Panasonic Lumix DMC-LF1 User Manual

Основная инструкция по

эксплуатации

Цифровая фотокамера

Модель №. DMC-LF1

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно
прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для
дальнейшего использования.

Более подробные инструкции о работе фотокамеры
содержатся в “Инструкция по эксплуатации для
улучшения характеристик (в формате PDF)” на
прилагаемом диске CD-ROM. Установите диск на Ваш
ПК, чтобы прочитать инструкцию.

EE

VQT5A25

M0713KZ0

Уважаемый покупатель!

Мы хотим воспользоваться предоставленной возможностью и поблагодарить Вас за приобретение
этой цифровой фотокамеры Panasonic. Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию
по эксплуатации и храните ее в легко доступном месте. Пожалуйста, обратите внимание, что
реальные органы управления и компоненты, пункты меню и т. п. Вашей цифровой фотокамеры
могут несколько отличаться от приведенных на иллюстрациях

в этой инструкции по эксплуатации.

Помните о соблюдении авторских прав.

•

Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков, а также
печатных или теле- радио материалов с целями, отличными от Вашего личного
пользования, может являться нарушением законов об авторских правах. Даже для
личного пользования запись определенного материала может быть ограничена.

Информация для Вашей безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Для уменьшения опасности возгорания, поражения электрическим
током или повреждения изделия,

Не подвергайте аппарат воздействию дождя, влаги, капель или брызг.

•

• Используйте только рекомендуемые принадлежности.

• Не удаляйте крышки.

• Не выполняйте самостоятельный ремонт аппарата. За
обслуживанием обращайтесь к квалифицированному персоналу.

Сетевая розетка должна находиться вблизи оборудования, и должна быть легко доступна.

■

Маркировка изделия

Цифровая фотокамера Снизу

■

О батарейном блоке

Изделие Расположение

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•

При неправильной замене батареи возникает опасность взрыва. Производите замену,
используя только такой тип батареи, который рекомендуется производителем.

•

При утилизации батареи, пожалуйста, обратитесь в местные органы
управления или к дилеру относительно правильного способа утилизации.

• Не нагревайте и не бросайте в огонь.
Не оставляйте батарею(и) в автомобиле, расположенном под прямыми солнечными

•
лучами, в течение длительного периода времени с закрытыми дверями и окнами.

2 VQT5A25 (RUS)

Предупреждение

Опасность возгорания, взрыва и ожогов. Не разбирайте, не нагревайте выше 60 °C и не сжигайте.

■

О сетевом адаптере (прилагается)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Для уменьшения опасности возгорания, поражения электрическим током или повреждения изделия,

•

Не устанавливайте и не располагайте этот аппарат на книжных полках, встроенных шкафах
или в других ограниченных местах. Убедитесь в надлежащей вентиляции аппарата.

•

Аппарат находится в состоянии ожидания, когда подсоединен сетевой адаптер. Первичный контур
всегда находится “под напряжением”, пока сетевой адаптер подсоединен к электрической розетке.

■

Меры предосторожност и при использовании

•

Не используйте никакие другие соединительные кабели USB за исключением прилагаемого или
оригинального соединительного кабеля USB Panasonic (DMW-USBC1: дополнительная принадлежность).

• Всегда используйте оригинальный аудиовидеокабель Panasonic
(DMW-AVC1: дополнительная принадлежность).
Используйте “Микрокабель HDMI высокой скорости” с логотипом HDMI.

•
Кабели, не соответствующие стандартам HDMI, работать не будут.
“Микрокабель HDMI высокой скорости” (Вилка тип D – тип A, длиной до 2 м)

Держите этот аппарат как можно дальше от электромагнитного оборудования
(например, микроволновых печей, телевизоров, видеоигр и т.д.).

•

Если Вы используете этот аппарат сверху или вблизи телевизора, изображение и/или
звук на этом аппарате могут быть искажены из-за излучения электромагнитных волн.

•

Не используйте этот аппарат вблизи сотовых телефонов, так как это может
привести к помехам, отрицательно влияющим на изображение и/или звук.

•

Сильные магнитные поля, создаваемые динамиками или большими двигателями, могут
привести к повреждению записанных данных или к возможному искажению изображения.

•

Излучение электромагнитных волн, создаваемое микропроцессорами, может
отрицательно влиять на этот аппарат, вызывая искажение изображений и/или звука.

•

Если на этот аппарат оказывает отрицательное влияние электромагнитное
оборудование, и он прекращает правильно функционировать, выключите этот аппарат
и извлеките батарею или отсоедините сетевой адаптер (прилагается). Затем заново
установите батарею или заново подсоедините сетевой адаптер и включите этот аппарат.

Не используйте этот аппарат вблизи радиопередатчиков или высоковольтных линий.

