manualmente.)

1 Prima w/q para seleccionar a

imagem e depois prima r.

RODAR

100-0001

1/19

CANCEL

OPÇÃO

SET

A imagem roda no sentido dos ponteiros do relógio em 90°.

A imagem roda no sentido

contrário aos ponteiros do relógio em 90°.

3 Prima [MENU/SET] duas vezes

para fechar o menu.

• Se fotografar quando apontar a câmara para cima ou para baixo, pode não ser possível visualizar as imagens verticalmente. (P27)

• A imagem poderá ﬁ car levemente desfocada quando a câmara for ligada à televisão e ao cabo de vídeo (incluído) e reproduzida verticalmente.

• Quando reproduzir a imagem num PC, não pode reproduzir imagens rodadas sem um sistema operativo ou um software compatível com Exif. Exif é o formato de ﬁ cheiro para imagens ﬁ xas, em que podem ser adicionadas informações de gravação ou outras,

SET

estabelecidas pela JEITA [Japan Electronics and Information Technology

OPÇÃO

SET SAIR

• Quando [RODAR ECRÃ] é deﬁ nido para [OFF], a função [RODAR] é desactivada.

• Imagens em movimento e protegidas não podem ser rodadas.

Industries Association].

• Quando reproduzir imagens rodadas em reprodução múltipla, as imagens surgem na orientação original.

• Poderá não rodar as imagens fotografadas noutros equipamentos.

VQT1C73

Prima [ ] para visualizar o menu do modo [REPRODUZIR] e seleccionar o item a deﬁ nir. (P71)

SET

[DATA IMPRESS]

Gravar a data nas imagens

Pode registar nas suas imagens a data em que a fotograﬁ a foi tirada, idades e datas de viagem. Esta função é adequada para a impressão de imagens 4˝ × 6˝/10 × 15 cm. (As imagens são redimensionadas ao adicionar a data a fotograﬁ as tiradas com uma resolução maior do que [ ].)

1 Prima e/r para seleccionar

[ÚNICA] ou [MULTI] e prima

Visualização avançada

3 Prima e/r/w / q para seleccionar

[GRAVAR DATA], [IDADE], ou [DATA VIAGEM], altere as deﬁ nições do item e depois prima [MENU/SET].

DATA IMPRESS

GRAVAR DATA IDADE DATA VIAGEM

CANCEL

OPÇÃO SET

S/HORAS

OFF OFF

SET

[MENU/SET].

REPRODUZIR

SLIDES FAVORITOS RODAR ECRÃ RODAR DATA IMPRESS

OPÇÃO



SET

OFF

ON ÚNICA MULTI

SET

• Não pode adicionar a data às seguintes imagens. – Fotograﬁ as tiradas sem o relógio estar

acertado

– Fotograﬁ as tiradas com outras

câmaras

– Imagens que já tenham uma data

registada

– Imagens em movimento

■ GRAVAR DATA

S/HORAS A data é adicionada C/HORAS A data e a hora são

adicionadas

■ IDADE (P50)

OFF A idade não é adicionada ON A idade é adicionada

■ DATA VIAGEM (P55)

OFF As datas de viagem não são

adicionadas

ON As datas de viagem são

adicionadas

2 Prima w/q para escolher uma

imagem e depois prima r.

DATA

IMPRESS

100-0001

1/19

OPÇÃO SET SAIR

• Se escolheu [ÚNICA] no passo 1, siga para o passo 3.

•

Se escolheu [MULTI] no passo 1, repita o passo 2 para cada imagem, prima [MENU/ SET] e depois siga para o passo 3.

VQT1C73

Visualização avançada

4 Prima [MENU/SET].

• As imagens são redimensionadas da seguinte forma ao adicionar a data a fotograﬁ as tiradas com uma resolução maior do que [ ]. – Formato h ➞ – Formato ➞

– Formato j ➞

2.5M

5 Prima e/r para seleccionar [SIM]

ou [NÃO] e prima [MENU/SET].

(Ecrã mostrado quando escolhe uma imagem tirada com [ ])

DATA IMPRESS

GRAVADA NA FOTO REDIMENSIONADA A . APAGAR FOTO ORIGINAL?

CANCEL

SIM

NÃO

OPÇÃO SET

• A mensagem [APAGAR FOTO ORIGINAL?] surge quando a fotograﬁ a é tirada com uma resolução de [ ] ou menos.

• A imagem é substituída se seleccionar [SIM]. A imagem original é substituída pela imagem redimensionada com a data adicionada.

• Seleccione [NÃO] para guardar uma imagem nova com a data.

• Não pode substituir a imagem original se esta estiver protegida. Seleccione [NÃO] para guardar uma imagem nova com a data.

SET

6 Prima [MENU/SET] duas vezes

para fechar o menu.

• As imagens que foram registadas com a data serão marcadas com o indicador de conclusão de impressão da data A.

• Para conﬁ rmar o registo da data B, use o zoom de reprodução (P69).

100-0001

1/19

10:00 1.DEZ.2007

• Tenha em conta que se utilizar a data de impressão e depois especiﬁ car ordens de impressão de data, serão impressas ambas as datas além de poderem sobrepor-se.

• Certiﬁ que-se de que a memória incorporada ou o cartão têm espaço suﬁ ciente.

• É possível eliminar até 50 imagens de uma só vez usando [MULTI].

• Se houver imagens protegidas quando utilizar a deﬁ nição [MULTI], surge uma mensagem quando selecciona [SIM] no passo 5 e o registo da data não será impresso nas imagens protegidas.

• A data poderá ﬁ car cortada em algumas impressoras.

• Uma vez adicionada a data, já não poderá utilizar as seguintes funções de imagem. – [DATA IMPRESS] – Deﬁ nição de impressão da data em

[IMPRIME DPOF] – [REDIMEN.] – [ENFEITA]

2007.12.1 10:00

VQT1C73

Prima [ ] para visualizar o menu do modo [REPRODUZIR] e seleccionar o item a deﬁ nir. (P71)

SET

[IMPRIME DPOF]

Deﬁ nir a imagem a imprimir e o número de impressões

O DPOF (Digital Print Order Format) é um sistema que permite ao utilizador seleccionar quais as imagens a imprimir, quantas cópias de cada imagem serão impressas e imprimir ou não a data de

Visualização avançada

■ Deﬁ nição única

1 Prima w/q para seleccionar a

imagem a imprimir e depois prima e/r para deﬁ nir o número de impressões.

DPOF ÚNICO

100-0001

1/19

gravação nas imagens quando usar uma impressora fotográﬁ ca ou loja de impressão de fotograﬁ as compatível com DPOF. Para mais detalhes, consulte a sua loja de impressão de fotograﬁ as. Quando quiser usar uma loja de impressão de fotograﬁ as para imprimir imagens gravadas na memória incorporada, copie-as para um cartão (P82) e depois conﬁ gure a deﬁ nição DPOF.

Prima e/r para seleccionar [ÚNICA], [MULTI] ou [CANCEL] e depois prima [MENU/SET].

REPRODUZIR

IMPRIME DPOF PROTEGER REDIMEN. ENFEITA COPIAR

OPÇÃO

SET

• Não pode seleccionar [CANCEL] se não houver impressões conﬁ guradas com as deﬁ nições de impressão DPOF.

ÚNICA MULTI

CANCEL

SET

CONTAR DATA

OPÇÃO

DISPLAY

SAIR

• É apresentado o ícone do número de impressões [d].

•

O número de impressões pode ser deﬁ nido de 0 a 999. Quando o número de impressões estiver deﬁ nido para “0”, a deﬁ nição de impressão DPOF é cancelada.

2 Prima [MENU/SET] duas vezes

para fechar o menu.

■ Deﬁ nição Multi

1 Prima w/q para seleccionar a

imagem a imprimir e depois prima e/r para deﬁ nir o número de impressões.

DPOF MULTI

CONTAR DATA

OPÇÃO

DISPLAY

SAIR

• Repita o procedimento acima. (Não pode deﬁ nir todas as imagens de uma vez.)

• É apresentado o ícone do número de impressões [d].

