Panasonic KX-TGA915EX User Manual [cz]

TGA915EX(CZ).book Page 1 Monday, August 7, 2006 2:49 PM

Návod k obsluze

USB Adaptér

Model č.

KX-TGA915EX

Obsah/Obsah/Spis treści Strana/Strana/Strona

Pokyny v češtině

Pokyny v slovenčine

Instrukcje po polsku

Tato jednotka je příslušenství pro použití s digitálním bezdrátovým telefonem Panasonic
KX-TG9120/KX-TG9140. Než budete moci používat funkci Skype na mikrotelefonu, musíte
nainstalovat software Skype na svůj počítač a registrovat tuto jednotku k základně.

Co je Skype?

Skype je program pro bezplatné internetové telefonování komukoli, kdo má také Skype. Program je
bezplatný, ke stažení i k používání, a funguje na většině počítačů.
Software Skype a podrobné informace naleznete na této webové stránce:

http://www.skype.com/

Důležité:

L

Chcete-li používat Skype, USB adaptér musí být připojen k počítači, který je aktivní a připojený
k internetu pomocí dostatečně rychlého a spolehlivého připojení.

L

Instalace, konfigurace a vysvětlení funkce programu Skype nejsou součástí tohoto návodu. Další
informace naleznete v online příručce pro software Skype.

L

Skype není náhradou za běžný telefon a nelze jej používat pro tísňová volání.

L

Další informace o programu Skype naleznete na domovské stránce Skype:

http://www.skype.com/

1 - 20

(1) - (20)

<1> - <20>

Před použitím zařízení si přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej pro budoucí použití.

TGA915EX(CZ).book Page 2 Monday, August 7, 2006 2:49 PM

Obsah

Úvod

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Popis hlavních funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informace o příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Důležité informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Příprava

Ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Systémové požadavky na počítač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Připojení k počítači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Symboly a snímky obrazovky použité v tomto návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instalace a nastavení programu USB Adaptor Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ověření, že USB adaptér funguje správně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Funkční tlačítka a obrazovková menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zrušení registrace USB adaptéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Odinstalace programu USB Adaptor Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Použití USB adaptéru

Vstup do režimu IP telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Volání po internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Příjem internetových hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Užitečné funkce při internetovém hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Použití historie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Výběr vyzváněcího tónu IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Užitečné informace

Řešení potíží. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2

TGA915EX(CZ).book Page 3 Monday, August 7, 2006 2:49 PM

Úvod

Děkujeme vám, že jste si zakoupili USB adaptér Panasonic.

Pro budoucí použití

Přiložte nebo uschovejte originální doklad – je důležitý při záručních opravách.

Výrobní číslo (je uvedeno na spodní části přístroje)

Datum nákupu

Jméno a adresa prodejce

Úvod

3

TGA915EX(CZ).book Page 4 Monday, August 7, 2006 2:49 PM

Úvod

Popis hlavních funkcí

Internetový telefon

Když připojíte USB adaptér k vašemu počítači s nainstalovaným softwarem Skype a programem USB
Adaptor Utility, můžete telefonovat s využitím internetu a mikrotelefonu.
Jestliže nemáte program Skype, navštivte prosím stránky
stáhněte a nainstalujte do svého počítače.

http://www.skype.com/

, program si

Informace o příslušenství

Dodávané příslušenství

A

CD-ROM

Č. dílu PQJKTGA915Z Č. dílu PQJA10173Z

A

Prodlužovací kabel

4

TGA915EX(CZ).book Page 5 Monday, August 7, 2006 2:49 PM

Úvod

Důležité informace

Obecné informace

L

Tot o z ařízení by se nemělo používat v blízkosti
záchranných lékařských přístrojů a neměly by
ho používat osoby s kardiostimulátorem.

L

Dbejte také na to, aby do zařízení nezapadly
žádné předměty a aby se do něj nevylila
tekutina. Tento přístroj nevystavujte
nadměrnému kouři, prachu, mechanickým
otřesům ani nárazům.

Prostředí

L

Nepoužívejte tento produkt v blízkosti vody.

L

Neponechávejte tento produkt v blízkosti
zdrojů tepla, například topných těles, sporáků
atd. Umístujte jej v místnostech s teplotou
v rozmezí 5 °C až 40 °C.