•

Если Вы выполняете запись вблизи радиопередатчиков или высоковольтных линий,
это может оказать отрицательное воздействие на записанные изображения и/или звук.

(RUS) VQT5A25 3

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɈɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂɉɊɈȾɍɄɌȺ

ɐɂɎɊɈȼɕȿɎɈɌɈɄȺɆȿɊɕ

ɦɨɞɟɥɢ'0&/)3DQDVRQLF

ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɕɈɋɌȿɋɌȻɗɌɆɨɫɤɜɚȺɧɞɪɟɟɜɫɤɚɹɧɚɛɟɪɟɠɧɚɹɞ

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ʋ7&58&-3Ɇȿȼ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɜɵɞɚɧ 10.06.2013
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ 09.06.2018
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧɞɨ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ
ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɄɨɪɩɨɪɷɣɲɧ
0DGHLQ-DSDQɋɞɟɥɚɧɨɜəɩɨɧɢɢ

ɫɛɥɨɤɨɦɩɢɬɚɧɢɹ96.3DQDVRQLF

©ªD]$=ɢɥɢɩɪɨɛɟɥɨɛɨɡɧɚɱɚ ɸɳɢɟɰɜɟɬɢɡɞɟɥɢɹɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɸɢɪɵɧɨɤɫɛɵɬɚ

ɂɦɩɨɪɬɺɪ
ɈɈɈ©ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɊɭɫªɊɎɝɆɨɫɤ ɜɚ
ɭɥȻɨɥɶɲɚɹɌɭɥɶɫɤɚɹɞɷɬɚɠ

ɬɟɥ

ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ПРОДУКТА

АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ

Декларация о соответствии зарегистрирована ОC "РФТТ"

Декларация о соответствии: № POCC JP.МЛ04.Д01027
Дата регистрации декларации: 12 февраля 2013 года

Декларация действительна до: 12 февраля 2023 года
модель: DMW-BCN10E* ГОСТ 12.2.007.12 - 88
"Panasonic"соответствует ГОСТ Р МЭК 62133-2004
требованиям нормативных документов: ГОСТ Р МЭК 61960-2007

Срок службы 500 (пятьсот) циклов

Производитель: Panasonic Corporation, Osaka, Japan Панасоник Корпорэйшн, Осака, Япония
Made in China Сделано в Китае

модели: DMW-BCN10E* "Panasonic"

(Пп. 5.3, 7.1, 7.2, 7.6)

4 VQT5A25 (RUS)

Информация для покупателя

Название продукции: Цифровая фотокамера

Название страны производителя: Япония

Название производителя: Панасоник Корпорэйшн

Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония

Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному
номеру на табличке. Пример маркировки – Серийный номер №
XX1АХХХХХХХ (Х-любая цифра или буква)
Год: Трeтья цифра в серийном номере (1 – 2011, 2 – 2012, ...0 – 2020)
Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере (А – Январь, В – Февраль, ...L – Декабрь)
Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.

Дополнительная информация:

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона
РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен
7 годам с даты производства при условии, что изделие используется
в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и
применимыми техническими стандартами.

Пожалуйста внимательно
прочитайте инструкцию по
эксплуатации.

-Если Вы увидите такой символ-

Информация по обращению с отходами для стран, не

входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется
только на Европейский Союз. Если Вы
собираетесь выбросить данный продукт, узнайте
в местных органах власти или у дилера, как
следует поступать с отходами такого типа.

(RUS) VQT5A25 5

Содержание

Информация для Вашей

безопасности .......................... 2

Перед использованием ........ 7

Стандартные

принадлежности .................... 8

Названия и функции

основных частей ................... 9

Установка и удаление

батареи или карты памяти

SD (дополнительная

принадлежность) ................. 11

Зарядка батареи ................... 12

Установка часов ................... 13

Установка меню ................... 14

Фотосъемка .......................... 15

Запись движущихся

изображений ......................... 17

Использование кольца

управления ........................... 18

Съемка изображений с

определенной композицией

[Подсказка композиц.] ......... 20

Просмотр

изображений ......................... 21

Удаление изображений ....... 22

Что Вы можете делать с

помощью функции Wi-Fi® ... 23

Чтение Инструкции по

эксплуатации

(в формате PDF) ................... 25

Прилагаемое программное

обеспечение .......................... 26

Технические

характеристики .................... 28

Ваших

6 VQT5A25 (RUS)

Перед использованием

■

Обращение с фотокамерой

Не подвергайте фотокамеру чрезмерному воздействию вибрации,

●

усилий или давления.
Фотокамера не является пылезащищенной, устойчивой к брызгам или

●

водонепроницаемой.
Избегайте использования фотокамеры в местах с чрезмерным
количеством пыли или песка, а также там, где вода может попадать на
фотокамеру.

