Page 1
TG6411_6421JT(jt-jt).fm Page 1 Monday, April 27, 2009 11:42 AM
Modello n.
KX-TG6411JT/KX-TG6412JT
KX-TG6421JT
Guida rapida
Collegamenti
Unità base
Corretto
Premere
Ganci
“Scatto di arresto”
Utlizzare esclusivamente
il cavetto telefonico in
dotazione.
Filtro ADSL*
(Non in dotazione)
Alla rete telefonica
*Per utenti del servizio ADSL
Importante:
L
Se si utilizza un cavetto di linea telefonica diverso da quello in dotazione, l’apparecchio
potrebbe non funzionare correttamente.
Utilizzare esclusivamente
l’adattatore Panasonic in
dotazione.
la spina
saldamente.
(220–240 V CA,
50 Hz)
Unità
base
Errato
Unità
base
Caricatore
Premere la spina
saldamente.
Ganci
(220–240 V CA, 50 Hz)
Utilizzare esclusivamente l’adattatore Panasonic in dotazione.
PNQW1514ZA DC0509DF0
Page 2
TG6411_6421JT(jt-jt).fm Page 2 Monday, April 27, 2009 11:42 AM
Installazione batteria/Carica delle batterie
Caricare per circa 7 ore.
Verificare che sia visualizzato
SOLO Ni-MH ricaricabili
Nota:
L
UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE batterie Ni-MH di tipo AAA (R03).
L
NON utilizzare batterie alcaline/manganese o Ni-Cd.
L
In seguito alla prima installazione delle batterie, è possibile selezionare la lingua desiderata
nella schermata di selezione della lingua.
{V}/{^}
: Selezionare la lingua desiderata. i M i
“In carica”.
{ih}
Suggerimenti d’uso
Tasto di navigazione/
Tasto
?
(Volume)
Premendo ripetutamente questo tasto (
possibile:
−
scorrere (su e giù) tra vari elenchi o voci
−
regolare il volume del ricevitore o del vivavoce
(su o giù) durante una conversazione
−
spostare il cursore (sinistra o destra) per
modificare un numero o un nome
{^}
o
{V}
), è
Volume più alto
{^}
{V}
Volume più basso
Tasti di scelta
Il portatile dispone di 3 tasti di scelta. Premendo un
tasto di scelta, è possibile selezionare la funzione
indicata direttamente sopra il tasto sul display.
– 2 –
Page 3
TG6411_6421JT(jt-jt).fm Page 3 Monday, April 27, 2009 11:42 AM
Modo di composizione (Portatile) (predefinito: Tono)
1
8
(tasto di scelta centrale)
2
{V}/{^}: “
3
{V}/{^}: “
4
{V}/{^}
Progr. BaseTel” i
Modalità Chiam.” i
: Selezionare l’impostazione desiderata. i M i
M
M
{ih}
Data e ora (Portatile)
1
8
(tasto di scelta centrale)
2
{V}/{^}: “
3
{V}/{^}: “
4
{V}/{^}: “
5
Immettere la data, il mese e l’anno correnti. i
6
Immettere l’ora e i minuti correnti.
7
M i {ih}
Program. Portat.” i
Impost. Orologio” i
Imposta Data/Ora” i
M
M
M
M
Operazioni di base
Chiamate/Risposta a chiamate (Portatile)
Composizione di chiamate Comporre il numero di telefono. i
Risposta alle chiamate
Per agganciare
Per regolare il volume del
ricevitore/vivavoce
Effettuazione di una chiamata
utilizzando l’elenco dei numeri
chiamati
Composizione a toni
temporanea
(per utenti con linea a impulsi)
Volume della suoneria del
portatile
{C}/{s}
{ih}
Premere ripetutamente
conversazione.
j
(tasto di scelta destro) i
numero di telefono desiderato.
1
Effettuare una chiamata.
2
Premere
{*}
proprio codice o il PIN, quindi premere il tasto di
composizione appropriato.
1
8
(tasto di scelta centrale)
2
{V}/{^}: “
3
{V}/{^}: “
4
{V}/{^}: “
5
{V}/{^}
i {ih}
Program. Portat.” i
Prog. suoneria” i
Vol.suoneria” i
: Selezionare il volume desiderato. i M
{^}
o
quando viene richiesto di immettere il
{V}
durante la
{V}/{^}
i {C}
{C}/{s}
M
M
: Selezionare il
M
– 3 –
Page 4
TG6411_6421JT(jt-jt).fm Page 4 Monday, April 27, 2009 11:42 AM
Operazioni di base
Rubrica (Portatile)
Aggiunta di voci
Composizione di chiamate
Segreteria telefonica (Unità base): KX-TG6421
Attivazione/disattivazione
segreteria
Ascolto dei messaggi
1
n
(tasto di scelta sinistro) i
2
{V}/{^}: “
3
Immettere il nome desiderato (massimo 16 caratteri).
i M
L
L
4
Immettere il numero di telefono desiderato (massimo
24 cifre).
1
n
2
{V}/{^}
L
3
{C}
Premere {s} per l’attivazione/disattivazione della
segreteria telefonica.
{6}
Nuovo inserim.” i
È possibile cambiare il modo di immissione caratteri
premendo
Per immettere un nome, vedere la tabella dei
caratteri nel manuale d’uso.
È possibile scorrere le voci della rubrica tenendo
premuto
/
.
i M
2 volte i
(tasto di scelta sinistro)
: Selezionare la voce desiderata.
{V}
o
{^}
.
8
M
{ih}
Domande frequenti
Domanda Causa/soluzione
Perchè w sta lampeggiando?
Perché non posso effettuare
chiamate?
Cosa occorre fare quando il
portatile non si accende?
L
Il portatile è troppo distante dall’unità base. Avvicinarsi.
L
L’adattatore CA dell’unità base non è collegato in modo
corretto. Ricollegare l’adattatore CA all’unità base.
L
Si sta utilizzando il portatile o l’unità base in un’area con
interferenze elettriche elevate. Riposizionare l’unità
base e utilizzare il portatile lontano da sorgenti di
interferenza.
L
Il portatile non è registrato nell’unità base. Registrarlo
(pagina 7).
L
La modalità di composizione potrebbe essere
impostata in modo errato. Modificare l’impostazione
(pagina 3).
L
Assicurarsi che le batterie siano installate
correttamente.
L
Caricare completamente le batterie.
L
Pulire i contatti di ricarica e riprovare a effettuare la
carica.
– 4 –
Page 5
TG6411_6421JT(jt-jt).fm Page 5 Monday, April 27, 2009 11:42 AM
Domande frequenti
Domanda Causa/soluzione
A quanto ammonta il tempo di
funzionamento delle batterie?
Posso tenere il portatile
sull’unità base o sul caricatore
quando non lo uso?
Quando occorre sostituire le
batterie?
Che cosa è un PIN?
Cosa occorre fare per
visualizzare le informazioni del
chiamante?
Cosa occorre fare se si sentono
disturbi e il suono è disturbato?
L
Quando si utilizzano batterie Ni-MH completamente
cariche (batterie in dotazione):
In uso continuo: massimo 18 ore
Non in uso (standby): massimo 170 ore
L
È normale che le batterie non raggiungano la completa
capacità di carica durante la carica iniziale. La
prestazione massima delle batterie viene raggiunta
dopo alcuni cicli completi di carica/scarica (uso).
L
Le prestazioni reali della batteria dipendono dall’uso
congiunto del portatile in fase di conversazione e in
fase di standby.
L
Anche una volta raggiunta la carica completa del
portatile, è possibile lasciare quest’ultimo sull’unità
base o sul caricatore senza effetti negativi per le
batterie.
L
Se le batterie vengono caricate completamente (viene
visualizzato
visualizzato
L
Il PIN è un numero a 4 cifre che deve essere immesso
per poter modificare alcune impostazioni dell’unità
base. Il PIN predefinito è
L
È necessario sottoscrivere un servizio ID chiamante.
Per ulteriori informazioni, contattare il fornitore del
servizio/la compagnia telefonica.
L
Il messaggio “E’ necessario sottoscrivere ID
chiamante
ricevono le informazioni sul chiamante dopo essersi
abbonati al servizio ID chiamante.
L
Si sta utilizzando il portatile o l’unità base in un’area con
interferenze elettriche elevate. Riposizionare l’unità
base e utilizzare il portatile lontano da sorgenti di
interferenza.
L
Spostarsi più vicino all’unità base.
L
Se si utilizza un servizio ADSL, si consiglia di collegare
il filtro ADSL tra l’unità base e la presa telefonica. Per
ulteriori informazioni, contattare il fornitore del servizio
ADSL.
&
) ma dopo poche chiamate viene
)
, sostituire le batterie.
”
verrà visualizzato fino a quando non si
“
0000”.
– 5 –
Page 6
TG6411_6421JT(jt-jt).fm Page 6 Monday, April 27, 2009 11:42 AM
Domande frequenti
Domanda Causa/soluzione
Cosa occorre fare quando il
tempo di funzionamento appare
ridotto anche dopo il
caricamento completo delle
batterie?
Come si rimuove y (Chiamata
persa) dal display?
L
Pulire i terminali delle batterie (S, T) ed i contatti
dell’apparecchio con un panno asciutto ed effettuare
nuovamente la carica.
L
Rimangono chiamate non risposte non visualizzate.
Visualizzarle e cancellare
1
8
(tasto di scelta centrale)
2
{V}/{^}: “
3
Premere
recente oppure premere
chiamata meno recente.
Senza risposta” i
{V}
per cercare a partire dalla chiamata più
y
nel modo che segue.
M
{^}
per cercare a partire dalla
– 6 –
Page 7
TG6411_6421JT(jt-jt).fm Page 7 Monday, April 27, 2009 11:42 AM
Registrazione di un portatile sull’unità base
Il portatile e l’unità base in dotazione sono preregistrati. Se per qualche motivo il portatile non
è registrato sull’unità base, registrare di nuovo il portatile.
Portatile
1
8
(tasto di scelta centrale)
2
{V}/{^}: “
3
{V}/{^}: “
Unità base
Procedere con le istruzioni per l’uso del modello
interessato.
N
KX-TG6411/KX-TG6412
Tenere premuto
(Nessun tono di registrazione)
N
KX-TG6421
Tenere premuto
udire il tono di registrazione.
Program. Portat.” i
Registra port.” i
{x}
per circa 5 secondi.
{x}
per circa 5 secondi fino a
M
M
M
{x}
L
Il passaggio successivo deve essere completato
entro 90 secondi.
Portatile
Attendere che venga visualizzato “PIN Base”. i
Immettere il PIN dell’unità base (predefinito:
i M
L
Quando il portatile viene registrato in modo corretto,
w
smette di lampeggiare.
“
– 7 –
0000”).
{x}
M
Page 8
TG6411_6421JT(jt-jt).fm Page 8 Monday, April 27, 2009 11:42 AM
Servizio opzionale (ID chiamante)
Se si sottoscrive un servizio ID chiamante,
le informazioni sul chiamante verranno visualizzate alla ricezione di una
012345
chiamata o quando si visualizzano le chiamate perse.
– 8 –
Loading...