Panasonic LUMIX DMC-FZ150 User Manual [bg]

Инструкция за употреба - oсновни функции

Цифров фотоапарат

Модел: DMC-FZ150

Преди употреба, моля, прочетете тази инструкция.

Повече подробности за използването на фотоапарата ще намерите в “Инструкция за

употреба - разширени функции (PDF формат)” на предоставения CD-ROM. Инсталирайте го на компютъра си.

Óåá ñàéò: http://www.panasonic-europe.com

VQT3S66

Уважаеми клиенти,

Благодарим ви, че избрахте този цифров фотоапарат Panasonic. Моля, прочетете внимателно тази Инструкция за употреба и я запазете за бъдещи справки. Моля, имайте предвид, че действителният вид на вашия фотоапарат, управляващите бутони и менютата може леко да се различават от показаните илюстрации в тази инструкция за употреба.

Стриктно спазвайте закона за защита на авторските права.

•Записът или презаписът на ленти, дискове и други издадени или излъчени материали за други цели, освен за ваше лично ползване, е нарушение на закона за авторските права. Може да е забранено дори записването на някои материали за лично ползване.

За вашата безопасност

ВНИМАНИЕ:

ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР, ТОКОВ УДАР ИЛИ ПОВРЕДА:

•НЕ ИЗЛАГАЙТЕ АПАРАТА НА ДЪЖД, ВЛАГА, КАПКИ ИЛИ ПРЪСКИ ОТ ВОДА ИЛИ ДРУГИ ТЕЧНОСТИ. НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ВЪРХУ АПАРАТА СЪДОВЕ С ТЕЧНОСТИ, КАТО ВАЗИ, ЧАШИ И ДР.

•ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО ПРЕПОРЪЧАНИТЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

•НЕ ОТВАРЯЙТЕ КАПАЦИТЕ И НЕ РАЗГЛОБЯВАЙТЕ АПАРАТА. ВЪТРЕ В НЕГО НЯМА ДЕТАЙЛИ, ПОДЛЕЖАЩИ НА РЕМОНТ ИЛИ НАСТРОЙКА ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ОБРЪЩАЙТЕ СЕ КЪМ СЕРВИЗ.

КОНТАКТЪТ, В КОЙТО ВКЛЮЧВАТЕ УРЕДА, ТРЯБВА ДА Е БЛИЗО ДО УРЕДА И ВИНАГИ ДА Е ЛЕСНО ДОСТЪПЕН.

Маркировка за идентификация на продукта

Продукт	Разположение
Цифров фотоапарат	Отдолу
Зарядно устройство	Отдолу

2 VQT3S66 (BG)

Предупреждения за

захранващия кабел (само за

Великобритания)

За вашата безопасност, моля, прочетете внимателно долния текст.

Tози уред е снабден със занулен щепсел за ваша безопасност и удобство. В щепсела е поставен 5- амперов предпазител. В случай, че трябва да смените предпазителя, моля уверете се, че го заменяте с 5- амперов предпазител, одобрен от ASTA или BSI за BS1362. Проверете дали върху предпазителя е поставен символът на ASTA или на BSI .

Ако предпазителят е покрит с капаче, след смяната на предпазителя трябва задължително да поставите капачето. Не използвайте щепсела без капаче за предпазителя. Ако изгубите капачето, купете ново от най-близкия дилър на Panasonic.

ВНИМАНИЕ!

АКО ЩЕПСЕЛЪТ Е РАЗЛИЧЕН ОТ КОНТАКТА, ЗАМЕНЕТЕ ЩЕПСЕЛА С ТАКЪВ, КОЙТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА СЪОТВЕТНИЯ КОНТАКТ. ИЗХВЪРЛЕТЕ НА СИГУРНО МЯСТО СТАРИЯ ЩЕПСЕЛ. СЪЩЕСТВУВА СЕРИОЗНА ОПАСНОСТ ОТ УДАР ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТОК, АКО НЯКОЙ ИЗПОЛЗВА ОТРЯЗАНИЯ ЩЕПСЕЛ!

Не сменяйте щепсела собственоръчно. За смяната на щепсела се обърнете към квалифициран електротехник!

∫ВАЖНО!

(Само за Великобритания)

Цветовете на проводниците в кабела са със следното предназначение: Син: нула, Кафяв: фаза.

Aко тези цветове не отговарят на показаните в щепсела, трябва да се процедира по следния начин: Синият проводник трябва да се свърже към клемата, означена с N или оцветена в синьо или черно. Кафявият проводник трябва да се свърже към клемата, означена с L или оцветена в кафяво или червено.

