Инструкция за употреба
Основни функции
Цифров фотоапарат
Модел: DMC-FX80
Преди употреба, моля, прочетете тази инструкция.
Повече подробности за
използването на фотоапарата
ще намерите в “Инструкция за
употреба Разширени функции
(PDF файл)” на предоставения CD-ROM
диск. Инсталирайте я на компютъра си.
Óåá ñàéò: http://www.panasonic-europe.com
VQT4A34
F0112SM0 ( 1000 )
Уважаеми клиенти,
Благодарим ви, че избрахте този цифров фотоапарат Panasonic.
Моля прочетете внимателно тази Инструкция за употреба и я запазете за
бъдещи справки. Моля имайте предвид, че действителният вид на вашия
фотоапарат, управляващите бутони и менюта може леко да се различава от
показаните илюстрации в тази инструкция за употреба.
Стриктно спазвайте нормите, защитаващи авторските права.
• Записът или презаписът на ленти, дискове и други издадени или излъчени материали
за други цели, освен за ваше лично ползване, е нарушение на закона за авторското
право. Може да е забранено дори записването на някои материали за лично ползване.
За вашата безопасност
ВНИМАНИЕ:
За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда:
• Не излагайте апарата на дъжд, влага, капки или пръски вода или друга течност.
• Не поставяйте върху или до апарата съдове с течности, като вази, чаши и др.
• Ползвайте само препоръчаните от производителя принадлежности.
• Не отстранявайте капаците на апарата.
• Не ремонтирайте апарата сами. При необходимост, се обърнете към сервиз.
Контактът, в който включвате уреда, трябва винаги да е наблизо и винаги да
е лесно достъпен.
w Маркировка за идентификацията на продукта
Продукт Местоположение
Цифров фотоапарат Отдолу
2
VQT4A34 (BG)
w За батерията
ВНИМАНИЕ
• Опасност от експлозия при неправилна смяна на батерията! Сменете само със
същия тип батерия, или еквивалентен тип батерия, препоръчан от производителя.
• Когато изхвърляте ненужните батерии, спазвайте местното законодателство
и наредби.
•
Не загрявайте и не хвърляйте в огън.
• Не оставяйте батерията (батериите) в затворен автомобил, изложен дълго време на
директна слънчева светлина.
Внимание
Опасност от експлозия! Не разглобявайте, не нагрявайте над 60 °C и не
изгаряйте.
w За AC адаптора (предоставен)
ВНИМАНИЕ!
За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда:
• Не инсталирайте този уред в шкаф или друго затворено пространство.
Осигурете подходящи условия за добро охлаждане на уреда.
Уредът е в състояние standby, когато AC адапторът е включен в контакта. В това
•
състояние, на основната му схема се подава захранване и тя продължава да работи.
(BG) VQT4A34
3
w При употреба
•
Не използвайте други USB свързващи кабели, освен предоставения.
• Винаги използвайте оригинален AV кабел Panasonic (DMW-AVC1: опция).
• Винаги използвайте оригинален HDMI mini кабел Panasonic (RP-CDHM15,
RP-CDHM30: опция). Модели: RP-CDHM15 (1.5 m), RP-CDHM30 (3.0 m)
Дръжте апарата колкото е възможно по-далече от уреди, излъчващи
електромагнитни вълни (телевизори, микровълнови фурни и др.)
• Ако използвате апарата близо или върху телевизор, записваните картина и звук може
да се смущават от електомагнитните вълни, излъчвани от него.
• Не използвайте апарата близо до мобилен телефон, за да не се получат смущения в
записваните картина и звук.
• Записаните данни или изображения може да се повредят от силни магнитни полета,
създавани от озвучителни тела (тонколони), електромотори и др.
• Eлектромагнитните вълни, излъчвани от микропроцесори, могат да смущават апарата
или да повредят записваните картина и звук.
• Ако апаратът е бил изложен на eлектромагнитно въздействие и не работи правилно,
изключете го, извадете батерията от него или изключете AC адаптора (предоставен),
след което поставете батерията или включете AC адаптора отново.