•

O número de impressões pode ser deﬁ nido de 0 a 999. Quando o número de impressões estiver deﬁ nido para “0”, a deﬁ nição de impressão DPOF é cancelada.

2 Prima [MENU/SET] duas vezes

para fechar o menu.

VQT1C73

Visualização avançada

■ Para cancelar todas as deﬁ nições

1 Prima e para seleccionar [SIM] e

depois prima [MENU/SET].

CANCELAR DPOF

CANCELAR DEFINIÇÕES DE IMPRESSÃO DPOF?

OPÇÃO

SIM

NÃO

SET

2 Prima [MENU/SET] para fechar o

menu.

• As deﬁ nições de impressão DPOF na memória incorporada são canceladas quando não é introduzido um cartão. As deﬁ nições de impressão DPOF do cartão são canceladas quando é introduzido um cartão.

■ Para imprimir a data

Pode deﬁ nir/cancelar a impressão com a data gravada cada vez que prime o botão [DISPLAY] quando deﬁ nir o número de impressões.

DPOF ÚNICO

DATE

100-0001

1/19

• Esta função não está disponível para imagens com a impressão da data.

• Esta função é cancelada se imprimir a data na imagem.

• DPOF é a abreviatura de [Digital Print Order Format]. Esta funcionalidade permite que imprima informações ou outros nas imagens no cartão e utilizar tais informações no sistema compatível com DPOF.

• A deﬁ nição de impressão DPOF é uma função conveniente quando imprime imagens com suporte para a impressão PictBridge. A data de impressão na impressora pode ter prioridade face à deﬁ nição da data de impressão da câmara. Veriﬁ que também a deﬁ nição da data de impressão da impressora. (P87)

• Quando deﬁ nir a impressão DPOF, elimine quaisquer deﬁ nições de impressão DPOF anteriores efectuadas por outros equipamentos.

• Se o ﬁ cheiro não for baseado na norma DCF (P34), a deﬁ nição de impressão DPOF não pode ser deﬁ nida.

CONTAR DATA

OPÇÃO

DISPLAY

SAIR

• É apresentado o ícone de impressão da data [L].

• Quando se dirige a um estúdio fotográﬁ co para imprimir fotograﬁ as digitais, certiﬁ que-se de que pede a impressão da data, se necessário.

• A data poderá não ser impressa, consoante os estúdios fotográﬁ cos ou impressoras, mesmo que tenha deﬁ nido a impressão da data. Para mais informações, contacte o estúdio fotográﬁ co ou consulte as instruções de funcionamento da impressora.

VQT1C73

Prima [ ] para visualizar o menu do modo [REPRODUZIR] e seleccionar o item a deﬁ nir. (P71)

SET

[PROTEGER]

Evitar apagar acidentalmente a imagem

Pode proteger as imagens que não pretende eliminar, para evitar que sejam

Visualização avançada

■ Deﬁ nição Multi/Para cancelar todas as deﬁ nições

Efectue a mesma operação de [[IMPRIME DPOF] Deﬁ nir a imagem a imprimir e o número de impressões]. (P77 e 78)

acidentalmente apagadas.

Prima e/r para seleccionar [ÚNICA], [MULTI] ou [CANCEL] e depois prima [MENU/SET].

REPRODUZIR

IMPRIME DPOF PROTEGER REDIMEN. ENFEITA COPIAR

OPÇÃO

SET

ÚNICA MULTI

CANCEL

SET

• A deﬁ nição de protecção poderá não ser

eﬁ caz noutros equipamentos.

• Se pretender eliminar imagens

protegidas, cancele em primeiro lugar a deﬁ nição de protecção.

• Embora esta funcionalidade proteja

as imagens de serem acidentalmente apagadas, se formatar o cartão, todos os dados serão eliminados permanentemente. (P83)

• Fazer deslizar a patilha de protecção

contra escrita A do cartão de memória

■ Deﬁ nição única

1 Prima w/q para seleccionar a

imagem e depois prima r para

SD ou cartão de memória SDHC para [LOCK] evita que as imagens sejam eliminadas, mesmo que a protecção não esteja deﬁ nida.

deﬁ nir/cancelar.

PROTEGER ESTA

100-0001

1/19

OPÇÃO DEF/CANCELAR SAIR

SET É apresentado o ícone de

protecção [c].

CANCEL

O ícone de protecção [c] desaparece.

2 Prima [MENU/SET] duas vezes

para fechar o menu.

• As seguintes funções não podem ser

utilizadas com imagens protegidas. – [RODAR]

VQT1C73

Prima [ ] para visualizar o menu do modo [REPRODUZIR] e seleccionar o item a deﬁ nir. (P71)

SET

[REDIMEN.]

Tornar a imagem mais pequena

Esta função é útil quando pretender reduzir o tamanho do ﬁ cheiro da imagem, em casos em que deva ser anexada a uma mensagem de correio electrónico ou enviada para um website.

1 Prima w/q para seleccionar a

imagem e depois prima r.

REDIMEN.

100-0001

1/19

Visualização avançada

3 Prima e/r para seleccionar [SIM]

ou [NÃO] e depois prima [MENU/ SET].

CANCEL

• Quando seleccionar [SIM], a imagem será substituída. Quando as imagens redimensionadas forem anuladas, não

REDIMEN.

APAGAR FOTO ORIGINAL?

SIM

NÃO

OPÇÃO SET

SET

poderão ser restabelecidas.

OPÇÃO SET SAIR

• As seguintes imagens não podem ser redimensionadas.

Formato

Tamanho da

imagem

0.3M

2.5M

– Imagens em movimento – Imagens com a data impressa

• Quando seleccionar [NÃO], é criada uma imagem redimensionada.

• Quando a imagem original estiver protegida, não pode substituir a imagem redimensionada. Seleccione [NÃO] e crie uma imagem redimensionada.

4 Prima [MENU/SET] duas vezes

para fechar o menu.

• Poderá não ser capaz de redimensionar as imagens que fotografou com o outro equipamento.

2 Prima w/q para seleccionar o

tamanho e depois prima r.

REDIMEN.

100-0001

1/19

OPÇÃO REDIMEN. SAIR

• São apresentados tamanhos mais pequenas que o da imagem gravada.

• Surge a mensagem [APAGAR FOTO ORIGINAL?].

VQT1C73

Prima [ ] para visualizar o menu do modo [REPRODUZIR] e seleccionar o item a deﬁ nir. (P71)

SET

[ENFEITA]

Aumentar uma imagem e recortá-la

Utilize esta função quando recortar partes desnecessárias da imagem gravada.

1 Prima w/q para seleccionar a

imagem e depois prima r.

ENFEITA

OPÇÃO SET SAIR

• As seguintes imagens não podem ser recortadas. – Imagens em movimento – Imagens com a data impressa

100-0001

1/19

2 Aumentar ou diminuir as partes a

serem recortadas com a alavanca de zoom.

Visualização avançada

4 Prima o botão obturador.

• Surge a mensagem [APAGAR FOTO ORIGINAL?].

5 Prima e/r para seleccionar [SIM]

ou [NÃO] e depois prima [MENU/ SET].

CANCEL

• Quando seleccionar [SIM], a imagem será substituída. Quando as imagens recortadas forem substituídas, não poderão ser restabelecidas.

• Quando seleccionar [NÃO], é criada uma imagem redimensionada.

• Quando a imagem original estiver protegida, não pode substituir a imagem

ENFEITA

APAGAR FOTO ORIGINAL?

SIM

NÃO

OPÇÃO SET

SET

recortada. Seleccione [NÃO] e crie uma imagem recortada.

6 Prima [MENU/SET] duas vezes

para fechar o menu.

3 Prima e/r/w/q para mover a

posição da parte a ser recortada.

• Se recortar uma imagem, o número de pixéis poderá ser inferior na imagem recortada do que na original.

• A qualidade da imagem recortada poderá ser inferior.

• Poderá não ser possível recortar imagens gravadas com outros equipamentos.

