Panasonic KX-TG8411FX, KX-TG8421FX, KX-TG8412FX User Manual [hr]
Upute za uporabu
Digitalni bežični telefon
Broj modela KX-TG8411FX
KX-TG8412FX
Digitalna bežična telefonska tajnica
Broj modela KX-TG8421FX
Zahvaljujemo vam na kupnji Panasonicovog proizvoda.
Ovaj uređaj je kompatibilan s uslugom ID pozivatelja i SMS-om. Morate
biti prijavljeni na prikladnu uslugu kod vašeg davatelja usluga/telekom
operatera.
Punite baterije oko 7 sati prije prve uporabe.
Za uporabu ovog uređaja u vašoj zemlji najprije promijenite regionalne postavke uređaja da odgovaraju vašoj zemlji (31. stranica).
Prema potrebi promijenite jezik prikaza na zaslonu uređaja (16.
stranica).
Molimo vas pročitajte ove upute za uporabu prije korištenja uređaja i
pohranite ih za buduću uporabu.
Prikazani model je KX-TG8411.
KX-TG8411_8412_8421FX HR.indd 1 3.4.2009 7:12:20
2
Uvod
Sastav modela .....................................3
Informacije o opremi ............................4
Općenite informacije ............................6
Važne informacije
Za vašu sigurnost ................................7
Važne sigurnosne upute ......................8
Za najbolje radne odlike ......................8
Specifikacije.........................................9
Započnite uporabu
Podešavanje ......................................11
Napomena pri podešavanju...............12
Kontrole .............................................13
Zaslon ................................................14
Privremeno mijenjanje načina prikaza
...........................................................15
Mod čuvara zaslona ..........................16
Uključivanje/isključivanje ...................16
Početno podešavanje ........................16
Pozivanje/odgovaranje na
pozive
Pozivanje ...........................................18
Odgovaranje na pozive......................19
Korisne funkcije tijekom poziva .........19
Zaključavanje tipkovnice....................20
Telefonski imenik
Telefonski imenik slušalice ................22
Kopiranje unosa imenika ...................24
Programiranje
Postavke za programiranje ................25
Posebno programiranje .....................28
Prijavljivanje jedinice .........................32
Usluga ID pozivatelja
Korištenje usluge ID pozivatelja ........35
Popis pozivatelja................................36
SMS (Short Message Service
- usluga kratkih poruka)
Korištenje SMS-a...............................37
Uključivanje/isključivanje SMS-a .......37
Pohranjivanje brojeva SMS centara za
poruke................................................37
Sadržaj
Slanje poruke.....................................38
Primanje poruke ................................39
SMS postavke ...................................40
Telefonska tajnica
Telefonska tajnica ..............................41
Uključivanje/isključivanje telefonske
tajnice ................................................41
Pozdravna poruka .............................42
Preslušavanje poruka uporabom bazne
stanice ...............................................42
Preslušavanje poruka uporabom
slušalice .............................................43
Daljinsko upravljanje..........................44
Podešavanje telefonske tajnice .........45
Usluga govorne pošte
Usluga govorne pošte........................48
Interni razgovor/lokator
Interni razgovor..................................49
Lokator slušalice ................................49
Prosljeđivanje poziva, konferencijski
pozivi .................................................49
Korisne informacije
Unos znakova ....................................51
Poruke grešaka .................................53
Rješavanje problema .........................54
Kazalo
Kazalo................................................62
KX-TG8411_8412_8421FX HR.indd 2 3.4.2009 7:12:21
3
Sastav modela
Serija Br. modela
Bazna jedinica Slušalica
Br. dijela Br. dijela Količina
KX-TG8411
serija
KX-TG8411 KX-TG8411 KX-TGA840 1
KX-TG8412 KX-TG8411 KX-TGA840 2
KX-TG6821
serija
KX-TG8421 KX-TG8421 KX-TGA840 1
● U ovim uputama za uporabu bit će izostavljen sufiks (FX) u brojevima sljedećih
modela: KX-TG8411FX/KX-TG8412FX/KX-TG8421FX.
Razlike u značajkama
Serija Telefonska tajnica
Interkom među
slušalicama
KX-TG8411 serija – ●*
1
KX-TG8421 serija ● ●*
1
*1 Kupnjom i prijavljivanjem jedne ili više dodatnih slušalica (5. stranica) moguće je
među slušalicama vršiti interkomske pozive.
Uvod
KX-TG8411_8412_8421FX HR.indd 3 3.4.2009 7:12:21
4
Informacije o opremi
Sadržana oprema
Br. Dio opreme/Broj dijela
Količina
KX-TG8411
KX-TG8421
KX-TG8412
AC adapter/PQLV219CE 1 2
Kabel telefonske linije 1 1
Punjive baterije*1/
HHR-55AAAB ili N4DHYYY00005
2 4
Poklopac slušalice*
2
1 2
Kopča za remen
1 2
Punjač
─ 1
*1 Pogledajte 5. stranicu za informacije o zamjeni baterije.
*2 Poklopac slušalice dolazi postavljen na slušalicu.
Uporaba kopče za remen
Kopča za remen Postavljanje na zid (samo punjač)
Zataknuti Ukloniti
25mm
Vijci
(nisu isporučeni)
Kukice
Uvod
KX-TG8411_8412_8421FX HR.indd 4 3.4.2009 7:12:21
5
Dodatna/zamjenska oprema
Molimo vas obratite se najbližem ovlaštenom Panasonicovom prodajnom mjestu za
informacije o prodaji.
