Panasonic KX-TGA915EX User Manual [uk]

TGA915EX(RU).book Page 1 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM

Инструкция по эксплуатации

	USB Адаптер
	Модель № KX-TGA915EX
Содержание/Зміст/İçindekiler	Страница/Сторінка/Sayfa
Инструкции на русском языке	1 - 20
Інструкції українською мовою	(1) - (20)
Türkçe talimatlar	<1> - <20>

Этот USB-адаптер является дополнительным устройством для использования с цифровым беспроводным телефоном Panasonic KX-TG9120/KX-TG9140. Для использования функции Skype необходимо установить программное обеспечение Skype на компьютер и зарегистрировать это устройство на базовом блоке.

Что такое Skype?

Skype – это программа для осуществления бесплатных вызовов через Интернет другим пользователям программы Skype. Эта программа бесплатна, удобна в использовании, доступна для загрузки и работает на большинстве компьютеров.

ПрограммноеобеспечениеSkype иподробнуюинформациюонемможнополучитьнавеб-сайте по адресу:

http://www.skype.com/intl/ru/

Важная информация:

LДляиспользованияSkype необходимоподсоединитьUSB-адаптерквключенномукомпьютеру, подключенному к Интернету через широкополосное соединение.

L Информация об установке, настройке и эксплуатации программного обеспечения Skype не включенавэтуинструкциюпоэксплуатации. Дляполученияболееподробнойинформациисм. электронное руководство для программы Skype.

L Skype не является заменой обычного телефона и не может использоваться для экстренных вызовов.

L Для получения информации о программе Skype посетите домашнюю страницу Skype: http://www.skype.com/intl/ru/

Перед использованием устройства изучите эту инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для справки.

TGA915EX(RU).book Page 2 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM

Содержание

Введение

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Важные функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Информация об аксессуарах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Важная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Подготовка

Органы управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Системные требования к компьютеру. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Подсоединение к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Символы и снимки экранов, используемые в данной инструкции по эксплуатации. . . . . . . . . . . 8

Установка и настройка утилиты USB-адаптера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Проверка правильности работы USB-адаптера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Меню программных клавиш и дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Отмена регистрации USB-адаптера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Удаление утилиты USB-адаптера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Использование USB-адаптера

Переключение в режим IP-телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Как делать интернет-вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ответ на интернет-вызовы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Полезные функции во время интернет-вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Использование истории . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Выбор тона IP-звонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Полезная информация

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2

TGA915EX(RU).book Page 3 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM

Введение

Введение

Благодарим вас за покупку USB-адаптера.

Для справок

Прикрепите или сохраните оригинал чека: это поможет в случае ремонта по гарантии.

Серийный № (находится на нижней панели аппарата)

Дата покупки

Наименование и адрес дилера

3

TGA915EX(RU).book Page 4 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM

Введение

Важные функции

Интернет-телефон

С помощью трубки беспроводного телефона можно осуществлять вызовы через интернет и отвечать на них, если подключить USB-адаптер к компьютеру с установленным программным обеспечением Skype и утилитой USB-адаптера.

Если у вас нет программного обеспечения Skype, загрузите его с веб-сайта http:// www.skype.com/intl/ru/ и установите на компьютер.