VQT1C73

Prima [ ] para visualizar o menu do modo [REPRODUZIR] e seleccionar o item a deﬁ nir. (P71)

SET

[COPIAR]

Copiar dados de imagem

Pode copiar os dados de imagem gravados a partir da memória incorporada para um cartão ou vice-versa.

1 Prima e/r para seleccionar o

destino da cópia e depois prima [MENU/SET].

REPRODUZIR

IMPRIME DPOF PROTEGER REDIMEN. ENFEITA COPIAR

OPÇÃO SET

• : Todos os dados de imagem da memória incorporada são copiados para o cartão

Visualização avançada

SET

• Aparece a mensagem [COPIAR FOTO PARA MEMÓRIA?] quando copiar imagens do cartão para a memória incorporada.

• Se premir [MENU/SET] quando copiar imagens a partir da memória incorporada para o cartão, o processo pára a meio.

• Não desligue a câmara nem efectue quaisquer outras operações antes que acabe de copiar. Os dados da memória incorporada ou o cartão podem ser daniﬁ cados ou perdidos.

4 Prima [MENU/SET] várias vezes

para fechar o menu.

• Se copiar dados de imagem da memória incorporada para o cartão, o ecrã regressa automaticamente ao ecrã de reprodução quando todas as imagens forem copiadas.

de uma vez. (Efectuar o passo 3)

•

• : É copiada uma imagem de cada vez a partir do cartão para a memória incorporada. (Efectuar o passo 2)

2 Prima w/q para seleccionar a

imagem e depois prima r. (Apenas quando seleccionar

)

3 Prima e para seleccionar [SIM] e

depois prima [MENU/SET].

(A ilustração mostra o ecrã de quando são copiadas imagens da memória incorporada para o cartão.)

COPIAR

COPIAR FOTOS DA MEMÓRIA PARA CARTÃO?

SIM

OPÇÃO

NÃO

SET

Se copiar dados de imagem a partir da memória incorporada para um cartão que não tem espaço livre suﬁ ciente, os dados de imagem só serão copiados até meio. Recomendamos a utilização de um cartão que tenha mais espaço livre do que a memória incorporada (cerca de 27 MB).

• Não pode copiar um ﬁ cheiro de imagem se já houver no destino um ﬁ cheiro com o mesmo nome (o mesmo número de ﬁ cheiro e pasta).

• Pode levar algum tempo a copiar os dados de imagem.

• Apenas imagens gravadas com uma câmara digital Panasonic (LUMIX) serão copiadas. (Mesmo que as imagens sejam gravadas com uma câmara digital Panasonic, pode não ser possível copiálas se estas foram editadas num PC.)

• As deﬁ nições DPOF nos dados de imagem originais não serão copiadas. Conﬁ gure as deﬁ nições DPOF novamente depois de acabar de copiar. (P77)

VQT1C73

Prima [ ] para visualizar o menu do modo [REPRODUZIR] e seleccionar o item a deﬁ nir. (P71)

SET

[FORMATAR]

Iniciar a memória incorporada ou o cartão

Normalmente, não é necessário formatar a memória incorporada e o cartão. Formateos quando surgir a mensagem [ERRO DA MEMÓRIA] ou [ERRO DO CARTÃO].

Prima e para seleccionar [SIM] e

Visualização avançada

memória incorporada do que o cartão. (Máx. cerca de 15 segundos)

• Deslizar a patilha de protecção contra escrita do cartão de memória SD ou cartão de memória SDHC para [LOCK] evita a formatação. (P16)

• Se a memória incorporada ou o cartão não puderem ser formatados, consulte o centro de assistência mais próximo.

depois prima [MENU/SET].

(A ilustração mostra o ecrã de quando a memória incorporada for formatada.)

FORMATAR

APAGAR TODOS OS DADOS DA MEMÓRIA INT. ?

SIM

NÃO

OPÇÃO SET

• Quando não for introduzido um cartão, pode formatar a memória incorporada. Quando introduzir um cartão, pode formatar o cartão.

• Se premir [MENU/SET] enquanto formata a memória incorporada, a formatação pára a meio. (No entanto, todas as imagens serão eliminadas.)

SET

• Quando o cartão tiver sido formatado, todos os dados, incluindo imagens protegidas, serão irrecuperavelmente apagados. Conﬁ rme que todos os dados são transferidos para o PC antes de continuar com a função de formatação.

• Se o cartão foi formatado num PC ou outro equipamento, formate-o novamente na câmara.

• Use baterias com carga suﬁ ciente (P24) ou o adaptador CA (DMW-AC6; opcional) quando formatar.

• Durante a formatação, não desligue a câmara.

• Pode demorar mais tempo a formatar a

VQT1C73

Ligar a outro equipamento

Ligar a um PC

• Ao ligar a câmara a um computador, pode enviar as imagens e utilizar o software no CD-ROM fornecido ([LUMIX Simple Viewer] e [PHOTOfunSTUDIOviewer-] para Windows ou enviar as imagens por correio electrónico.

• Se utilizar o Windows 98/98SE, instale o controlador USB e ligue a câmara ao computador.

• Para mais informações sobre a instalação do [LUMIX Simple Viewer] ou [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] etc., consulte as instruções de utilização separadas para a ligação ao PC.

V.OUT

DIGITAL

DC IN

ACESSO

A : Adaptador de CA (DMW-AC6;

opcional)

• Use uma bateria com carga suﬁ ciente (P24) ou um adaptador CA (DMW-AC6; opcional).

• Certiﬁ que-se de que a unidade está desligada antes de ligar ou desligar o adaptador CA (DMW-AC6; opcional).

B : Cabo de ligação USB (fornecido)

VQT1C73

) para imprimir

C : Esta mensagem é apresentada

durante a transferência de dados.

D : Veriﬁ que para que lado o conector

está virado e empurre.

• Conﬁ gure o selector de modo da câmara para outro além do modo de impressão [ ].

1 Ligue a câmara e o PC. 2 Ligue a câmara a um PC através

do cabo de ligação USB B (fornecido).

• Ligue o cabo de ligação USB com a marca [c] virada para a marca [q] na tomada [DIGITAL].

• Segure D e introduza ou puxe o cabo de ligação USB a direito. Não tente forçar o conector ao contrário ou de lado. Isto poderá daniﬁ car a unidade e o equipamento a que está a ligar.

[Windows]

A unidade é apresentada na pasta [My Computer].

• Se for a primeira vez que liga a câmara a um PC, o controlador necessário é automaticamente instalado, para que a câmara possa ser reconhecida pelo Windows Plug and Play, sendo de seguida apresentada na pasta [My Computer].

[Macintosh]

A unidade é apresentada no ecrã.

• A unidade é apresentada como [LUMIX] quando ligar a câmara sem nenhum cartão.

• A unidade é apresentada como [NO NAME] ou [Sem título] quando ligar a câmara com um cartão.

Ligar a outro equipamento

■ Reprodução de imagens em movimento num PC

Utilize o “QuickTime” (para Windows 2000/XP) no CD-ROM fornecido quando reproduzir imagens em movimento gravadas nesta câmara no seu PC.

• Faça o download de [QuickTime6.5.2 for

PC] do seguinte website e instale-o no seu PC se utilizar o Windows98/98SE/ Me. http://www.apple.com/support/quicktime/

• O software é uma funcionalidade

standard do Macintosh.

■ Composição da pasta

As pastas são apresentadas da seguinte forma.

•

Memória

incorporada

•

Cartão

DCIM

100_PANA

P1000001.JPG

P1000002.JPG

P1000999.JPG

101_PANA

999_PANA

MISC

100_PANA

1 Pasta número 2 Ficheiro número 3 JPG : Imagens

MOV : Imagens em movimento

MISC : Pasta com ﬁ cheiros com deﬁ nições

DPOF.

• Esta unidade guarda até 999 ﬁ cheiros de

imagens em cada pasta. É criada uma nova pasta após este máximo ter sido atingido.

• Para reiniciar os números de ﬁ cheiro e

pasta, utilize [REINICIAR Nº] no menu de conﬁ guração. (P22)

■ Condições sobre as quais é usado o número de pasta diferente

Nos seguintes casos, a imagem não é gravada na mesma pasta que a imagem previamente gravada. É gravada na pasta com um novo número.

