Panasonic KX-TG7302MB, KX-TG7301MB, KX-TG7321MB, KX-TG7303MB User Manual [it]
הלעפהתוארוה
ילטיגידיטוחלאןופלט
KX-TG7301MB ’סמםגד
KX-TG7302MB
KX-TG7303MB
ילטיגידיטוחלאןובישמ
KX-TG7321MB ’סמםגד
.KX-TG7301- גצומהםגדה
קפסהי"עותלעפהותורישהתנמזהבהנתומ.ההוזמהחישתורישבךמותהזרישכמ
.תימוקמהןופלטהתרבח/ימוקמה
.ינושארהשומישהינפלתועש7 -כךשמבהללוסהתאןועטלשי
.דיתעבןויעךרוצלןתואורמשוהדיחיבשומישהינפלהלעפההתוארוהתאוארקאנא
Book Hb-Hb.indb 1 |
|
|
03/07/2008 10:12:57 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
םיניינעהןכות |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
ילוקראודתוריש |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
המדקה |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
34 |
. . . |
. . |
. |
. . . |
. . . |
. . . |
ילוקראודתוריש |
3 |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. רצומהתודואעדימ |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
דיינהרותיא/םוקרטניא |
4 |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. םירזיבאהתודואעדימ |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
6 |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. |
. . תוחיטב |
|||||||||||||||
35 |
. . . |
. . |
. |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . םוקרטניא |
7 |
. . . |
. . . |
. . . |
. . .תובושחתוחיטבתוארוה |
||||||||||||||||
35 |
. . . |
. . |
. |
. . . |
. . . |
. . . |
. . |
החישתרבעה |
7 |
|
|
|
|
|
םיילמיסקמםיעוציב |
||||||||||||||
36 |
. . . |
. . |
. |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
הדיעותחיש |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
||||||||||||||||
36 |
. . . |
. . |
. |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. דיינהרותיא |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
הנכה |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ישומישעדימ |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. |
. . |
. |
הגוצת |
|||||||||||
37 |
|
|
|
|
|
|
|
םיוותתנזה |
9 |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. .הטילשינצחל |
|||||||||||||
. . . |
. . |
. |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
11. . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. |
. םירוביח |
||||||||||||||
39 |
. . . |
. . |
. |
. . . |
. . . |
. . . |
. . האיגשתועדוה |
12. . |
. . . |
. . . |
הללוסהלשהפלחהוהנקתה |
||||||||||||||||||
40 |
. . . |
. . |
. |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
תויעבןורתפ |
13. . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. הללוסהתניעט |
||||||||||||||
45 |
. . . |
. . |
. |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
םיטרפמ |
14. . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . .ריקהלעהנקתה |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
סקדניא |
14. . |
. . . |
. . . |
. הלעפההךירדמבםילמסה |
||||||||||||||||
46 |
. . . . |
. . |
. |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. סקדניא |
15. . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . יוביכ/הלעפה |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15. . |
. . . |
. . . |
. . . |
. שומישלהדיחיהתנכה |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
החישלהנעמ/החישעוציב |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16. . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
החישעוציב |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16. . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . החישלהנעמ |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17. . |
. . החישהךלהמבתוישומישתונוכת |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18. . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. םישקמתליענ |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
םינופלטרפס |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19. . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
.דיינבםינופלטרפס |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20. . |
. . . |
םינופלטרפסמתומושרתקתעה |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
תונכת |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21. . |
. . . |
. . . |
. . . |
. תנכתלןתינשתורדגה |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ןתינשתורדגהלתודחוימתוארוה |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23. . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. |
. . |
|
תנכתל |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24. . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. הדיחיהםושיר |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ההוזמהחישתוריש |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26. . |
. . . |
. . . |
ההוזמהחישתורישבשומיש |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26. . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. תוסנכנתוחיש |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ןובישמ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28. . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. |
. . |
|
ןובישמ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28. . |
. . . |
. . . |
. . ןובישמהלשיוביכ/הלעפה |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29. . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . חיתפתעדוה |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
תדיחיתועצמאבתועדוהלהנזאה |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29. . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. |
. . |
. |
סיסבה |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30. . |
. . . |
דיינהתועצמאבתועדוהלהנזאה |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31. . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. קוחרמהלעפה |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32. . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. . ןובישמהתורדגה |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Book Hb-Hb.indb |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