■

Конденсация (Когда объектив, ЖК-дисплей или видоискатель
затуманивается)

Может произойти конденсация, когда фотокамера подвергается

●

внезапным изменениям температуры или влажности. Избегайте таких
условий, при которых возможно загрязнение объектива, ЖК-дисплея
или видоискателя, появление плесени или повреждение фотокамеры.

В случае возникновения конденсации выключите фотокамеру и

●

подождите около двух часов перед ее использованием. После
адаптации фотокамеры к окружающей температуре затуманивание
очистится естественным образом.

(RUS) VQT5A25 7

Стандартные принадлежности

Перед использованием фотокамеры проверьте наличие всех прилагаемых
принадлежностей. Номера частей приведены по состоянию на май 2013 г.
Они могут быть изменены.

Батарейный блок

DMW-BCN10E

• Перед

использованием

зарядите батарею.
Батарейный блок обозначается
в тексте как батарейный блок
или батарея.

Сетевой адаптер

VSK0772

Наручный ремешок

VFC4297

• Карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC указываются
как карта памяти в этом тексте.

• Карты памяти являются дополнительными принадлежностями. Вы

можете записывать или воспроизводить изображения на встроенной
памяти, когда не используется карта памяти.

• В случае утери прилагаемых принадлежностей обратитесь к дилеру или
в ближайший сервисный центр. (Вы
отдельно.)

• Пожалуйста, надлежащим образом утилизируйте все упаковочные
материалы.

• Храните мелкие детали в безопасном месте вне доступа детей.

• Приведенные здесь иллюстрации и экраны могут отличаться для
реального изделия.

Соединительный
кабель USB

K1HY08YY0034

CD-ROM

• Программное
обеспечение:
Используйте его, чтобы
установить программное
обеспечение на Ваш ПК.

CD-ROM

VFF1217

• Инструкция по

эксплуатации
для улучшения
характеристик

можете приобрести принадлежности

8 VQT5A25 (RUS)

Названия и функции основных частей

1 2 3 4 5

11
12
13

14

15
16
17
18
19
20

21 22 23 25 26

31 32 33 34

24

7
8
9

10

27

28

6

29

30

(RUS) VQT5A25 9

Названия и функции основных частей

1 Кнопка [ON/OFF] фотокамеры

2 Кнопка затвора

3 Регулятор режимов

4 Микрофоны

5 Антенна [Wi-Fi]

6 Регулятор диоптра

7 Ушко для ремня

8 Кольцо управления

9 NFC антенна

10 Ту бус объектива

11 Рычажок трансфокатора

12 Вспышка

13 Индикатор таймера автоспуска/

Вспомогательная лампа АФ

14 Объектив

15 Видоискатель

16 ЖК-дисплей

17 Кнопка [LVF]

• Используйте для

переключения дисплея
между видоискателем и ЖК
дисплеем.

18 Кнопка [Wi-Fi]

19 Лампочка зарядки/

Лампочка соединения Wi-Fi

20 Кнопка [Fn]

21 Кнопка воспроизведения

22 Диск управления

23 Кнопка курсора

24 Кнопка [MENU/SET]

25 Кнопка [DISP.]

26

Кнопка [Q.MENU/

27 Кнопка движущегося

изображения

28 Ушко для ремня

29 Гнездо [HDMI]

30 Гнездо [AV OUT/DIGITAL]

31 Крепление штатива

-

32 Динамик

33 Дверца для карты памяти/

батареи

34 Рычажок отжимания

®

• В данном руководстве

используемая кнопка указана
с помощью

• Во избежание падения

фотокамеры рекомендуется
использовать прилагаемый
наручный ремешок.

• Это гнездо также используется

при зарядке батареи.

• Не прикрепляйте к штативу

с длиной винта 5,5 мм или
более. Тако е действие может
повредить этот аппарат.

.

] / [ ]

10 VQT5A25 (RUS)

Установка и удаление батареи или карты
памяти SD (дополнительная принадлежность)

Убедитесь, что фотокамера выключена.

Сдвиньте рычажок отжимания ( ) в
положение [OPEN] и откройте дверцу
для карты памяти/батареи

Вставьте батарею и карту памяти, убедившись
в правильности их расположения

•

Батарея: Полностью вставьте батарею до упора

и убедитесь, что она зафиксирована с

•

Закройте дверцу

Сдвиньте рычажок отжимания в положение [LOCK].

■

Для извлечения

• Для извлечения батареи:

Переместите рычажок в
направлении стрелки.

помощью рычажка (

Карта памяти: Полностью вставьте карту памяти

до конца, пока она не защелкнется.
Не прикасайтесь к разъемам на
задней стороне карты памяти.

Рычажок

).

• Для извлечения карты памяти:

Нажимайте на карту памяти до щелчка,
а затем вытяните карту памяти.