• A pasta que contém a imagem que

fotografou tinha um ﬁ cheiro com o número 999. (exemplo: P1000999.JPG).

• Quando o cartão acabado de gravar

conter, por exemplo, uma pasta com o número 100 (100_PANA) neste e o cartão for retirado e substituído por um cartão que tem uma pasta com o número 100 gravado pela câmara de um fabricante diferente (100XXXXX, com XXXXX sendo o nome do fabricante) e depois a imagem é gravada.

• Começa a fotografar novamente após

utilizar [REINICIAR Nº] no menu de conﬁ guração (P22). (É gravado para uma nova pasta que tem um número a seguir ao número anterior. Pode igualmente reiniciar o número da pasta para 100 utilizando [REINICIAR Nº] imediatamente após formatar o cartão quando não existem pastas ou fotograﬁ as no cartão.)

■ Ligação no modo PTP

Os utilizadores do Windows XP/Mac OS X podem estabelecer uma ligação no modo PTP colocando a câmara no modo de impressão [ ] e ligando-a ao PC.

• Apenas pode carregar imagens a partir

da câmara e não as pode gravar no cartão ou eliminá-las.

• Quando existirem 1000 ou mais imagens

num cartão, estas poderão não ser importadas.

VQT1C73

Ligar a outro equipamento

• Não utilize quaisquer outros cabos de ligação USB excepto o fornecido.

• Enquanto [ACESSO] estiver a ser apresentado, não desligue o cabo de ligação USB.

• A transmissão de dados demora algum tempo quando um cartão contém um número elevado de imagens.

• Ficheiros de imagem em movimento na memória incorporada ou num cartão nesta unidade podem não ser apresentados correctamente num computador, assim sendo transﬁ ra-os para o seu computador para reprodução.

• Se a carga restante da bateria se esgotar durante a comunicação, os dados gravados poderão ﬁ car daniﬁ cados. Quando ligar a câmara ao PC, utilize uma bateria com carga suﬁ ciente (P24) ou o adaptador de CA (DMW-AC6; opcional).

• Se a potência da bateria restante estiver fraca enquanto a câmara e o PC estão ligados, o indicador de estado pisca e soa o alarme. Neste caso, corte a ligação imediatamente ao PC.

• Quando ligar a câmara a um PC com Windows 2000 com cabo de ligação USB, não substitua o cartão enquanto a câmara e o PC estiverem ligados. A informação no cartão pode estar daniﬁ cada. Antes de trocar cartões, certiﬁ que-se que segue os passos necessários para remover o hardware com segurança (clique duplo no ícone na barra de tarefas do Windows).

• Imagens editadas ou rodadas no PC podem aparecer a preto no modo de reprodução (P34), reprodução múltipla (P67) e reprodução do calendário (P68).

• Consulte igualmente as instruções de funcionamento do PC.

• Se o cartão não for introduzido quando a câmara é ligada a um PC, pode editar ou aceder os dados de imagem na memória

VQT1C73

incorporada. Se for introduzido um cartão, pode editar ou aceder aos dados de imagem presentes.

• Não pode alternar entre a memória incorporada e o cartão enquanto a câmara estiver ligada a um PC. Quando quiser alternar entre a memória incorporada e o cartão, desligue o cabo de ligação USB, introduza (ou retire) o cartão e depois ligue o cabo de ligação USB ao PC novamente.

• Quando o selector de modo é trocado para o modo de impressão [ ] com a câmara ligada ao computador, [VOLTE A LIGAR A IMPRESSORA.] aparece no monitor LCD da câmara. Antes de voltar a ligar a câmara à impressora, troque o modo de [ ] para um outro e certiﬁ que-se de que a transmissão de dados não está em curso. ([ACESSO] aparece no monitor LCD da câmara enquanto a transmissão de dados está em curso.)

Ligar a outro equipamento

Ligar a uma impressora compatível com PictBridge

data de partida para [DATA VIAGEM]

Ao ligar directamente a câmara a uma impressora compatível com PictBridge através do cabo de ligação USB (fornecido), pode seleccionar as imagens a imprimir ou iniciar a impressão no monitor LCD. Estabeleça previamente as deﬁ nições necessárias na impressora. (Leia as instruções de funcionamento da impressora.)

Ligue a câmara e a impressora.

2 Coloque o selector de modo em

[].

• [LIGUE À IMPRESSORA] aparece.

Ligue a câmara a uma impressora através

do cabo de ligação USB

• Ligue o cabo de ligação USB com a marca [c] virada para a marca [q] na tomada [DIGITAL].

• Segure C e introduza ou puxe o cabo de ligação USB a direito.

• Não utilize quaisquer outros cabos de ligação USB excepto o fornecido.

• Ao ligar a câmara à impressora sem regular o selector de modo para [ ], retire o cabo, regule o selector de modo para [ ], ligue e desligue a câmara e a impressora e volte a ligar o cabo.

Se o cartão não for introduzido quando a

• câmara é ligada a uma impressora, pode imprimir os dados de imagem na memória incorporada. Se for introduzido um cartão, pode imprimir os dados de imagem deste.

• Não pode alternar entre a memória incorporada e o cartão enquanto a câmara estiver ligada a uma impressora. Quando quiser alternar entre a memória incorporada e o cartão, desligue o cabo de ligação USB, introduza (ou retire) o cartão e depois ligue o cabo de ligação USB à impressora novamente.

•

Para imprimir a idade em [BEBÉ1]/[BEBÉ2]

e [ANIMAIS] no modo cena (P47) ou da

(fornecido).

(P55), utilize o software [LUMIX Simple Viewer] ou [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] no CD-ROM (fornecido) e imprimido do PC. Para mais informações, consulte as instruções de funcionamento separadas da ligação para PC.

• Para saber mais sobre impressoras compatíveis com PictBridge, contacte o seu revendedor.

■ Para ligar

V.OUT

DIGITAL

DC IN

A : Cabo de ligação USB (fornecido) B : Adaptador de CA (DMW-AC6;

opcional)

• Poderá demorar algum tempo a imprimir algumas imagens. Utilize baterias com carga suﬁ ciente (P24) ou o adaptador CA (DMW-AC6; opcional) quando ligar a uma impressora.

• Certiﬁ que-se de que a unidade está desligada antes de ligar ou desligar o adaptador CA (DMW-AC6; opcional).

C : Veriﬁ que para que lado o conector

está virado e empurre.

VQT1C73

Ligar a outro equipamento

■ Imprimir a imagem seleccionada (fazer uma única impressão)

1 Prima w/q para seleccionar a

imagem e depois prima [MENU/ SET].

PictBridge

SELEC FOTO A IMPRIMIR

OPÇÃO

100-0001

IMPRIMIRIMP MULTI

1/19

SET

• É apresentada uma mensagem durante

cerca de 2 segundos.

2 Prima e para seleccionar

[A IMPRIMIR] e depois prima [MENU/SET].

SELECÇÃO ÚNICA

A IMPRIMIR IMPRIMIR C/ DATA N.º IMPRESSÕES TAMANHO PAPEL FORMATO DA PÁG

OPÇÃO SETCANCEL

OFF

SET

• Prima [MENU/SET] para cancelar a

impressão.

3 Desligue o cabo de ligação USB

após a impressão.

■ Seleccionar várias imagens para impressão

1 Prima e. 2 Prima e/r para seleccionar um

item e depois prima [MENU/SET].

PictBridge

SELECÇÃO MÚLTIP SELECCION TODAS FOTO DPOF FAVORITOS

SETOPÇÃO CANCEL

SET

Item Conteúdos de deﬁ nição SELECÇÃO

MÚLTIP

São seleccionadas várias imagens ao mesmo tempo para imprimir. [Operação] No ecrã de várias imagens, prima w/q para seleccionar imagens. Quando premir r, [ ] é apresentado com a imagem que seleccionou para imprimir. (Quando premir r mais uma vez, a deﬁ nição de impressão é cancelada.) Prima [MENU/SET] quando terminar a selecção.