Не използвайте апарата до радиопредаватели и високоволтови линии.
• Ако снимате близо до радиопредаватели или високоволтови линии, снимките и звукът
може да се повредят.
За да видите информация за софтуера, използван от апарата, докоснете [ ]
и докоснете [Setup] [Version Disp.] [Software info].
4
VQT4A34 (BG)
Информация за правилното изхвърляне на старите и ненужните уреди
Cd
и използваните батерии
Тези символи, поставени върху продукта и/или придружаващите
го документи, означават, че използваните електрически и електронни уреди не трябва да се смесват с домакинските отпадъци.
За правилната обработка на отпадъците, моля отнесете тези
продукти и използваните батерии до предназначените за тази
цел места за събиране. Моля, спазвайте местното законодателство, както и Директиви 2002/96/EC и 2006/66/EC.
Правилното изхвърляне и грижа за уредите и батериите ще
спомогне за спестяване на ценни ресурси и предотвратяване на
потенциални негативни ефекти както за човешкото здраве, така
и за и околната среда.
Моля, обърнете се към вашия местен оторизиран дилър и към
местните власти за повече подробности относно правилното
изхвърляне на отпадъци от този вид. Възможно е да са предвидени глоби и други санкции при нарушения на тези правила,
в зависимост от местното законодателство.
За бизнес потребители в Европейския съюз
Ако искате да изхвърлите този уред, моля, обърнете се към дилъра си, за да получите информация за правилното му изхвърляне.
[Информация за потребители в страни, извън Европейския
съюз]
Tези символи са валидни само в рамките на Европейския съюз.
Ако искате да изхвърлите този уред, моля, обърнете се към дилъра си, за да получите информация за правилното му изхвърляне.
За символа за батериите (долните два примера):
Tези символи могат да се използват в комбинация с химическия
символ. В този случай той продуктът трябва да се третира и в
съотвествие с Директивата за химическите въздействия.
(BG) VQT4A34
5
Съдържание
За вашата безопасност.............................................................................................. 2
Преди употреба .......................................................................................................... 6
Принадлежности........................................................................................................ 7
Наименования на компонентите ............................................................................. 9
Използване на сензорния екран (Touch Screen) ................................................ 10
Поставяне и изваждане на картата (опция) / батерията .................................... 11
Зареждане на батерията......................................................................................... 12
Последователност на действията ......................................................................... 13
Четене на Инструкцията за употреба (PDF файл) ............................................... 15
Инсталиране на предоставения софтуер.............................................................. 16
Спецификации........................................................................................................... 17
Преди употреба
w Грижи за апарата
•
Пазете апарата от вибрации, удари и силен натиск.
• Апаратът не е водоустойчив, прахоустойчив и удароустойчив.
Не го ползвайте на места с много прах или пясък, или където върху него може
да попадне вода или друга течност.
w
Кондензация (когато обективът или LCD мониторът се замъглят)
• Кондензация се наблюдава при рязка смяна на температурата или влажността.
Бъдете особено внимателни, тъй като тя може да замърси обектива или LCD
монитора, и да причини повреда на апарата.
• При наличие на кондензация, незабавно изключете апарата и го оставете около
2 часа. Кондензацията ще изчезне естествено, когато температурата му се изравни
с околната температура.
6
VQT4A34 (BG)
Принадлежности
Преди да използвате апарата, проверете наличието на следните принадлежности.
Означенията са валидни към януари 2012 и може да се променят.
1 Батериен пакет
(наричан тук батерия)
Заредете батерията, преди
първоначална употреба на апарата.
2 AC адаптор (мрежов адаптор)
Може да се използва за зареждане
и за възпроизвеждане.
3 USB свързващ кабел
4 CD-ROM
• Със софтуер
• Инструкции за употреба - Разширени
функции
Инсталирайте го на компютъра си.
5 Ремък
• SD Memory Card, SDHC Memory Card è
SDXC Memory Card картите са наречени
карта в текста на тази инструкция.
• Kартата се предлага като опция.