Всегда используйте оригинальные батареи Panasonic (DMW-BCN10E).

●

Если Вы используете другие батареи, невозможно гарантировать

●

качество данного изделия.
Для предотвращения проглатывания держите карты памяти в

●

недоступном для детей месте.
Рекомендуется использовать карту памяти Panasonic.

●

Нажмите Вытяните

(RUS) VQT5A25 11

Зарядка батареи

• С этим аппаратом можно использовать батарею DMW-BCN10E.

• При отправке фотокамеры с завода-изготовителя батарея не
заряжена. Перед использованием зарядите батарею.

• Заряжайте батарею в помещении при помощи сетевого адаптера
(прилагается) (от 10 °C до 30 °C).

Убедитесь, что фотокамера выключена.

Вставьте батарею в этот аппарат, а затем подсоедините этот
аппарат к сетевому адаптеру (прилагается) ( ) или к ПК ( )

К электрической розетке

При использовании сетевого адаптера (прилагается) обратите внимание на

следующие моменты, так как неправильно выполненные подсоединения
могут приводить к неисправностям.

Соединительный кабель USB (прилагается)

■

Лампочка зарядки ( )

Горит: Выполняется зарядка (Красная)
Погасла: Зарядка прекратилась (Время зарядки: Приблиз. 160 мин.)

Не используйте никакие другие соединительные кабели USB за

●

исключением прилагаемого или оригинального соединительного кабеля
USB Panasonic (DMW-USBC1: дополнительная принадлежность).
Не используйте никакие другие сетевые адаптеры, за исключением

●

прилагаемого.
Не используйте сетевой адаптер (прилагается) или соединительный

●

кабель USB (прилагается) с другими устройствами.
Перезаряжаемая батарейка может перезаряжаться около 500 раз.

●

12 VQT5A25 (RUS)

Установка часов

При отправке фотокамеры с завода-изготовителя часы не установлены.
Отсоедините устройство от сетевого адаптера (прилагается).

Нажмите кнопку [ON/OFF] фотокамеры
( )

Нажмите [MENU/SET] ( )

Нажмите для выбора пунктов (год,

месяц, день, час, минута, порядок
отображения или формат отображения
времени) и нажмите для установки

• Для отмены → Нажмите кнопку [Q.MENU/ ].

Нажмите [MENU/SET] для установки

Подтвердите установку и нажмите [MENU/SET]

• Для возврата к предыдущему экрану нажмите кнопку [Q.MENU/ ].

■

Изменение установок времени

Выберите опцию [Уст. часов] из меню [Зап.] или [Настр.], выполните
операцию
Для получения информации о том, как установить меню, пожалуйста,
обратитесь к следующей странице.

и .

(RUS) VQT5A25 13

Установка меню

Обратитесь к следующим процедурам для управления меню.

Например: Установка [Режим аф] из

Нажмите [MENU/SET] для отображения меню

Используйте кнопку курсора для выбора
опции [Зап.] и нажмите [MENU/SET]

• Пункты можно также выбирать,
поворачивая диск управления.

Нажмите , чтобы выбрать [Режим
аф], а затем нажмите [MENU/SET]

• В зависимости от пункта его установка
может не появляться или может
отображаться другим способом.

Нажмите , чтобы выбрать ,
а затем нажмите [MENU/SET] для

Переключение на меню [Зап.]

на в режиме [Программа AE]

установки

Несколько раз нажмите кнопку
[Q.MENU/ ], чтобы закрыть меню

• В режиме записи из экрана меню можно
также выйти, нажимая кнопку затвора
наполовину.

14 VQT5A25 (RUS)

Фотосъемка

Нажмите кнопку [ON/OFF] фотокамеры
( )

Установите на нужный режим записи

Правильно выставите регулятор режимов на
режим, который Вы хотите использовать.

Используйте рычажок трансфокатора ( ), чтобы
отрегулировать диапазон снимаемого изображения

Захват более

широкой области

(широкоугольный)

Нажмите кнопку затвора ( ) наполовину, чтобы
выполнить фокусировку

Нажмите полностью кнопку затвора ( ), чтобы
сделать снимок

Увеличение
объекта

(телефото)

(RUS) VQT5A25 15

Фотосъемка

■

Режим записи

Фотосъемка с автоматическими установками.

Фотосъемка с автоматическими установками скорости затвора и
величины диафрагмы.

Определение диафрагмы, а затем запись изображений.

Определение скорости затвора, а затем запись изображений.

Определение диафрагмы и скорости затвора, а затем запись
изображений.

Запись изображений с помощью заранее зарегистрированных
установок.

Запись панорамных изображений.

Съемка изображений с использованием режимов сцены.

Фотосъемка с выбором предпочтительного эффекта изображения.