SELECCION TODAS

Todas as imagens da memória incorporada ou no cartão de memória são impressas.

FOTO DPOF Imagens deﬁ nidas em

[IMPRIME DPOF] (P77) são impressas.

FAVORITOS Imagens deﬁ nidas como

favoritos (P73) são impressas.

• Este item aparece somente quando a deﬁ nição de favoritos está [LIGADO].

• Não pode seleccionar nenhuma imagem quando [FAVORITOS] está deﬁ nido para [LIGADO], mas nenhuma imagem é marcada com

★].

[

VQT1C73

Ligar a outro equipamento

3 Prima e para seleccionar

[A IMPRIMIR] e depois prima [MENU/SET].

SELECÇÃO MÚLTIP

A IMPRIMIR IMPRIMIR C/ DATA N.º IMPRESSÕES TAMANHO PAPEL FORMATO DA PÁG

OPÇÃO SETCANCEL

OFF

SET

• Na deﬁ nição DPOF, [IMPRIMIR C/ DATA] e [N.º IMPRESSÕES] não é apresentado.

•

Quando selecciona [DPOF ÚNICO] seleccionar

[FOTO DPOF]

é seleccionável. Quando

[DPOF ÚNICO]

, consulte P77.

• Prima [MENU/SET] quando pretender cancelar a impressão a meio.

• Quando selecciona [SELECÇÃO MÚLTIP], [SELECCION TODAS] ou [FAVORITOS], a conﬁ rmação de impressão aparece no ecrã. Seleccione [SIM] e imprima.

• Quando o número de cópias exceder

1.000, [IMPRIMIR --- FOTOS DESEJA CONTINUAR?] aparece no ecrã de conﬁ rmação de impressão.

4 Desligue o cabo de ligação USB

após a impressão.

■ Deﬁ nir a data de impressão, o

número de impressões, o tamanho do papel e a disposição da página

• Seleccione um item para apresentar no ecrã para o passo 2 em “Imprimir a imagem seleccionada (fazer um única impressão)” (P88) ou para o passo 3 em “Seleccionar várias imagens para impressão” (P88, 89).

Quando pretender imprimir imagens num

• tamanho de papel ou disposição que não sejam suportados pela câmara, deﬁ na [TAMANHO PAPEL] e [FORMATO DA PÁG] para [F] e deﬁ na o tamanho do papel ou a disposição na impressora. (Para mais informações, consulte as instruções de funcionamento da impressora.)

• [IMPRIMIR C/ DATA]

OFF A data não é impressa. ON A data é impressa.

• Se a impressora não suportar a impressão da data, esta não pode ser impressa na imagem.

• [N.º IMPRESSÕES]

Deﬁ na o número de impressões.

• Pode deﬁ nir até um máximo de 999 impressões.

• [TAMANHO PAPEL]

(Possíveis tamanhos de papel na câmara) Os itens estão listados em 1/2 e 2/2. Prima r para seleccionar o item pretendido.

1/2

As deﬁ nições na impressora estão por

prioridade. L/3.5˝ × 5˝ 89 mm × 127 mm 2L/5˝ × 7˝ 127 mm × 178 mm POSTCARD 100 mm × 148 mm A4 210 mm × 297 mm

2/2* TAMANHO

54 mm × 85,6 mm CARTÃO

10 × 15cm 100 mm × 150 mm 4˝ × 6˝ 101,6 mm × 152,4 mm 8˝ × 10˝ 203,2 mm × 254 mm LETTER 216 mm × 279,4 mm

* Estes itens não podem ser

apresentados quando a impressora não suportar os tamanhos de papel.

VQT1C73

Ligar a outro equipamento

• [FORMATO DA PÁG]

(Disposições possíveis na câmara)

As deﬁ nições na impressora estão

por prioridade.

1 página sem impressão de margem

1 página com impressão de margem

Impressão de 2 páginas

Impressão de 4 páginas

• Um item não pode ser seleccionado se a impressora não for compatível com a disposição da página.

■ Impressão da disposição

• Quando imprimir várias vezes uma imagem numa folha de papel

Por exemplo, se pretender imprimir 4 vezes uma imagem numa folha de papel, deﬁ na [FORMATO DA PÁG] para [J] e deﬁ na o número de impressões para 4 para a imagem em [N.º IMPRESSÕES].

• Quando imprimir imagens diferentes numa folha de papel

Por exemplo, se pretender imprimir 4 imagens diferentes numa folha de papel, deﬁ na [FORMATO DA PÁG] para imprimir 4 imagens [

J] e depois

deﬁ na [N.º IMPRESSÕES] das imagens para 1.

• Não desligue o cabo de ligação USB quando o ícone de aviso de cabo desligado [K] for apresentado. (Dependendo da impressora, o ícone pode não aparecer.)

• Se a potência da bateria restante estiver fraca enquanto a câmara e a impressora estão ligados, o indicador de estado pisca e soa o alarme. Se isto ocorrer durante a impressão, prima [MENU/SET] e pare imediatamente a impressão. Se não estiver a imprimir, desligue o cabo de ligação USB.

• A câmara está a receber uma mensagem

VQT1C73

de erro da impressora quando a luz informativa [*] estiver acesa a cor- de-laranja durante a impressão. Após terminar a impressão, certiﬁ que-se de que não existem problemas com a impressora.

• Se o número total de impressões encomendadas ou o número de imagens deﬁ nidas para impressão for elevado, a impressão é efectuada a intervalos. Nesses casos, o número de impressões restantes apresentadas no ecrã serão diferentes do número de impressões que deﬁ nir. No entanto, a discrepância não indica um erro.

• A função de impressão de data da impressora pode ter prioridade face às deﬁ nições da câmara. Veriﬁ que estas deﬁ nições também na impressora.

• Quando o selector de modo é ajustado para uma opção diferente do modo de impressão [ ], [MODO USB ALTERADO. RETIRE O CABO USB.] aparece no monitor LCD da câmara. Volte a deﬁ nir o selector de modo para [ ] antes de desligar o cabo USB. Desligue o cabo de ligação USB após cancelar a impressão.

• Quando pretender imprimir imagens com data, a função [DATA IMPRESS] (P75) é também útil. Tenha em conta que se

utilizar a data de impressão e depois especiﬁ car ordens de impressão de data, serão impressas ambas as datas além de poderem sobrepor-se.

Ligar a outro equipamento

Reproduzir imagens num ecrã de televisão

• Não utilize quaisquer outros cabos de

■ Reproduzir imagens com o cabo fornecido

• Deﬁ na o [FORMATO TV]. (P23)

• Desligue a câmara e o televisor.

V.OUT

DIGITAL

DC IN

1 Ligue o cabo de vídeo A

(fornecido) à tomada [V. OUT] da câmara.

• Ligue o cabo de vídeo com a marca

[c] virada para a marca [q] na tomada [V. OUT].

• Segure B e introduza ou puxe o cabo de

vídeo a direito.

2 Ligue o cabo de vídeo à tomada

de entrada de vídeo do televisor.

3 Ligue o televisor e seleccione a

entrada externa.

4 Ligue a câmara.

vídeo à excepção do fornecido.

• Pode apresentar imagens num televisor apenas quando o selector de modo estiver no modo de reprodução [Q].

• O topo e o fundo ou a esquerda e a direita da imagem podem ser cortados ligeiramente quando aparecer devido às características do televisor.

• Dependendo da deﬁ nição do modo do ecrã do televisor quando ligar a câmara ao televisor panorâmico ou de alta deﬁ nição, a imagem pode ser esticada na horizontal ou na vertical e o topo e o fundo e/ou a esquerda e a direita da imagem podem aparecer cortados. Neste caso, altere a deﬁ nição do modo de ecrã.

• Leia igualmente as instruções de funcionamento do televisor.

• As imagens podem aparecer ligeiramente desfocadas se aparecerem verticalmente na televisão.

• Pode ver as imagens no televisor noutros países (regiões) que usam os sistemas NTSC ou PAL quando deﬁ nir [SAÍDA VÍDEO] no menu [CONFIGURAÇÃO].