03/07/2008 10:12:57 |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
המדקה
רצומהתודואעדימ
.Panasonic תרצותמילטיגידיטוחלאןופלטםתשכרשלעםכלהדות :בושח
:הזךירדמבעיפותאלםיאבהםגדהירפסמב)MB( תמויסה L
KX-TG7301MB/KX-TG7302MB/KX-TG7303MB/KX-TG7321MB
םימגדהןיבםייתועמשמהםילדבהה
KX-TG7301 תרדס
וניהגצומהםגדהL
.KX-TG7303
|
דיינ |
סיסבהתדיחי |
םגד'סמ |
|
תומכ |
קלח'סמ |
קלח'סמ |
||
|
||||
1 |
KX-TGA731 |
KX-TG7301 |
KX-TG7301 |
|
|
|
|
|
|
2 |
KX-TGA731 |
KX-TG7301 |
KX-TG7302 |
|
|
|
|
|
|
3 |
KX-TGA731 |
KX-TG7301 |
KX-TG7303 |
|
|
|
|
|
KX-TG7321
|
דיינ |
סיסבהתדיחי |
םגד'סמ |
|
תומכ |
קלח'סמ |
קלח'סמ |
||
|
||||
1 |
KX-TGA731 |
KX-TG7321 |
KX-TG7321 |
|
|
|
|
|
Book Hb-Hb.indb 3 |
|
|
03/07/2008 10:12:58 |
|
|
||
|
|
|
|
המדקה
תונושתונוכתבםילדבה
|
םוקרטניא |
ןובישמ |
םגד'סמ |
N N*1 |
|
||
r*2 |
|
– |
KX-TG7301 |
r |
|
– |
KX-TG7302 |
r |
|
– |
KX-TG7303 |
r*2 |
|
r |
KX-TG7321 |
.םידיינהןיבםוקרטניאתוחישעצבלןתינ1* )םי(דיינםושירוהשיכררחאלםידיינהןיבםוקרטניאתוחישעצבלןתינ2*
.)5 דומע( )םיפסונ(ףסונ)םי(ילאנויצפוא
םירזיבאהתודואעדימ
םיקפוסמםירזיבא
|
|
תומכ |
קלח'סמ/ טירפ/רזיבא |
'סמ |
||
KX-TG7303 |
KX-TG7302 |
KX-TG7301 |
||||
|
|
KX-TG7321 |
רובעAC ילמשחהםאתמ |
|
|
|
1 |
1 |
1 |
1 |
|||
|
|
|
PQLV207CE/סיסבהתדיחי |
|
|
|
1 |
1 |
1 |
|
ןופלטהוקלבכ |
2 |
|
6 |
4 |
2 |
|
1*תונעטנתוללוס |
3 |
|
3 |
2 |
1 |
|
2*דיינההסכמ |
4 |
|
2 |
1 |
— |
|
ןעטמ |
5 |
|
2 |
1 |
— |
רובעAC ילמשחהםאתמ 6 |
|||
|
|
|
|
PQLV209CE/ןעטמה |
|
|
|
|
.5 דומעוארתיפילחהללוסתודואעדימל1* |
||||
|
|
|
.דיינלרבוחמאוהשכעיגמדיינההסכמ |
2* |
||
6 |
5 |
4 |
3 |
2 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
Book Hb-Hb.indb 4 |
|
|
|
03/07/2008 |
10:13:01 |
|
המדקה
תיפילחהללוסתודואעדימ
.תוריכמתודואעדימתלבקלםכילאבורקהPanasonic קפסלונפאנא L תלעפהל.)Ni-MH( דירדיהתכתמלקינגוסמתוללוסבקרתוללוסהתאףילחהלשי L עוציבךרוצל. AAA \R03( גוסמתוללוס2 תושורדהזםגדלשםידיינהמדחאלכ Panasonic תרצותמתונעטנתוללוסבשמתשהלץלמומ,יבטימ
.)HHR-4MPT 'סמםגד(
.רצומהםעתוקפוסמהתוללוסהלשוזמהנושתלוביקתויהלהלוכיתויפילחתוללוסל L
|
ןופלטהתכרעמתבחרה |
KX-TGA731EX :(ילנויצפוא) דיינ |
תכרעמתאביחרהלםכתורשפאב |
|
םידיינםושירתועצמאבםכלשןופלטה |
|
סיסבתדיחיל)תודיחי6 דע( םיפסונ |
|
.תדדוב |
:הרעה
:)KX-TGA731EX( םיפסונםידיינרובעתונימזןניאתואבהתונוכתה L
תיסורבותירבעבםיוותתגצה – תיסורבותירבעבםיוותתנזה –
Book Hb-Hb.indb 5 |
|
|
03/07/2008 10:13:01 |
|
|
||
|
|
|
|
המדקה
וללהםירישכמהלשםתוליעפב
.הנואתלליבוהלךכמהאצותכו
לועפתבתוחיטביעצמא
ינפללמשחהעקשמרצומהתאוקתנ L יוקינירמוחבשמתשהלןיא.ויוקינ
.יוקיניסיסרתבואםיילזונ
.רצומהתאקרפלןיא L ,יוטיח,יוקינירמוח( םילזונךופשלןיא L וא,ןופלטהלבכעקתךותל)'וכו
.הפירשלםורגללולעהז.ותואביטרהל ותואוקתנ,בטרנןופלטהלבכעקתםא השעתלאו,ריקבןופלטהעקשמדיימ
.שומישוב
יאופר
