Panasonic KX-TGA914EX User Manual

TGA914EX_3(ru).book Page 1 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM

Инструкция по эксплуатации

Беспроводная камера

Модель № KX-TGA914EX

Только для использования внутри помещений

\

Содержание/Зміст	Страница/Сторінка
Инструкции на русском языке	1 - 20
Інструкції українською мовою	(1) - (20)

Эта беспроводная камера является дополнительным устройством для использования с цифровым беспроводным телефоном Panasonic: KX-TG9120/KX-TG9140/KX-TG9150

Перед использованием беспроводной камеры ее необходимо зарегистрировать на базовом блоке.

Перед использованием устройства изучите эту инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для справки.

TGA914EX_3(ru).book Page 2 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM

Содержание

Введение

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Информация об аксессуарах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Важная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Подготовка

Органы управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Установка беспроводной камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Символы, использованные в этой инструкции по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Регистрация беспроводной камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Наблюдение камерой

Наблюдение камерой с использованием трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Полезная информация

Установка на стене. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2

TGA914EX_3(ru).book Page 3 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM

Введение

Введение

Благодарим вас за покупку беспроводной камеры.

Для справок

Прикрепитеилисохранитеоригиналчека: этопоможетвслучаеремонта погарантии (требуется гарантийный талон).

Серийный № (находится на нижней панели аппарата)

Дата покупки

Наименование и адрес дилера

Важные функции

Наблюдение камерой с использованием трубки

Важная информация:

L В этой инструкции по эксплуатации термин “трубка” используется для обозначения KXTGA910EX.

Наблюдение за помещением, в котором установлена беспроводная камера, можно вести в следующих случаях:

–вы получаете доступ к беспроводной камере через трубку (стр. 11);

–беспроводная камера вызывает трубку при обнаружении звука (стр. 12);

–пользователь беспроводной камеры вызывает трубку с помощью кнопки вызова (стр. 12).

3

TGA914EX_3(ru).book Page 4 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM

Введение

Информация об аксессуарах

Аксессуары, входящие в комплект поставки

Номер	Аксессуар				Количество
1	Адаптер для сети переменного тока				1
	Модель PQLV209CE
2	Кронштейн настенного крепления				1
3	Кнопка вызова				1
1	2			3

4

TGA914EX_3(ru).book Page 5 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM

								Введение
							током. Убедитесь, что дым прекратился, и
		Важная информация
							обратитесь в уполномоченный центр
							обслуживания.
		Общие сведения
							Повседневное обслуживание
		L Используйте только адаптеры для сети
							L Удалив пыль с объектива, протрите его
			переменного тока, поставляемые с этим
							ватным тампоном.
			аппаратом и упомянутые на стр. 4.
		L Подсоединяйте адаптер для сети
							Условия эксплуатации беспроводной
			переменного тока только к стандартной
							камеры
			сетевой розетке переменного тока с
							L Эта беспроводная камера предназначена
			напряжением 220–240 В (V).
							только для использования в помещении.
		L Данный аппарат не следует использовать
							Длительное воздействие прямого
			вблизи медицинского оборудования для
							солнечного света или галогенного
			оказанияэкстреннойпомощиипроведения
							освещения может привести к повреждению
			интенсивной терапии; аппарат также не
							объектива камеры.
			должен использоваться лицами с
							L Беспроводную камеру следует
			кардиостимуляторами.
							использовать в ярко освещенном месте
		L Не допускайте падения на аппарат
							(дневной свет или хорошо освещенная
			предметов и попадания на него жидкостей.
							комната).
			Не подвергайте аппарат воздействию
							L Не используйте беспроводную камеру в
			дыма, пыли, механической вибрации и
							следующих местах:
			ударам.
							–	рядом с лампами накаливания;
							–	рядом с электрооборудованием,
		Окружающие условия
								являющимся источником мощного
		L Не используйте аппарат вблизи воды.
								радиосигнала;
		L Аппарат следует держать вдали от
							–	там, где объект наблюдения расположен
			источников тепла (батарей центрального					против источника света или перед
			отопления, плит и т.п.). Аппарат не должен					зеркалом;
			располагаться в помещениях с				–	в местах, подверженным резким
			температурой ниже 5 °C или выше 40 °C.					перепадам температуры (например,
		L Адаптер для сети переменного тока						вблизи кондиционера или нагревателя);
			используется как основное устройство				–	там, где имеется масло или пар
			отсоединения от сети. Розетка сети					(например, в кухне);
			переменного тока должна находиться				– в местах возможного изменения
			рядом с аппаратом и быть легко доступной.					температуры вследствие отражения
		Осторожно:						света (например, рядом со стеклом).
							L При использовании беспроводной камеры
		L Во избежание поражения электрическим
							следует соблюдать права окружающих на
			током берегите аппарат от воды и любой				конфиденциальность.
			другой жидкости.
		L Отсоедините этот аппарат от сетевых
			розеток, если из него идет дым, появляется
			ненормальный запах или возникает
			необычный шум. Это может вызвать
			возгорание или поражение электрическим
								5

TGA914EX_3(ru).book Page 6 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM

Подготовка

Органы управления

A

B

G

C	E
			H
		F
D
A Антенна		E Индикатор
B Объектив камеры		F DIP-переключатели
C Микрофон		G Громкоговоритель
D Кнопка вызова		H PROG. (программирование)

Показания индикатора беспроводной камеры

Индикатор беспроводной камеры показывает следующие состояния.