■ Reproduzir imagens num televisor

com uma ranhura para cartões de memória SD

Pode introduzir o cartão de memória SD num televisor numa ranhura para o efeito, para mostrar imagens ﬁ xas.

Dependendo do televisor, algumas

• imagens podem não ocupar o ecrã inteiro.

• Não pode reproduzir imagens em movimento. Para reproduzir imagens em movimento, ligue a câmara ao televisor com um cabo AV (incluído).

• Poderá não conseguir reproduzir nos cartões MultiMediaCard.

VQT1C73

Visualização no ecrã

O monitor LCD mostra o estado da câmara.

No modo de imagem normal [ ] (Deﬁ nição inicial)

12 3 4

F2.8 1/30

■ Durante a gravação

1 Modo de gravação 2 Modo de ﬂ ash (P40) 3 Área AF (P25) 4 Indicação de focagem (P25) 5 Tamanho da imagem (P62) 6 Qualidade (P62)

Indicação do alerta de tremuras (P27)

: 6 7 Indicação da bateria (P24) 8 Número restante de imagens que

podem ser gravadas 9 : Memória incorporada (P16)

: Cartão (P16)

10 Indicação de gravação

Indicação da velocidade do obturador (P25)

11 12 Indicação do valor de abertura (P25) 13 Estabilizador óptico da imagem (P64) 14 Rebentamento (P65) 15 Equilíbrio de brancos (P60) 16 Sensibilidade (P61)

: Limite ISO (P45)

17 Modo de cores (P66)

No modo de imagem em movimento (P53) :

30fps

[]

VGA

10fps

[]

QVGA 30fps

[]

16:9

10fps

[]

VGA

(4:3)

10fps

[ ] (16:9)

16:9

19 Tempo de gravação disponível no

modo de imagem em movimento

R 1h 20m 30s

ex.:

VQT1C73

567

1112

30fps

[]

QVGA

8 9 10

Outros

Durante a gravação (Após as deﬁ nições)

14 15 16

17 18

ISO

100

NATURAL R15s

28 27

ISO

20 Histograma (P38) 21 Idade (P50)

• É apresentada durante cerca de 5 segundos ao mudar para [BEBÉ] ou [ANIMAIS] no modo de cena.

Número de dias que passaram desde a

data de partida (P55) 22 Data de viagem (P55) 23 Tempo de gravação decorrido (P53) 24 Hora e data actuais/Deﬁ nições do

destino : (P57)

• É apresentado durante cerca de 5 segundos quando ligar a câmara, acertar o relógio e após mudar do modo de reprodução para o modo de gravação.

Zoom (P30)/Zoom óptico adicional (P30)/

Zoom fácil

(P31)/Zoom digital

(P32) :

25 ISO inteligente (P45) 26 Compensação da exposição (P44) 27 Modo de ângulo elevado (P39) 28 Temporizador (P43) 29 Luz de assistência AF (P66)

30fps VGA

20 21

Outros

No modo simples Durante a reprodução

1234

14 13

6 7

8 9

LUZ DE FUNDO

■ No modo simples

1 Modo de ﬂ ash (P40) 2 Indicação de focagem (P25) 3 Modo de imagem (P28)

6 : Indicação do alerta de tremuras

(P27) 4 Indicação da bateria (P24) 5 Número restante de imagens que

podem ser gravadas 6 : Memória incorporada (P16)

: Cartão (P16) 7 Indicação de gravação 8 Área AF (P25) 9 Data de viagem (P55) 10 Operação de compensação da luz de

fundo (P29)

Hora e data actuais É apresentado durante cerca de 5 segundos quando ligar a câmara, acertar o relógio e após mudar do modo de reprodução para o modo de gravação. Zoom (P30)/Zoom óptico adicional (P30)/ Zoom fácil (P31)

12 Número de dias que passaram desde a

data de partida (P55) 13 Compensação da luz de fundo (P29) 14 Temporizador (P43) 15 Luz de assistência AF (P66)

■ Durante a reprodução

1 Modo de reprodução (P34) 2 Número de impressões DPOF (P77) 3 Imagem protegida (P79) 4 Tamanho da imagem (P62)

12 3

19 18

16 15

IMAGEM EM MOVIMENTO

1º DIA

F2.8 1/100

10:00 1.DEZ.2007

100-0001

ISO

5 Qualidade (P62)

No modo de imagem em movimento (P53) :

30fps

[]

VGA 10fps

[]

QVGA

30fps

[]

16:9

10fps

[]

VGA

(4:3)

10fps

[]

16:9

No modo simples (P28):

: ENLARGE : 4˝ × 6˝/10 × 15 cm

: E-MAIL 6 Indicação da bateria (P24) 7 Número da pasta/ﬁ cheiro (P85)

: Memória incorporada (P16)

: Cartão (P16) 8 Número da imagem/Total de imagens 9 Ícone de aviso de cabo desligado (P90)

Tempo de gravação de imagem em movimento (P70):

1h 20m 30s

10 Histograma (P38) 11 Informações da gravação 12 Deﬁ nição dos favoritos (P73)/

Tempo de reprodução decorrido (P70) :

1h 20m 30s

13 Data e hora gravadas 14 Deﬁ nições do destino (P57) 15 Visualização da idade (P50) 16 Número de dias que passaram desde a

data de partida (P55)

17 Reprodução da imagem em movimento

(P70)

18 Indicador da conclusão de impressão

da data (P76)

19 Indicador dos favoritos (P73)

456

1/19

200

AWB

30fps

[]

QVGA

(16:9)

7 8

10 11

VQT1C73

Cuidados na utilização

Outros

■ Utilização óptima da câmara Tenha cuidado para não deixar cair ou derrubar a unidade ou colocá-la sobre pressão.

• Não deixe a unidade no bolso quando se sentar nem a introduza à força num saco cheio, etc.

• Tenha cuidado para não deixar cair ou derrubar o saco em que colocou a unidade pois pode daniﬁ cá-la.

• Um forte impacto pode partir a lente, ecrã ou revestimento e provocar um mau funcionamento.

Mantenha a câmara afastada de equipamento magnetizado (como microondas, televisões, consolas de vídeo, etc.).

• Se utilizar a câmara sobre ou perto de uma televisão, as imagens podem ser distorcidas devido à radiação de ondas electromagnéticas.

• Não utilize a câmara perto de um telemóvel, porque, desta forma, pode causar interferências que afectam adversamente as imagens.

• Os dados gravados podem ser daniﬁ cados ou as imagens podem ser distorcidas em campos magnéticos fortes criados por altifalantes ou grandes motores.

• A radiação de ondas electromagnéticas geradas por um microprocessador pode afectar adversamente a câmara, causando interferências nas imagens.

• Se a câmara for afectada por equipamento carregado magneticamente e não funcionar correctamente, desligue a câmara e retire a bateria ou o adaptador AC (DMW-AC6; opcional) e, de seguida, insira a bateria ou ligue novamente o adaptador AC. Após isso, ligue a câmara.

VQT1C73

Não utilize a câmara perto de transmissores de rádio ou linhas de alta tensão.

• Se gravar perto de transmissores de rádio ou linhas de alta tensão, as imagens gravadas podem ser adversamente afectadas.

Certiﬁ que-se que utiliza os cabos e ﬁ os fornecidos. Se utilizar acessórios

opcionais, utilize os cabos e ﬁ os fornecidos com esses acessórios. Não aumente os cabos ou os ﬁ os.

Não pulverizar insecticidas ou produtos químicos voláteis na câmara.

• Se a câmara for pulverizada com tais produtos químicos, o corpo da câmara pode deformar-se e o acabamento da superfície pode descascar-se.

• Não manter produtos de borracha ou plástico em contacto com a câmara durante um longo período de tempo.

Não usar benzina, solvente ou álcool para a limpeza da câmara.

• Antes de limpar a câmara, retire as baterias ou desligue o adaptador CA (DMW-AC6; opcional) da ﬁ cha eléctrica.

• O corpo da câmara pode deformar-se e o acabamento da superfície pode descascar-se.