רישכמ לכלשןרציהםעוצעייתה L ירישכמ,בליבצוקןוגכישיאיאופר םינגומםהםאעובקלידכב,'וכוהעימש )וידררדת( RF תייגרנאינפמקיפסמ םירדתחווטבלעופהזרצומ( .תינוציח רודישתמצועו,1.88-1.90GHz לש
).)'סקמ( 250mW לשRF
תודסומךותברצומבשמתשהלןיא L ןניאםוקמהתונקתםאםייאופר ואםילוחיתב.תאזתורשפאמ
שיגרדויצבשמתשהלםייושעתואפרמ
.תינוציחRF תייגרנאל
תוריהז
שדחמםוקימוהנקתה
ךלהמבןופלטהוקילבכתארבחלןיא L
.םיקרבתפוס תומוקמבןופלטהיעקשתאןיקתהלןיא L ןופלטהוקעקשןכםאאלאםיבוטר
.םיבוטרתומוקמבהנקתהלדעוימ ןופלטילבכבואתווצקבתעגלןיא L קתונןופלטהוקןכםאאלאםיפושח
.תשרהמ עוציבואתנקתהךלהמבתוריהזבולעפ L
.ןופלטהילבכלםייוניש
תוחיטב
/שפנןדבואואהשקהעיצפעונמלידכב ןוכנויתוחיטבשומישחיטבהלידכבו,שוכר םרטהזקרפתאהדיפקבאורקלשי,רצומב
.רצומבשומישה
הרהזא
למשחלרוביח
עיפומרשאלמשחרוקמבקרושמתשה L
.רצומהיבגלע למשחהיעקשלערתיסמועסימעהלןיא L יושערתיסמוע.םיכיראמהםילבכלעו
.תולמשחתהלואהפירשתנכסלםורגל AC ילמשחהעקת/םאתמתאוסינכה L הסנכה.ואולמבילמשחהעקשהךותל וא/ותולמשחתהלםורגלהיושעתיקלח
.הפירשלםורגליושערשארתיםומיח רחאךולכלוקבאיתרגשןפואבוקנ L וקותיני"עAC ילמשחהעקת/םאתממ דבתילטמבובוגינולמשחהעקשמ עוגפלהיושעקבאתורבטצה.השבי
.הפירשלםורגלו,'וכותוחלינפמדודיבב אוהםאילמשחהעקשמרצומהתאוקתנ L חירבםיניחבמםכנהםא,ןשעהלעמ
.םיגירחםישערעימשמאוהםאוא,גירח ואהפירשלםורגלםילוכיולאםיבצמ קיספהרצומהיכואדוו.תולמשחתהל תורישזכרמםערשקורצוןשעטולפל
.השרומ
.תובוטרםיידיםעעקתבועגתלאםלועל L
.תולמשחתהתנכסתמייק
הנקתה
תולמשחתהואהפירשתנכסעונמלידכב L גוסלואםשגלרצומהתאףושחלןיא
.תוחללשוהשלכ הזרצומבשמתשהלואםקמלןיא L תמגודכםייטמוטואםירישכמתברקב וידרהילג.שאיאלגותויטמוטואתותלד עוגפלםייושעהזרצוממםיטלפנש
Book Hb-Hb.indb 6 |
|
|
03/07/2008 10:13:03 |
|
|
||
|
|
|
|
המדקה
,םימרוקמתברקברצומבשמתשהלןיא .1 רויכ,םימבאלמהצחררויכ,טבמאןוגכ ואחלףתרמ,הסיבכטבמא,חבטמה
.הייחשתכירבתברקב ךלהמב)יטוח( ןופלטבשומישמוענמיה .2 תולמשחתהתנכסתמייק.םיקרבתפוס
.םיקרבהמ לעחוודלידכבןופלטבשמתשהלןיא .3 בורקםיבצינםכנהרשאכ,זגתפילד
.הפילדהרוקמל ןופלטהלבכימגדבקרושמתשה .4 ןיא.הזךירדמבםיניוצמרשאתוללוסהו תויושעןה.שאלתוללוסהתאךילשהל תוללוסהתאוכילשה.ץצופתהל
לשתוימוקמהתונקתלםאתהבתלוספל
.םיררוגתמםכנההבהנידמה
הזךירדמתאורמש
םיילמיסקמםיעוציב
םישערתעינמ/סיסבהתדיחיםוקימ
תורחאתומאותתודיחיוסיסבהתדיחי ילגבתושמתשמPanasonic תרצותמ
.היינשהםעתחארשקתלידכבוידר תלוטנתרושקתלוילמיסקמיוסיכל L :סיסבהתדיחיתאומקמ,םישער
רשאכהשיגלחונוהובג,יזכרמםוקמב – ןיבםילושכמםימייקאלהנבמהךותב
.סיסבהתדיחיודיינה ןוגכ,למשחירישכממקחרה – םיבשחמ,וידריטלקמ,תויזיוולט ואםייטוחלאםירישכמ,םיישיא
.םירחאםינופלט לומלארישכמהתבצהמוענמיה – תונטנאןוגכ,םירחאםירדשמ תויראלולסתונחתלשתוינוציח
ךרוצלשמשמAC ילמשחהםאתמ L יכואדוו.למשחהתשרמןופלטהקותינ רצומלבורקןקתומAC ילמשחהעקש
.הטושפוילאהשיגהיכו :רשאכרצומהמתוחישעצבלןתינאל L
דיינהתוללוסתניעטבךרוצשירשאכ –
.תולוקתןהרשאכוא
.למשחתקספהךלהמב –
.הליעפםישקמתליענתנוכת –
הללוס
ראותמהתוללוסגוסבשמתשהלץלמומ L
תוללוסבקרוךאושמתשה.5 דומעב
.)AAA R03\3 לדוגבתונעטנ Ni-MH
.תושדחותונשיתוללוסןיבבברעלןיא L
.תוללוסהתאתיחשהלואחותפלןיא L תוללוסהמררחתשמשטילורטקלאה ואתויווכלםורגליושעולכאמוניה טירוטקלאה.רועבואםייניעבהעיגפ
.עלבנםאליערתויהליושע לופיטהתעבתוריהזטוקנלשי L עגמבאובלןהלרשפאלןיא.תוללוסב ,תועבטןוגכ,םיכילומםיצפחםע