L

Když nebudete tento výrobek používat po
dlouhou dobu, odpojte jej od počítače.

L

Maximální vzdálenost pro přenos dat může být
kratší, když se výrobek používá na
následujících místech: v blízkosti překážek
jako jsou kopce, tunely, metro, v blízkosti
kovových objektů jako jsou drátěné ploty atd.

Výstraha:

L

Abyste zamezili nebezpečí úrazu elektrickým
proudem, nevystavujte zařízení dešti ani
vlhkosti.

Důležité bezpečnostní upozornění

L

Společnost Panasonic nemůže přijmout
odpovědnost ani poskytnout záruku za
bezpečnostní problémy, které se mohou
vyskytnout v těchto případech:
– pokud při používání nebyla nastavena

internetová bezpečnostní nastavení,

– když byl použit software VoIP (Voice over

Internet Protocol),

– když byl použit software, který neposkytla

společnost Panasonic.

Důležité

L

Společnost nemůže přijmout odpovědnost ani
poskytovat záruku za software Skype.

Připojení

L

USB adaptér připojte k USB portu počítače.
V zájmu maximálního výkonu nepřipojujte více
než jeden USB adaptér k jednomu počítači
nebo USB adaptér k vašemu počítači
prostřednictvím rozbočovače.

L

USB adaptér se nemusí vypnout a může
spotřebovávat elektřinu nehledě na to, zda je
počítač vypnutý nebo v režimu spánku. Když
připojíte/odpojíte USB adaptér od aktivního
počítače, USB adaptér se zapne/vypne.
Jestliže nevyužíváte internetové telefonování,
doporučujeme, abyste odpojili USB adaptér od
počítače.

5

TGA915EX(CZ).book Page 6 Monday, August 7, 2006 2:49 PM

Příprava

Ovládací prvky

A

A

Anténa

B

Ukazatel stavu

C

Zástrčka USB

B

C

Ukazatel stavu

Ukazatel stavu ukazuje stav adaptéru USB.

Ukazatel Stav

Bliká USB adaptér je v správně fyzicky připojený k počítači, ale bezdrátové spojení se

základnou, software Skype nebo USB Adaptor Utility nefunguje správně.

Svítí USB adaptér je správně fyzicky připojený k počítači a spojení se základnou také

funguje, tj. je připraven k použití.

Nesvítí USB adaptér je vypnutý (není správně fyzicky připojený k počítači).

6

TGA915EX(CZ).book Page 7 Monday, August 7, 2006 2:49 PM

Systémové požadavky na počítač

Chcete-li používat program USB Adaptor Utility, musí být splněny následující požadavky.

Položka Popis
Operační systém
Procesor
RAM
pevný disk
Rozlišení
Jiné

Microsoft® Windows® 2000 nebo Microsoft Windows XP
Intel® Pentium®III
256 MB nebo více
50 MB volného místa na disku
monitor s rozlišením 800 x 600 nebo vyšším
USB rozhraní (1.1)

Jednotka CD-ROM
Grafická karta High Colour (16 bitů) nebo vyšší
Digitální bezdrátový telefon Panasonic KX-TG9120/KX-TG9140
Software Skype (Skype 2.0 nebo novější)
Připojení k internetu: širokopásmové, např. DSL

1 GHz nebo rychlejší

Příprava

Připojení k počítači

Připojte USB adaptér k USB portu vašeho počítače.

L

USB adaptér je napájen z USB portu.

Zvedněte anténu.

Použití dodané USB prodlužovačky

Zvedněte anténu.

7

TGA915EX(CZ).book Page 8 Monday, August 7, 2006 2:49 PM

Příprava

Symboly a snímky obrazovky použité v tomto návodu
kobsluze

Symboly použité pro operace

Symbol Význam

Příklad: “

Příklad:
Příklad:
Příklad:

i

Snímky obrazovky použité pro operace

L

L

Contacts

D

{C}

[OK]

Snímky obrazovky v této příručce pochází ze systému Microsoft Windows XP a jsou pouze
orientační.

Snímky obrazovky v této příručce se mohou nepatrně lišit od toho, co vidíte na vašem počítači.

” Stisknutím navigačního tlačítka nahoru nebo dolů vyberte na displeji

slova v uvozovkách.
Symboly označují názvy funkčních tlačítek na mikrotelefonu.
Symboly v závorkách označují tlačítka na mikrotelefonu.
Slova v závorkách označují jména tlačítek v počítači.
Přejděte k další činnosti.

8

TGA915EX(CZ).book Page 9 Monday, August 7, 2006 2:49 PM

Instalace a nastavení
programu USB Adaptor

L

Ověřte, že Skype je ve stavu online.

2

Připojte USB adaptér ke svému počítači
(strana 7).

Příprava

Utility

Než použijete USB adaptér, musíte nainstalovat
program USB Adaptor Utility z dodaného disku
CD-ROM do počítače, na kterém je nainstalován
program Skype, a registrovat adaptér USB
k základně. USB adaptér se registruje jako
rozšiřující zařízení základny. K základně lze
registrovat pouze jeden USB adaptér.

Než zahájíte instalaci programu USB Adaptor
Utility, ověřte, že:

–V počítači je již nainstalován software Skype.

Jestliže nemáte program Skype nainstalovaný
vpočítači, navštivte prosím stránky

http://www.skype.com/

a nainstalujte do svého počítače.

– Váš počítač je připojený k internetu a aktivní

ikona Skype je zobrazena ( ) v systémovém
panelu (strana 10).

– Mikrotelefon je přihlášený k základně, která je

aktivní, základna je v dosahu adaptéru a není
používána pro jiné účely (volání, nastavování
atd.).

– USB adaptér je připojený k USB portu

vpočítači a ukazatel stavu bliká.

Po této přípravě bude instalace jednoduchá
a plynulá.

, program si stáhněte

3

Vložte do jednotky CD-ROM přiložený disk
CD-ROM.

4

Jakmile se spustí instalační program,
postupujte podle pokynů na obrazovce, až
nainstalujete všechny soubory.

L

Nespustí-li se instalační program
automaticky:

[Start]

Klikněte na tlačítko
položku
(kde „D:“ je písmeno jednotky CD-ROM).
Klikněte na tlačítko
jisti, můžete označení jednotky CD-ROM
zjistit například pomocí Průzkumníka
systému Windows.)

5

Jakmile bude instalace dokončena, otevře se
okno USB adaptéru. Vyjměte z jednotky CD­ROM přiložený disk CD-ROM.

[Spustit...]

, potom vyberte

. Zadejte „D:\setup“

[OK]

. (Pokud si nejste

Důležité:

L

Než nainstalujete program USB Adaptor Utility,
rozhodně si zazálohuje systémové nastavení
svého počítače.

L

Na konci instalace můžete provést test Skype
a zatelefonovat na svůj mikrotelefon (strana

10).

1

Spustte Windows a software Skype; uzavřete
všechny ostatní aplikace.

L

Chcete-li nainstalovat program USB
Adaptor Utility, musíte být přihlášeni jako
administrátor.

L

Chcete-li změnit zobrazovaný jazyk
nástroje USB adaptéru, vyberte
požadovaný jazyk z rozbalovací nabídky
v pravé horní části instalačního okna.
(dostupné jazyky: angličtina, němčina,

9

TGA915EX(CZ).book Page 10 Monday, August 7, 2006 2:49 PM

Příprava

francouzština, itlaština, španělština,
řečtina, ruština, turečtina a holandština)

L

Zobrazovaný jazyk vybraný v tomto nástroji
se zároveň stane i zobrazovaným jazykem
mikrotelefonu v IP režimu telefonu (strana

12).

6

Při instalaci USB adaptéru postupujte podle
pokynů na obrazovce.

L

Jakmile instalace skončí, můžete začít
používat internetový (IP) telefon.

Poznámka:

L

Pokud se zobrazí následující okno,
zkontrolujte

používání Skype]

[Povolit tomuto programu

, pak klepněte na

[OK]

Instalační program zahájí kontrolu konfigurace
USB adaptéru. Jestliže instalační program zjistí
chyby v konfiguraci, postupujte podle pokynů na
obrazovce. Jakmile konfigurace skončí, budete
připraveni k používání internetového telefonu.
Pokud zjistíte nějaké potíže, přesuňte se prosím
na „Řešení potíží“ -strana 16.

Poznámka:

L

Barva ikony USB Adaptor Utility v systémovém
panelu ukazuje stav konfigurace USB
adaptéru.

Barva Stav

modrá Internetový telefon je

.

Šedá Internetový telefon není

L

Jestliže se ikona USB Adaptor Utility
nezobrazuje, viz oddíl Řešení potíží (strana

16).

k dispozici.

k dispozici.
(Viz „Řešení potíží“, strana 16,

[Help]

nebo klepnutím na
zobrazte kapitolu „Řešení
potíží“ ve svém webovém
prohlížeči.)

L

Jak provést testovací volání Skype:

1.D (Levé softwarové tlačítko)

2.

Stisknutím joysticku nahoru nebo dolů
vyberte “

3.

Stisknutím joysticku nahoru nebo dolů
vyberte “

P

*1 Vybrané jméno pro testovací hovor Skype se

může lišit.

Contacts

Echo/Sound Te

”. i

M

”.*1 i

{C}/s

/

Ověření, že USB adaptér
funguje správně

Klepněte na ikonu USB Adaptor Utility ( )
v systémovém panelu.

10

Ukončení programu USB Adaptor
Utility

Klepněte pravým tlačítkem na ikonu USB
Adaptor Utility v systémovém panelu, pak

[Exit]

vyberte

L

Chcete-li restartovat program USB Adaptor
Utility, klepněte na

[Všechny programy]
Adaptor Utility (KX-TGA915)]
Adaptor Utility]

(ve Windows 2000 klepněte na
namísto

.

[Start]

, pak vyberte

–

[Panasonic]

.

[Všechny programy]

–

[USB

–

[USB

[Programy]

.)

TGA915EX(CZ).book Page 11 Monday, August 7, 2006 2:49 PM

Nast.sluchátkaを
Nast.seznamu"に変
更しました。

Funkční tlačítka
a obrazovková menu

Jakmile nainstalujete USB adaptér, n
(telefonní seznam) na levém funkčním tlačítku na

D

mikrotelefonu se změní na

C

Chcete-li vstoupit do telefonního seznamu,

K

stiskněte
vyberte “

Menu displeje

Po nastavení USB adaptéru se menu displeje
změní následovně:

Nast. displeje

–“

seznamu

Nast. displeje

–“

“

Nast. sluchátka

Příklad:

(střed navigačního tlačítka), a pak

Nast. seznamu

” se změní na “

”.

” je podnabídka nabídky

.

”.

Nast.

”.

Příprava

2.

Zadejte “

3.“ZruŠit sluch.” i M

4.

Vyberte USB adaptér. i

LQ se zobrazuje s vybranou položkou.
L

5.M i “

6.

{ih}

335

”.

t

Chcete-li zrušit vybranou položku,

vyberte ji znovu.

Ano” i M

i t

Odinstalace programu USB
Adaptor Utility

N

Pro uživatele systému Windows XP:

1

Klikněte na tlačítko

[Ovládací panely]

2

Klikněte na tlačítko

programy]

3

V seznamu vyberte

Adaptor Utility]

4

Klikněte na tlačítko
postupujte podle pokynů na obrazovce.

N

Pro uživatele systému Windows 2000:

[Start]

.

[Přidat nebo odebrat

.

[Panasonic USB

.

[Odebrat]

, potom na položku

a potom

Nast. displeje Nast. seznamu

Zrušení registrace USB
adaptéru

Registraci USB adaptéru můžete zrušit. Klepněte
pravým tlačítkem myši na ikonu USB Adaptor
Utility ( ) v systémovém panelu a pak vyberte

[Tool]

–

[Deregistration]

Poznámka:

L

Registraci můžete zrušit pomocí
mikrotelefonu, který je registrovaný ke stejné
základně.

1.K (střed navigačního tlačítka) i L

i M

.

1

Klikněte na tlačítko

[Nastavení]

2

Klikněte na ikonu

programy]

3

V seznamu vyberte

Adaptor Utility]

4

Klikněte na tlačítko
a potom postupujte podle pokynů na
obrazovce.

[Start]

aklikněte na

[Přidat nebo odebrat

.

[Panasonic USB

.

[Změnit nebo odebrat]

, ukažte na

[Ovládací panely]

.

11

TGA915EX(CZ).book Page 12 Monday, August 7, 2006 2:49 PM

Použití USB adaptéru

Vstup do režimu IP telefon

Stiskněte D (levé funkční tlačítko) na
mikrotelefonu, čímž vstoupíte do režimu IP
telefonu.

LD se objeví nahoře vlevo na dipleji

mikroteleofnu v režimu IP telefon.

Režim IP telefon se skládá z následujících menu.
Menu můžete procházet stisknutím navigačního
tlačítka nahoru nebo dolů.

Missed call

Contacts

History

Dial

*1 Toto menu se zobrazí pouze tehdy, pokud

budete mít nějaká zmeškaná internetová
volání.

“

Missed call

Můžete si zobrazit informace o nepřijatých
hovorech.

Contacts

“
Můžete si zobrazit seznam kontaktů Skype nebo
z tohoto programu telefonovat prostřednictvím
internetu.

History

“
Můžete zobrazit historii Skype, což je protokol
informací o příchozích a odchozích hovorech po
internetu.

Dial

”:

“
Pomocí SkypeOut můžete telefonovat i na běžné
telefony.

Chcete-li ukončit režim IP telefon, stiskněte

{ih}

.

Důležité:

L

Když je mikrotelefon v režimu IP telefon,
neměňte žádná nastavení programu Skype

”:

”:

”:

*1

vpočítači. Jestliže jste nastavení změnili,
ukončete program USB Adaptor Utility a znovu
ho spustte (strana 10).

Volání po internetu

Volání ze seznamu kontaktů

Telefonovat po internetu můžete tak, že vyberete
Skype jméno ze seznamu kontaktů Skype.

Pro využití seznamu jmen Skype, musíte mít
v tomto seznamu nejdříve uložená jména
účastníků, kterým chcete volat.

1

D

(levé funkční tlačítko) i “

i M

2

Stisknutím navigačního tlačítka nahoru nebo
dolů vyberte požadované jméno Skype.

L

Zobrazí se jméno Skype a jeho aktuální
stavová ikona.

Ikona Stav

Online

Offline

Skype Me

Nepřítomný

Nerušit

Hlasová schránka

SkypeOut

Nedostupný

L

Požadované jméno Skype můžete vyhledat
tak, že stisknete tlačítko číselníku, které
odpovídá prvnímu písmenu.

3

{C}/P

4

Po skončení hovoru stiskněte tlačítko
nebo vložte mikrotelefon do základny či
nabíječky.

Contacts

{ih}

”

12

TGA915EX(CZ).book Page 13 Monday, August 7, 2006 2:49 PM

Použití USB adaptéru

Poznámka:

L

Položky telefonního seznamu mikrotelefonu,
seznamu opakované volby a seznamu
volajících nemůžete v tuto chvíli vybírat.

L

Pokud vám během hovoru přes internet zavolá
někdo na pevnou linku, uslyšíte volací tón
příchozího hovoru. Chcete-li na druhý hovor

{ih}

.

{C}

, čímž

{ih}

.

odpovědět, stiskněte tlačítko
ukončíte první hovor a poté stiskněte tlačítko

{C}

nebo

{s}

.

Použití hlasitého odposlechu

1

Chcete-li hlasitý telefon zapnout během
hovoru, stiskněte tlačítko

L

Hovořte střídavě s druhou stranou.

2

Až ukončíte hovor, stiskněte tlačítko

Poznámka:

L

Hlasitý telefon používejte v tichém prostředí.

L

Chcete-li znovu aktivovat reproduktor
sluchátka, stiskněte tlačítko

Upravení hlasitosti mikrotelefonu nebo
reproduktoru

Během hovoru stiskněte opakovaně navigační
tlačítko nahoru nebo dolů.

{s}

L

V případě některých zemí vymažte „0“ na
začátku směrového čísla oblasti.

L

Chcete-li číslici opravit, stiskněte {C/T}.

3

{C}/{s}/P

4

Po skončení hovoru stiskněte tlačítko
nebo vložte mikrotelefon do základny či
nabíječky.

Poznámka:

L

Nemusíte uvádět mezinárodní předvolbu
(např. „+“), protože při vytáčení se „+“
automaticky přidá k telefonnímu číslu. Proto se
„+“ zobrazuje ve vytáčeném telefonním čísle,
když zobrazíte historii (strana 14).

.

Příjem internetových hovorů

Jestliže přijmete internetový hovor, uslyšíte
z mikrotelefonu IP vyzváněcí tón a nahoře vlevo
na displeji mikrotelefonu bude blikat D.

1

Zvedněte mikrotelefon a stiskněte

{s}

.

L

Hovor můžete přijmout také stisknutím

{0}

libovolné klávesy od
nebo {INT}.

tlačítkem)

(Příjem hovoru libovolným

do {9},

{ih}

{C}

nebo

{*}, {#}

Hovory na běžné telefony (SkypeOut)

SkypeOut je způsob, jak telefonovat z programu
Skype osobám, které používají telefonní linky
nebo mobilní telefony. Telefonování SkypeOut
není bezplatné. Než začnete používat SkypeOut,
zakupte si kredit Skype na stránce svého účtu
Skype. Další informace o službě SkypeOut
naleznete na webových stránkách Skype (http://
www.skype.com/).

1

D

(levé funkční tlačítko) i “

M

2

Telefonní číslo zadejte následujícím
způsobem (platí i pro místní hovory):

směrové číslo země

„

oblasti

“ + „

místní telefonní číslo

“ + „

Dial” i

směrové číslo

“

2

Po skončení hovoru stiskněte tlačítko
nebo vložte mikrotelefon do základny či
nabíječky.

Poznámka:

L

IP vyzváněcí tón můžete změnit (strana 15).

L

Při přijetí internetového hovoru základna
nezvoní.

L

Pokud telefon zaregistruje příchozí internetové
volání a jste v režimu „Nerušit“ ve stavu online,
mikrotelefon nezazvoní.

L

Záznamník na internetové hovory neodpovídá.

L

Funkce ID volajícího u internetových hovorů
nefunguje.

L

Pokud vám během hovoru na pevné lince
zavolá někdo přes internet, uslyšíte volací tón
příchozího hovoru. Chcete-li na druhý hovor

{ih}

13

TGA915EX(CZ).book Page 14 Monday, August 7, 2006 2:49 PM

Použití USB adaptéru

odpovědět, stiskněte tlačítko
ukončíte první hovor a poté stiskněte tlačítko

{C}

nebo

{s}

.

Funkce automatického příjmu

Hovory můžete přijímat tak, že zvednete
mikrotelefon ze základny nebo nabíječky. Není
nutné stisknout tlačítko
funkci zapnout, viz návod k obsluze dodávaný se
základnou.

{C}

. Chcete-li tuto

{ih}

, čímž

Zmeškané hovory

Pokud nebude přijat internetový hovor, na displeji
mikrotelefonu
volal, když jste nebyli přítomni:

1

D

call

2

Stisknutím navigačního tlačítka směrem dolů
zobrazíte poslední nepřijatý hovor. Stisknutím
navigačního tlačítka směrem nahoru
zobrazíte poslední nejstarší zmeškaný hovor.

L

L

L

9

se zobrazí. Jak zobrazit, kdo

(levé funkční tlačítko) i “

” i

M

Zobrazí se jméno Skype a jeho aktuální
stavová ikona (strana 12).

Chcete-li zavolat zobrazenému volajícímu,
stiskněte

Chcete-li přehrát zobrazenou zprávu
hlasové schránky, stiskněte

{C}, {s}

nebo P.

Missed

m

.

Jestliže přístroj zaznamená internetový hovor,
když jste v režimu IP telefon, uslyšíte vyzvánění
příchozího hovoru.
Stisknutím D ukončíte první hovor a přijmete
druhý hovor.

L

Chcete-li druhý hovor odmítnout, stiskněte

E

.

Užitečné funkce při
internetovém hovoru

Tlačítko HOLD

Tato funkce umožňuje podržet internetový hovor.

H

Stiskněte

L

Chcete-li podržený hovor uvolnit, stiskněte

{C}

Ztlumení

Když je ztlumení zapnuto, můžete slyšet druhou
stranu, ale druhá strana nemůže slyšet vás.
Chcete-li zapnout ztlumení, stiskněte tlačítko

{C/T}
L

Oboustranný hovor obnovíte opětovným
stisknutím tlačítka

během internetového hovoru.

nebo

{s}

.

.

{C/T}

.

Použití historie

Poznámka:

L

Jakmile jste si prohlédli nepřijatý hovor nebo
přehráli zprávu hlasové schránky, už se při
dalším zobrazení seznamu nepřijatých hovorů
nezobrazí.

L

Pokud v kroku 2 stisknete tlačítko
toho, abyste si prohlédli všechny zmeškané
internetové hovory,
mikrotelefonu. Když přijmete další internetový
hovor, zobrazí se.

9

zmizí z displeje

{ih}

bez

Příjem jiného internetového hovoru

Tato funkce vám umožňuje přijímat nebo odmítat
další čekající internetový hovor, i když již mluvíte
na IP telefonu.

14

Informace o příchozích a odchozích
internetových hovorech se protokolují do historie
Skype od posledního hovoru až po nejstarší.
Jestliže přijmete zprávu do hlasové schránky
Skype, zaznamená se do historie spolu
s informacemi o volání. Historii si můžete
prohlédnout pomocí mikrotelefonu a můžete
volat nebo přehrát hlasovou schránku výběrem
položky v historii.

1

D

(levé funkční tlačítko) i “

i M

2

Stiskněte navigační tlačítko, chcete-li
prohledat historii příchozích hovorů od
posledního hovoru. Stisknutím navigačního
tlačítka nahoru zobrazíte nejstarší hovor.

History

”

TGA915EX(CZ).book Page 15 Monday, August 7, 2006 2:49 PM

L

Zobrazí se jméno Skype a jeho aktuální
stavová ikona (strana 12).

L

V nabídce historie můžete procházet
stisknutím pravého funkčního tlačítka, a to
následovně:

Historie příchozích
hovorů

G

Historie odchozích
hovorů

u

Historie hlasové
schránky

3

Chcete-li zavolat na zobrazenou položku,
stiskněte
Chcete-li přehrát zobrazenou zprávu hlasové
schránky, stiskněte
přehrávání zprávy, stiskněte O.

{C}, {s}

nebo P.

m

. Chcete-li zastavit

F

Použití USB adaptéru

Původní
zvonění

Uživatel.
zvonění

5

Vyberte požadované vyzvánění. i Mi

{ih}

Vyzvánění uložená
v mikrotelefonu v době
zakoupení.

Vyzvánění, která jste uložili
do mikrotelefonu. Informace
o jejich ukládání naleznete
v návodu dodaném
kzákladně.

4

Jakmile dokončíte hovor nebo přehrávání,
stiskněte
základny nebo připojte k nabíječce.

Poznámka:

L

Informace o hovorech v historii nemůžete
upravit ani vymazat pomocí mikrotelefonu.

{ih}

nebo dejte mikrotelefon do

Výběr vyzváněcího tónu IP

Můžete změnit vyzváněcí tón IP, který zazní,
když přístroj zaznamená internetové volání.
Výchozí nastavení je “

1

K

(střed navigačního tlačítka) i m i

M

2

“

Nast. zvonění” i M

3

“

VoIP vyzvánění” i M

4

Vyberte požadovanou položku. i

Zvonění 6

”.

M

15

TGA915EX(CZ).book Page 16 Monday, August 7, 2006 2:49 PM

Užitečné informace

Řešení potíží

Problém Příčina a řešení

USB adaptér nefunguje.
(Ikona USB Adaptor Utility
( ) je svítí šedě.)

Program USB Adaptor Utility
se nespustí, i když je můj
počítač spuštěný. (Ikona
USB Adaptor Utility ( ) se
nezobrazuje v systémovém
panelu.)

Nerozumím jazyku
zobrazenému v programu
USB Adaptor Utility.

Nelze iniciovat ani přijímat
internetové hovory.

Nemůžu registrovat USB
adaptér.

L

Ověřte, že USB zástrčka je správně zasunuta do vašeho
počítače.

L

USB adaptér možná nepracuje správně, protože není dostatečně
napájen z USB portu počítače. Pokud je to tak a počítač má více
USB portů, doporučujeme, abyste zkusili jiné USB porty.

L

USB adaptér je příliš daleko od základny. Přesuňte se blíže
k základně.

L

Software Skype není aktivován. Spustte software.

L

Základna je vypnuta. Ověřte připojení.

L

Registrace mohla být zrušena ze základny. Nastavte a znovu
registrujte USB adaptér na základní jednotku („Ověření, že USB
adaptér funguje správně“, strana 10).