• Limpe o pó ou as impressões digitais com um pano seco e macio. Para retirar manchas difíceis, molhe um pano seco com água e use-o para limpar a sujidade. Depois limpe novamente com um pano seco macio.

• Não use detergente nem um pano molhado com químicos.

• Em caso de chuva ou salpicos de água na câmara, limpe-a com um pano seco.

■ Baterias Certiﬁ que-se de que retira as baterias quando não utiliza a câmara durante um longo período de tempo.

• Se a temperatura for demasiado alta ou demasiado baixa, os terminais podem enferrujar, causando uma avaria.

Se deixar cair acidentalmente as baterias, veriﬁ que se a superfície das baterias e os terminais estão daniﬁ cados.

• Inserir uma bateria daniﬁ cada pode daniﬁ car a câmara.

Ao sair de casa, leve baterias adicionais carregadas.

• Tenha consciência que o tempo de funcionamento das baterias pode ﬁ car mais curto a baixas temperaturas, como em estâncias de ski.

Eliminação de baterias inutilizáveis.

• As baterias têm um tempo de vida limitado.

• Não deite as baterias para o fogo, visto que podem causar uma explosão.

Não deixe os terminais da bateria entrar em contacto com objectos metálicos (como colares, grampos de cabelo, etc.).

• Isto pode causar um curto-circuito ou gerar calor, correndo o risco de queimaduras graves se tocar nas baterias.

Outros

■ Cartão Não deixe o cartão em locais onde esteja sujeito a altas temperaturas ou luz directa do sol, ou onde ondas electromagnéticas ou electricidade estática possam ser facilmente geradas.

Não dobre ou deixe cair o cartão.

• O cartão pode ﬁ car daniﬁ cado ou o conteúdo gravado pode ﬁ car daniﬁ cado ou ser apagado.

• Guarde o cartão na devida caixa ou num saco próprio após a utilização e quando guardar ou transportar o cartão.

• Não deixe que sujidade, pó ou água entrem nos terminais na parte traseira do cartão e não lhes toque com os seus dedos.

VQT1C73

Outros

Apresentação de mensagens

Mensagens de conﬁ rmação ou de erro aparecem no ecrã em alguns casos. As mensagens mais importantes são descritas em baixo.

[BATERIA: OXIRÍDEO]/[BATERIA: ALCALINA/Ni-MH]

Esta mensagem é apresentada quando insere baterias pela primeira vez e quando as baterias estão gastas e as substitui por novas. Se o tipo de bateria que está a utilizar é diferente do tipo indicado na mensagem, mude o tipo de bateria em [TIPO BATERIA] no menu [CONFIGURAÇÃO]. (P21)

[CARTÃO BLOQUEADO]

Cancele o bloqueio do cartão. (P16, 79)

[SEM IMAGEM VÁLIDA PARA REPRODUZIR]

Reprodução após a gravação ou após introduzir um cartão com uma imagem gravada.

[FOTO PROTEGIDA]

Após cancelar a deﬁ nição de protecção (P79), pode eliminar ou substituir a imagem.

[ESTA FOTO NÃO PODE SER APAGADA]/[ALGUMAS FOTOS NÃO PODEM SER APAGADAS]

As imagens não baseadas na norma DCF não podem ser eliminadas. Para eliminar este tipo de imagens, guarde primeiro os dados para o computador e utilize esta unidade para reformatar o cartão. (P83)

[NÃO SE PODEM APAGAR MAIS SELECÇÕES]

Foi seleccionado um número de itens superior ao permitido na opção de eliminação de várias fotos ou na deﬁ nição MULTI em [DATA IMPRESS]. Repita o procedimento conforme necessário. Colocou mais de 999 imagens na sua lista de favoritos.

[NÃO PODE APLICAR-SE A ESTA IMAGEM]/[NÃO PODE SER ESCOLHIDO NALGUMAS IMAGENS]

A deﬁ nição DPOF não pode ser deﬁ nida nas seguintes imagens.

• Imagens não baseadas na norma DCF.

[SEM ESPAÇO SUFICIENTE NA MEMÓRIA]/[SEM MEMÓRIA SUFICIENTE NO CARTÃO]

Não há espaço na memória incorporada ou no cartão.

• Quando copiar imagens da memória incorporada para o cartão (cópia em grupo), as imagens são copiadas até que a capacidade do cartão ﬁ que cheia.

[ALGUMAS FOTOS NÃO PODEM SER COPIADAS]/[CÓPIA IMPOSSÍVEL DE EFECTUAR]

As seguintes imagens não podem ser copiadas.

• Quando existir uma imagem com o mesmo nome que a imagem a ser copiada no destino de cópia.

• Ficheiros não baseados na norma DCF.

Além disso, as imagens gravadas ou editadas por outros equipamentos não podem ser copiadas.

[ERRO DA MEMÓRIA FORMATAR MEMÓRIA?]

Esta mensagem aparece quando formatar a memória incorporada no PC ou retirar as pilhas sem desligar a câmara. Formate a memória incorporada na câmara novamente. (P83) Os dados na memória incorporada serão apagados.

VQT1C73

Outros

[ERRO DO CARTÃO FORMATAR O CARTÃO?]

O formato do cartão não é reconhecido pela câmara. Formate novamente o cartão com esta câmara. Guarde os dados no computador e utilize esta unidade para voltar a formatar o cartão. (P83)

[DESLIGUE E LIGUE A CÂMARA DE NOVO]

Esta mensagem surge quando a câmara não está a funcionar bem. Desligue e volte a ligar a câmara. Se a mensagem continuar, entre em contacto com o centro de serviços mais próximo.

[ERRO DO CARTÃO ERRO NO PARÂMETRO DO CARTÃO

DE MEMÓRIA]

Utilize um cartão compatível com a câmara. (P5, 16) Só pode usar cartões de 4 GB se forem os cartões de memória SDHC.

[ERRO DO CARTÃO VERIFIQUE O CARTÃO]

• O acesso ao cartão falhou. Insira novamente o cartão.

[ERRO DE LEITURA VERIFIQUE O CARTÃO]

Erro de leitura dos dados. Insira novamente o cartão. Certiﬁ que-se de que o cartão está introduzido correctamente e efectue a reprodução novamente.

[ERRO DE ESCRITA VERIFIQUE O CARTÃO]

Erro de escrita dos dados. Desligue a câmara e retire o cartão. De seguida, insira o cartão e volte a ligar a câmara. Este erro poderá igualmente indicar que o cartão está daniﬁ cado.

[GRAVAÇÃO VÍDEO CANCELADA DEVIDO À VELOCIDADE DO CARTÃO]

•

Quando [IMAGEM] está deﬁ nido para

[30fpsVGA] ou [30fps16:9], recomendamos que utilize cartões que proporcionem 10 MB/segundo ou velocidades mais elevadas (impresso nas respectivas embalagens ou indicado noutro local) para obter os melhores resultados.

•

Dependendo do tipo de cartão, a gravação

pode parar a meio.

[NÃO PODE CRIAR UMA PASTA]

Uma pasta não pode ser criada porque não há números de pasta restantes para serem usados. (P85) Guarde os dados no computador e utilize esta unidade para voltar a formatar o cartão. (P83) Se executar [REINICIAR Nº] no menu [CONFIGURAÇÃO] depois de formatar, o número da pasta é reiniciado para 100. (P22)

[IMAGEM APRESENTADA EM FORMATO TV 4:3]/ [IMAGEM APRESENTADA EM FORMATO TV 16:9]

• O cabo de vídeo está ligado à câmara. Prima [MENU/SET] se quiser eliminar esta mensagem de imediato.

• Seleccione [FORMATO TV] no menu [CONFIGURAÇÃO] para alterar o formato do televisor. (P23)

• Esta mensagem também aparece quando o cabo de ligação USB estiver ligado apenas à câmara. Neste caso, ligue a outra ponta do cabo de ligação USB a um PC ou a uma impressora. (P84, 87)

[VOLTE A LIGAR A IMPRESSORA.]