רצוויוןכתייתרחא,תוחתפמואםידימצ וא/ותוללוסלםורגליושערשא,רצק
.תויווכלםורגלוםמחתהלרחאךילומל ואוקפוסרשאתוללוסהתאקרונעט L הזהרצומהםעשומישלתושרומה רשאתולבגמלותוארוהלםאתהבו
.וזתרבוחבתוטרופמ )ןעטמוא( סיסבתדיחיבקרושמתשה L ןיא.תוללוסהתאןועטלידכבהמיאתמ יא.)ןעטמבוא( סיסבהתדיחיבלבחל תוללוסלםורגליושעולאתוארוהלתויצ
.ץצופתהלואחפנתהל
תובושחתוחיטבתוארוה
יעצמאבטוקנלשי,רצומבשומישהתעב תיחפהלידכבםיאבהםייסיסבהתוריהזה וא,תולמשחתה,הפירשלהנכסהתא :העיצפ
Book Hb-Hb.indb 7 |
|
|
03/07/2008 10:13:03 |
|
|
||
|
|
|
|
המדקה
,תלוספלרצומהתכלשהלעגונבהרעה ותרזחהוא,ףסונםדאלותרבעה
/ידוסהעדימהתאןסחאללוכיהזרצומ L /םכתוידוסלעןגהלידכב.םכלשיטרפ ןורכיזהמוקחמתיכץלמומ,םכתויטרפ תמישרואםינופלטרפסןוגכ,עדימ לשותכלשהלםדוק,ועצובשתוחישה ואףסונםדאלותרבעה,תלוספלןופלטה
.ותרזחה
תלוספלרצומהתכלשהתודואעדימ יפוריאהדוחיאלתוכיישןניאשתונידמב
.יפוריאהדוחיאבקרוךאףקתהזלמס ,תלוספלרצומהתאךילשהלםכנוצרבםא תוימוקמהתויושרהואקפסהםערשקורצ
.תאזתושעלהנוכנהךרדהיהמולאשו
סיסבהתדיחיתבצהמוענמיה( תודיינ
.)ןולחלבורקואןולחהןדאלע
יאנתבםייולתעמשהתוכיאויוסיכה L
.םיימוקמההביבסה וריבעת,ןוצרהעיבשמהניאהטילקהםא L
.שדחםוקימלסיסבהתדיחיתא
הביבס
םירישכממקחרהרצומהתאורמש L תורונןוגכ,ילמשחשערםירציימה
.םיעונמוטנצסרואולפ ,ןשעמקחרהרצומהתארומשלשי L
.טטרותוהובגתורוטרפמט,קבא
.רישישמשרואלרצומהתאףושחלןיא L לבכלעםידבכםיצפחחינהלןיא L
.רצומהיבגלעואילמשחה אללרצומהתאםיריאשמםכניהרשאכ L עקשמותואוקתנ,ךוראןמזלשומיש
.ילמשחה תורוקממקחרהרצומהתארומשלשי L
.'וכוםירונת,םירוטאידרתמגודכםוח טרפמטהםהבםירדחבותואםקמלןיא -מההובגוא5°Cמ הכומנהרוט םגענמיהלשי.סויזלצתולעמ40°C
.םיחלםיפתרמךותברצומהתבצהמ רצקתהליושעילמיסקמההלועפהחווט L תומוקמברצומבשומישהשענרשאכ ,תועבגןוגכ,םילושכמתברקב:םיאבה תברקב,עקרקהינפלתחתמ,תורהנמ תכתמתורדגתמגודכםייתכתמםיצפח
.'וכו םירישכמתברקברצומהלועפת L
.תוערפהלםורגליושעםיילמשח
.םיילמשחםירישכממוקחרתה
תיתרגשהקוזחת
רצומהלשינוציחהוחטשמתאוקנ L
.חלוךרדבתועצמאב
ואללדמרמוח,ןיזנבבשמתשהלןיא L
.תטרממהקבאב
Book Hb-Hb.indb 8 |
|
|
03/07/2008 10:13:04 |
|
|
||
|
|
|
|
הנכה
)ליעפןובישמ( }s{H
ליעפןובישמןווחמ
דיינ
A |
G |
|
|
||
|
H |
|
|
I |
|
B |
J |
|
C |
||
K |
||
D |
||
L |
||
|
||
E |
|
|
F |
M |
|
|
||
|
N |
|
|
O |
|
|
לוקמרA |
|
םיתנכותמםישקמB |
||
)רבד( }C{C |
||
)תירוביד( }s{D |
||
גויחישקמחולE |
||
1*[R/E]/} {F |
||
תותיא |
:R/תתא |
|
רוציקשקמהערתה:E |
||
הניעטןווחמG |
||
לוצלצןווחמ |
||
|
תסכרפאH |
|
|
גצI |
|
)הלעפה/יוביכ( }ih{J |
||
)}>{/}<{/}V{/}^{( טווינשקמK |
||
)}V{/}^{ :עמשתמצוע( ? |
||
/קחמ( 1*[C/T]/} |
{L |
|
)םוקרטניא( 1*[INT]/} |
)קתשה |
|
{M |
||
ןופורקימN
הניעטהיעגמO
)5 דומע( דבלבםיפסונםידיינרובע1*
הטילשינצחל
סיסבהתדיחי
/KX-TG7301/KX-TG7302N KX-TG7303
A B
הניעטהיעגמA )רותיאןצחל( }x{B
סיסבהתדיחי
KX-TG7321N
A BCD
E F G H
הניעטהיעגמA
לוקמרB )רוצע( }n{C )הקיחמ( }4{D
)עמשתמצועתרבגה( }^{E
)עמשתמצועתכמנה( }V{ )הרזח( }7{ )גלד( }8{ )העמשה( }6{F
תועדוהןווחמ )רותיאןצחל( }x{G
Book Hb-Hb.indb 9 |
|
|
03/07/2008 10:13:07 |
|
|
||
|
|
|
|
