Page 1
Panasonic
C€0682
l
Č63ká repub|ika
Panasoni(
Thámov. 289/13
186
PBha I
00
b|eíon|
.ent.áh.
emáil
emai| 3eMs'pÉha@eu'pan6onicM
aktuá ni ]nlo na W'panasonic
Panasonic Romania
Piata |\,loírea| nr' 10' c|adÍB
Ini|ar€a
Ťe|eío:
€-má l sÚpondieÍ'li@éu.paúsonidc.in
+42eB6
+42G236
|áx:
panasnic'pňha@eu pawniocom
D Etaju|2.
+402131631,61
+40
Panasonic communications Co., Ltd.
1 62. 4.€home' Mimhima'
Aulo6ká
a |ze
|sU
o Panason
péva
j6i
léprc'dukoval
béz
oisemného
c cÓmmlnications
Republiq s.r.o.
Czech
(Pa|ác
Karlin)
a32 511
41í
032
o
SRL
WTc'
camerá 2'12i2'13|2'05
21 316.M.46
Hákala.ku' Fukuoka a12{531 ' Jápan
mtéÍiá|u
k tomulo
poÚu
souhlasu spo|€čnosli Panasonic
ýastni spo|ečnGt
plo
pouŽli.
inienl
co ' Lld' 2009
Všehnyjiné
Panasoni( s|ovakia. spo|.
11' 811
ŠtúÍova
Íe|eíón:
Fú
gtis
Mai|:
akbá|ne
02 BÍa[s|aE.
+421
2 2062.2211
+421
2 262.2313
bíábs|aE@eu.pawnjc,mň
info m
ww.pana$nios*
s Í'o.
Digitá|ní
sl,tLs
zobÍn'íJný mode|
oótu,omo vám'
n'lÓ
/nll,,ol|i
tý|tll).hoÚ
Fan6mic communi@liN
réptodukce' ď celku nebo čásli'
commÚnicalions
rilultilll|Mnilililililm|ilil
co
*ÍG€41
co.' Ltd'
Ltd. u káány.
,
1 Fxx
||rd
chcoto.l|
lntlton|poc||o
(.|Ían!
(lll('
lli'lo ho,'(!íólový
V( ) lJlyotl
|,n
s|L2bU' klerou
prm|m
.rl|zoni
13)'
cl'skou
2005.23
llxnl'|llnr Žnli7on i
ie
jste
že
kompa|.b.|ni
,c
pou:IÍm
pouŽit
vašizemé
ÍJInll']kU
k}|oíon]e
(pÍo
Digitá|ní
v"o"re
bezdřátový
u"oa
KX-TG6411'
zakoupi|i
si
se s|uŽbamj |D vo|aiiciho
nabizivaš
naii;9fr!
ve
vaší zemi, nejpN€
(strana
a s|ovensko)
moŽné
Óeskou Íepub|jkr)
piedéte
si
výroběk
poGkýovale|
23)' D|e
pouŽíval
tento
potř.by
na
a VPR.7/2001
návod kobs]Uze
Návod k obs|uze
bezdrátov!ý te|efon
KX-TG6411FX
KX-TG6412FX
te|efon se záznamnÍkem
t. KX-TG642í
značkt' Panasonic.
a sMs' Je třďá
s|uŽel},te|efonní
změňte nastaveni regionu
změňtejazyk na
zák|adě
genelá|ní|cén.é
a uschovejte
(pÍo
s|ovénslo)
spo|e&ps|.
FX
ďjednat si
na
di5p|6]i
č'
iéjpÍo
PNCX167IZA cco2oeDco [.@
Page 2
I
Úvod
' '. ' ',
3
3
5
Porovnánímod€ú
nfoÍmace o
obécné nfomace
'' '''..
přisLušenství
'..
,,
Dú|ežité informace
Pro vaši bezpečnosl
bézpéčnGhi
Dů ežité
iej|epšich
Zaj!íění
Technické údaje
' ' ''''''.' ''
,
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
polqny
' ' ' ' ' ' '. '
povoŽních podmínek'
-
6
7
7
8
začínáme
Nástáveni
Poznámky k naslaveni
ov|ádací
Disp|ej
Vypnutiázpnulí''''''.''''.'
Pďáteční nastavéní'
' '''''''..
pru|<y
........ ... ... .. .. ...
' ' '. '''
lJskuteěňování/přÍém
Hovory .. .. .. ...
odpověď na hovory
UŽitečné funkcé
Blokovánit|ačítek''''''''''''''''''
dÓstupné během hovoru 16
,,'''''''' 15
.'',9
,,
' ' ' '
hovo.ů
10
12
13
13
15
16
Te|eÍonní seznam
Teeíonni
KÓ
seaám mikroleLefonu''.'''
píÍován
i
poIoŽek
te|eIon n iho sezn amL
18
19
Nastaveni
Nasiavite|néfunkce
DaLŠínaslaveni.','''''''''23
Reg smc€ mjkrctelefonu
s|rižba
PouŽiti s|uŽby|Dvolajicjho'''''''''''
seznamvoalicirh..
s|uŽba
|D Volajícího
sMs
service:
PouŽíváni sMs
zapnulí/Vypnuli s|Užby slvs
U k ádání číse| střed iska zpnáv s|užby
'..
,''.'','' 25
........ ....
(short
Message
krátké textové zpíávy)
,
' ' ' ' ' , ' ' , ' ' ''
'. '
',,',,''''''''''.29
..... ........ ...30
sMs.. ... .....
,
'20
27
27
-.
29
29
sMs
. .. ...29
31
záznamnik
,
.. 38
32
33
34
35
l]VitáciŽplá%''..''.''
Pos|ech zpniv é á|dadný
Pos|ech zpráv z mikole|eIonu
oáikové ovádáni
Naslaveni
Hlasová
Hlasová
záZÉmníku .. ' ..
pošla
pošlá
,
',. ' '. ' '.- '
' '
InterkomIwhledávání
|nteÍkom , . ' ,
Vyh|edávánímikole|efonu''''''
Pňesmďováni
Užitečné
zadiýáÍiznakú,'''',''.''
chyboÉh|ášéni''.''-''-'''''.'''.
potiží
Řešení
MÓnt'žnaslěnu''''.''',49
Podminky
P@hlášeni o shodě ' . . ' . . ' .
Réjstřík
Rei:ďik,',..'''''.'.'''.''' 52
pouŽiváni
. .
' ' . '
. .
' ' . ' ' . ' '
' ' ' . '
hovoru' konÍerenč.ihďory
infoÍmace
'. ' ' ' ' ' ' ' ' ' '. ''
..'.-'.''- 50
' ' . ' ' . ' '
39
39
40
43
44
. 5l
I
Porovnání mode|ů
i
sérje K{.TG641j
sďie K( TG6421
l
séÍié KX'TG6421
.1
InÍormace
Dodané
o
@
o
o
@
'1
'2
o
: :
::::
:..::
!.99;1:.::.;
KX.TG6411 KX TG64 t1 KX.TGÁ641
KX-TG6412
(x-TG6421
V lomlo
náVodu bude Vynechána
KX'ŤG64j 1 F'!KX'TG6412F}íKX
Hovory v režim! inteÍkom Žé
jednoho
nebo více Vo|ite|ných
přísIušenství
o
přísIušenství
s]toýý adapte'Polv2
HHR-s5AAAB
]ĎíomaÉ o náhradnibalen:ýEna4'
Krý sé dodává
nebo N4DHYYY00005
přjpeÝ.ěný
@
piipÓná
TG642] FX
di]í.
povádět
(piídavných)
gcE
'
k m krcte|efon!'
::'Í:.
'7g.ki.dna.;
#ič]TóÚa.lJ.ě:Tf
iffi
KXTC6411 KX.TGA641
KX TG642 ] KX.TGA64 ]
(FX)
V nás|edurícich
mezi m kolelejony zakolpen|m á reg
mikote|eionú
]kI9téÉ'ó;I
oznaÓenich mode Ů:
:hléúim'
Gtrana
:l
4)
1 2
l
2
I 2
@
'n0
.:-;;:.:].'i:.::.';
::
tt{Í''l_
2
ýrací
tg:]uÍ:1.]
zápnll aVrypnut| ěznamnilu
' '
32
Page 3
Wod
voIiteIné
Da|ši
|nfďme
Ě.ÉÉE|!]::;;..,..:r.
dř.Í!Eón.íÚ:Ji;.
opákoEč
.1
NáhÍadní
nejb|]Žši kaoácitě
Rozšiřeni
svúj te|eÍonní
jednu
na
né mikoleLďony
Vohe
přísIušenstvi
píodei.
