Panasonic KX-TG8411FX, KX-TG8412FX, KX-TG8421FX Quick guide

KX-TG8411FX/KX-TG8412FX
KX-TG8421FX

ﻢﻗﺭ ﻞﻳﺩﻮﻣ

ﻊﻳﴎ ﻞﻴﻟﺩ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺢﻳﺣﺻ

ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺊﻁﺎﺧ

ﺯﺎ ﻬﳉﺍ

ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ

“ﺮﻘﻧﺍ”

-٢٢٠ ﺩﺩﱰﻣ ﺭﺎﻴﺗ)

(ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ ، ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠

ﻑﺎﻄﺧ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ￯ﻮﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺯﺍﺮﻃ ﺩﺩﱰﳌﺍ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻖﻓﺮﳌﺍ ﲑﻏ ﻒﺗﺎﻫ ﻂﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ L

(ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ ، ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-٢٢٠ ﺩﺩﱰﻣ ﺭﺎﻴﺗ)

.ﻖﻓﺮﳌﺍ

Panasonic

ﺕﺎﻓﺎﻄﺧ

ﻑﺎﻄﺧ

ﻚﻠﺳ ￯ﻮﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

“ﺮﻘﻧﺍ”

DSL/ADSL ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ*

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ

.ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ

ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﱃﺇ

*DSL/ADSL

(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)

ﺢﺷﺮﻣ

:ﻡﺎﻫ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

.ﻖﻓﺮﳌﺍ

Panasonic

PNQW1568ZA RC0209DK0

TG8411_8421FX(ara_e)_QG_0213_ver1 1TG8411_8421FX(ara_e)_QG_0213_ver1 1 2/13/2009 10:59:59 AM2/13/2009 10:59:59 AM

ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺯﺍﺮﻃ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ￯ﻮﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

FX-1/4

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ٧ ﺓﺪﳌ ﺎﻬﻨﺤﺷﺍ

ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺭﻮﻬﻇ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

.

“Charging”

ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

Ni-MH

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.(R03) AAA ﻢﺠﺣ Ni-MH ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ￯ﻮﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ L

.Ni-Cd/ﺰﻴﻨﻐﻨﳌﺍ/ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ L

.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ L

{ih} M .ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ :{^}/{V}

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﻊﺿﻭ

ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺢﺒﺼﺗ

{<}, {>}

ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺪﻌﺑ ﺎ

.ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﻭﺃ ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ

:ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻢﻗ

ﺀﺎﻨﺛﺃ {>} ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ {<} ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ ﻊﻓﺩ -

.ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ

.￯ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﰲ

{ih}

{ih} ﻂﻐﺿ -

ﻣﺎﲤ

ﹰ

- ٢ -

TG8411_8421FX(ara_e)_QG_0213_ver2 2TG8411_8421FX(ara_e)_QG_0213_ver2 2 2/13/2009 11:00:58 AM2/13/2009 11:00:58 AM

(2)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻓﺭ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺾﻔﺧ

({>} ﻭﺃ {<} ﻭﺃ {V} ﻭﺃ {^}) ﻩﺎﲡﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ ﻊﻓﺪﺑ

ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﲆﻋﻷﺍ) ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺩﻮﻨﺑ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ -

ﻭﺃ ﲆﻋﻷﺍ) ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ -

ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ (ﻞﻔﺳﻷﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ

:ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

(ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ

ﺔﻨﻴﻠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻢﻜﲢ ﺎﺼﻋﻭ ﲔﻨﻴﻟ ﲔﺣﺎﺘﻔﻤﺑ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺯﺎﺘﲤ

ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻭﺃ ،ﲔﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﹰﴍﺎﺒﻣ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺓﺰﻴﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ

ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﻮﲢ

.A ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺺﺋﺎﺼﺨﻠﻟ ﺎ

ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ،ﲔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ،ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ

ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ

Handset Setup

Base Unit Setup

Caller Barred

KX-TG8411/KX-TG8412 ١*

ﺘﻗﺆﻣ (ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﻮﻨﺑ/ﺪﺣﺍﻭ ﺪﻨﺑ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﻮﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﹰ

ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻨﻴﺒﻣ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ -

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ

N

!