הנכה
|
שוריפ |
|
טירפ |
|
|
תדיחילדיינהתשיג |
|
x |
|
,ןומיז,םוקרטניא( .סיסבה |
|
|
|
|
|
לשתורדגהתפלחה |
|
|
|
|
).'וכוסיסבהתדיחי |
|
|
|
.תינוציחהחישבדיינה |
|
k |
||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
1*התנענאלשהחיש |
|
y |
|
|
)26 דומע( |
|
|
|
דילגצומטירפהשכL |
|
u |
||
|
:הללוסהתימלצ |
|
|
|
|
2*.ליעפןובישמה |
|
|
|
|
)28 דומע( |
|
|
|
דילגצומטירפהשכL |
|
|
|
|
תועדוהוטלקנ:רפסמ |
|
|
|
|
)30 דומע( 2*.תושדח |
|
|
|
|
2* |
.אלמןובישמהןורכיז |
|
n |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
תוחישלהנועןובישמה |
|
< |
|
|
תוחישוחיתפתעדוהב |
|
|
|
|
2*.תוטלקומאלתוסנכנ |
|
|
|
|
החישלשהטלקהןמז“( |
|
|
|
|
|
)33 דומע,”תסנכנ |
|
|
|
|
הללוסהתמצוע |
|
1 |
|
|
.הליעפהערתה |
|
E |
|
|
)23 דומע( |
|
|
|
|
החישהתויטרפבצמ |
|
z |
|
|
)18 דומע( .ליעפ |
|
|
|
.יובכ)21 דומע( לוצלצ |
|
~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ילוקראודתעדוה |
|
0 |
|
|
)34 דומע( 3*.השדח |
|
|
|
|
אצמנןופלטהוקL |
|
|
|
והשימלששומישב |
|
שומישב |
|
|
|
.רחא |
|
|
|
י”עשומישבןובישמהL |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
תדיחיוארחאדיינ |
|
4* |
|
|
2*.סיסבה |
|
IN USE |
|
|
|
|
|
|
טווינהשקמבשומיש
דיינהלשטווינהשקמבשמתשהלןתינ םיטירפהתריחבלוםיטירפתבטווינל ,}^{ לעהציחלהתרזעבגצהלעםיגצומה
.}>{ לעוא,}<{ ,}V{
תסכרפאהלשעמשתמצועתאןנווכלידכ
ןפואבוצחלהחישהןמזב,לוקמרהלשוא ואעמשתמצועתרבגהל}^{ לערזוח תמצועתכמנהל}V{ לערזוחןפואבוצחל
.עמש
Volumeהרבגהשקמup
{^}
{<} {>}
{V}
Volumeהכמנהשקמdown
םיתנכותמםישקמ
ידילע.דיינבםיתנכותמםישקמ3 םנשי תארוחבלןתינתנכותמשקמלעהציחלה
.גצהלעוילעמרשיתגצומההנוכתה
גצ
דיינהגצבםיעיפומהםיטירפ
|
שוריפ |
טירפ |
תדיחילשהטילקהחווטב |
w |
|
|
סיסבה |
|
|
:בהבהמשכL |
|
תדיחיתאשפחמדיינה |
|
|
)42 |
דומע( .סיסבה |
|
10
Book Hb-Hb.indb 10 |
|
|
03/07/2008 10:13:09 |
|
|
||
|
|
|
|
הנכה
|
|
|
החישתורישלםימושרהרובעקר1* |
|
סיסבהתדיחי |
|
|
|
ילמשחהםאתמבקרוךאשמתשהלשי L |
|
ההוזמ |
|
|
KX-TG7321 2* |
|
|
תרצותמ PQLV207CE AC |
|
ראודתורישלםימושרהרובעקר3* |
|
.Panasonic |
|
ילוק |
|
ןופלטהוקלבכבקרוךאשמתשהלשי L |
|
)5 דומע( דבלבםיפסונםידיינרובע4* |
רחאןופלטהוקלבכבשומישה.ףרוצמה |
|
|
|
|
לשהניקתהלועפרשפאלאללולע |
|
|
|
.הדיחיה |
|
םיתנכותמםישקמתוימלצ |
To telephone |
C |
הלועפ |
תימלצ |
|
.םדוקהךסמלהרזח |
U |
|
ןופלטהוק |
A |
.טירפתתגצה |
K |
line |
B |
||
(220\220–-240240VV AC,AC, |
|
.תיחכונההריחבהרושיא |
M |
50 Hz\ |
|
גיוחשןופלטהרפסמתגצה |
j |
50/60 Hz) |
|
||
|
.םדוק |
|
|
|
Hookוו |
|
|
|
.םינופלטרפסתחיתפ |
n |
|
|
ןעטמ |
םישקמתליעניוביכ ( |
|
|
.)18 דומע( |
|
|
|
:רובעגישי |
.םיוותהתנזהבצמתריחב |
/ |
KX-TG7302/KX-TG7303 |
|
||
ילמשחהםאתמבקרוךאשמתשהלשי L |
תעמשהואהטלקהרצוע |
O |
|
1*.הטלקה |
|
||
תרצותמPQLV209CE AC |
.גויחתייהשהתפסוה |
|
|
|
.Panasonic |
l |
|
|
B |
.רחבנהטירפהתקיחמ |
W |
|
|
||
|
|
.הלועפןיא |
) |
|
Hooksםיוו |
KX-TG7321 1* |
|
|
|
|
|
50 Hz\ |
|
םירוביח |
(220\220–-240V AC, |
|
|
50/60 Hz) |
|
|
:הרעה |
י”עAC \A( ילמשחהםאתמהתאורבח |