ВНИМАНИЕ: НЕ СВЪРЗВАЙТЕ КОЙТО И ДА Е ПРОВОДНИК КЪМ КЛЕМАТА ЗА ЗАЗЕМЯВАНЕ, ОЗНАЧЕНА С E, СЪС СИМВОЛ ЗА ЗАЗЕМЯВАНЕ ИЛИ

ОЦВЕТЕНА В ЗЕЛЕНО ИЛИ ЖЪЛТО/ЗЕЛЕНО.

Смяна на препазителя

(Само за Великобритания)

Предпазителят се намира на рзлично място, в зависимост от типа на щепсела (Фиг. A и B).

Сменете предпазителя по описания тук начин.

1)Oтворете капака на предпазителя с отвертка.

Фиг. A

Фиг. B

Капак на предпазителя

2)Сменете предпазителя и затворете капака.

Фиг. A	Фиг. B
Предпазител	Предпазител
	(5 ампера)
(5 ампера)

(BG) VQT3S66 3

За батерията

ВНИМАНИЕ

Опасност от експлозия при неправилна смяна на батерията! Сменете само със същия тип батерия, или еквивалентен тип, препоръчан от производителя. Изхвърляйте ненужните батерии според указанията.

•Не загрявайте и не хвърляйте в огън.

•Не оставяйте батерията (батериите) в затворен автомобил, изложен дълго време на директна слънчева светлина.

Внимание

Опасност от експлозия! Не разглобявайте, не нагрявайте над 60 C

èне изгаряйте.

4 VQT3S66 (BG)

За зарядното устройство

ВНИМАНИЕ!

•НЕ ИНСТАЛИРАЙТЕ И НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТОЗИ УРЕД В ШКАФ, ЧЕКМЕДЖЕ ИЛИ ДРУГО ЗАТВОРЕНО ПРОСТРАНСТВО. ОСИГУРЕТЕ ДОСТАТЪЧНО СВОБОДНО МЯСТО ОКОЛО УРЕДА ЗА ДОБРОТО МУ ОХЛАЖДАНЕ. НЕ ЗАКРИВАЙТЕ ОТВОРИТЕ ЗА ОХЛАЖДАНЕ И ВНИМАВАЙТЕ ТЕ ДА НЕ СА ПОКРИТИ ОТ ЗАВЕСИ, ДРЕХИ И ДР.

•НЕ ПОКРИВАЙТЕ ОТВОРИТЕ ЗА ОХЛАЖДАНЕ СЪС ЗАВЕСИ, ДРЕХИ, ВЕСТНИЦИ, ПОКРИВКИ И ДР.

•НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ИЗТОЧНИЦИ НА ОТКРИТ ПЛАМЪК, КАТО СВЕЩИ И ДР., БЛИЗО ИЛИ ВЪРХУ УРЕДА.

•ИЗХВЪРЛЯЙТЕ БАТЕРИИТЕ ПО НАЧИН, ОПАЗВАЩ ОКОЛНАТА СРЕДА.

•Зарядното устройство е в състояние standby, когато захранващият му кабел е включен в контакта. В това състояние основната му схема е "под напрежение" и продължава да работи.

При употреба

•Винаги използвайте оригинален AV кабел Panasonic (DMW-AVC1; опция).

•Винаги използвайте оригинален HDMI mini кабел Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30; опция).

Парт. номера: RP-CDHM15 (1.5 m), RP-CDHM30 (3.0 m)

•Не използвайте други USB кабели, освен предоставения.

•Винаги използвайте оригинален дистанционен бутон за снимане (дистанционен затвор) Panasonic (DMW-RSL1; опция).

Дръжте апарата колкото е възможно по-далече от уреди, излъчващи електромагнитни вълни (телевизори, микровълнови фурни и др.)

•Ако използвате апарата близо или върху телевизор, записваните картина и звук може да се смущават от електомагнитните вълни, излъчвани от него.

•Не използвайте апарата близо до мобилен телефон, за да не се получат смущения в записваните картина и звук.

•Записаните данни или изображения може да се повредят от силни магнитни полета, създавани от озвучителни тела (тонколони), електромотори и др.

•Eлектромагнитните вълни, излъчвани от микропроцесори, могат да смущават апарата или да повредят записваните картина и звук.