Информация об аксессуарах

Аксессуары, входящие в комплект поставки

ACD-ROM (Компакт-диск) AКабель-удлинитель

№ детали PQJKTGA915Z

№ детали PQJA10173Z

4

TGA915EX(RU).book Page 5 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM

								Введение
							L USB-адаптер не отключается и потребляет
		Важная информация
							электроэнергию независимо от того,
							выключен ли компьютер или находится в
							спящем режиме. При подсоединении к
		Общие сведения
							включенному компьютеру или
		L Данный аппарат не следует использовать
							отсоединении от него USB-адаптер
			вблизи медицинского оборудования для				соответственно включается или
			оказанияэкстреннойпомощиипроведения				отключается. Рекомендуется отсоединять
			интенсивной терапии; аппарат также не				USB-адаптер от компьютера, когда
			должен использоваться лицами с				интернет-телефония не используется.
			кардиостимуляторами.
		L Не допускайте падения на аппарат					Важная информация о безопасности
			предметов и попадания на него жидкостей.				L Компания Panasonic не несет
			Не подвергайте аппарат воздействию				ответственности и не предоставляет
			дыма, пыли, механической вибрации и				гарантию относительно проблем с
			ударам.				безопасностью, возникших в следующих
							случаях:
		Окружающие условия
							– если во время использования не были
		L Не используйте аппарат вблизи воды.						настроены настройки безопасности
		L Аппарат следует держать вдали от						Интернета,
							– если использовалось программное
			источников тепла (батарей центрального
								обеспечение связи VoIP (Передача
			отопления, плит и т.п.). Аппарат не должен
								голоса по IP-сетям),
			располагаться в помещениях с
							– если использовалось программное
			температурой ниже 5 °C или выше 40 °C.
								обеспечение, предоставленное не
		L Если аппарат не будет использоваться в
								компанией Panasonic.
			течениедлительноговремени, отсоедините
			аппарат от компьютера.
							Важная информация
		L Максимальное допустимое расстояние для
							L Компания Panasonic не несет
			передачи данных может быть сокращено,
							ответственности и не предоставляет
			если аппарат используется в следующих
							гарантию относительно программного
			местах: возле таких препятствий, как
							обеспечения Skype.
			холмы, туннели, подвалы, возле
			металлических объектов, таких как
			проволочные ограждения и т.д.
		Осторожно:
		L Во избежание поражения электрическим
			током берегите аппарат от воды и любой
			другой жидкости.
		Подсоединения
		L Подсоедините USB-адаптер к порту USB
			компьютера. Дляобеспеченияоптимальной
			производительности не подсоединяйте к
			одному компьютеру больше одного USB-
			адаптера или USB-адаптер к компьютеру
			через концентратор.
						5

TGA915EX(RU).book Page 6 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM

Подготовка

Органы управления

		A Антенна
	A	B Индикатор состояния
		C Разъем USB

B C

Индикатор состояния

Индикатор состояния указывает на состояние USB-адаптера.

Индикатор	Состояние
Мигает	USB-адаптерполучаетпитаниеоткомпьютера, носвязьсбазовымблоком,
	программным обеспечением Skype или утилитой USB-адаптера не
	установлена.
Горит	USB-адаптер получает питание от компьютера, связь с базовым блоком
	установлена, адаптер готов к работе.
Не горит	USB-адаптер отключен (не получает питания от компьютера).

6

TGA915EX(RU).book Page 7 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM

Подготовка

Системные требования к компьютеру

Утилиту USB-адаптера можно использовать только при соблюдении следующих системных требований.

Позиция	Описание
Операционная система	Microsoft® Windows® 2000 или Microsoft Windows XP
ЦП	Intel® Pentium®III 1 ГГц (GHz) или более мощный
ОЗУ	256 МБ (MB) или больше
Жесткий диск	50 МБ (MB) свободного дискового пространства
Разрешение	Дисплей с разрешением 800 x 600 или более высоким
Другие	Интерфейс USB (1.1)
	Привод CD-ROM
	Видеоадаптер с поддержкой High Colour (16 бит) или выше
	Цифровой беспроводной телефон Panasonic KX-TG9120/KX-
	TG9140
	Программное обеспечение Skype (Skype 2.0 или более поздней
	версии)
	Подключение к Интернету: широкополосное, например, DSL

Подсоединение к компьютеру

Подсоедините USB-адаптер к порту USB компьютера. L USB-адаптер питается от порта USB.

Поднимите антенну.

Использование USB-удлинителя

Поднимите антенну.

7

TGA915EX(RU).book Page 8 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM

Подготовка

Символы и снимки экранов, используемые в данной инструкции по эксплуатации

Символы, используемые при выполнении операций

Символ	Значение
Пример: “Контакты”	Чтобы выбрать слова из заключенных в кавычки фрагментов
	текста, показанных на дисплее, нажимайте джойстик вверх или
	вниз.
Пример: D	Символы, обозначающие названия программных клавиш трубки.
Пример: {C}	Символы в скобках обозначают кнопки трубки.
Пример: [OK]	Слова в скобках обозначают названия кнопок компьютера.
i	Перейдите к следующей операции.

Снимки экранов, используемые при выполнении операций

L Снимки экранов в этой инструкции относятся к Microsoft Windows XP и предназначены только для справки.

LСнимкиэкрановвэтойинструкциимогутнезначительноотличатьсяотэкранов, отображаемых на компьютере.

8

TGA915EX(RU).book Page 9 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM

							Подготовка
						L Для установки утилиты USB-адаптера
		Установка и настройка
							необходимо войти в систему с правами
		утилиты USB-адаптера					администратора.
						L Убедитесь, что программа Skype
		Для использования USB-адаптера сначала					находится в состоянии “В сети”.
						2 Подсоедините USB-адаптер к компьютеру
		необходимо установить утилиту USB-
		адаптера, имеющуюся на CD-ROM, на				(стр. 7).
		компьютер с установленным программным				3 ВставьтепоставляемыйCD-ROM впривод
		обеспечением Skype и зарегистрировать
		USB-адаптернабазовомблоке. USB-адаптер				CD-ROM.
		регистрируется в качестве дополнительного				4 После запуска установщика следуйте
		устройствабазового блока. Набазовомблоке
		можно зарегистрировать только один USB-				инструкциям на экране, пока не будут
						установлены все файлы.
		адаптер.
						L Если установщик не запускается
		До начала установки утилиты USB-
							автоматически:
		адаптера необходимо проверить, что:
							щелкните [пуск], а затем выберите
		–	Программное обеспечение Skype уже
							[Выполнить…]. Введите “D:\setup” (где
			установлено на компьютере. Если				“D” – буква дисковода для компакт-
			программное обеспечение Skype не				дисков). Щелкните [OK]. (Если вы не
			установленонакомпьютере, загрузитеегос				уверены в том, какая именно буква
			веб-сайта http://www.skype.com/intl/ru/ и				используется для вашего привода CD-
			установите.				ROM, найдите привод CD-ROM с
		– Компьютер правильно подключен к					помощью Проводника Windows.)
			Интернету, анапанелизадачотображается
			пиктограммазапущеннойпрограммыSkype
			( ) (стр. 10).
		–	Базовый блок и трубка включены,
			расположены недалеко друг от друга и не
			используются.
		– USB-адаптер подключен к порту USB
			компьютера, и индикатор состояния мигает.			5 После завершения установки откроется
		Эти приготовления сделают процесс
						окно настройки USB-адаптера. Извлеките
		установки более легким.
						CD-ROM из привода CD-ROM.
		Важная информация:
		L Прежде чем устанавливать утилиту USB-
			адаптера, сделайте резервную копию
			системных установок компьютера.
		L После завершения установки с помощью
			трубкиможносделатьпробныйвызовчерез
			программу Skype (стр. 10).
		1 Запустите Windows и программу Skype,
			закройте все другие приложения.
						9

TGA915EX(RU).book Page 10 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM

Подготовка

	L Чтобы изменить язык утилиты адаптера
			Проверка правильности
		USB, выберите требуемый язык в
		раскрывающемся меню в верхнем	работы USB-адаптера
		правомуглуокнанастройки. (Доступные
		языки: английский, немецкий,	Щелкните пиктограмму утилиты USB-
		французский, итальянский, испанский,
			адаптера (		) на панели задач.
		греческий, русский, турецкий и датский)
	L Язык меню утилиты, выбранный для
		этой утилиты, также становится языком	Программа настройки начнет проверку
		меню трубки во время ее работы в
			конфигурации USB-адаптера. Если
		режиме IP-телефона (стр. 13).
			программа настройки обнаружит ошибки в
	6 Выполните инструкции на экране для
			конфигурации, выполните инструкции на
	настройки USB-адаптера.		экране. После завершения настройки
	L После завершения настройки можно		конфигурации можно использовать интернет-
		использовать интернет-телефон.	телефон.
	Примечание:		В случае возникновения проблем см.
			“Устранение неполадок” на стр. 17.
	L В случае появления следующего окна		Примечание:
	выберите [Разрешить этой программе
			L Цвет пиктограммы утилиты USB-адаптера
	пользоваться Skype] и нажмите кнопку
	[OK].			на панели задач указывает на состояние
				конфигурации USB-адаптера.
				Цвет	Состояние
				Синий	Интернет-телефон доступен
					для использования.
				Серый	Интернет-телефоннедоступен
					для использования.
					(См. “Устранение неполадок”
					на стр. 17 или щелкните
					[Справка], чтобыпросмотреть
					раздел “Устранение
	L Чтобы осуществить пробный вызов из				неполадок” в веб-
					обозревателе.)
	программы Skype:
	1.	D(Левая программная клавиша)	L Если пиктограмма утилиты USB-адаптера
	2.	Нажмите джойстик вверх или вниз,		неотображается, см. разделпоустранению
		чтобы выбрать “Контакты”. i M		неполадок (стр. 17).

3.Нажмите джойстик вверх или вниз, чтобы выбрать “Echo/Sound Te”.*1

i{C}/s/P

*1 Имя выбора для проверки Skype может быть различным.

10

TGA915EX(RU).book Page 11 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM

Подготовка

Завершение пользования утилитой USB-адаптера

Щелкните правой кнопкой мыши пиктограмму утилиты USB-адаптера на панели задач и выберите [Выход].

L Чтобы перезапустить утилиту USBадаптера, нажмите кнопку [пуск], затем выберите [Все программы] – [Panasonic]

– [Утилита адаптера USB (KX-TGA915)] – [Утилита адаптера USB].

(Для Windows 2000: щелкните

[Программы] вместо [Все программы].)

Меню программных клавиш и дисплея

После установки USB-адаптера над левой программной клавишей на трубке пиктограмма n(Телефонная книга) изменяется на D.

C

Чтобы открыть телефонную книгу, нажмите K(джойстикпоцентру) ивыберите“Настр.

Тел. Кн.”.

Меню дисплея

После установки USB-адаптера меню дисплея изменяются следующим образом:

–“Дисплей” заменяется на “Настр. Тел. Кн.”.

–“Дисплей” находится в подменю “Наст.

Трубки”.

Пример:

Отмена регистрации USBадаптера

Регистрацию USB-адаптера можно отменить. Щелкните правой клавишей мыши пиктограмму служебной программы USBадаптера () на панели задач и выберите

[Инструменты] – [Отмена регистрации].

Примечание:

L Можно отменить регистрацию с помощью трубки, зарегистрированной на том же базовом блоке.

1.K(центр джойстика) iLiM

2.Введите “335”.

3.“Отмена Трубки” iM

4.Выберите USB-адаптер. it

LВыбранный пункт отображается с пометкой Q.

LДля отмены выбранного пункта выберите его еще раз. it

5.Mi“Да” iM

6.{ih}

Дисплей		Настр. Тел. Кн.

11

TGA915EX(RU).book Page 12 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM

Подготовка

Удаление утилиты USBадаптера

N Для пользователей Windows XP:

1 Щелкните [пуск], а затем щелкните

[Панель управления].

2 Щелкните [Установка и удаление программ].

3 Выберите [Утилита адаптера USB Panasonic] из списка.

4 Щелкните [Удалить], а затем следуйте инструкции на экране.

N Для пользователей Windows 2000:

1 Щелкните[Пуск], укажитена[Настройка],

а затем щелкните [Панель управления].

2 Дваждыщелкните[Установкаиудаление программ].

3 Выберите [Утилита адаптера USB Panasonic] из списка.

4 Щелкните [Заменить/Удалить], а затем следуйте инструкции на экране.

12

TGA915EX(RU).book Page 13 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM

Использование USB-адаптера

Переключение в режим IPтелефона

Нажмите D(левая программная клавиша) на трубке для переключения в режим IPтелефона.

L В режиме IP-телефона на дисплеетрубкив верхнем левом углу появится пиктограмма

D.

Режим IP-телефона состоит из следующих меню.

Прокручивание меню осуществляется путем нажатия джойстика вверх или вниз.

Пропущ. вызов*1

Контакты

История

Набрать номер

*1 Это меню появляется только в случаях, когда были пропущены интернет-вызовы.

“Пропущ. вызов”:

Можно просмотреть всю информацию относительно пропущенных вызовов. “Контакты”:

Можно просматривать список контактов программы Skype или осуществлять из нее интернет-вызовы.

“История”:

Можно просматривать историю Skype, содержащую информацию о входящих и исходящих интернет-вызовах.