Esta mensagem surge se mudar o selector de modo para [ ] enquanto a câmara e o PC estão ligados. Coloque a câmara em qualquer modo except o [ ], certiﬁ que- se de que não há dados a ser transferidos e volte a ligar à impressora. (A mensagem [ACESSO] surge no monitor LCD da câmara enquanto decorre a transferência de dados.)

[MODO USB ALTERADO. RETIRE O CABO USB.]

Esta mensagem surge se mudar o selector de modo para um modo que não [ ] enquanto a câmara e o PC estão ligados. Coloque novamente o selector de modo em [ ] e, em seguida, desligue o cabo de ligação USB. Se isto acontecer durante a impressão, interrompa a impressão e, em seguida, desligue o cabo de ligação USB.

VQT1C73

Outros

Resolução de problemas

Se restabelecer as predeﬁ nições, as condições poderão melhorar. Efectue [REINICIAR] no menu de conﬁ guração. (P23)

■ Baterias e fonte de alimentação Condições Causas

A câmara desliga-se imediatamente mesmo quando a bateria está com carga completa.

A bateria tem pouca carga restante mesmo quando são inseridas baterias novas.

A câmara não liga. As baterias estão correctamente introduzidas?

A imagem não é apresentada no monitor LCD.

A câmara desliga logo após ser ligada.

A carga restante da bateria pode não ser apresentada correctamente e a câmara pode parar de funcionar repentinamente quando o tipo de bateria e as deﬁ nições em [TIPO BATERIA] não são iguais. No entanto, não se trata de uma avaria. Dependendo da marca da bateria e da temperatura de funcionamento, ou se forem utilizadas baterias gastas, a carga restante da bateria pode não ser apresentada correctamente. Veriﬁ que a deﬁ nição [TIPO BATERIA] (P21) no menu [CONFIGURAÇÃO].

Use baterias com carga suﬁ ciente quando utilizar baterias Ni-MH.

O modo de poupança de energia (P21) ou o modo económico (P22) está activado? Prima o botão do obturador até meio para desactivar esses modos.

As baterias estão gastas? Substitua-as por baterias com capacidade suﬁ ciente. (Quando utilizar baterias Ni-MH, carregue-as.)

• As baterias estão gastas? Substitua-as por baterias com capacidade suﬁ ciente. (Quando utilizar baterias Ni-MH, carregue-as.)

•

Se deixar a câmara ligada, a bateria ﬁ ca sem carga. Desligue

a câmara frequentemente usando o modo de poupança de energia (P21) ou o modo económico (P22), etc.

■ Fotografar Condições Causas

A imagem não pode ser gravada.

As imagens gravadas são pálidas. A lente tem sujidade.

A imagem gravada está demasiado clara ou escura

O selector de modo está correctamente deﬁ nido? Ainda há capacidade na memória incorporada ou no cartão?

Antes de gravar, elimine algumas imagens. (P35) A imagem pode ﬁ car esbranquiçada se houver sujidade na

lente, como, por exemplo, impressões digitais. Se a lente estiver suja, ligue a câmara, estenda o barril da lente (P9) e limpe suavemente a superfície da lente com um pano seco e macio.

Veriﬁ que se a exposição está correctamente compensada.

(P44)

VQT1C73

Outros

Condições Causas

O tema não está correctamente focado.

O intervalo de focagem varia consoante o modo de gravação. Para deﬁ nir o modo adequado para a distância a que se encontra o tema, rode o selector de modo.

O tema está fora do intervalo de focagem? (P25, 46) Tirou uma fotograﬁ a com tremuras?

Por vezes, são tiradas

A câmara está em modo de rebentamento (P65)?

duas ou três fotograﬁ as ao premir uma vez o obturador.

A imagem gravada está manchada. O estabilizador óptico da imagem não é eﬁ caz.

Quando fotografar em áreas com sombra ou interiores, a velocidade do obturador abranda e a função do estabilizador óptico de imagem poderá não funcionar correctamente. Neste caso, recomendamos que segure ﬁ rmemente a câmara com ambas as mãos para fotografar (P25).

As imagens têm grão ou ruído.

A sensibilidade ISO está elevada ou a velocidade de obturação baixa? (Quando deﬁ nida para [AUTO], a sensibilidade ISO aumenta para as alturas em que tira fotograﬁ as no interior e noutras ocasiões.)

• Reduza a sensibilidade ISO. (P61)

• Deﬁ na [MODO DE CORES] para [NATURAL] (P66).

• Melhore a luz ambiente. Em [SENSIBIL. ALTA] (P51) no modo de cena, a resolução da

imagem gravada diminui ligeiramente devido ao processamento de alta sensibilidade. Não se trata de uma avaria.

A luminosidade e a cor da imagem é diferente da imagem real.

A fotograﬁ a de imagens em movimento pára de forma inesperada.

A luminosidade e as cores podem variar quando é utilizada uma velocidade de obturação rápida sob luzes ﬂ uorescentes, mas isso é uma característica desse tipo de iluminação e não uma avaria.

A câmara não é compatível com gravação de imagens em movimento em cartões MultiMediaCards.

• Quando [IMAGEM] está deﬁ nido para [30fpsVGA] ou [30fps16:9], recomendamos que utilize cartões que proporcionem 10 MB/segundo ou velocidades mais elevadas (impresso nas respectivas embalagens ou indicado noutro local) para obter os melhores resultados.

• Dependendo do tipo de cartão de memória SD ou SDHC, a gravação pode parar no meio.

Quando o botão obturador é premido até meio ou quando estão a ser gravadas imagens em movimento, surge no monitor LCD uma linha vertical avermelhada.

É um fenómeno denominado borrão. É uma característica de CCD e aparece quando o tema tem uma parte brilhante. Linhas pretas ou verdes verticais ou horizontais irregulares, podem também aparecer à volta da mancha, mas isto não é mau funcionamento. É gravado em imagens em movimento mas não em imagens ﬁ xas.

VQT1C73

Outros

■ LCD Condições Causas

O monitor LCD por vezes desliga-se apesar da câmara estar ligada.

A luminosidade do monitor LCD ﬁ ca mais escura ou clara durante

O monitor LCD apaga-se pouco depois de tirar fotograﬁ as com o ﬂ ash? Enquanto o ﬂ ash carrega, o monitor LCD apaga-se.

Este fenómeno ocorre quando prime o botão obturador até meio para deﬁ nir o valor de abertura e não afecta as imagens gravadas.

um momento. O monitor LCD pisca no

interior.

O monitor LCD pode piscar durante alguns segundos depois de ligar a câmara no interior sob luz ﬂ uorescente. Não se trata de uma avaria.

O monitor LCD está demasiado claro ou escuro.

Pontos negros, vermelhos, azuis e

Ajuste a luminosidade do monitor LCD. (P22) O modo de ângulo elevado está activado? (P39)

Não se trata de uma avaria. Estes pixéis não afectam as imagens gravadas.

verdes aparecem no monitor LCD.

É apresentado ruído no monitor LCD.

Em lugares escuros, pode ser apresentado ruído para manter a luminosidade no monitor LCD. Isto não afecta as imagens que está a gravar.

■ Flash Condições Causas

O ﬂ ash não é activado. O ﬂ ash está deﬁ nido para OFF forçado [

Altere a deﬁ nição do ﬂ ash. (P40) O ﬂ ash não é activado quando o modo de imagem em

movimento [

i] e os modos [CENÁRIO], [NOCTURNO],

[PÔR-DO-SOL], [SENSIBIL. ALTA], [CÉU ESTRELADO], [FOGO ARTIFÍC] ou [FOTO AÉREA] no modo de cena (P47) estão seleccionados.

O ﬂ ash é activado 2 vezes.

Quando seleccionar a redução de olhos vermelhos (P40), o ﬂ ash é activado uma vez antes da gravação para reduzir o efeito olhos vermelhos (os olhos do tema aparecem a vermelho na imagem) e depois novamente activado para gravar.

v]?

100

VQT1C73

Panasonic LUMIX DMC-LS60, LUMIX DMC-LS75, LUMIX DMC-LS70 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual