Panasonic LUMIX DMC-LS5 User Manual [it]

БЪЛГАРСКИ

Инструкция за употреба Основни функции

Цифров фотоапарат

Модел: DMC-LS5

Преди употреба, моля прочетете внимателно тази инструкция.

Повече подробности за използването на фотоапарата ще намерите в “Инструкция за употреба - разширени функции (PDF формат)” на предоставения CD-ROM диск. Инсталирайте го на компютъра си.

Óåá ñàéò: http://www.panasonic-europe.com

EU

Съответствие с Директива 2004/108/EC, член 9(2)

Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

			Óåá ñàéò: http://panasonic.net
	BG		VQT3R98
	© Panasonic Corporation 2011
			M0711KZ0

Уважаеми клиенти,

Благодарим ви, че избрахте този цифров фотоапарат Panasonic.

Моля, прочетете внимателно тази Инструкция за употреба и я запазете за бъдещи справки. Моля, имайте предвид, че действителният вид на вашия фотоапарат, управляващите бутони и менютата може леко да се различава от показаните илюстрации в тази инструкция за употреба.

Стриктно спазвайте закона за авторското право.

•Презаписът на ленти, дискове и други издадени или излъчени материали за други цели, освен за ваше лично ползване, е нарушение на авторските права. Може да е забранено и записването на някои материали за лично ползване.

За вашата безопасност

ВНИМАНИЕ:

ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР, ТОКОВ УДАР ИЛИ ПОВРЕДА:

•НЕ ИЗЛАГАЙТЕ АПАРАТА НА ДЪЖД, ВЛАГА, КАПКИ ИЛИ ПРЪСКИ ОТ ВОДА ИЛИ ДРУГИ ТЕЧНОСТИ. НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ВЪРХУ АПАРАТА СЪДОВЕ С ТЕЧНОСТИ, КАТО ВАЗИ, ЧАШИ И ДР.

•ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО ПРЕПОРЪЧАНИТЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

•НЕ ОТВАРЯЙТЕ КАПАЦИТЕ И НЕ РАЗГЛОБЯВАЙТЕ АПАРАТА. ВЪТРЕ НЯМА ДЕТАЙЛИ, ПОДЛЕЖАЩИ НА РЕМОНТ ИЛИ НАСТРОЙКА ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ОБРЪЩАЙТЕ СЕ КЪМ СЕРВИЗ.

За батериите

ВНИМАНИЕ

Опасност от експлозия при неправилна смяна на батериите! Сменете със същия тип батерии, или еквивалентен тип, препоръчан от производителя. Изхвърляйте батериите според указанията.

•Не загрявайте батериите и не ги хвърляйте в огън.

•Не оставяйте батерията (батериите) в затворен автомобил, изложен дълго време на директна слънчева светлина.

При употреба

• Не използвайте други USB кабели, освен предоставения.

Дръжте апарата колкото е възможно по-далече от уреди, излъчващи електромагнитни вълни (телевизори, микровълнови фурни и др.)

•Ако използвате апарата близо или върху телевизор, записваните картина и звук може да се смущават от електомагнитните вълни, излъчвани от него.

•Не използвайте апарата близо до мобилен телефон, за да не се получат смущения в записваните картина и звук.

•Записаните данни и изображения може да се повредят от силни магнитни полета, създавани от озвучителни тела (тонколони), електромотори и др.

•Eлектромагнитните вълни, излъчвани от микропроцесори, могат да смущават апарата или да повредят записваните картина и звук.

•Ако фотоапаратът е бил изложен на eлектромагнитно въздействие и не работи правилно, изключете го, извадете батериите от него, след което поставете батериите отново и го включете.

Не използвайте апарата до радиопредаватели и високоволтови линии.

•Ако снимате близо до радиопредаватели или високоволтови линии/кабели, снимките и звукът може да се повредят.