•Ако фотоапаратът е бил изложен на eлектромагнитно въздействие и не работи правилно, изключете го, извадете батериите от него или изключете AC адаптора (DMW-AC8E; опция), след което поставете батериите или включете AC адаптора отново.

Не използвайте апарата до радиопредаватели и високоволтови линии.

•Ако снимате близо до радиопредаватели или високоволтови линии/кабели, снимките и звукът може да се повредят.

(BG) VQT3S66 5

Информация за правилното изхвърляне на старите и ненужните уреди и използваните батерии

Тези символи, поставени върху продукта и/или

придружаващи го документи, означава, че използваните електрически и електронни уреди не трябва да се смесват с домакинските отпадъци.

За правилната обработка на отпадъците, моля отнесете тези продукти до предназначените за тази цел места за събиране. Моля, спазвайте местното законодателство,

както и Директиви 2002/96/EC и 2006/66/EC. Правилното изхвърляне и грижа за уредите и батериите ще спомогне за спестяване на ценни ресурси и предотвратяване на потенциални негативни ефекти както за човешкото здраве, така и за и околната среда.

Моля, свържете се с вашия местен оторизиран дилър и с местните власти за повече подробности относно правилното изхвърляне на отпадъци от този вид. Възможно е да са предвидени глоби и наказания при нарушения на тези правила, в зависимост отместното законодателство.

За бизнес потребители в Европейския съюз

Ако искате да изхвърлите този уред, моля, обърнете се към дилъра си, за да получите информация за правилното му изхвърляне.

[Информация за потребители в страни, извън Европейския съюз]

Tези символи са валидни само в рамките на Европейския съюз. Ако искате да изхвърлите този уред, моля, обърнете се към дилъра си, за да получите информация за правилното му изхвърляне.

За символа за батериите (долните два примера):

Tези символи могат да се използват в комбинация с химическия символ. В този случай той продуктът трябва да се третира и в съотвествие с Директивата

за химическите въздействия.

Cd

6 VQT3S66 (BG)

Съдържание

За вашата безопасност ..............................................................................	2
Грижи за апарата ........................................................................................	8
Принадлежности.........................................................................................	9
Наименования на основните компоненти...............................................	12
Зареждане на батерията .........................................................................	15
• Зареждане ..........................................................................................	15
• Приблизително време на работа и брой записвани снимки ............	17
За вградената памет / картата.................................................................	18
Поставяне и изваждане на картата (опция) / батерията........................	19
Настройване на датата и часа .................................................................	20
• Сверяване на часовника.....................................................................	20
Избиране на режим на запис....................................................................	21
Снимане с предпочитани от вас настройки (Програмен AE режим) .....	23
• Изместване на програмата ................................................................	24
Снимане с автоматични функции (Интелигентен автоматичен режим) ...	25
Запис на видео..........................................................................................	27
Възпроизвеждане на снимки ([NORMAL PLAY]) ....................................	28
Изтриване на снимки................................................................................	28
Работа с менюто.......................................................................................	29
Компенсация на експозицията.................................................................	30
Снимане със задаване на апертурата/скоростта на затвора .................	31
• Приоритет на апертурата ...................................................................	31
• Приоритет на затвора .........................................................................	31
• Ръчен режим .......................................................................................	32
3D снимки (3D режим)...............................................................................	33
Четене на Инструкцията за употреба (PDF формат)..............................	34
Спецификации............................................................................................	36

(BG) VQT3S66 7

Грижи за апарата

Пазете апарата от вибрации, удари и силен натиск.

•Не използвайте апарата при следните условия и по следните начини, тъй като апаратът, LCD мониторът или обективът му може да се повредят, а снимките и записите - да се изтрият:

– Изпускане или удряне на апарата.

– Силен натиск върху обектива или LCD монитора.

•Когато не използвате апарата или използвате функция възпроизвеждане, уверете се, че обективът е прибран и капакът му е поставен.

•Понякога от апарата се чува тракане или се усещат вибрации. Това се дължи на настройването на апертурата, зумирането и др., нормално е и не е признак за повреда.

Апаратът не е водоустойчив, прахоустойчив и удароустойчив. Не го използвайте на места с много прах, пясък, замърсявания или влага.

•Прах, пясък, чужди тела, вода или други течности могат да попаднат върху обектива, бутоните и други компоненти на апарата, и да го повредят. Бъдете особено внимателни на следните места:

–Места с много пясък или прах.

–Места, където върху апарата може да попадне вода, например при дъжд или на морския бряг.