■

Удерживание фотокамеры

Вспомогательная лампа АФ Вспышка

Наручный ремешок

Для предотвращения сотрясения фотокамеры держите ее обеими

●

руками, прижав руки к корпусу и стоя со слегка расставленными
ногами.

Не прикасайтесь к объективу.

●

Не закрывайте вспышку или лампу. Не смотрите на них с близкого

●

расстояния.

16 VQT5A25 (RUS)

Запись движущихся изображений

Вы можете записывать движущиеся изображения со звуком (стерео). Во
время записи также можно использовать трансфокатор.

Нажмите кнопку движущегося
изображения ( ) для начала записи

Не закрывайте микрофоны ( ) во время записи

●

движущихся изображений.
Немедленно отпустите кнопку движущегося

●

изображения после нажатия на нее.

Нажмите кнопку движущегося
изображения ( ) еще раз для завершения
записи

О времени записи

●

• Вы можете выполнять непрерывную запись движущегося изображения

в [MP4] до 29 минут 59 секунд или приблиз. до 4 ГБ. (Так как при
записи в [MP4] с установкой [FHD] создаются файлы большего
размера, время записи для таких движущихся изображений будет
короче, чем 29 минут 59 секунд.)

• Если опция [Кач-во зап.] движущихся изображений [AVCHD]
установлена на [FHD],
движущихся изображений до 29 минут 59 секунд.

При высокой окружающей температуре или при непрерывной

●

записи движущихся изображений отображается
остановиться в процессе выполнения для защиты фотокамеры.

Вы можете записать движущееся изображение на встроенную память

●

только в [MP4] с использованием установки [VGA].

Вы можете выполнять непрерывную запись

, и запись может

(RUS) VQT5A25 17

Использование кольца управления

Использование кольца управления позволяет Вам сразу выполнять часто
используемые операции и установки такие, как пошаговая трансфокация и
чувствительность ISO.

Поверните кольцо управления ( )

• Вы можете также выполнять операции с
помощью диска управления. (Некоторые
операции могут различаться при
определенных условиях записи, например, в
режиме [Ручная экспоз.].)

Пункты, которые можно установить с помощью кольца управления,
различаются в зависимости от режимов записи.
Ниже приведены заранее закрепленные установки.

Пошаговая трансфокация

Чувствительность ISO

Регулировка величины диафрагмы

Регулировка скорости затвора

Регулировка величины диафрагмы

Вы можете регулировать скорость затвора с помощью диска
управления на задней стороне.

Изменение эффектов изображения

(при нахождении в режиме
[Интеллект. АФ] (

))

18 VQT5A25 (RUS)

Использование быстрого меню

Используя быстрое меню, Вы можете изменять установки фотокамеры с
помощью кольца управления.

Нажмите кнопку [Q.MENU/ ] ( )

Нажмите для выбора пунктов

меню

Поверните кольцо управления, чтобы изменить установку

• Вы можете также изменять установки с помощью диска управления.

Нажмите [MENU/SET] ( )

(RUS) VQT5A25 19

Съемка изображений с определенной
композицией [Подсказка композиц.]

Используя видоискатель или ЖК-дисплей для определения места объекта
(композиции), Вы можете делать более выразительные фотоснимки.

Нажмите кнопку [Fn] ( )

• Опция [Настр.кн. Fn] установлена
на [Подсказка композиц.] во время
продажи. Если была установлена
другая функция, выберите [Подсказка
композиц.] из меню [Настр.].

Нажмите , чтобы выбрать направляющую для
отображения, и нажмите [MENU/SET]

• Для выключения отображения направляющей выберите [No Guide].

• Если направляющая допускает горизонтальное переворачивание,
используйте

■

Направляющие (Примеры)

[Смещ.по правилу

третей]

для переворачивания.

[Диагональные линии] [Туннель]

[Радиальные линии] [S-образная форма]

20 VQT5A25 (RUS)

Просмотр Ваших изображений

Когда в фотокамере установлена карта памяти, изображения
воспроизводятся с карты памяти, а в случае отсутствия карты памяти
воспроизводятся изображения со встроенной памяти.

Нажмите кнопку воспроизведения
( )

• Удерживая кнопку воспроизведения
при выключенной фотокамере, Вы
можете включить фотокамеру в режиме
воспроизведения.

Нажмите , чтобы выбрать изображение для
отображения

• Когда кнопки удерживаются, изображения можно быстро
прокручивать вперед или назад.

• Изображения можно также выбирать с помощью диска управления.