“Набрать номер”:

С помощью SkypeOut можно осуществлять обычные телефонные вызовы.

Для выхода из режима IP-телефона нажмите

{ih}.

Важная информация:

L Не изменяйте настройки программы Skype на компьютере, пока трубка находится в режиме IP-телефона. Еслинастройкибыли изменены, перезапустите утилиту USBадаптера (стр. 11).

Как делать интернетвызовы

Вызов из списка контактов

Интернет-вызовы можно осуществлять, выбрав имя Skype в списке контактов Skype.

Для этого сначала необходимо добавить имена Skype в список контактов на компьютере.

1 D(левая программная клавиша) i

“Контакты” iM

2 Чтобы выбрать нужное имя Skype, нажимайте джойстик вверх или вниз.

L Отобразятся имя Skype и пиктограмма текущего состояния контакта.

Пиктограмма Состояние

В сети

Не в сети

Свободен для разговора

Нет на месте

Не беспокоить

Автоответчик

SkypeOut

Недоступен

L Требуемое имя Skype можно искать, нажимая кнопку набора, соответствующую первой букве имени.

13

TGA915EX(RU).book Page 14 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM

Использование USB-адаптера

3 {C}/P				информации о SkypeOut см. веб-сайт Skype
4 Закончив разговор, нажмите {ih} или				по адресу: (http://www.skype.com/intl/ru/).
				1 D(левая программная клавиша) i
поместите трубку на базовый блок или в
зарядное устройство.				“Набрать номер” iM
Примечание:				2 Введите номер телефона следующим
L Элементы из телефонной книги трубки,				образом (даже для местных вызовов):
списка повторного набора или списка				“код страны” + “код города” +
вызывавших абонентов выбрать				“местный номер телефона”
невозможно.				L В кодах городов некоторых стран
L При получении вызова по обычной				необходимо удалить первый “0”.
телефонной линии во время интернет-				L Чтобыисправитьцифру, нажмите{C/T}.
вызова вы слышите тональный сигнал				3 {C}/{s}/P
входящего вызова.Чтобы ответить на 2-й
вызов, нажмите {ih} для окончания				4 Закончив разговор, нажмите {ih} или
первого вызова, а затем нажмите {C} или
				поместите трубку на базовый блок или в
{s}.
				зарядное устройство.
Использование громкой связи				Примечание:
1 Чтобы включить громкую связь во время				L Международный префикс (т.е. “+”) вводить
				не нужно, поскольку “+” автоматически
разговора, нажмите {s}.
				добавляется к номеру телефона во время
L Не говорите одновременно с абонентом.
				набора. Поэтойпричинев историирядомс
2 Окончив разговор, нажмите {ih}.				набранным номером телефона
				отображается знак “+” (стр. 16).
Примечание:
L Используйте громкую связь, когда вокруг
				Ответ на интернет-вызовы
достаточно тихо.
L Чтобы переключиться обратно на динамик,				В случае получения интернет-вызова трубка
нажмите {C}.				издаст тон IP-звонка, а в верхнем левом углу
				дисплея трубки начнет мигать D.
Регулировка громкости динамика или				1 Поднимите трубку и нажмите {C} или
громкоговорителя
Во время разговора нажмите джойстик вверх				{s}.
				L На вызов также можно ответить, нажав
или вниз несколько раз подряд.
				любую клавишу набора от {0} до {9},
Как делать обычные телефонные				{*}, {#} или {INT}. (функция ответа на
				вызов любой клавишей)
вызовы (SkypeOut)
				2 Закончив разговор, нажмите {ih} или
SkypeOut – это способ осуществлять вызовы
изпрограммыSkype наобычныетелефонные				поместите трубку на базовый блок или в
линии или мобильные телефоны абонентов.				зарядное устройство.
Вызовы SkypeOut – платная услуга. Для				Примечание:
использования SkypeOut необходимо
				L Тон IP-звонка можно изменить (стр. 16).
приобрестикредитSkype настраницевашего
счетаSkype. Дляполученияболееподробной

14

TGA915EX(RU).book Page 15 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM

Использование USB-адаптера

L Базовый блок не звонит при поступлении внутреннего вызова.