#

١

Time Settings

*

٢

Answer System

*

ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ

Caller List

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ)

KX-TG8421 ٢*

(ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ

<ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ – ﻝﺎﺜﻣ>

SMS

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ

j

K

I

X

-

111111
222222
333333
444444

<ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﻮﻨﺑ>

111111

<ﺪﺣﺍﻭ ﺪﻨﺑ>

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

:ﹰﲈﺋﺍﺩ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﻮﻨﺑ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺪﻨﺑ ﺎﻣﺇ ﺽﺮﻌﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﻀﻟ L

M “Display Setup” :{^}/{V} M N 1

ﻭﺃ “Single Item” ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ :{^}/{V} M “Display Mode” :{^}/{V}

{ih} M .“Multi Items”

ﺔﻠﺼﻔﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

L

.A ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

- ٣ -

TG8411_8421FX(ara_e)_QG_0213_ver3 3TG8411_8421FX(ara_e)_QG_0213_ver3 3 2/13/2009 11:01:00 AM2/13/2009 11:01:00 AM

(3)

((ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ) English ﺔﻐﻠﻟﺍ :ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ) (ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻐﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻐﻟ ١٦ ﺮﻓﻮﺘﻳ

“Slovenčina” ﻭﺃ “Polski” ﻭﺃ “Magyar” ﻭﺃ “English” ﻭﺃ “Deutsch” ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

“Lietuviškai” ﻭﺃ “Eesti” ﻭﺃ “Slovenscina” ﻭﺃ “Hrvatski” ﻭﺃ “Čeština” ﻭﺃ

ﻭﺃ

“Shqip” ﻭﺃ “Македонски” ﻭﺃ “Srpski” ﻭﺃ “Български” ﻭﺃ “Română” ﻭﺃ “Latviešu”

.

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ ﻊﻓﺩﺍ M N 1 {ih} :ﺎﲥﺀﺍﺮﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

M .ﺕﺍﺮﻣ ٥ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ ﻊﻓﺩﺍ M .ﲔﺗﺮﻣ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ

{ih} M .ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ :{^}/{V}

((ﻲﻤﻐﻧ) Tone:ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ) (ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ) ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ

M ! (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ ﻒﺼﺘﻨﻣ) 1 ١

M “Dial Mode

{ih} M .ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ :{^}/{V} ٣

”

:{^}/{V} ٢

(ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ) ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

M N (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ ﻒﺼﺘﻨﻣ) 1 ١

M “Time Settings

M

“Set Date/Time”

M .ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ﺮﻬﺸﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ٤

M .ﲔﺘﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ٥

”

:{^}/{V} ٢
:{^}/{V} ٣

{ih} ٦

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

(ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ) ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﲆﻋ ﺩﺮﻟﺍ/ﺀﺍﺮﺟﺇ

{s}/{C} .ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ

{s}/{C}

{ih}

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﲆﻋﻷﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ ﻊﻓﺩﺍ

.ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ

ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ :{^}/{V} (ﻦﻤﻳﺃ ﲔﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ)

{s}/{C}

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻭﺃ ﻙﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻚﻟﺫ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ

.ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

PIN

j

.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ

{*}

ﻂﻐﺿﺍ

ﴢﺨﺸﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ

١

ﺔﻴﻀﺒﻨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ)

٢

- ٤ -

TG8411_8421FX(ara_e)_QG_0213_ver4 4TG8411_8421FX(ara_e)_QG_0213_ver4 4 2/13/2009 11:01:09 AM2/13/2009 11:01:09 AM

ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﲆﻋ ﺩﺮﻟﺍ

ﻂﳋﺍ ﻞﻔﻘﻟ

ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ/ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺖﻗﺆﻣ ﻲﻤﻐﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ

(ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ

(4)

(ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ) ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﲆﻋ ﺩﺮﻟﺍ/ﺀﺍﺮﺟﺇ

M N (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ ﻒﺼﺘﻨﻣ) 1 ١

M “Ringer Setup

M “Ringer Volume

”

:{^}/{V} ٢

”

:{^}/{V} ٣

M .ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ :{^}/{V} ٤

{ih}

1 (ﴪﻳﺃ ﲔﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ)

M “New Entry

M .(ﴡﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﻑﺮﺣ ١٦) ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ٣

./

ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺧﺪﳌﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﻊﺿﻭ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

M

{ih}

.(ﴡﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺔﻧﺎﺧ ٢٤) ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

ﲔﺗﺮﻣ

M

.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

(ﴪﻳﺃ ﲔﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ)

n

”

:{^}/{V} ٢

:{^}/{V} ٥

n

L
L

.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻞﺧﺪﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ :{^}/{V} ٢

ﻊﻓﺩ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣﻭ ﻊﻓﺪﺑ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﻼﺧﺪﻣ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

L

.ﲆﻋﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ

{C} ٣

KX-TG8421 :(ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ) ﺩﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

.ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﲆﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ {s} ﻂﻐﺿﺍ ﲆﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

{6}

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺱﺮﺟ ﺕﻮﺻ

(ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ) ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻞﻴﻟﺩ

١

٤

١

ﺕﻼﺧﺪﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ

- ٥ -

TG8411_8421FX(ara_e)_QG_0213_ver5 5TG8411_8421FX(ara_e)_QG_0213_ver5 5 2/13/2009 11:01:10 AM2/13/2009 11:01:10 AM

(5)

ﻞﳊﺍ/ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ

ﻢﻗ .ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﳑ ﺮﺜﻛﺃ ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ L

.ﻪﻨﻣ ﺎﻬﺒﻳﺮﻘﺘﺑ

ﹴﻞﻜﺸﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﲑﻏ ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ

.ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .ﺢﻴﺤﺻ

ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ L

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﻝﺎﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻞﺧﺍﺪﺗ

.ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.(٨ ﺔﺤﻔﺻ) ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ .ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﲑﻏ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻢﻗ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﲑﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

.(٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﲑﻴﻐﺘﺑ

ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ L

:ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ

“

Off

{>}

ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ

.￯ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﰲ

”

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﲆﻋ

{<}

ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ ﻊﻓﺩ

{ih} ﻂﻐﺿ -

“LCD in Charging”

-

ﻂﺒﺿ ﻢﺗ L

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻦﺤﺷﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺎﺴﻣﻼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

؛(ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ) ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ

Ni-MH

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻋﺎﺳ ١٥ ﴡﻗﺃ ﺪﺣ :ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ

(ﻡﺎﻳﺃ ١٠) ﺔﻋﺎﺳ ٢٥٠ ﴡﻗﺃ ﺪﺣ :(ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ) ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ

ﺪﻌﺑ ￯ﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﺑﺎﻌﻴﺘﺳﻻﺍ ﺎﲥﺭﺪﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻎﻠﺒﺗ ﻻﺃ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ

ﺓﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﳍ ﺀﺍﺩﺃ ﴡﻗﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻎﻠﺒﺗ .ﱃﻭﻷﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

.ﻡﺎﺘﻟﺍ (ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ) ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ/ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﻭﺩ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ￯ﺪﻣ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﲇﻌﻔﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ

.(ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ) ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ
ﲑﺛﺄﺗ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻥﻭﺩ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺒﻠﺳ

،& ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺕﺮﻬﻇ ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺔﻌﻀﺑ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻌﺑ ﺕﺮﻬﻇ ) ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻦﻜﻟ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

- ٦ -

ﹰ

ﺍﲑﺜﻛ ﺩﺩﱰﺗ ﺔﻠﺌﺳﺃ

؟w ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺾﻣﻮﺗ ﺍﺫﺎﳌ

L

L

L

ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺍﺫﺎﳌ

؟ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺍﺫﺎﳌ

؟ﺔﻤﺘﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻏﺭﺎﻓ

L

ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻌﻓﺃ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺍﺫﺎﻣ
؟ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

L

L

L

ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﳌﺍ ﻲﻫ ﻢﻛ

؟ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ

L

L

L

ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻞﻫ

ﻭﺃ ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ

؟ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

L

ﻝﺪﺒﺘﺳﺃ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻰﺘﻣ

؟ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

(6)

TG8411_8421FX(ara_e)_QG_0213_ver6 6TG8411_8421FX(ara_e)_QG_0213_ver6 6 2/13/2009 11:01:11 AM2/13/2009 11:01:11 AM

ﻞﳊﺍ/ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ

ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻥﹼﻮﻜﻣ ﺩﺪﻋ ﻮﻫ PIN ﴢﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﺾﻌﺑ ﲑﻴﻐﺘﻟ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﺐﳚ (ﺕﺎﻧﺎﺧ ٤)

.

“0000” ﻮﻫ ﻲﺋﺪﺒﳌﺍ PIN ﴢﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ

ﺔﻣﺪﺧ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻰﻤﺴﺗﻭ) ﻞﺼﺘﳌﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﰲ ﻙﱰﺸﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ

ﻚﻳﺪﻟ ﻒﺗﺎﳍﺍ ﺔﻛﴍ/ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻡﺪﻘﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ .(«ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ»

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ

ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﺮﻬﻈﻳ

ﲆﻋ

“You must first subscribe to Caller ID.”