Состояние	Описание
Красный (часто мигает)	L Беспроводнаякамеранезарегистрирована. Зарегистрируйте
	беспроводную камеру (стр. 10).
	L Беспроводная камера находится вне диапазона действия.
	Установите камеру рядом с базовым блоком.
Желто-зеленый	L Беспроводная камера зарегистрирована и находится в
	режиме ожидания.
Желто-зеленый (мигает)	L Датчик камеры реагирует, и беспроводная камера вызывает
	трубку.
	L Беспроводная камера подсоединена и отправляет на трубку
	изображения прямой передачи.

6

TGA914EX_3(ru).book Page 7 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM

Подготовка

Установка беспроводной камеры

Подсоединение адаптера для сети переменного тока и кнопки вызова

Подсоедините шнур адаптера для сети переменного тока, надежно вставив штекер (A). Подсоедините шнур кнопки вызова до его защелкивания в блоке (B).

L Используйте только поставляемый адаптер для сети переменного тока.

		B Фиксаторы
	A	(220–240 В (V),
		50 Гц (Hz))

Примечание:

L После подсоединения адаптера для сети переменного тока индикатор загорается красным цветом и начинает мигать.

L Адаптер для сети переменного тока должен быть подсоединен к сети постоянно. (Во время работы адаптер слегка нагревается, что является нормальным явлением.)

L Адаптердлясетипеременноготоканеобходимоподсоединятьксетевойрозеткепеременного тока, которая ориентирована вертикально или установлена на полу. Не подсоединяйте адаптер для сети переменного тока к сетевой розетке, установленной на потолке, так как вес адаптера может приводить к его отсоединению.

7

TGA914EX_3(ru).book Page 8 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM

Подготовка

Регулировка угла объектива беспроводной камеры

Длянаведенияобъективакамерынажмитенаязычок(A) иразвернитеобъективвверхиливниз.

L Проверьте, чтобы на трубке отображалась область, за которой требуется вести наблюдение через беспроводную камеру (стр. 11).

Прибл.	A
40°

Прибл.

40°

Примечание:

L Не прикасайтесь к объективу камеры (стр. 6).

8

TGA914EX_3(ru).book Page 9 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM

Подготовка

Установка DIP-переключателей

DIP переключатели

(Положение по умолчанию: ON (ВКЛ))

ON

1 2 3

OFF (ОТКЛ)*1

DIP-переключателями 2 и 3 можно установить следующие функции. DIP-переключатель 1 не используется ни для каких настроек.

Переключатели можно переключать любым заостренным предметом (например, ручкой).

DIP-	Функция	ON (ВКЛ)	OFF (ОТКЛ)*1
переключатель		(по умолчанию)
1	–	–	–
2	Ориентация	Нормальная	Перевернутая
	изображения
3	Громкость	Нормальный	Низкий
	громкоговорителя

*1 Сдвиньте переключатель вниз.

Отображение в перевернутом виде (DIP-переключатель 2)

Для получения перевернутого изображения установите на ОТКЛ. Эта функция удобна при установке беспроводной камеры в перевернутом положении (стр. 15).

Выбор громкости громкоговорителя беспроводной камеры (DIP-переключатель 3)

Чтобы уменьшить громкость громкоговорителя, установите на ОТКЛ (НИЗКИЙ).

9

TGA914EX_3(ru).book Page 10 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM

Подготовка

Символы, использованные в этой инструкции по эксплуатации

Символ	Значение
J	Нажмите J(центр
	джойстика).
i	Перейдите к следующей
	операции.
L	Нажмите L(центр
	джойстика).
“ ”	Выберите слова в кавычках,
	показанные на дисплее
	(например, “Отмена Трубки”),
	нажимая джойстик вверх или
	вниз.

Регистрациябеспроводной камеры

Зарегистрируйте беспроводную камеру на базовом блоке KX-TG9120/KX-TG9140/KX- TG9150.

1 Базовый блок:

Нажмите и удерживайте {x} на базовом блоке приблизительно 3 секунды, пока не зазвучит сигнал регистрации.

2 Камера:

Нажмите PROG. (программирование) на задней стороне беспроводной камеры заостренным предметом (например, ручкой) до подачи звукового сигнала.

L После успешного завершения регистрации беспроводная камера подает звуковой сигнал, индикатор перестаетмигатькраснымипродолжает гореть желто-зеленым светом (стр. 6).

L Если все зарегистрированные трубки начнут звонить на шаге 2, нажмите {x}, чтобыостановитьрегистрацию. Начните заново, начиная с шага 1.

Отмена регистрации беспроводной камеры

Используятрубку, зарегистрированнуюнатом же базовом блоке, можно отменить регистрацию зарегистрированной беспроводной камеры.