Koгато не използвате картата, можете
да записвате снимки във вградената
памет.
• Ако изгубите някоя от стандартните
принадлежности, моля, обърнете се към
дилъра си или към специализиран сервиз
(може да я закупите отделно).
12
DMW-BCK7E
3
K1HY08YY0025
VSK0775
4
VFF0954
5
VFC4297
(BG) VQT4A34
7
w Допълнителни принадлежности
Батериен пакет (Батерия)
AV кабел
HDMI mini кабел
Class 10 64 GB SDXC Memory Card
Class 10 32 GB SDHC Memory Card
Class 10 16 GB SDHC Memory Card
Class 10 8 GB SDHC Memory Card
Class 10 4 GB SDHC Memory Card
Class 6 32 GB SDHC Memory Card
Class 6 16 GB SDHC Memory Card
Class 6 8 GB SDHC Memory Card
Class 6 4 GB SDHC Memory Card
Class 4 16 GB SDHC Memory Card
Class 4 8 GB SDHC Memory Card
Class 4 4 GB SDHC Memory Card
Class 4 2 GB SD Memory Card
Някои принадлежности може да не се предлагат във всички държави.
DMW-BCK7
DMW-AVC1
RP-CDHM15, RP-CDHM30
RP-SDU64GE1K
RP-SDA32GE1K/RP-SDU32GE1K
RP-SDA16GE1K/RP-SDU16GE1K
RP-SDA08GE1K/RP-SDU08GE1K
RP-SDU04GE1K
RP-SDQ32GE1K
RP-SDQ16GE1K
RP-SDQ08GE1K
RP-SDQ04GE1K
RP-SDN16GE1A
RP-SDN08GE1A
RP-SDN04GE1A
RP-SDN02GE1A
8
VQT4A34 (BG)
Наименования на компонентите
1
23
567
16 18
17 19
1 Регулатор на зумирането
2 Бутон за снимане
3 Бутон [ON/OFF] за включване/
изключване
4 Светкавица
5
Индикатор на таймера за
самозаснемане/Лампа за
подпомагане на автофокуса/
6 Обектив
7 Цилиндър на обектива
8 Сензорен екран/LCD монитор
9 Микрофон
10 Индикатор за зареждане
11 Бутон за запис на видео
12 Отвор за закрепване на ремъка
• Препоръчваме ви да поставите
и да ползвате ремъка, за да не
изпуснете апарата.
11
94
128 10
13
14
15
13 Бутон за възпроизвеждане
14 [HDMI] изход
15 [AV OUT/DIGITAL] изход
16 Гнездо за статив
17 Говорител
• Внимавайте да не закриете
говорителя с пръсти. Звукът
няма да се чува добре.
18 Капак на картата/батерията
19 Палче за освобождаване
(BG) VQT4A34
9
Използване на сензорния екран
(Touch Screen)
Сензорният екран (Touch Screen) на този апарат реагира на налягане.
Докосване (Touch)
За "Докосване" (Touch), докоснете екрана и вдигнете пръста си от него.
Докосването (Touch) се използва за избиране на
снимки, икони и други операции.
• Сензорният екран може да не работи, ако натискате
по няколко икони/символи едновременно. Натискайте
в средата на иконите/символите.
Влачене (Drag)
За "Влачене" (Drag), движете пръста си по екрана, без да го вдигате от него.
Влаченето (плъзгане на пръст по екрана) се
използва за превключване на снимки, преместване
хоризонтално или промяна на показваната снимка.
Можете да извършвате и операции, като превключване на екрана чрез работа с плъзгача и др.
10
VQT4A34 (BG)
Поставяне и изваждане на картата
(опция) / батерията
• Уверете се, че апаратът е изключен.
• Препоръчваме ви да използвате карта Panasonic.
Плъзнете палчето за освобождаване
по посока на стрелката и отворете
капака на картата/батерията.
•
Използвайте само оригинална батерия
Panasonic (DMW-BCK7E).
• Правилната работа на апарата с други
батерии не е гарантирана.