L Если интернет-вызов получается в режиме “Не беспокоить” состояния “В сети”, трубка не издаст звонок.

L Автоответчик не отвечает на внутренние вызовы.

LФункция Caller ID (Идентификация вызывающего абонента) не работает с интернет-вызовами.

L При получении интернет-вызова во время вызова по обычной телефонной линии вы слышите тональный сигнал входящего вызова.Чтобы ответить на 2-й вызов, нажмите {ih} для окончания первого вызова, а затем нажмите {C} или {s}.

Функция автоматического начала разговора

Можно ответить на вызов, просто подняв трубку с базового блока или зарядного устройства. Можно не нажимать {C}. Информацию относительно включения этой функции см. в инструкции по эксплуатации, прилагаемой к базовому блоку.

Пропущенные вызовы

Если ответ на интернет-вызов не был дан, на дисплее трубки будет отображаться 9. Чтобы посмотреть вызовы, пропущенные за время вашего отсутствия:

1 D(левая программная клавиша) i

“Пропущ. вызов” iM

2 Нажмите джойстик вниз, чтобы искать самые последние пропущенные вызовы. Нажмите джойстик вверх, чтобы искать самые первые пропущенные вызовы.

L Отобразятся имя Skype и пиктограмма текущего состояния контакта. (стр. 13)

L Чтобы позвонить выделенному абоненту, нажмите {C}, {s} или P.

L Для воспроизведения отображаемого сообщения автоответчика нажмите m.

Примечание:

L После просмотра информации о пропущенномвызовеиливоспроизведения сообщения автоответчика они не будут отображаться при следующем открытии списка пропущенных вызовов.

L Если нажать {ih} на шаге 2 без просмотра всех пропущенных интернетвызовов, 9исчезнет с дисплея трубки. Этот значок снова появится при поступлении другого интернет-вызова.

Ответ на другой интернет-вызов

С помощью этой функции можно принимать или отклонять другой интернет-вызов во время разговора по IP-телефону.

Если во время разговора по IP-телефону поступает интернет-вызов, трубка издаст тон входящего вызова.

НажмитеD, чтобызавершитьпервыйвызов и ответить на 2-ой.

L Чтобы отклонить 2-ой вызов, нажмите E.

Полезные функции во время интернет-вызовов

Кнопка HOLD (ОЖИДАНИЕ)

Эта функция позволяет ставить интернетвызовы в режим ожидания.

Нажмите Hво время интернет-вызова.

L Для переключения из режима ожидания нажмите {C} или {s}.

Отключение микрофона

В режиме отключения звука вы можете слышать другого абонента, а он вас нет. Чтобы отключить звук, нажмите {C/T}.

L Чтобы продолжить разговор, нажмите

{C/T}.

15

TGA915EX(RU).book Page 16 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM

Использование USB-адаптера

Использование истории

Информация о принятых и сделанных интернет-вызовах заносится в историю программы Skype в порядке от последних до первых интернет-вызовов. Если интернетвызовпринялавтоответчикпрограммыSkype, голосовое сообщение будет записано в истории вместе с информацией о вызове. Историю можно просмотреть с помощью трубки, а также можно позвонить абоненту иливоспроизвестисообщениеавтоответчика, выбрав элемент в истории.

1 D(левая программная клавиша) i

“История” iM

2 Нажмите джойстик вниз, чтобы искать в истории принятых вызовов, начиная с самого последнего вызова. Нажмите джойстик вверх, чтобы искать самые первые вызовы.

L Отобразятся имя Skype и пиктограмма текущего состояния контакта. (стр. 13)

L Можно изменять историю, нажимая правую программную клавишу следующим образом;

История входящих

вызовов F

G

История исходящих вызовов

u

История голосовой почты

3 Чтобы позвонить выделенному абоненту, нажмите {C}, {s} или P.

Для воспроизведения отображаемого сообщения автоответчика нажмите m. Чтобы прекратить воспроизведение сообщения, нажмите O.

4 Закончив разговор или воспроизведение, нажмите {ih} или поместите трубку на базовый блок или в зарядное устройство.

Примечание:

L Нельзя редактировать или удалить информацию о вызовах в истории с помощью трубки.