L

Jestliže máte stále problémy, zrušte registraci USB adaptéru
(strana 11) a odinstalujte program USB Adaptor Utility (strana 11);
pak jej znovu nainstalujte (strana 9).

L

Spustte program ručně. Klikněte na

[Všechny programy]
(KX-TGA915)]

(Ve Windows 2000 klikněte na

programy]

L

Jakmile spustíte program USB Adaptor Utility, můžete povolit
funkci Auto Startup (Automatické spuštění aplikace po startu
operačního systemu vašeho PC), aby se program USB Adaptor
Utility spouštěl při každém spuštění počítače. Chcete-li povolit
automatické spouštění, klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu
USB Adaptor Utility v systémovém panelu a zaškrtněte volbu

[Auto Startup]

L

Zobrazovaný jazyk můžete změnit. Vyberte požadovaný jazyk
z rozbalovacího menu v horním rohu okna nastavení USB
adaptéru.

L

V průběhu používání bezdrátové kamery nemůžete telefonovat
po internetu.

L

Když se používají jiné mikrotelefony, nemůžete iniciovat ani
přijímat internetové hovory.

L

K základně je již zaregistrován maximální počet přídavných
zařízení (6). Zrušte na základně nepoužívané registrace
mikrotelefonů nebo bezdrátových kamer. Viz návod k základně.

.)

–

[Panasonic]

–

[USB Adaptor Utility]

[Programy]

.

[Start]

, pak vyberte

–

[USB Adaptor Utility

.

a pak na

[Všechny

16

TGA915EX(CZ).book Page 17 Monday, August 7, 2006 2:49 PM

Užitečné informace

Problém Příčina a řešení

L

Některá jména zobrazená
v seznamu kontaktů nebo
historii na mikrotelefonu se
liší od jmen/kontaktů
vpočítači.

L

Další informace o řešení potíží naleznete v návodu k základně nebo můžete navštívit stránky:
http://panasonic.co.jp/pcc/cs/en/telecom/tel/download.htm

Mikrotelefon nezobrazuje znaky, které nelze zadat pomocí
mikrotelefonu. Viz tabulky znaků pro režim zadávání znaků
(kromě těch pro SMS zprávy) v návodu k obsluze základny.

17

TGA915EX(CZ).book Page 18 Monday, August 7, 2006 2:49 PM

Užitečné informace

Technické údaje

N

Standard:

Technologie DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications: pro bezdrátové telefonní
přístroje)

N

Počet kanálů:

120 duplexních kanálů

N

Frekvenční rozsah:

1,88 GHz až 1,9 GHz

N

Duplexní provoz:

TDMA (Time Division Multiple Access:
multiplexní přístup s časovým dělením)

N

Rozestup kanálů:

1 728 kHz

N

Rychlost přenosu:

1 152 kbit/s

N

Modulace:

GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying)

N

Vysokofrekvenční výkon přenosu:

Cca 250 mW

N

Zdroj napájení:

5 V DC (USB napájeno)

N

Spotřeba energie:

Pohotovostní režim: Cca 0,2 W
Maximum: Cca 0,3 W

N

Rozhraní:

USB: 1.1

N

Provozní podmínky:

5 °C–40 °C, 20 %–80 % relativní vlhkost
vzduchu (suchý)

N

Rozměry:

Asi 15 mm × 42 mm × 74 mm

N

Hmotnost:

Asi 30

g

Ochranné známky

L

Microsoft a Windows jsou registrované
obchodní značky nebo obchodní značky
společnosti Microsoft Corporation v USA
a v dalších zemích.

L

Intel a Pentium jsou obchodní značky nebo
registrované obchodní značky společnosti
Intel Corporation nebo jejích dceřinných
společností ve Spojených státech amerických
a jiných zemích.

L

Smínky produktů společnosti Microsoft
přetištěny se svolením společnosti Microsoft
Corporation.

L

Skype, SkypeIn, SkypeOut a logo S jsou
ochrannými známkami společnosti Skype
Limited.

L

Všechny ostatní zde používané obchodní
značky jsou majetkem příslušných vlastníků.

Poznámka:

L

Technické údaje mohou být změněny.

L

Ilustrace v tomto návodu k obsluze se mohou
nepatrně lišit od skutečného produktu.

L

Funkce a vzhled softwaru mohou být bez
upozornění změněny.

18