1 J(центр джойстика) iLiL

2 Введите “335”.

3 “Отмена Трубки” iL

4 Выберите беспроводную камеру, регистрацию которой необходимо отменить. it

L Выбранный пункт отображается с пометкой Q.

L Для отмены выбранного пункта выберите его еще раз. it

5 Li“Да” iL

L Отображается “Ждите...”, и подается длинный звуковой сигнал.

6 {ih}

10

TGA914EX_3(ru).book Page 11 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM

	Наблюдение камерой
Наблюдение камерой с	– во время внутренней связи или
	конференц-связи, выполняемой другими
использованием трубки	пользователями;
	– приналичииэлектропомех, создаваемых
	электрооборудованием;
	– при выполнении вызова с помощью
	трубки (в этом случае вы услышите 2
	тональных сигнала, и на трубке будет
	мигать z).
	L Соединение, обеспечивающеенаблюдение
	камерой, невозможно установить через
	DECT-ретранслятор.

		Используятрубку, можно вестинаблюдение и				Наблюдение беспроводной
		прослушивание в помещении, в котором				камерой с помощью трубки
		установлена камера. Камера наблюдения не
						Трубка
		звонит, и можно легко вести наблюдение
		(например, за детской комнатой) из разных				1 {INT}
		мест дома.				2 Выберите нужную беспроводную камеру.
		Важная информация:
						iP/{C}/{s}
		L Доначаланаблюденияубедитесьвтом, что				3 При необходимости говорите с
			объектив беспроводной камеры направлен
			под нужным углом.			пользователем беспроводной камеры.
		L Доступ к камере одновременно может				ИЛИ
						Отключите микрофон нажав {C/T}, если
			выполнять только 1 человек.
						это необходимо.
		L Обновленное изображение, снимаемое
						4 Закончив наблюдение, нажмите {ih}
			беспроводной камерой, отображается
			каждые несколько секунд. Отображаемое			илипоместитетрубкунабазовыйблокили
			изображение не является			в зарядное устройство.
			видеоизображением.
		L В процессе наблюдения беспроводной				Регулировка громкости динамика/
			камерой другие пользователи не могут			громкоговорителя
			делать внутренние вызовы или передавать			Во время наблюдения нажимайте джойстик
			вызовы.			вверх или вниз.
		L Соединение, обеспечивающее
			наблюдение, автоматически отключается			Разговор с абонентом с помощью
			через 10 минут.			беспроводной камеры
		L Во время наблюдения нельзя помещать				При вызове беспроводной камеры с трубки
			трубку на базовый блок или в зарядное			беспроводнаякамеранезвонит, ивключается
			устройство. В противном случае			громкая связь. Можно разговаривать с
			соединение, обеспечивающеенаблюдение,			пользователем трубки. Четко говорите в
			будет отменено.			микрофон.
		L Беспроводная камера не может вызвать
			трубку в следующих случаях:
						11

TGA914EX_3(ru).book Page 12 Thursday, August 17, 2006 7:17 PM

Наблюдение камерой

Пиктограмма дисплея трубки при работающей камере

Пиктограмма	Значение
дисплея
Пример:	Трубкаподсоединенак
8	беспроводной камере.
	Если мигает:
	Беспроводная камера
	выполняет вызов
	трубки (камера
	определила звук, или
	нажата ее кнопка
	вызова).

Вызов трубки с беспроводной камеры

Беспроводная камера может вызвать трубку, еслионаопределяетзвук, илиеслинажатаее кнопка вызова. После этого пользователь отвечающей трубки может получать прямые изображения с беспроводной камеры.

Важная информация:

L С беспроводной камеры возможен вызов только зарегистрированных трубок. Вызов базового блока невозможен.

L Если вызов трубки с беспроводной камеры выполняется во время вызова, подаются 2 тональных сигнала, и на трубке мигает z. Для наблюдения беспроводной камерой с использованием трубки нажмите {ih}, а затем нажмите {s}.

L При вызове трубки с беспроводной камеры использование функции внутренней связи невозможно.

Вызов с использованием звукового датчика камеры

Важная информация:

L Для использования функции определения звука беспроводной камеры включите функцию чувствительности определения звука (стр. 13).

1 Камера:

Камера определяет звук.

L Камера подает тональный сигнал и выполняет вызов трубок в течение 1 минуты.

2 Трубка:

Нажмите {s}, чтобы ответить на вызов.

L Можно вести наблюдение в помещении, в котором установлена камера.

3 Трубка:

Чтобы отключить звук, нажмите {C/T}, если это необходимо.

4 Трубка:

Закончив наблюдение, нажмите {ih} илипоместитетрубкунабазовыйблокили в зарядное устройство.

Вызов с помощью кнопки вызова беспроводной камеры

1 Беспроводная камера:

Нажмите кнопку вызова.

LБеспроводнаякамераподаеттональный сигнал и выполняет вызов трубок в течение 1 минуты.

L Для того, чтобы остановить вызов, нажмите кнопку вызова еще раз.

2 Трубка:

Нажмите {s}, чтобы ответить на вызов.

12