ﺔﻣﺪﺧ ﰲ ﻙﺍﱰﺷﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﺼﺘﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.(ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ) ﻞﺼﺘﳌﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻧﺃ

ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﹴﻝﺎﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺎﲠ ﺪﺟﻮﻳ

.ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

.ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺏﱰﻗﺍ

ﺢﺷﺮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ،DSL/ADSL ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻞﺼﺗﺍ .ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻂﺧ ﺲﺒﻘﻣﻭ ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲔﺑ DSL/ADSL

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﻚﻳﺪﻟ DSL/ADSL ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺪﻘﻤﺑ

T ،S

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺎﺴﻣﻼﻣﻭ (

) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻓﺎﺟ ﺵﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﻢﻬﺿﺮﻌﺑ ﻢﻗ .ﺎﲥﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﺘﺗ ﱂ ﺔﺘﺋﺎﻓ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ y ﺢﺴﻣﺍﻭ

M j (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ ﻒﺼﺘﻨﻣ) 1 ١

،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ ﻊﻓﺩﺍ ٢

.ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺪﻗﺃ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﲆﻋﻷﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ ﻊﻓﺩﺍ ﻭﺃ

ﹰ

ﺍﲑﺜﻛ ﺩﺩﱰﺗ ﺔﻠﺌﺳﺃ

L

؟PIN ﻱﺰﻣﺮﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻣ

ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻌﻓﺃ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺍﺫﺎﻣ

L

؟ﻞﺼﺘﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

L

L

ﻉﲈﺳ ﺪﻨﻋ ﻞﻌﻓﺃ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺍﺫﺎﻣ

؟ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻌﻄﻘﺗ ﻭﺃ ﺀﺎﺿﻮﺿ

L

L

L

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻌﻓﺃ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺍﺫﺎﻣ

ﻰﺘﺣ ﺓﲑﺼﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻭﺪﺒﺗ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺃ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ

L

ﺢﺴﳌ ﻞﻌﻓﺃ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺍﺫﺎﻣ

ﻦﻣ (ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ)

؟ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

y

؟ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

- ٧ -

TG8411_8421FX(ara_e)_QG_0213_ver7 7TG8411_8421FX(ara_e)_QG_0213_ver7 7 2/13/2009 11:01:12 AM2/13/2009 11:01:12 AM

(7)

ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

{x}

ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ .ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﲈﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﲔﻘﻓﺮﳌﺍ ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍﻭ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻣ ﹴﺐﺒﺴﻟ ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ

ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

M N (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ ﻒﺼﺘﻨﻣ) 1 ١

ﲔﺗﺮﻣ M “Register” :{^}/{V} ٢

M .ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ :{^}/{V} ٣

ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ

.ﻚﻠﻳﺩﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﺑﺎﺗ

KX-TG8411/KX-TG8412 N

.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﳌ {x} ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﺻﺍﻭﻭ ﻂﻐﺿﺍ

{x}

،ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﳌ {x} ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﺻﺍﻭﻭ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻥﺃ ﱃﺇ

(ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ)

KX-TG8421 N

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٩٠ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻝﲈﻛﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

L

ﻢﻗ .“Base PIN” ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺭﻮﻬﻇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍ

ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ

،ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

PIN ﴢﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ

M .(“0000” :ﻲﺋﺪﺒﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ) ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ

L

.ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻦﻋ w ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ

- ٨ -

TG8411_8421FX(ara_e)_QG_0213_ver8 8TG8411_8421FX(ara_e)_QG_0213_ver8 8 2/13/2009 11:01:14 AM2/13/2009 11:01:14 AM

(8)

(

SMS

ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﻞﺼﺘﳌﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ) ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ

،ﻞﺼﺘﳌﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺖﻛﱰﺷﺍ ﺍﺫﺇ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﺼﺘﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

_

.ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ

ﺔﻔﻠﺘﳐ ﲔﻧﺭ ﺕﲈﻐﻧﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺼﺘﳌﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

_

.(ﻒﺗﺎﳍﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﺌﻓ)

ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻞﺼﺘﳌﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻙﱰﺸﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ ،SMS ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ

.

SMS ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﺜﻣ

(ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) SMS ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

_

012345

012345

- ٩ -

TG8411_8421FX(ara_e)_QG_0213_ver9 9TG8411_8421FX(ara_e)_QG_0213_ver9 9 2/13/2009 11:01:16 AM2/13/2009 11:01:16 AM

(9)

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

- ١٠ -

TG8411_8421FX(ara_e)_QG_0213_ver10 10TG8411_8421FX(ara_e)_QG_0213_ver10 10 2/13/2009 11:01:18 AM2/13/2009 11:01:18 AM

(10)