Батерия: Поставете батерията, като
стриктно спазвате показаната ориентация, докато чуете щракване и се уверите, че е застопорена от палчето .
Дръпнете палчето по посока на
стрелката, за да извадите батерията.
Карта: Вкарайте картата докъдето
влиза, докато щракне и се застопори.
Стриктно спазвайте показаната
ориентация.
За да извадите картата, я натиснете и след това я издърпайте
навън.
: Не докосвайте контактните пластини на картата.
:Затворете капака.
:Плъзнете палчето за освобожда-
ване по посока на стрелката.
Забележка
• Пазете картата на недостъпни за деца места, за да
не я погълнат.
(BG) VQT4A34
11
Зареждане на батерията
Използвайте само оригинални AC адаптор (предоставен), USB свързващ
кабел (предоставен) и батерия.
• Апаратът се продава с незаредена батерия. Заредете батерията преди употреба.
• Зареждайте батерията, като използвате AC адаптора (предоставен), на закрито
(при температура от 10 °C до 30 °C).
• Зареждайте батерията, само когато е поставена в апарата.
• Уверете се, че апаратът е изключен.
Свържете AC адаптора (предоставен) към апарата, като
използвате USB свързващия кабел (предоставен), и включете
AC адаптора (предоставен) в контакта.
Към контакта
• Не използвайте други USB свързващи кабели, освен предоставения. Иначе може
да повредите апарата.
• Не използвайте други AC адаптори, освен предоставения.
w Относно индикатора за зареждане ()
Свети:
Не свети:
Зареждане.
Зареждането е приключило. (Време за зареждане: Прибл. 180 мин.)
w Относно батериите, които може да използвате с този апарат
Батерията, която може да се използва с този апарат, е DMW-BCK7E.
12
VQT4A34 (BG)
Последователност на действията
Натиснете бутона [ON/OFF],
за да включите апарата.
Часовникът не е настроен при покупката
•
на апарата. Настройте датата и часа, преди
да използвате апарата.
Натиснете бутона за снимане
наполовина, за да фокусирате,
след което го натиснете докрай,
за да направите снимката.
w Избиране на режим на запис
1
В режим на запис, докоснете иконата за Режим
на запис.
2
Докоснете желания режим на запис на екрана
със списъка на режимите.
!: Снимане със зададени от вас настройки.
¦: Снимане с автоматични настройки.
:
Снимане с проверка на ефекта върху образа.
Û: Режим на сцената - снимане, в зависимост от сцената.
: Заснемане на 3D снимки.
:
Снимане с настройване текстурата на кожата.
w Запис на видео
Натиснете бутона за запис на видео, за старт на записа.
• За край на записа, натиснете отново бутона за запис на видео.
• Максималното време за запис на видео в [AVCHD] формат без прекъсване е 29 минути
и 59 секунди.
• Максималното време за запис на видео в [MP4] формат без прекъсване е 29 минути и
59 секунди. Също така, [MP4] видеозаписът не може да надвишава 4 GB. В този случай
можете да записвате видео с настройка [FHD] с продължителност до около 24 минути
и 43 секунди. Максималното време на запис без прекъсване се изписва на екрана.
(BG) VQT4A34
13
w Работа с менюто
Докоснете [ ], за да се активира менюто и направете желаните настройки за
запис, настройки на апарата и др.
w Разглеждане (възпроизвеждане) на снимките ([Normal Play])
1 Натиснете [(].
С докосване на [ ]/[ ] или с хоризонтално влачене на екрана изберете
2
желаната снимка.
w Изтриване на снимки
1 В режим на възпроизвеждане, изберете снимката, която искате да изтриете
и докоснете [ ].
2 Докоснете [Delete Single].
• Ще се появи екран за потвърждение. Ако изберете [Yes], снимката ще бъде изтрита.
14
VQT4A34 (BG)
Четене на Инструкцията за употреба
(PDF файл)
По-подробна информация за използването на апарата ще намерите в
“Инструкция за употреба Разширени функции (PDF файл)” на предоставения
CD-ROM. Инсталирайте я на компютъра и я прочетете.
w Çà Windows
Включете компютъра и поставете CD-ROM диска с
Инструкции за употреба (предоставен).