Dio opreme Broj modela
Punjive baterije P03P ili HHR-4MRE*
1
Vrsta baterije:
- Nikal metal hidridna (Ni-MH).
- za svaku slušalicu 2 × AAA (R03) veličine
Naglavna
mikrotelefonska
kombinacija
KX-TCA94EX
DECT odašiljač KX-A272
*1 Zamjenske baterije mogu imati drugačiji kapacitet od isporučenih.
Proširivanje vašeg telefonskog sustava
Možete proširiti vaš telefonski sustav
prijavljivanjem dodatnih slušalica (max. 6)
na jednu baznu stanicu.
Uvod
Slušalica (dodatna):
KX-TGA840FX
KX-TG8411_8412_8421FX HR.indd 5 3.4.2009 7:12:22
6
Općenite informacije
● Ovaj uređaj je napravljen za uporabu na češkoj i slovačkoj analognoj telefonskoj
mreži.
● U slučaju problema, za prvu pomoć morate se obratiti vašem dobavljaču.
● Za uporabu u drugim zemljama molimo vas obratite se vašem dobavljaču.
Declaration of Conformity [Izjava o sukladnosti]:
● Panasonic Communications Co., Ltd. declares that this equipment is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive 1999/5/EC
[Panasonic Communications Co., Ltd. izjavljuje da je ova oprema u sukladnosti
s bitnim zahtjevima i ostalim važećim propisima direktive o radijskoj i
telekomunikacijskoj terminalnoj opremi (RiTT oprema) 1999/5/EC]
Izjave o sukladnosti koje se odnose na Panasonicove proizvode opisane u ovom
priručniku su dostupne za preuzimanje posjetom na:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt ovlaštenog predstavništva:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Za vašu buduću uporabu
Preporučujemo spremanje zapisa o slijedećim informacijama za pomoć pri bilo
kojem popravku unutar jamstvenog roka.
Serijski br. Datum kupnje
(nalazi se na dnu bazne stanice)
Naziv i adresa prodajnog mjesta
Ovdje zataknite vaš račun.
Uvod
KX-TG8411_8412_8421FX HR.indd 6 3.4.2009 7:12:22
7
Važne informacije
Za vašu sigurnost
Kako biste spriječili ozbiljne ozljede i gubitak
života/imovine, pažljivo pročitajte ovo poglavlje
prije uporabe uređaja kako bi osigurali pravilan i
siguran rad vašeg uređaja.
UPOZORENJE
Spajanje napajanja
● Koristite isključivo izvor napajanja naveden na
uređaju.
● Ne preopterećujte strujne utičnice i produžne
kabele. To može rezultirati rizikom od požara ili
strujnog udara.
● Potpuno umetnite AC adapter/strujni utikač
u strujnu utičnicu. Nepridržavanjem ovoga
možete uzrokovati strujni udar i/ili prekomjerno
zagrijavanje što može uzrokovati požar.
● Redovito uklanjajte prašinu, itd. s AC adaptera/
strujnog utikača tako da ga izvučete iz strujne
utičnice, a zatim obrišete suhom krpom.
Nagomilana prašina može uzrokovati “probijanje
izolacije”, itd. uzrokujući požar.
● Isključite uređaj iz strujne utičnice ako se dimi,
proizvodi neuobičajen miris ili zvuk. Takvi uvjeti
mogu uzrokovati strujni udar. Provjerite da se
uređaj prestao dimiti i obratite se ovlaštenom
servisnom centru.
● Ako je kućište uređaja slomljeno i otvoreno,
isključite ga iz strujnog napajanja i nikada ne
dodirujte unutrašnjost uređaja.
● Nikada ne dodirujte utikač mokrim rukama.
Postoji opasnost od strujnog udara.
Postavljanje
● Za zaštitu od električnog udara, ne izlažite
uređaj kiši ili bilo kojem drugom obliku vlage.
● Ne postavljajte ili koristite uređaj pored
automatski upravljanih uređaja kao što su
automatska vrata i alarmi za požar. Radio valovi
emitirani iz ovog telefona mogu na takvim
uređajima uzrokovati nepravilan rad što može
dovesti do nesreće.
● Ne dopustite da se AC adapter ili kabel
telefonske linije pretjerano potežu, savijaju ili
budu postavljeni pod teške predmete.
Mjere sigurnosti pri uporabi
● Prije čišćenja isključite uređaj iz strujne utičnice.
Ne koristite tekućine ili raspršujuća sredstva za
čišćenje.
● Ne rastavljajte uređaj.
● Ne prolijevajte tekućine (deterdžente, sredstva
za čišćenje, itd.) po kabelu telefonske linije i
ne dopustite da stalno bude vlažan. To može
uzrokovati požar. Ako se kabel telefonske linije
smoči, odmah ga odspojite iz telefonske utičnice
i nemojte ga koristiti.
● Slušanje preglasnog zvuka kroz slušalice,
naglavne slušalice ili naglavne mikrotelefonske
kombinacije može uzrokovati gubitak sluha.
Medicinska oprema
● Obratite se proizvođaču bilo kojih uređaja za
osobno zdravlje, kao što su srčani stimulatori
ili slušni aparatići, kako bi saznali jesu li
dovoljno zaštićeni od energije vanjske RF (radio
frekvencije). (Uređaj radi u frekvencijskom
opsegu od 1.88 do 1.90 GHz, a snaga RF
prijenosa je 250mW (max.).)
● Ne koristite ovaj uređaj u domovima zdravlja
ako bilo koje pravilo u prostoru nalaže da to
ne radite. Bolnice ili domovi zdravlja mogu
koristiti opremu koja je osjetljiva na vanjsku RF
energiju.
OPREZ
Postavljanje i premještanje
● Nikada ne spajajte telefonsku liniju tijekom
grmljavinskog nevremena.
● Nikada ne postavljajte priključke telefonske
linije u vlažnim prostorima ako priključak nije
posebno namijenjen za vlažna mjesta.
● Nikada ne dodirujte neizolirane telefonske žice
ili priključke dokle ne isključite telefonsku liniju iz
telefonske utičnice.
● Budite oprezni kada postavljate ili preinačujete
telefonske linije.
● AC adapter se koristi kao glavni uređaj za
isključivanje. Uvjerite se da je strujna utičnica
postavljena pored uređaja i da je lako dostupna.
● Ovaj uređaj ne može ostvarivati pozive kada:
- se baterije prijenosne slušalice moraju
napuniti ili su neispravne.
- je došlo do nestanka struje.
- je zaključana tipkovnica.
KX-TG8411_8412_8421FX HR.indd 7 3.4.2009 7:12:22
8
Baterija
● Preporučamo uporabu baterija navedenih na
5. stranici. KORISTITE ISKLJUČIVO punjive
Ni-MH baterije AAA (R03) veličine.
● Ne miješajte stare i nove baterije.
● Ne otvarajte i ne oštećujte baterije. Elektrolit
oslobođen iz baterija je korozivan i može
uzrokovati opekline ili ozljede očiju ili kože.
Elektrolit može biti otrovan ako se proguta.
● Pri rukovanju baterijama obratite posebnu
pozornost. Ne dozvolite da kontakti dođu u
kratki spoj preko vodljivih materijala ili predmeta
kao što su prsteni, narukvice ili ključevi. U
protivnom se kontakti i/ili baterije mogu jako
zagrijati i uzrokovati opekline.
●
Baterije isporučene s uređajem ili one koje
odgovaraju za uporabu uz uređaj punite u
skladu s uputama i ograničenjima navedenim u
ovom priručniku.
● Koristite samo kompatibilnu baznu stanicu (ili
punjač) za punjenje baterija. Ne prepravljajte
baznu stanicu (ili punjač). Nepridržavanje ovih
uputa može uzrokovati curenje ili eksploziju
baterija.
Važne sigurnosne upute
Kada koristite vaš uređaj, uvijek se moraju slijediti
osnovne sigurnosne mjere opreza kako bi se
smanjio rizik od požara, strujnog udara ili ozljede
osoba, uključujući sljedeće:
1. Ne koristite ovaj uređaj blizu vode, npr. blizu
tuš kabine, umivaonika, sudopera ili kade, u
vlažnom podrumu ili blizu bazena.
2. Izbjegavajte uporabu telefona (osim bežičnog)
tijekom grmljavine. Postoji rizik od strujnog
udara kroz munju.
3. Ne koristite telefon za dojavu o curenju plina u
blizini curenja.
4. Koristite samo strujni kabel i baterije navedene
u ovom priručniku. Ne bacajte baterije u
vatru jer mogu eksplodirati. Provjerite lokalne
(državne) zakonske propise o odlaganju
baterija.
SPREMITE OVE UPUTE
Za najbolje radne odlike
Smještaj bazne stanice/izbjegavanje smetnji
Bazna stanica i druge kompatibilne Panasonicove
jedinice koriste radio valove za međusobnu
komunikaciju.
● Za maksimalnu pokrivenost i komunikaciju bez
smetnji, postavite vašu baznu stanicu:
- na prikladno, visoko i središnje mjesto bez
prepreka između slušalice i bazne stanice u
unutarnji prostor.
- daleko od elektroničkih uređaja poput TV-a,
radio prijemnika, osobnih računala, bežičnih
uređaja ili drugih telefona.
- izbjegnite usmjeravanje na odašiljače radio
frekvencija, kao što su vanjske antene ili
bazne stanice mobilnih telefona (izbjegnite
stavljanje bazne stanice na okvir prozora ili
pored prozora).
● Pokrivenost i kvaliteta glasa ovisi o uvjetima
okoline.
● Ako položaj bazne stanice nije zadovoljavajući
za prijem, pomaknite baznu stanicu na drugo
mjesto za bolji prijem.
Okolina
● Uređaj držite dalje od uređaja koji stvaraju
električne smetnje, kao što su fluoroscentne
žarulje i motori.
● Uređaj se mora zaštiti od prekomjernog
izlaganja dimu, prašini, visokoj temperaturi i
vibracijama.
● Uređaj se ne smije izlagati direktnom sunčevom
svjetlu.
● Ne stavljajte teške predmete na strujni kabel ili
na vrh uređaja.
● Kada uređaj ostavljate duže vrijeme izvan
uporabe, isključite ga iz strujne utičnice.
● Uređaj morate držati dalje od izvora topline
kao što su radijatori, pećnice itd. Također se
ne smije držati u prostorijama u kojima je
temperatura manja od 0°C i veća od 40°C.
Također se moraju izbjegavati vlažni podrumi.
● Najveća udaljenost za pozivanje može se
skratiti kada se uređaj koristi na sljedećim
mjestima: pored prepreka poput planina, tunela,
podzemlja, pored metalnih predmeta kao što su
žičane ograde, itd.
Važne informacije
KX-TG8411_8412_8421FX HR.indd 8 3.4.2009 7:12:22
9
Važne informacije
● Uporaba uređaja pored elektroničkih uređaja
može uzrokovati smetnje. Udaljite se od
elektroničkih uređaja.
Redovno održavanje
●
Obrišite vanjsku površinu uređaja mekom
navlaženom krpom.
● Ne koristite benzin, razrjeđivač ili bilo koji
abrazivni prašak.
Napomena za odlaganje uređaja, prenošenje
ili povrat
● Ovaj uređaj može pohraniti vaše osobne/
povjerljive informacije. Za zaštitu vaše
privatnosti/povjerljivosti, preporučamo vam da
prije odlaganja ili povratka uređaja iz memorije
obrišete informacije kao što su telefonski imenik
ili unose u popisu pozivatelja.
Informacije za korisnike o prikupljanju i
odlaganju stare opreme i iskorištenih baterija
Ovi simboli ( , , ) na proizvodima, kutijama
i/ili pratećim dokumentima označavaju da se
uporabljeni elektronski i elektronički proizvodi i
baterije ne smiju miješati s ostalim otpadom iz
kućanstva.
Za propisno postupanje, obnavljanje i recikliranje
starih proizvoda i iskorištenih baterija, molimo vas
odložite ih u reciklažna dvorišta sukladno vašim
državnim propisima i direktivama 2002/96/EC i
2006/66/EC.
Ispravnim odlaganjem tih proizvoda i baterija,
pomoći ćete očuvanju vrijednih izvora i spriječiti
bilo kakvo negativno djelovanje na ljudsko
zdravlje i okolinu koje bi u suprotnome proizašlo iz
nepropisnog odlaganja.
Za više informacija o prikupljanju i recikliranju
starih proizvoda i baterija, molimo vas
kontaktirajte vaše lokalno ovlašteno tijelo, službu
za prikupljanje otpada ili prodajno mjesto gdje ste
kupili proizvod.
Za nepropisno odlaganje ovog otpada možete biti
kažnjeni sukladno nacionalnim propisima.
Karakteristike
Standard:
DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications),
GAP (Generic Access Profile)
Frekvencijski opseg:
1.88GHz do 1.90GHz
Snaga RF odašiljača:
oko 10mW (prosječna snaga po kanalu)
Izvor napajanja:
220-240V, 50Hz
Potrošnja energije:
Bazna stanica*1:
Stanje pripravnosti: oko 0.7W
Najviše: oko 4.0W
Bazna stanica*2:
Stanje pripravnosti: oko 0.8W
Najviše: oko 4.2W
Punjač:
Stanje pripravnosti: oko 0.2W
Najviše: oko 3.2W
Radni uvjeti:
0°C-40°C, 20%-80% relativne vlažnosti
zraka (suho)
*1 KX-TG8411/KX-TG8412
*2 KX-TG8421
Za poslovne korisnike u Europskoj Uniji
Ako želite odložiti električnu i elektroničku
opremu, molimo vas kontaktirajte vašeg
prodavača ili dobavljača za ostale informacije.
Informacije o odlaganju u zemljama izvan
Europske Unije
Ovi simboli ( , , ) vrijede samo u Europskoj
Uniji. Ako želite odložiti ove proizvode, molimo
vas kontaktirajte vaše ovlašteno lokalno tijelo ili
prodavača i pitajte ih za ispravan način odlaganja.
Napomena za simbol baterije
Ovaj simbol ( ) može se koristiti u kombinaciji s
kemijskim simbolom ( ).
U tom slučaju on potpada pod zahtjeve
postavljene u direktivi za navedenu kemikaliju.
KX-TG8411_8412_8421FX HR.indd 9 3.4.2009 7:12:22
10
Napomena:
● Izgled i karakteristike podložni su
promjenama bez prethodne najave.
● Crteži korišteni u ovom priručniku mogu se
malo razlikovati od stvarnog proizvoda.
Važne informacije
KX-TG8411_8412_8421FX HR.indd 10 3.4.2009 7:12:23
11
Postavljanje
Spojevi
● Koristite samo isporučeni Panasonicov
AC adapter PQLV219CE.
Bazna stanica
“Klik”
“Klik”
Jako pritisnite
utikač.
Kukice
(220-240V AC,
50Hz
Koristite
samo isporučeni kabel
telef. linije.
U telefonsku liniju
DSL/ADSL filter*
(nije isporučen)
Ispravno
Pogrešno
Bazna
stanica
Bazna
stanica
Kukice
* Za korisnike DSL/ADSL usluge
Punjač
Kukice
(220-240V AC, 50Hz)
Postavljanje baterija
● KORISTITE ISKLJUČIVO Ni-MH baterije
AAA (R03) veličine.
● NE KORISTITE alkalne/manganove/
Ni-Cd baterije.
● Provjerite ispravne polaritete ( i ).
● Kada se prikaže odabir jezika
pogledajte 16. stranicu.
Punjenje baterija
Punite oko 7 sati.
● Kada su baterije u potpunosti napunjene
indikator punjenja prestaje svijetliti.
Provjerite je li prikazano “Punjenje”.
Indikator punjenja
ISKLJUČIVO punjive Ni-MH
Započnite uporabu
KX-TG8411_8412_8421FX HR.indd 11 3.4.2009 7:12:23
12
Napomena pri
podešavanju
Napomena za spojeve
● AC adapter mora biti neprestano uključen.
(Normalno je da je adapter zagrijan
tijekom uporabe.)
● AC adapter mora biti priključen u
okomito postavljenu ili podnu utičnicu.
Ne priključujte AC adapter u utičnicu na
stropu jer bi se pod vlastitom težinom
mogao isključiti.
Tijekom nestanka struje
Uređaj neće raditi tijekom nestanka struje.
Preporučamo spajanje žičanog telefona
(bez AC adaptera) na istu telefonsku liniju ili
na isti priključak telefonske linije, ako imate
takvu telefonsku utičnicu u kući.
Napomena za postavljanje baterija
● Koristite isporučene punjive baterije.
Za zamjenu preporučujemo uporabu
Panasonicovih punjivih baterija navedenih
na 5. i 8. stranici.
● Obrišite krajeve baterije ( i ) suhom
krpom.
● Izbjegavajte dodirivanje krajeva baterije
( i ) ili kontakata uređaja.
Napomena za punjenje baterija
● Normalno je da se slušalica zagrije
tijekom punjenja.
● Jednom mjesečno čistite kontakte za
punjenje na slušalici, baznoj stanici i
punjaču mekom i suhom krpom. Čistite
i češće ako je uređaj izložen masnoći,
prašini ili velikoj količini vlage.
Razina baterije
Znak Razina baterije
Visoka
Srednja
Niska
Potrebno je puniti
Radne odlike Panasonicovih Ni-MH
baterija (isporučene baterije)
Uporaba
Vrijeme
uporabe
U stalnom razgovoru Max. 15 sati
Izvan uporabe
(stanje pripravnosti)
Max. 250 sati
(10 dana)
Napomena:
● Normalno je da baterije ne dostignu puni
kapacitet pri prvom punjenju. Maksimalne
radne odlike baterija se dostižu nakon
nekoliko ciklusa potpunog punjenja/
pražnjenja (uporabe).
● Stvarne radne odlike baterija ovise o
tome koliko često je slušalica u uporabi
i koliko često je slušalica u stanju
pripravnosti.
● Čak i nakon što je slušalica u potpunosti
napunjenja, slušalica može ostati na
baznoj stanici bez ikakvog negativnog
utjecaja na baterije.
● Razina baterije možda se neće pravilno
prikazati nakon zamjene baterija. U tom
slučaju, postavite slušalicu na baznu
stanicu i punite baterije najmanje 7 sati.
Započnite uporabu
KX-TG8411_8412_8421FX HR.indd 12 3.4.2009 7:12:24
13
Bazna stanica
KX-TG8411/KX-TG8412
(Lokator)
Kontakti za punjenje
Kontrole
Slušalica
Indikator punjenja, indikator zvona
Zvučnik
(Tipka za razgovor)
(Razglas)
Priključak za naglavnu
mikrotelefonsku kombinaciju
Tipke za biranje
Prijemnik
Zaslon
(Prekid/uključivanje)
R: Flash
: Tipka prečice za alarm
Mikrofon
Kontakti za punjenje
Vrsta kontrole
Soft tipke
Slušalica posjeduje 2 soft tipke i
upravljačku palicu (joystick). Pritiskanjem
soft tipke ili sredine upravljačke palice
možete odabrati funkciju prikazanu na
zaslonu izravno iznad tipke.
Upravljačka palica (joystick)
Uzastopnim guranjem upravljačke palice
( , , ili ) možete:
– kretati se (gore, dolje, lijevo ili desno)
kroz raznovrsne popise ili unose
– podešavati glasnoću prijemnika
ili zvučnika (gore ili dolje) dok
razgovarate.
● Kako sve višestruke stavke ne mogu
odjednom biti prikazane na zaslonu,
možete brzo tražiti željenu stavku
pomicanjem prikaza na način da pritišćete
upravljačku palicu lijevo ili desno umjesto
pretraživanjem liniju po liniju prema dolje i
gore (30. stranica).
Započnite uporabu
KX-TG8411_8412_8421FX HR.indd 13 3.4.2009 7:12:24
14
Prikazi
Znakovi na zaslonu slušalice
Znak Značenje
Unutar dometa baze
● Kada treperi:
Slušalica traži baznu
stanicu. (56. stranica)
Pozivanje, interkomski mod
Slušalica je na vanjskom
pozivu.
Propušteni poziv*1 (35.
stranica)
KX-TG8421
Kontakti za punjenje
Zvučnik
(Brisanje)
(Stop)
/ (Glasnoća jače/slabije)
(Ponovi/Preskoči)
(Reprodukcija), indikator poruke
(Lokator)
(Uključena tajnica)
Indikator uključene tajnice
Znak Značenje
● Kada je prikazano pored
znaka baterije: uključena
je telefonska tajnica*2.
(41. stranica)
● Kada je prikazano s
brojem: snimljene su nove
poruke.*2 (43. stranica)
Telefonska tajnica odgovara
na pozive pozdravnom
porukom, a poruke
pozivatelja se ne snimaju.*2
(“Vrijeme snimanja za
pozivatelja”, 46. stranica)
Razina baterije
Uključen je alarm.
(28. stranica)
Postavljen je poboljšivač
glasa. (20. stranica)
Uključena je mod privatnosti.
(26. stranica)
Zvono je isključeno.
(27. stranica)
Uključen je noćni mod.
(29. stranica)
Broj slušalice*
3
Broj bazne stanice*
3
Blokirani poziv*1
(stranica 31, 36)
Primljena je nova SMS
poruka.*4 (39. stranica)
Primljena je nova poruka
govorne pošte.*5
(48. stranica)
● Netko koristi liniju.
● Druga slušalica ili bazna
stanica koristi telefonsku
tajnicu.*
2
Započnite uporabu
KX-TG8411_8412_8421FX HR.indd 14 3.4.2009 7:12:25
15
Znakovi soft tipki
Znak Djelovanje
Vraća na prethodni prikaz.
Prikazuje izbornik.
Prihvaća trenutni odabir.
Prikazuje prethodno pozivani
telefonski broj.
Otvara imenik.
Sprema telefonske brojeve u
popis zabranjenih poziva.*1
(32. stranica)
Prikazuje izbornik za
pretraživanje imenika.
Otključava tipkovnicu.
(20. stranica)
Odabire načina unosa
znakova.
Reproducira poruku.*
1
Prekida snimanje ili
reprodukciju.*
1
Unosi pauzu pri biranju.
Briše odabrane stavke.
Mijenja mod prikaza između
jedne stavke i više stavaka.
(30. stranica)
Omogućuje vam ostvari-vanje
interkomskog poziva.
Briše broj/slovo.
Isključuje mikrofon tijekom
razgovora (MUTE)
*1 KX-TG8421
Započnite uporabu
*1 Samo pretplatnici na uslugu ID
pozivatelja.
*2 KX-TG8421
*3 Postavka prikaza u stanju pripravnosti,
26. stranica
*4 Samo korisnici SMS-a
*5 Samo pretplatnici na uslugu govorne
pošte.
Privremeno mijenjanje
moda prikaza
Za sljedeće značajke možete odabrati
između prikaza jedne stavke ili više stavaka
na zaslonu odjednom:
– popis izbornika, popis telefonskog
imenika, popis pozivatelja, popis za
ponovo biranje i popis snimljenih poruka
– simboli glavnog izbornika slušalice u
izborniku funkcija
Možete privremeno promijeniti mod prikaza
kako slijedi pritskanjem prikazanim
kada pregledavate popise ili odabirete
znakove izbornika s:
– višestrukim unosima/svim znakovima
izbornika prikazanima odjednom u
jednom prikazu
– unos/znak izbornika se odjednom
prikazuje na jednom prikazu s velikim
slovima
Napomena:
● Prethodno možete postaviti uređaj da
uvijek prikazuje jednu ili više stavaka
odabirom “Jedna stavka” ili “Više
stavaka” kao postavke moda prikaza
(29. stranica).
● U modu višestrukog prikaza pritiskom
na možete promijeniti prikaz da
detaljnije provjerite informacije.
Znakovi glavnog izbornika slušalice
Sljedeći znakovi se prikazuju kada
pritisnete sredinu upravljačke palice u modu
pripravnosti.
Znak Funkcija
Popis poziva
Podešavanje
vremena*
1
Telefonska tajnica*
2
KX-TG8411_8412_8421FX HR.indd 15 3.4.2009 7:12:25
16
Započnite uporabu
Znak Funkcija
SMS (Short Message
Service)
Podešavanje
slušalice
Podešavanje baze
Zabranjeni
pozivatelji
*1 KX-TG8411/KX-TG8412
*2 KX-TG8421
Mod čuvara zaslona
Ako slušalica nije na baznoj stanici
ili punjaču, pozadinsko svijetlo se
zatamnjuje tijekom poziva ili potpuno
gasi nakon 1 minute neaktivnosti.
Ponovo uključite zaslon slušalice:
– guranjem upravljačke lijevo
ili desno
tijekom poziva.
– pritiskanjem u svim drugim
slušajevima.
Uključivanje/isključivanje
Uključivanje
Držite oko 1 sekundu.
Isključivanje
Držite oko 2 sekunde.
Početno podešavanje
Značenje simbola:
Primjer: / : ”Isključeno”
Gurnite upravljačku palicu gore ili dolje
da odaberete riječi u navodnicima.
Regionalne postavke
Možete postaviti uređaj da koristi postavke
koje odgovaraju vašoj zemlji (31. stranica).
Jezik prikaza i ostale postavke će se promijeniti sukladno postavci.
Napomena:
● Jezik prikaza se mijenja (na zadane
postavke odabrane zemlje) za slušalicu
uporabljenu za odabir regionalnih
postavki. Za sve ostale slušalice
pojedinačno morate promijeniti jezik
prikaza.
Jezik prikaza
Važno:
● Kada se prikaže mogućnost odabira
jezika nakon postavljanja baterija po
prvi puta, izvršite korak 4.