Номер папки/файла

Номер изображения/

Общее количество
изображений

(RUS) VQT5A25 21

Просмотр Ваших изображений

Просмотр движущихся изображений

Выберите изображение со значком движущегося
изображения и нажмите

Значок движущегося

изображения (различается

в зависимости от режима

записи и установки

качества изображения)

■

Операции во время воспроизведения движущихся изображений

: Пауза/воспроизведение
: Остановка
: Быстрая перемотка назад (2 шага)/

Покадровая перемотка назад (во время паузы)

: Быстрая перемотка вперед (2 шага)/

Покадровая перемотка вперед (во время паузы)

[MENU/SET]:
Диск управления: Быстрая перемотка назад/Быстрая перемотка вперед

Рычажок трансфокатора: Регулировка громкости

Захват фотоснимков из движущихся изображений (во время паузы)

(также, как с помощью

)

Время выполнения

записи движущихся
изображений

Удаление изображений

Изображения будут удаляться с карты памяти, если она вставлена, или
со встроенной памяти, если карта памяти не вставлена. (Удаленные
изображения невозможно восстановить.)

Нажмите кнопку [ ] ( ), чтобы
удалить отображаемое изображение

Нажмите , чтобы выбрать опцию
[Да], а затем нажмите [MENU/SET]
( )

22 VQT5A25 (RUS)

Что Вы можете делать с помощью функции

®

Wi-Fi

Для получения подробных сведений о соединениях Wi-Fi, пожалуйста,
прочитайте “Руководство по соединению Wi-Fi”.

■

Использование смартфона в качестве дистанционного управления

фотокамерой

Установив “Panasonic Image App” на смартфон, Вы можете удаленно
управлять фотокамерой и использовать смартфон для записи и
воспроизведения.

• Используя функцию NFC, Вы можете держать смартфон рядом с
фотокамерой и легко выполнить соединение Wi-Fi, не беспокоясь об
установках Wi-Fi.

■

Использование веб-служб

Через LUMIX CLUB Вы можете отправлять фотоснимки и движущиеся
изображения на службы социальных сетей и т.п. Выбрав установку для
автоматической передачи фотоснимков и движущихся изображений на
[Облач.служба синхрониз.], Вы можете получать переданные фотоснимки
и движущиеся изображения на ПК или смартфон.

Веб-службы

Беспроводная точка

LUMIX CLUB

доступа

Службы облачной
синхронизации

(RUS) VQT5A25 23

Что Вы можете делать с помощью функции Wi-Fi

■

Автоматическая передача изображений [Инт. передача данных]

Во время зарядки батареи записанные изображения автоматически
передаются на ПК, аудиовидеооборудование и облачные папки.

®

■

Отправление изображений на устройства, совместимые с Wi-Fi

Вы можете выбрать изображения на фотокамере и передать из на
телевизор, принтер, аудиовидеооборудование, ПК и т.п.
Также во время записи Вы можете передавать фотоснимки сразу после
их записи (за исключением передачи на принтер).

■

Panasonic Image App

“Panasonic Image App” является приложением, предоставляемым
Panasonic.
Для получения подробных сведений обратитесь к разделу
“Руководство по соединению Wi-Fi”.

■

LUMIX CLUB

Если Вы зарегистрируете этот аппарат на “LUMIX CLUB”, Вы сможете
синхронизировать изображения между используемыми Вами
устройствами, а также передавать эти изображения на веб-службы.

Для получения подробных сведений обратитесь к сайту “LUMIX
CLUB”.
http://lumixclub.panasonic.net/rus/c/

24 VQT5A25 (RUS)

Чтение Инструкции по эксплуатации
(в формате PDF)

Более подробные инструкции по работе фотокамеры содержатся в
“Инструкции по эксплуатации для улучшения характеристик (в формате
PDF)” на прилагаемом диске CD-ROM. Установите диск на Ваш ПК, чтобы
прочитать инструкцию.

■

Для Windows

Включите ПК и вставьте диск CD-ROM, содержащий
Инструкцию по эксплуатации (прилагается)

Выберите нужный язык, а

затем щелкните [Инструкция по
эксплуатации] для выполнения
установки

Дважды щелкните по значку
быстрого вызова “Инструкция по
эксплуатации” на рабочем столе

■

Когда Инструкция по эксплуатации (в формате PDF) не открывается

Вам потребуется Adobe Acrobat Reader 5.0 или более поздняя версия или
Adobe Reader 7.0 или более поздняя версия для просмотра или печати
Инструкции по эксплуатации (в формате PDF).

• Вы можете загрузить и установить версию Adobe Reader, которую
можно использовать с Вашей ОС, со следующего веб-сайта.
http://get.adobe.com/reader/otherversions/

(RUS) VQT5A25 25

Прилагаемое программное обеспечение

Прилагаемый диск CD-ROM содержит следующее программное обеспечение.
Для использования установите программное обеспечение на Ваш
компьютер.