Кликнете [Operating Instructions].
Изберете желания език и
кликнете върху “Operating
Instructions” за инсталиране.
Връщане към инсталационното меню
Кликнете два пъти върху иконата
“Operating Instructions” на
десктопа.
w Ако Инструкцията за употреба (PDF файл) не се отваря
Необходим ви е Adobe Acrobat Reader 5.0 или по-нов, или Adobe Reader 7.0 или
по-нов, за да разглеждате или принтирате инструкцията за употреба.
Поставете CD-ROM диска с Инструкции за употреба, кликнете върху и
следвайте съобщенията на екрана, за да инсталирате софтуера.
(Съвместими ОС: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7)
• Можете да изтеглите и инсталирате версията на Adobe Reader, която е подходяща
за вашата операционната система, от:
http://get.adobe.com/reader/otherversions/
(BG) VQT4A34
15
Инсталиране на предоставения софтуер
• Предоставеният CD-ROM диск съдържа следния софтуер:
– PHOTOfunSTUDIO 8.0 AE (Windows XP/Vista/7)
– LoiLoScope 30-дневна пълна пробна версия (Windows XP/Vista/7)
(Ще се инсталира само "пряк път" към сайта за изтегляне на пробната версия)
• Преди да поставите CD-ROM диска, затворете всички приложения.
Проверете работната среда на вашия компютър.
Работна среда за “PHOTOfunSTUDIO 8.0 SE”
•
– ÎÑ:
Windows XP (32bit) SP3,
Windows Vista
Windows
– Процесор (CPU):
Pentium III 500 MHz или по-висок (Windows XP),
Pentium
Pentium
– Дисплей:
1024M768 пиксела или повече (поне 1920M1080 пиксела се препоръчва)
– RAM памет:
512 MB или повече (Windows XP/Windows Vista),
1 GB или повече (Windows
2 GB или повече (Windows
– Свободно място на харддиска:
450 MB или повече за инсталиране на софтуера
• Вижте инструкцията за употреба на “PHOTOfunSTUDIO” (PDF) за повече
информация относно работната среда.
Поставете CD-ROM диска със софтуера.
Когато поставите CD-ROM диска, ще се активира меню за инсталиране.
•
Кликнете върху [Applications] в менюто за инсталиране.
(32bit) SP2,
7 (32bit/64bit) è SP1
III 800 MHz или по-висок (Windows Vista),
III 1 GHz или по-висок (Windows 7)
7 32bit),
7 64bit)
Кликнете върху [Recommended Installation].
Продължете с инсталирането, като следвате инструкциите на екрана.
•
Забележки
• Ще се инсталира софтуерът, подходящ за вашия компютър.
• “PHOTOfunSTUDIO” не е съвместим с Mac.
16
VQT4A34 (BG)
Спецификации
Цифров фотоапарат:
Информация за вашата безопасност
Захранване:
Консумация:
DC (постояннотоково) 5.1 V
1.6 W (При запис)
0.9 W (При възпроизвеждане)
Брой ефективни
пиксели
Сензор за образа
Обектив
Фокусен обхват Нормален
Затвор
Минимално
осветление
Скорост на затвора
Eкспозиция (АЕ)
Измерване
LCD монитор
Mикрофон
Говорител
12 100 000 пиксела
1/2.33S CCD, общ брой пиксели 12 500 000 пиксела,
Филтър за основните цветове
Оптичен 5Mзум, f=4.3 mm до 21.5 mm (Еквив. на 35 mm филмов апарат: 24 mm до 120 mm)/F2.5 (Wide) до F6.4 (Tele)
Оптичен стабилизатор на образаСтабилизатор
Макро/Интелигентен автоматичен/Видео
Режим на
сцената
Eлектронен затвор + Meханичен затвор
Прибл. 6 lx (при използване на "i-Low light", скоростта
на затвора е 1/25 от секундата)
8 секунди до 1/1600 от секундата
Автоматична (Програмна AE
В няколко точки (Multiple)
3.0S TFT LCD (3:2)
(Прибл.230 000 точки) (зрително поле около 100%)
Сензорен екран (Touch screen)
Стерео
Моно
50 cm /1 m äî
5 cm (Wide)/1 m (Tele) äî c
Може да има разлики от горните
стойности.