Dostupno je 16 jezika prikaza.
Možete odabrati “Deutsch”, “English”,
“Magyar”, “Polski”, “Slovencina”,
“Čeština”, “Hrvatski”,
“Slovenscina”, “Eesti”,
“Lietuviškai”, “Latviešu”, “Română”,
“Български”, “Srpski”, “Мaκeдoнски”,
ili “Shqip”.
1 (sredina upravljačke palice)
2 / : “Post.zaslona”
3 / : “Odaberi jezik”
4 / : Odaberite vaš željeni jezik.
Napomena:
● Ako odaberete jezik koji ne razumijete:
Gurnite upravljačku palicu 2 puta dolje.
Gurnite upravljačku palicu
5 puta dolje. / :
Odaberite vaš željeni jezik.
KX-TG8411_8412_8421FX HR.indd 16 3.4.2009 7:12:26
17
Započnite uporabu
Način biranja
Ako ne možete pozivati, promijenite ovu
postavku sukladno usluzi vaše telefonske
linije. Zadana postavka je “Tonsko”.
“Tonsko”: Za uslugu tonskog biranja.
“Pulsno”: Za uslugu pulsnog biranja.
1 (sredina upravljačke palice)
2 / : “Način biranja”
3 / : Odaberite željenu postavku.
Datum i vrijeme
1 (sredina upravljačke palice)
2 / : “Post. vremena”
3 / : “Postavi dat/vri”
4 Unesite trenutni dan, mjesec i godinu.
Primjer: 15 svibnja, 2009.
● Pritiskom na # možete odabrati
format datuma:
– dd-mm-gg (dan-mjesec-godina)
– mm-dd-gg
5 Unesite trenutne sate i minute.
Primjer: 9:30
● Pritiskom na možete odabrati
24-satni ili 12-satni format vremena
(“AM” ili “PM”).
6
Napomena:
● Za ispravak znamenke gurnite
upravljačku palicu lijevo ili desno
pomaknete pokazivač na znamenku,
zatim ispravite.
● Datum i vrijeme mogu biti netočni nakon
nestanka struje. U tom slučaju ponovo
postavite datum i vrijeme.
KX-TG8411_8412_8421FX HR.indd 17 3.4.2009 7:12:26
18
Pozivanje/odgovaranje na pozive
Pozivanje
1 Podignite slušalicu i birajte telefonski
broj.
● Za ispravak znamenke, pritisnite
.
2
3 Kada završite razgovor pritisnite
ili postavite slušalicu na baznu stanicu
ili punjač.
Koristeći razglas
1 Birajte telefonski broj i pritisnite .
● Naizmjenično razgovarajte sa
sugovornikom.
2 Kada završite razgovor pritisnite .
Napomena:
● Za najbolji učinak koristite razglas u tihom
okruženju.
● Za prebacivanje na prijemnik slušalice
pritisnite .
Podešavanje jačine zvuka prijemnika
slušalice ili zvučnika
Tijekom razgovora uzastopno gurnite
upravljačku palicu gore ili dolje.
Pozivanje uporabom popisa za ponovo
biranje
10 zadnje biranih brojeva je spremljeno
u popis za ponovo biranje (svaki max. 24
znamenke).
1 (desna soft tipka)
2 / : Odaberite željeni telefonski broj.
3 / .
● Ako je pritisnuto, a linija na
drugoj strani je zauzeta, uređaj
automatski ponovo bira više puta.
Dok slušalica čeka za ponovo biranje
treperi indikator zvona. Za otkazivanje
pritisnite .
Uređivanje/brisanje/pohranjivanje
1 (desna soft tipka)
2 / : Odaberite željeni telefonski
broj.
3 Izvršite željeni postupak.
Uređivanje broja prije pozivanja:
/ : ”Uredi i zovi”
Upravljačkom palicom pomaknite
pokazivač. Uredite broj.
.
Brisanje broja:
/ : Odaberite ”Obriši” ili
”Obriši sve”.
/ : ”Da”
Spremanje broja u telefonski
imenik:
/ : ”Dodaj u imenik”
Za spremiti ime, nastavite
od 3. koraka iz poglavlja “Dodavanje
unosa”, 22. stranica.
Napomena:
● Kada uređujete:
– Obrisati broj, postavite pokazivač na
broj, zatim pritisnite .
– Umetnuti broj, postavite pokazivač
desno od mjesta gdje želite umetnuti
broj zatim pritisnite odgovarajuću tipku
za biranje.
Pauza (za PBX/korisnike udaljenih
usluga)
Pauza je ponekad potrebna kada pozivate
uporabom PBX-a ili za udaljene usluge.
Kada u imenik spremate broj za pristup
kartici za pozive i/ili PIN, također je
potrebna pauza (24. stranica).
Primjer: Ako morate birati “0” kao broj
za pristup vanjskoj liniji kada preko PBX
sustava vršite vanjski poziv:
1
2 Birajte telefonski broj.
Napomena:
● Svaki puta kada pritisnete umeće
KX-TG8411_8412_8421FX HR.indd 18 3.4.2009 7:12:27
19
Odgovaranje na pozive
Kada se prima poziv, treperi indikator zvona
na slušalici.
1 Kada uređaj zvoni podignite slušalicu i
pritisnite ili .