Изображения можно захватывать на ПК, и их можно

PHOTOfunSTUDIO

9.2 AE

SILKYPIX
Developer Studio

LoiLoScope
(30-дневная

полная пробная
версия)

Для получения подробной информации о рабочей среде и об
использовании,
улучшения характеристик” (в формате PDF) или руководства для каждого
программного обеспечения.

PHOTOfunSTUDIO / LoiLoScope не совместимы с Mac.

●

просматривать, сортировать, распечатывать и
т.п. Кроме того фотоснимки можно исправлять, а
движущиеся изображения можно редактировать.

• Совместимая ОС: Windows 8 / 7 / Vista / XP

Это программное обеспечение обрабатывает

и редактирует файлы изображений RAW.
Отредактированные изображения можно сохранять в
таком формате файла, как например JPEG или TIFF,

можно отображать на ПК и т.п.

которые
Для получения подробной информации о том, как
использовать SILKYPIX Developer Studio, обратитесь
к разделу “Справка” или на веб-сайт поддержки

Ichikawa Soft Laboratory:
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/

• Совместимая ОС: Windows 8 / 7 / Vista / XP

Вы можете легко редактировать движущиеся

изображения. Здесь будет установлен только ярлык
на сайт скачивания пробной версии.
Для получения подробной информации об
использовании LoiLoScope, пожалуйста, скачайте и
прочитайте руководство со следующего сайта.

http://loilo.tv/product/20/

• Совместимая ОС: Windows 8 / 7 / Vista / XP

пожалуйста, прочитайте “Инструкция по эксплуатации для

Mac OS X v10.4 / v10.5 / v10.6 / v10.7 / v10.8

26 VQT5A25 (RUS)

Установка прилагаемого программного обеспечения

Подготовка:

• Проверьте технические характеристики и операционную среду ПК для
каждого программного обеспечения.

• Перед тем как вставить диск CD-ROM (прилагается), закройте все
работающие приложения.

■

Windows

Вставьте диск CD-ROM с прилагаемым программным

обеспечением

• Запускается меню установки.

Щелкните [Рекомендуемая Установка]

• Продолжайте процедуру установки, следуя инструкциям,
отображаемым на экране.

■

Mac (SILKYPIX Developer Studio)

Вставьте диск CD-ROM с прилагаемым программным

обеспечением

Дважды щелкните по распознанному диску, чтобы
открыть его

Дважды щелкните по папке [SILKYPIX], чтобы открыть ее

Дважды щелкните по значку в папке

• Продолжайте процедуру установки, следуя инструкциям,
отображаемым на экране.

(RUS) VQT5A25 27

Технические характеристики

Цифровая фотокамера: Информация для Вашей безопасности

Источник питания Постоянный ток 5 В

Энергопотребление

Эффективные
пикселы фотокамеры

Сенсор

изображения

Объектив

Стабилизатор

изображения

Диапазон фокусировки

Нормальный от 50 см (Макс. широкоугольной стороны) /

Макро /

Режим iA /
Движущееся
изображение /

MF

Режим сцены

Система затвора Электронный затвор + Механический затвор

Скорость затвора от 250 секунд до 1/4000-й секунды

Минимальная
освещенность

1,7 Вт (При записи с помощью ЖК-дисплея)

(При воспроизведении с помощью ЖК-дисплея)

1,1 Вт

12 100 000 пикселов

1/1.7″ датчик MOS,
общее количество пикселов 12 800 000 пикселов
Фильтр основных цветов

Оптическое трансфокатор 7,1x
f=от 6,0 мм до 42,8 мм
(эквивалентно 35-мм пленочной фотокамере: от 28 мм до 200 мм) /
от F2.0 (Макс. широкоугольной стороны) до F5.9 (Макс. стороны телефото)

Оптический метод

80 см (Макс. стороны телефото) до

от 3 см (Макс. широкоугольной стороны) /
80 см (Макс. стороны телефото) до

Приведенные выше диапазоны фокусировки могут
различаться в зависимости от выбранного режима сцены.

Режим [Звездное небо]: 15 секунд, 30 секунд, 60 секунд

Приблиз. 6 люкс (при использовании i-слабого
освещения и скорости затвора 1/25 секунды)

28 VQT5A25 (RUS)

Экспозиция (AE) Программа AE (P) / Приоритет диафрагмы AE (A) /

Приоритет затвора AE (S) / Ручная экспозиция (M)

Режим

[Многозон. замер] / [Центр.взвеш. эксп.] / [Точечный]

фотометрии

ЖК-дисплей 3,0″ TFT ЖК-дисплей (3:2) (приблиз. 921 600 точек)

Видоискатель Цветной ЖКД видоискатель (приблиз. 200 000 точек)

(с регулировкой диоптра от -4 до +4 диоптрий)

Микрофоны Стерео

Динамик Монофонический

Носитель записи Встроенная память (Приблиз. 87 МБ)