c
)
(BG) VQT4A34
17
Носители на записа
Формат на записа
Снимки
Видео
Формат на аудио
компресията
Интерфейс
Цифров
Aналогов видео
Tерминали
[AV OUT/DIGITAL] Жак (8-пинов)
[HDMI] MiniHDMI TypeC
Размери
(без изпъкналите
части)
Тегло
Работна
температура
Bградена памет (Прибл. 60 MB)/Карта: SD Memory Card/
SDHC Memory Card/SDXC Memory Card
JPEG (базиран на “Design rule for Camera File system”,
базиран на “Exif2.3” стандарт)/DPOF съвместими) / MPO
AVCHD/MP4
AVCHD: Dolby Digital (2ch)
MP4: AAC (2ch)
“USB 2.0” (High Speed)
_ Данни от РС не могат да се записват в апарата чрез
USB свързващ кабел.
NTSC/PAL композитен (избира се от менюто)
Аудио линеен изход (моно)Аудио
Прибл. 96.3 mm (Ш)M56 mm
Прибл. 131 g (с карта и батерия)
Прибл. 114 g
0 QC äî 40 QC
10%RH äî 80%RHРаботна влажност
(Â)M19.4 mm (Ä)
(без карта и батерия)
18
VQT4A34 (BG)
AC адаптор (мрежов адаптор) (Panasonic VSK0775):
За вашата безопасност
Вход:
Изход:
Батерия (литиево-йонна) (Panasonic DMW-BCK7E):
За вашата безопасност
Напрежение/капацитет:
110 V äî 240 V, 50/60 Hz, 0.2 A
5V, 800mA
3.6 V/680 mAh
(BG) VQT4A34
19
• Логото SDXC е търговска марка на SD-3C, LLC.
• “AVCHD” и логото “AVCHD” са търговски марки на Panasonic Corporation и Sony
Corporation.
• Произведено по лиценз на Dolby Laboratories.
Dolby и символът двойно-D са търговски марки на Dolby Laboratories.
• HDMI, логото HDMI и High-Definition Multimedia Interface са търговки марки или
регистрирани търговски марки на HDMI Licensing LLC в САЩ и други страни.
• HDAVI Control™ е търговска марка на Panasonic Corporation.
• QuickTime и логото QuickTime са търговски марки или регистрирани търговски
марки на Apple Inc., и са използвани по лиценз.
• Mac и Mac OS са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и други страни.
• Windows и Windows Vista са търговски марки или регистрирани търговски марки на
Microsoft Corporation в Съединените Щати и други страни.
• Този апарат използва “DynaFont” от DynaComware Corporation. DynaFont е
регистрирана търговска марка на DynaComware Taiwan Inc.
• Всички други наименования на продукти, системи или технологии са търговски
марки или регистрирани търговски марки на съответните им собственици или
производители.
Този продукт е лицензиран под AVC лиценз (AVC patent portfolio license) за лична,
нетърговска употреба от потребител с цел: (i) кодиране на видео в AVC стандарт
(“AVC Video”) и/или (ii) декодиране на AVC видео, което е било кодирано от потребител
за лични цели, с нетърговска дейности/или е било придобито от доставчик, лицензиран
да предоставя AVC видео. Не се предоставя и не може да се подразбира предоставяне
на лиценз за каквато и да е друга употреба. Допълнителна информация може да
получите от MPEG LA, L.L.C. Моля, вижте: http://www.mpegla.com.
Съответствие с Директива 2004/108/EC, член 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation
Óåá ñàéò: http://panasonic.net
Panasonic Corporation 2012
EU
Loading...