● Na poziv također možete odgovoriti
pritiskom na bilo koju tipku za biranje
od do , ili # .(Funkcija
- odgovara bilo koja tipka).
2 Kada završite razgovor pritisnite
ili stavite slušalicu na baznu
stanicu ili punjač.
Automatski razgovor
Na poziv možete jednostavno odgovoriti
podizanjem slušalice s bazne stanice ili
punjača. Ne trebate pritisnuti . Za
uključivanje ove funkcije pogledajte 26.
stranicu.
Podešavanje glasnoće zvona slušalice
Dok slušalica zvoni za dolazni poziv
uzastopno gurnite upravljačku palicu gore ili
dolje da daberete željenu glasnoću.
Napomena:
● Također možete prethodno programirati
glasnoću zvona slušalice (25. stranica).
Korisne funkcije tijekom
poziva
Isključivanje mikrofona (mute)
Dok je mikrofon isključen možete čuti
sugovornika, ali sugovornik ne može čuti
vas.
1 Pritisnite tijekom razgovora.
● Treperi .
2 Za povratak u razgovor ponovo
pritisnite .
Tipka R (flash)
vam omogućuje uporabu posebnih
funkcija vašeg PBX sustava kao što su
proslijeđivanje poziva na lokal ili pristupanje
dodatnim telefonskim uslugama.
Napomena:
● Za promjenu trajanja flash signala,
pogledajte 26. stranicu.
.
Za korisnike usluge poziva na
čekanju ili ID pozivatelja za
poziv na čekanju
Za uporabu poziva na čekanju prvo se
morate prijaviti na uslugu poziva na čekanju
kod vašeg davatelja usluge/telekom
operatera.
Ta funkcija omogućuje vam primanje poziva
dok već razgovarate na telefon. Ako primite
poziv dok ste na telefonu, čut ćete ton
poziva na čekanju.
Ako ste prijavljeni na obje usluge (ID
pozivatelja te ID pozivatelja za poziv
na čekanju), na slušalici se prikazuju
informacije o 2. pozivatelju nakon što čujete
ton poziva na čekanju.
1 Pritisnite da odgovorite na 2.
poziv.
2 Za prebacivanje između poziva,
pritisnite .
se pauza od 3 sekunde. Za stvaranje
veće pauze ponovite postupak koliko je
potrebno.
Pozivanje/odgovaranje na pozive
KX-TG8411_8412_8421FX HR.indd 19 3.4.2009 7:12:27
20
Zaključavanje tipkovnice
Slušalica se može zaključati tako da se ne
može pozivati niti podešavati slušalica. Dok
je tipkovnica zaključana može se odgovoriti
na dolazne pozive, ali ostale funkcije su
onemogućene.
Za zaključavanje tipkovnice, pritisnite i
držite (sredina upravljačke palice) oko
3 sekunde.
● Prikazuje se
.
● Za otključavanje tipkovnice pritisnite
(sredina upravljačke palice) oko 3
sekunde.
Napomena:
● Za detalje i dostupnost ovih usluga na
vašem području molimo vas obratite
se vašem davatelju usluga/telekom
operateru.
Privremeno tonsko biranje
(za korisnike usluge pulsnog
biranja)
Kada trebate pristupiti uslugama s
tonskim biranjem (na primjer, usluga
telebankarstva), možete privremeno
promijeniti način biranja na tonski.
1 Izvršite poziv.
2 Kada ste upitani da unesete vaš
PIN pritisnite zatim pritisnite
odgovarajuće tipke za biranje.
Napomena:
● Kada prekinete liniju način biranja će se
vratiti na pulsno.
Poboljšivač glasa na slušalici
Ova funkcija čisti glas osobe s kojom
razgovarate stvarajući prirodniji glas se
bolje čuje i razgovjetniji je.
1 Pritisnite tijekom poziva.
2 / : “Pobolj. glasa”
3 / : Odaberite “Isključeno”,
“Visoki ton” ili “Niski ton”.
Napomena:
● Kada je ova funkcija uključena, prikazuje
se .
● Ovisno o uvjetima i kvaliteti vaše
telefonske linije, ova funkcija može
pojačati postojeći šum na liniji. Ako
sugovornik postane teško slušljiv,
isključite ovu funkciju.
● Ova funkcija nije dostupna dok koristite
razglas.
Snimanje telefonskog razgovora
(KX-TG8421)
Važno:
● Prije snimanja razgovora morate
obavijestiti sugovornika da će razgovor
biti snimljen.
1 Pritisnite tijekom vanjskog poziva.
2 / : “Snimi poziv”
3 Za prekid snimanja pritisnite .
Napomena:
● Za slušanje snimljenog razgovora
pogledajte 42. i 43. stranicu.
Dijeljenje poziva
Možete se pridružiti postojećem vanjskom
pozivu. Za pridruživanje razgovoru pritisnite
kada je druga slušalica u razgovoru
na vanjskoj liniji.
Napomena:
● Druga slušalica se ne može pridružiti
vanjskom pozivu koji se snima (20.
stranica).
● Da spriječite druge korisnike od
pridruživanja vašem razgovoru s vanjskim
sugovornicima, uključite mod privatnosti
(26. stranica).
Pozivanje/odgovaranje na pozive
KX-TG8411_8412_8421FX HR.indd 20 3.4.2009 7:12:27
Loading...