Карта памяти SD / Карта
Карта памяти SDXC

Формат файла

памяти SDHC /

записи

Фотоснимок RAW / JPEG (основанный на Design rule for Camera

File system, основанный на стандарте Exif 2.3 /
соответствующий DPOF) / MPO

Движущиеся

AVCHD / MP4

изображения

®

Формат аудио
сжатия

AVCHD: Dolby
MP4: AAC (2-канальный)

Digital (2-канальный)

Интерфейс

Цифровой USB 2.0 (высокая скорость)

Аналоговый

NTSC / PAL композитный (переключается в меню)

видео

Аудио Линейный аудиовыход (монофонический)

Разъем HDMI: MicroHDMI Тип D

AV OUT/DIGITAL: отдельное гнездо (8 контактов)

Размеры Приблиз. 102,5 мм (Ш) x 62,1 мм (В) x 27,9 мм (Г)

(за исключением выступающих частей)

(RUS) VQT5A25 29

Технические характеристики

Масса c картoй памяти и батарeeй: Приблиз. 192

без карты памяти и батарeи: Приблиз. 170

Рабочая температура

Рабочая влажность

от 0 °C до 40 °C

от 10%RH до 80%RH

Wi-Fi

Стандарт

соответствия

Используемый
частотный диапазон

(средняя частота)

Метод

IEEE 802.11b/g/n
(стандартный протокол беспроводной локальной сети)

от 2412 МГц до 2462 МГц (от 1 канала до 11
каналов)

Совместимый с Wi-Fi WPA™ / WPA2™

шифрования

Метод доступа Инфраструктурный режим

NFC

Стандарт

ISO / IEC 18092 NFC-F (Пассивный режим)

соответствия

Сетевой адаптер
(Panasonic VSK0772): Информация для Вашей безопасности

Вход от ~ 110 В до 240 В, 50/60 Гц, 0,2 А

Выход 5 B, 800 мА

Батарейный блок (ионно-литиевый)
(Panasonic DMW-BCN10E): Информация для Вашей безопасности

Напряжение /

3,7 В / 950 мА/ч

емкость

Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

30 VQT5A25 (RUS)

• Логотип SDXC является товарным знаком SD-3C, LLC.

• HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются
торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI
Licensing LLC в Соединенных Штатах и других странах.

• HDAVI Control™ является торговой маркой компании Panasonic
Corporation.

• “AVCHD” и логотип “AVCHD” являются торговыми марками Panasonic
Corporation и Sony Corporation.

• Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby и символ с
двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

• Windows и Windows Vista являются

марками или торговыми марками Microsoft Corporation в США и/или

зарегистрированными торговыми

других странах.

• Mac и Mac OS являются торговыми марками Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других странах.

• QuickTime и торговый знак QuickTime являются торговыми марками
или же зарегистрированными торговыми марками компании Apple Inc.,
используемыми по лицензии.

• App Store является маркой обслуживания Apple Inc.

• Логотип Wi-Fi CERTIFIED является сертификационной маркой Wi-Fi
Alliance.

• Марка Wi-Fi Protected Setup

• “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “WPA” и “WPA2” являются

является маркой Wi-Fi Alliance.

марками или зарегистрированными марками Wi-Fi Alliance.

• DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks,
or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

• В этом изделии используется “DynaFont” разработки DynaComware
Corporation. DynaFont является зарегистрированным товарным знаком
DynaComware Taiwan Inc.

• Другие названия, названия компаний и названия продуктов,

упомянутые в настоящей инструкции, являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.

(RUS) VQT5A25 31

Информационный центр Panasonic
Для звонков из Москвы: [phone]
Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00

Інфармацыйны цэнтр Panasonic
Для фiксаванай сувязi званок па тэррыторыi Беларусi бясплатны
Бесплатный звонок со стационарных телефонов из Белоруссии

Інформаційний центр Panasonic
Міжнародні дзвінки та дзвінки із Києва: [phone]
Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів у межах України: 0-800-309-880

Centrul Informaţional Panasonic
Apelurile efectuate prin telefonia fixă de pe teritoriul Republicii Moldova sunt gratuite
Бесплатные звонки со стационарных телефонов в пределах Молдовы: 0-800-61-444
Pentru apeluri internaţionale
Для международных звонков: [phone]

Panasonic ақпараттық орталығы

Қазақстан бойынша стационарлы телефондардан ақысыз қоңырау шалу үшін:
Бесплатные звонки со стационарных телефонов по Казахстану 8-8000-809-809
Алматы мен Орта Азиядан қоңырау шалу үшін [phone]
Для звонков из Алматы и Центральной Азии: [phone]

Web Site: http://panasonic.net

: 8-820-007-1-21-00

: 8-820-007-1-21-00

8-8000-809-809

© Panasonic Corporation 2013