Само за потребители във Великобритания и Ирландия

(Sales and Support Information)

Customer Communications Centre

•For customers within the UK: 0844 844 3899

•For customers within Ireland: 01 289 8333

•For further support on your product, please visit our website: www.panasonic.co.uk

Technical Support for AV Software

•For customers within the UK: 0844 844 3869

•For customers within Ireland: 01 289 8333

Direct Sales at Panasonic UK

•Order accessory and consumable items for your product with ease and confidence by phoning our Customer Communications Centre

Monday–Thursday 9:00 a.m.–5:30 p.m.,

Friday 9:30 a.m.–5:30 p.m. (Excluding public holidays)

•Or go on line through our Internet Accessory ordering application at www.pas-europe.com.

•Most major credit and debit cards accepted.

•All enquiries transactions and distribution facilities are provided directly by Panasonic UK.

•It couldn’t be simpler!

•Also available through our Internet is direct shopping for a wide range of finished products. Take a browse on our website for further details.

Информация за правилното изхвърляне на старите и ненужните уреди, и използваните батерии

Тези символи, поставени върху продукта и/или

придружаващите го документи, означават, че използваните електрически и електронни уреди не

трябва да се смесват с домакинските отпадъци. За правилната обработка на отпадъците, моля

отнесете тези продукти до предназначените за тази цел места за събиране. Моля, спазвайте местното законодателство, както и Директиви 2002/96/EC и 2006/66/EC.

Правилното изхвърляне и грижа за уредите и батериите ще спомогне за спестяване на ценни ресурси и предотвратяване на потенциални негативни ефекти както за човешкото здраве, така и за и околната среда.

Моля, свържете се с вашия местен оторизиран дилър и с местните власти за повече подробности относно правилното изхвърляне на отпадъци от този вид. Възможно е да са предвидени глоби и наказания при нарушения на тези правила, в зависимост от местното законодателство.

За бизнес потребители в Европейския съюз

Ако искате да изхвърлите този уред, моля, обърнете се към дилъра си, за да получите информация за

правилното му изхвърляне.

[Информация за потребители в страни, извън Европейския съюз]

Tези символи са валидни само в рамките на Европейския съюз. Ако искате да изхвърлите този уред, моля, обърнете се към дилъра си, за да получите информация за правилното му изхвърляне.

За символа за батериите (долните два примера):

			Tези символи могат да се използват в комбинация с
			химическия символ. В този случай той продуктът
			трябва да се третира и в съотвествие с Директивата
Cd			за химическите въздействия.

1.Стандартни принадлежности

Преди да използвате апарата, проверете принадлежностите.

	Батерии	Ремък за ръка
	• LR6/AAалкални	VFC4737
	батерии
	USB кабел за	CD-ROM
	връзка
		VFF0849
	K1HY08YY0023

•Ако изгубите някоя от стандартните принадлежности, моля, обърнете се към дилъра си или към специализиран сервиз.

•Моля, изхвърлете по подходящ начин опаковъчните материали.

•Пазете малките детайли на места, недостъпни за деца.

Допълнителни принадлежности

• SDXC Memory Card
[Class 10] 64 GB	RP-SDU64GE1K
• Карта памет - SDHC Memory Card		[Class 6] 32 GB	RP-SDQ32GE1K
[Class 10] 32 GB	RP-SDA32GE1K/
	RP-SDU32GE1K	16 GB	RP-SDQ16GE1K
16 GB	RP-SDA16GE1K/	8 GB	RP-SDQ08GE1K
	RP-SDU16GE1K	4 GB	RP-SDQ04GE1K
8 GB	RP-SDA08GE1K/	[Class 4] 16 GB	RP-SDN16GE1A
	RP-SDU08GE1K	8 GB	RP-SDN08GE1A
4 GB	RP-SDU04GE1K	4 GB	RP-SDN04GE1A
• Карта памет - SD Memory Card
[Class 4] 2 GB	RP-SDL02GE1K/RP-SDN02GE1A

• Някои принадлежности може да не се предлагат във всички страни.

2.Наименования на компонентите

	Снимане
	Включване
	Индикатор за
	таймера
	Mикрофон	Препоръчваме ви да
	Говорител
		използвате ремъка, за да
	Обектив	не изпуснете апарата.