8 VQT3S66 (BG)

Принадлежности

Преди да използвате апарата, проверете наличието на следните принадлежности. Означенията са валидни към септември 2011 и може да се променят.

1Батериен пакет (наричан батерия в тази инструкция)

Заредете батерията, преди първо-

начална употреба на апарата.

2Зарядно устройство за батерията (наричано зарядно устройство èëè

зарядно в тази инструкция)

3Захранващ кабел

4USB кабел за връзка

5CD-ROM

•Със софтуер:

За инсталиране на приложния софтуер на РС.

6CD-ROM

• Инструкции за употреба

7Презрамка

8Капак на обектива / връзка

9Сенник

•SD Memory Card, SDHC Memory Card и SDXC Memory Card картите се наричат карта в тази инструкция.

•Kартата се предлага като опция. Koгато не използвате картата, можете да записвате снимки върху вградената памет.

•Ако изгубите някоя от стандартните принадлежности, моля, обърнете се към дилъра си или към специализиран сервиз.

1	2
DMW-BMB9E	DE-A84A
3	4
K2CT39A00002	K1HY08YY0017
5	6
	VFF0856
7	8
VFC4453	VYQ5607
9
VYQ7134
	(BG) VQT3S66 9

Допълнителни принадлежности

	Батерия (батериен пакет)	DMW-BMB9
	Светкавица	DMW-FL220, DMW-FL360,
		DMW-FL500
	Дистанционен бутон за снимане	DMW-RSL1
	Стерео микрофон	DMW-MS1
	MC протектор	DMW-LMC52
	ND филтър	DMW-LND52
	PL филтър (кръгъл)	DMW-LPL52
	Конвертиращ Теле обектив	DMW-LT55
	Обектив за близки снимки	DMW-LC55
	Адаптор за обектив	DMW-LA5
	AV кабел	DMW-AVC1
	HDMI mini кабел	RP-CDHM15, RP-CDHM30
	Class 10 64 GB SDXC Memory Card	RP-SDU64GE1K
	Class 10 32 GB SDHC Memory Card	RP-SDA32GE1K/RP-SDU32GE1K
	Class 10 16 GB SDHC Memory Card	RP-SDA16GE1K/RP-SDU16GE1K
	Class 10 8 GB SDHC Memory Card	RP-SDA08GE1K/RP-SDU08GE1K
	Class 10 4 GB SDHC Memory Card	RP-SDU04GE1K
	Class 6 32 GB SDHC Memory Card	RP-SDQ32GE1K
	Class 6 16 GB SDHC Memory Card	RP-SDQ16GE1K
	Class 6 8 GB SDHC Memory Card	RP-SDQ08GE1K
	Class 6 4 GB SDHC Memory Card	RP-SDQ04GE1K
	Class 4 16 GB SDHC Memory Card	RP-SDN16GE1A
	Class 4 8 GB SDHC Memory Card	RP-SDN08GE1A
	Class 4 4 GB SDHC Memory Card	RP-SDN04GE1A
	Class 4 2 GB SD Memory Card	RP-SDL02GE1K/RP-SDN02GE1A

10 VQT3S66 (BG)

За да се постави конвертиращ теле обектив или обектив за близки снимки, е необходим адаптор за обектив (опция).

Някои принадлежности може да не се предлагат във всички страни.

(BG) VQT3S66 11

Наименования на основните компоненти

1 Обектив

1

2

3

2Индикатор на таймера за

самозаснемане Лампа за подпомагане на автофокуса

3 Светкавица

	4	Бутон за отваряне на светкавицата	4 5	6	7 8 9
	5	Регулатор на диоптера
	6	Визьор
	7	Бутон [EVF/LCD]
	8	Бутон [AF/AE LOCK]				10
	9	Заден избирач
	10	Бутон за възпроизвеждане				11
	11	Бутон [MENU/SET]				12
			15		14
						13

12Бутони за посоки

/ Компенсация на експозицията/

Auto Bracket/Настройка на силата на светкавицата/ Таймер за самозаснемане

/ ISO

/ Функционален бутон На този бутон могат да се присвоят следните функции от менюто:

[PHOTO STYLE]/[ASPECT RATIO]/[QUALITY]/[METERING MODE]/

[WHITE BALANCE]/[I.DYNAMIC]/[GUIDE LINE]/[REC AREA]/ [REMAINING DISP.]

13Бутон [Q.MENU] / Бутон за изтриване

14Бутон [DISPLAY]

15LCD монитор

12 VQT3S66 (BG)