Выбор тона IP-звонка

Тон IP-звонка, подаваемого при поступлении входящего вызова, можно изменить. Установка по умолчанию: “Тон Звонка 6”.

1 K(центр джойстика) imiM

2 “Настр. Звонка” iM

3 “IP-звонок” iM

4 Выберите нужный элемент. iM

Предустан.	Тоны звонка,
Тоны	сохраненные в трубке
	на момент покупки.
Добавленные	Тоны звонка,
Тоны	сохраненные вами в
	трубке. Информацию
	относительно
	сохранения см. в
	инструкции по
	эксплуатации,
	прилагаемой к
	беспроводному
	телефону.

5 Выберите нужный тон звонка. iMi

{ih}

16

TGA915EX(RU).book Page 17 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM

							Полезная информация
		Устранение неполадок
		Неисправность		Причина и решение
		USB-адаптернеработает.		L Проверьте соединение разъема USB с компьютером.
		(Пиктограмма утилиты		L Надлежащая работа USB-адаптера зависит от питания,
		USB-адаптера ( )		подаваемогоспортаUSB компьютера. Еслипричинавэтоми
		серая.)		компьютер имеет несколько портов USB, рекомендуется
				попробовать использовать другие порты USB.
				L USB-адаптеррасположенслишкомдалекоотбазовогоблока.
				Переместитесь ближе к базовому блоку.
				L Программа Skype не запущена. Запустите программу.
				L Базовый блок выключен. Проверьте соединение.
				L Возможно, регистрация была отменена с базового блока.
				НастройтеизарегистрируйтеUSB-адаптернабазовомблоке
				еще раз (“Проверка правильности работы USB-адаптера” на
				стр. 10).
				L Если ошибка повторяется, отмените регистрацию USB-
				адаптера (стр. 11), удалите утилиту USB-адаптера (стр. 12) и
				снова установите ее (стр. 9).
		Утилита USB-адаптера не		L Запустите служебную программу вручную. Нажмите кнопку
		запускается при запуске		[пуск] и выберите [Все программы] – [Panasonic] –
		компьютера. (На панели		[УтилитаадаптераUSB (KX-TGA915)] – [Утилитаадаптера
		задач не появляется		USB]. (Для Windows 2000: нажмите [Программы] вместо
		пиктограмма утилиты		[Все программы].)
		USB-адаптера ( ) .)		L После запуска утилиты USB-адаптера можно включить
				функцию автоматического запуска, чтобы утилита USB-
				адаптера запускалась каждый раз при запуске компьютера.
				Чтобы включить автоматический запуск, щелкните правой
				кнопкоймышипиктограммуутилитыUSB-адаптеранапанели
				задач и установите флажок рядом с [Автозапуск].
		Я не знаю язык, на		L Язык утилиты можно изменить. Выберите нужный язык в
		котором отображается		раскрывающемся меню в верхнем правом углу окна
		меню утилиты USB-		настройки USB-адаптера.
		адаптера.
		Не удается делать и		L Нельзя делать интернет-вызовы одновременно с
		принимать интернет-		использованием беспроводной камеры.
		вызовы.		L Возможно, будет нельзя делать или принимать интернет-
				вызовы во время использования других трубок.
		Не удается		L Максимально допустимое количество трубок (6) уже
		зарегистрировать USB-		зарегистрировано на базовом блоке. Отмените регистрацию
		адаптер.		неиспользуемойтрубкиилибеспроводнойкамерысбазового
				блока. См. инструкцию по эксплуатации базового блока.
				17

TGA915EX(RU).book Page 18 Tuesday, August 8, 2006 6:45 PM

Полезная информация

Неисправность	Причина и решение
Некоторые имена,	L На дисплее трубки не отображаются символы, которые
отображаемые в списке	нельзя ввести с ее помощью. См. таблицы символов для
контактов или истории в	режима ввода знаков (за исключением таблиц для SMS
трубке, отличаютсяоттех,	сообщений) в инструкции по эксплуатации к базовому блоку.
которые хранятся в
компьютере.

L Дляполученияинформации поустранениюдругих неполадок см. инструкциипоэксплуатации базового блока или посетите веб-сайт по адресу: http://panasonic.co.jp/pcc/cs/en/telecom/tel/download.htm

18