|
ראשיהלבייחAC ילמשחהםאתמה |
L |
תאורבח.)B( עקתהלעהקזחהציחל |
ךלהמבםמחתמםאתמה( .דימתרבוחמ |
|
סנכיירשאדעותואוקדהוןופלטהוקלבכ |
|
תדיחילשעקשהךותבומוקמלהשיקנב |
|
).הליגרהעפותיהוז.שומישה |
|
|
|
.)C( ןופלטהוקוסיסבה |
|
תויהלבייחAC ילמשחהםאתמה L |
||
ןקתומהAC ילמשחהעקשלרבוחמ |
|
|
רבחלןיא.הפצרהלעבצומואךנואמב |
|
|
11 |
|
|
Book Hb-Hb.indb 11 |
|
03/07/2008 10:13:10 |
הנכה
:תוללוסהתאםיפילחמשכ L
תוללוסבקרוךאשמתשהלשי – )Ni-MH( דירדיהתכתמלקינתונעטנ
.)R03\ AAA1 לדוגב
/תוילקלאתוללוסבשמתשהלןיא –
.)Ni-Cd( םוימדק-לקינ/ןגנמ תונעטנתוללוסבשמתשהלץלמומ – תורכזומה,Panasonic תרצותמ
.7 ,5 םידומעב
לעשץירחהלעהקזוחבוצחל 1 ןוויכבותואוקילחהודיינההסכמ
.ץחה
ילילשהבטוקהתאהליחתוסינכה 2 הסכמתאורגס.הללוסהלש)T(
.דיינה
RechargeableדבלבNi/MH תנעטנNi-MHהללוסONLY
:בושח
רחאלתיטמוטואלעפומוניאדיינהםא L לעוצחל,תוללוסהלשהפלחה/הנקתה וחינהואתחאהיינשכךשמב}ih{
.ןעטמבואסיסבהתדיחיבדיינהתא
עקשלAC ילמשחהםאתמהתא ולקשמשינפמ,הרקתבAC ילמשחה
.וקותינלםורגללולע
למשחתקספהךלהמב
.למשחתקספהךלהמבתלעופאלהדיחיה םאתמאלל( ליגרןופלטרבחלץלמומ ותואלוא,ןופלטוקותואל)AC ילמשחה
.T גוסמםאתמתרזעב,ןופלטעקש
DSL/ADSL תורשלםייונמל
DSL/ ןנסמתאןופלטהוקלורבחאנא
DSL/ADSL קפסםערשקורצ( ADSL
ןופלטהוקעקשוסיסבהתדיחיןיב)םכלש :םיאבהםירקמב
.החישהךלהמבשערעמשנרשאכ – תולעופןניאההוזמהחישתונוכתםא –
.יוארכ
ןופלטהוק
To telephone line
ןנסמDSL/ADSLDSL ADSLfilter
לשהפלחהוהנקתה הללוסה
:בושח
תונעטנתוללוסבשמתשהלשי L
.)HHR-55AAAB 'סמקלח( תופרוצמה :תוללוסהתאםיניקתמשכ L
)S, T( הללוסהתווצקתאובגנ –
.השביתילטמתרזעב הללוסהתווצקבתעגלמוענמיה –
.הדיחיהיעגמבוא)S, T(
.)S, T( םינוכנםיבטוקהיכואדוו –
12
Book Hb-Hb.indb 12 |
|
|
03/07/2008 10:13:12 |
|
|
||
|
|
|
|
הנכה
הדיחיהשומישבליחתהלםכנוצרבםא L 15 ךשמבתוללוסהתאןועטלשי,דימ
.תוחפלתוקד לשהניעטהיעגמתאוקנשדוחבםעפ L תרזעבןעטמוסיסבהתדיחי,דיינה תובורקםיתיעלוקנ.השביוהכרתילטמ קבא,םינמשלהפושחהדיחיהםארתוי
.ההובגתוחלוא
הללוסהתמצוע
הללוסהתמצוע הללוסהתימלצ
ההובג 1
תינוניב 2
הכומנ 3 שרדנ:בהבהמשכ L
.הניעטתש
דירדיהתכתמלקינתללוסלשעוציב
Panasonic תרצותמ)Ni-MH(
)תופרוצמהתוללוסה(
הלועפןמז |
הלועפ |
|
|
17 |
םומיסקמ |
שומישתעב |
|
|
תועש |
)רוביד( |
|
150 |
םומיסקמ |
שומישבאל |
|
|
תועש |
)הנתמהבצמ( |
|
:הרעה
ןניאתוללוסהרשאכהליגרהעפותיהוז L
.תינושארההניעטבןיטולחלתונעטנ גשומהללוסהלשילמיסקמהעוציבה לשםימלשםירוזחמרפסמרחאל
.)שומיש( תונקורתה/הניעט םייולתםיישממההללוסהיעוציב L ןמזודיינבשומישהףקיהלשבולישב ,רמולכ( שומישבוניאןופלטהרשאכ
.)הנתמהבצמב
:הרעה
תאריסהלשיתוללוסהתפלחהב L
.תונשיהתוללוסה
הללוסהתניעט
ןעטמבואסיסבהתדיחיבדיינהתאוחינה
.ינושארהשומישהינפלתועש7 -כךשמל
”הניעטב“ ,עיפויהניעטהךלהמב L דיינבהניעטהןווחמו)“Charging”( ,ןיטולחלתונועטתוללוסהרשאכ.ריאי
”המייתסההניעטה“ העדוההעיפות
ןווחמ.)“Charge Completed”(
רחאלוליפאראומראשייהניעטה
.ןיטולחלתונועטתוללוסהש
2*ןעטמ |
1*סיסבהתדיחי |
.KX-TG7301 - גצומהםגדה1* KX-TG7302/KX-TG7303 2*
:הרעה
יהוז.הניעטהךלהמבםמחתמדיינה L
.הליגרהעפות
13
Book Hb-Hb.indb 13 |
|
|
03/07/2008 10:13:13 |
|
|
||
|
|
|
|
|
הנכה |
|
מ"מ 25.4 |