Светкавица		Куплунг [DIGITAL]
		LCD монитор
		Бутон за зумиране
		Бутон [MODE]
		Бутон за посоки
		Възпроизвеждане
[	/	] (Изтриване/Връщане)
• Внимавайте да не закриете микрофона или говорителя.

3.Поставяне картата (опция) / батериите

Отворете капака

Поставете батериите и картата

• Спазвайте показаната ориентация на батериите.

Батерии, които може да използвате

•LR6/AA алкални батерии (предоставени)

•HR6/AAакумулаторни Ni-MH (никел-метал-хидридни) батерии (опция)Не използвайте други батерии, освен посочените по-горе.

Капацитет на батериите (записвани снимки/време)

	Предоставените батерии или	Напълно заредени Ni-MH
		батерии Panasonic (опция,
	алкални батерии Panasonic
		с капацитет 1950 mAh)
Брой на записваните снимки	Прибл. 160 снимки	Прибл. 320 снимки
Време на запис	Прибл. 80 мин.	Прибл. 160 мин.
Време на възпроизвеждане	Прибл. 480 мин.	Прибл. 640 мин.

Моля, имайте предвид, че капацитетът на алкалните батерии силно намалява при ниска температура.

Условия на записа според CIPA стандарт

Пазете картата на места, недостъпни за деца, за да не я погълнат.

4.Последователност на операциите

Натиснете бутона за включване

Апаратът ще се включи.

Когато използвате апарата за пръв път, най-напред изберете езика на менюто и настройте датата и часа.

Натиснете бутона за снимане, за да направите снимките

Натиснете наполовина (натиснете леко, за да фокусирате) Натиснете докрай (натиснете докрай, за да снимате)

Избиране на режим на запис

Натискайте бутона [MODE], за да изберете режима на запис.

Снимане с автоматични настройки.

Снимане със зададени от вас настройки.

Снимане с настройки, подходящи за заснеманата сцена. Запис на видео.

Работа с менюто

Натиснете [MENU/SET], за да активирате менюто. С него може да променяте функциите за запис, настройките на апарата и др.

Разглеждане на снимките

Натиснете бутона за възпроизвеждане

Изберете снимка с натискане на

Изтриване на снимки

Натиснете [ /], за да изтриете показваната снимка

Ñ изберете [Yes] и натиснете [MENU/SET]

В тази инструкция за употреба, използваният бутон е защрихован.

Спецификации

Брой ефективни	14 100 000 пиксела
пиксели
Обектив	Оптичен зум 5 x f=4.7 mm до 23.5 mm
	(Еквив. на 35 mm филмов апарат: 26 mm до
	130 mm) / F2.8 (Ìàêñ. W) äî F6.5 (Ìàêñ. T)
Стабилизатор	Оптичен стабилизатор на образа
LCD монитор	2.7” TFT LCD (4:3) (Прибл. 230 400 точки)
	(зрително поле около 100%)
Светкавица	Обхват на светкавицата: (ISO AUTO) Прибл. 0.6 m
	(1.97 feet) äî 4.6 m (15.09 feet) (Wide)
Mикрофон	Moíî
Говорител	Moíî
Носители	Bградена памет (Прибл. 10 MB)/
	Карта памет - SD Memory Card/
	SDHC Memory Card/SDXC Memory Card
Формат на	JPEG (статични снимки)
записа	QuickTime Motion JPEG (видео със звук)
Интерфейс	USB 2.0 (High Speed)
	Данни от РС не могат да се записват в апарата
	чрез USB кабел.
Tерминали	DIGITAL: Жак (8-пинов)
Размери	Прибл. 96.5 mm (Ш) x 62.0 mm (В) x
	27.2 mm (Ä)
	(без стърчащите части)
Тегло	С карта и батерии: Прибл. 173
	Без карта и батерии: Прибл. 126
Работна	Между 0 °C и 40 °C
температура	(Работна влажност: Между 10%RH и 80%RH)
Захранване	DC 3 V LR6/AA алкални батерии (2)
	DC 2.4 V HR6/AA акумулаторни Ni-MH (никел-
	метал-хидридни) батерии (2)
Консумация	При запис: 1.4 W
на енергия	При възпроизвеждане: 0.8 W