ןתינ,ןיטולחלןועטדיינהרשאכוליפא L |
|
אללןעטמבואסיסבהתדיחיבוריאשהל |
||
|
.הללוסהלעתילילשהעפשהלכ |
|
םיגרב |
ןוכנגצותאלהללוסהתמצועיכןכתיי L |
|
(םיפרוצמ אל) |
,הזכהרקמב.תוללוסהתפלחהרחאל |
|
|
ואסיסבהתדיחיבדיינהתאוחינה |
|
|
7 ךשמבהניעטבותואוריאשהוןעטמב |
|
|
.תוחפלתועש |
|
םיוו |
ריקהלעהנקתה |
|
חוור |
||
סיסבהתדיחי |
||
מ"מ 20-מ ךורא (מ"מ2) |
תוארוהבםילמסה |
מ"מ 85 |
|
|
||
|
הלעפהה |
םיגרב |
שוריפ |
למס |
(םיפרוצמ אל) |
|
||
תונייצמםיירגוסבםילימה |
} { |
וו |
דיינבםינצחלהתומשתא |
|
|
.סיסבהתדיחיבו |
|
|
::המגודל |
|
|
|
|
,}C{:הדיחיהישקמ |
|
|
חוור |
|
}ih{ |
|
|
||
.האבההלועפלומדקתה |
← |
מ"מ 20 -מ ךורא |
(מ"מ |
6) |
|
|
|||
תונייצמתואכרמבםילימה |
” “ |
|
|
ןעטמ |
:המגודל |
|
|
|
|
.גצהלעטירפתהתא |
|
|
|
|
”יטמוטואהנעמ“ |
|
|
|
:רובעגישי |
)”Auto Talk”( |
|
|
|
|
}^{ לעוא}V{ לעוצחל |
:}^{/}V{ |
KX-TG7302/KX-TG7303 |
||
|
|
|
||
.תואכרמבםילימהתריחבל |
” “ |
|
|
|
:המגודל |
|
|
|
|
)”Off”( ”יובכ“ :}^{/}V{ |
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
Book Hb-Hb.indb 14 |
|
|
|
03/07/2008 10:13:14 |
הנכה
|
”סיסבתורדגה“ :}^{/}V{ |
2 |
|||
|
←)”Base Unit Setup“( |
|
|||
|
|
||||
|
”גויחתטיש“:}^{/}V{ |
3 |
|||
|
|
←)”Dial Mode“( |
|
||
|
|
|
|||
הרדגהה |
תאורחב:}^{/}V{ |
4 |
|||
|
← |
|
← .היוצרה |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
העשוךיראת |
||
|
)יעצמאתנכותמשקמ( K 1 |
||||
|
|
”דיינתרדגה“ :}^{/}V{ |
2 |
||
|
|
←)”Handset Setup”( |
|
|
|
|
”ןועשתורדגה“:}^{/}V{ |
3 |
|||
|
|
|
←)”Time Settings“( |
|
|
|
|
|
|
|
|
”העש |
/ךיראת׳גה“ :}^{/}V{ |
4 |
|||
|
←)”Set Date & Time“( |
5 |
|||
|
|||||
תאושדוחהתא,ךיראתהתאוניזה |
|||||
|
|
|
.םייחכונההנשה |
|
|
|
|
|
2008 ,ילויב15 :המגודל |
|
|
}1{}5{ }0{}7{ }0{}8{ |
|
|
|||
.תיחכונההקדהתאוהעשהתאוניזה |
6 |
||||
|
|
|
15:30 :המגודל |
|
|
}1{}5{ }3{}0{ |
|
|
|||
←M 7
:הרעה
}<{ לעוא}>{ לעוצחלהרפסןוקיתל L ועצבזאוהרפסלןמסהתאזיזהלידכ
.ןוקיתהתא ןוכנוגצויאלהעשוךיראתיכןכתיי L שי,הזכהרקמב.למשחתקספהרחאל
.שדחמהעשוךיראתתארידגהל
יוביכ/הלעפה
הלעפה
.תחאהיינשכךשמב}ih{ לעוצחל
יוביכ
.תוינשיתשכךשמב}ih{ לעוצחל
שומישלהדיחיהתנכה
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
הגוצתתפש |
|
|
|
)יעצמאתנכותמשקמ( K 1 |
|||
|
|
”דיינתרדגה“ :}^{/}V{ |
2 |
||
|
|
|
←)”Handset Setup”( |
3 |
|
|
|
|
|||
|
”הגוצתתורדגה“ :}^{/}V{ |
||||
|
|
|
|
← )”Display Setup”( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
”הפש“ :}^{/}V{ 4 |
|
|
|
|
|
||
|
|
←)”Select Language”( |
5 |
||
|
|
||||
←.היוצרההפשהתאורחב:}^{/}V{ |
|||||
|
|
|
|
← |
|
:הרעה
םילוכיםכניאשהפשםתרחבםא L }^{ ←K←
:אורקל ←םיימעפ}V{ ← ←םיימעפ תאורחב:}^{/}V{ ←םיימעפM 
←
←.היוצרההפשה
גויחתטיש
תאונש,תוחישעצבלםילוכיםכניאםא ןופלטהוקתורישלםאתהבתורדגהה הניהלדחמתרירבתרדגה.םכלש
.)”Tone“(”םילילצגויח“
גויחתורישל: )”Tone“( ”םילילצגויח“
.םילילצ
תורישל: )”Pulse“(”םיפקתמגויח“
.םיפקתמגויח )יעצמאתנכותמשקמ( K 1
15
4_chapter2.indd 15 |
|
|
03/07/2008 11:06:25 |
|
|
||
|
|
|
|
Loading...