Ó
získáte
j
Po3P, HHR-4MRE
-
oEcT
mohou mil
baieÍie
bateni
te|eÍonního
systém múžeié
ákladnu a.€g
(max'
Ú néjbl|ž.ibo
Ni.MH,
2 x ve|ikosl &qA
ouvÓdn|.h'
iino!
$odeie
kapaoilÚ
systému
ozš|řit tak' že
slrujet€ da|ši
6)
Paffiic'
aačlry
rebo HHR4MPTa
pr
lRB)
káždý mi|aoteleÍď''
rež dodané
baie&' ale
po|od
&
mž''o
obecné informace
.
Íoto
.
popadě
v
.
ch.etďiaňanip@ŽivďvjinýhŽmich,korÍďlqlg'
.
spo|ečnct Paná$nic
v $U]adu s k||čÓýýňi
Ťe|@mmunlrtjons Temina EqU
a le ekomunikační slan @) 1999/5/Ec'
6
Poh|ášeni
k d]spoz c ke
hth J^^M'dÓc
Kontákt na altor!'o€ného
Pana$nic Tesling céntÍé
Panasonic lMarketin! Eubpe GmbH
WnsbďgÍing 15.22525Hambulg Gérňa.y
PÍo budouci
Dopdtójme Gchovát ziaam
Wedm É s@'i
Úe
Jréno a adŇ
ařiani
r
I
je
jalýh|osv
o shodě
sbženi na stránkach:
pana$nic'de
pouái
určem k
pfudémi
communiQlions co' Lt.,
požadavky
prc přísiušné produkry
použití
slrare áldadny)
p.odeÉ
sém
v ana|ogÓýé
b!íďé íÉ|i néijňw
a da|sim p ainým
pment (R&TTE
Éslup@;
o následujicích |nÍoÍnac|ch
připevněte
|e|ďm.
kon|áktovat
timto
opállením směm @ Rádio &
směm ce
-
Panáaonic
váš
n.|Qpnl dok|ad'
síb Česté a s|ownsk. eBĎ|.q.
dqhvate|€ zňěni'
pí6.m'dodavaleběňěni'
ptohlašU]e
poPsané
že ioto zářlzeníjé
prc
Ediové
piíru@e
v této
jedú|ežitýpř
FoU
áruč.ích
-l
I
Page 4
Důbžité
Pro Vaši
Abvsiá zabnáni|i
na zjvolecfufuielku.
diiw.
spÉmé
infornace
bezpečnost
váž.ďru
prcduK
reŽ
a be4éřé
poÉJÉni
peáiÝé
si
použiÉt Ímlo aj6nié
bJdďé
pouó*nl
vARovÁNí
.
PouŽrejle
.
Nepře1ěfuil6
šňůry
.
oo sítb€
stňdawho
Pokud
e|eklriclqh
nádmón5 teplo'
.
.
.
.
.
.
.
pÓ@
zdrcj mpájďi
mpáj61zásw|v
MúŽe hEn
ásÚvl.y
prcudÚ'ástók'J
l.k reučiníte'
prcudem
PÍáMde ně
p@ÚdÚ/'Šl'čtv nápá.*iho kabé|u
přip6dný pÉoh. atd' - nqpM
od sííďé
hadfikém' NahrcMděný
VLhkosli apod
miž mít
Pokud
áMch nebo
odporb
z výrcbkujižnékouři,
z ádapléru sťidawho
áss4cý. a
á nás]ede&
2 \4mbku !'y.há'
od aswrr
ret
Úlazu e ekrnďym
nebÓ
s aňreni
Pokud
zásurek, a nikdy
sťových
Nikdy * redo\tkejlezásl'čky
Eli!fuje rebďpďi
záíftni nel}sEwjlo
Vhkc6t ab}éle
požéru *bo ághu
ziiDni reumlsfujle
TolÓ
b izko attÓnáticlv
aúoÍElických
Rádiové VLny
u takryéhr
můžé
zábÉňle
pňskiipnuli kbelú
lelďonni lnky
u řiĚni
m|t a n6|edék
pňlišíéfu
poŽáfu
6 k
plně
vloŽe adapléí
mi]Ée-ls být 6ŽŽái
K€té
'rebo
4ů$bi
róié iéj
pofud!
z!ůýbit
6ik
vydává
oÓkud
Mohlo by
prcud€n
kÓnlákfujle aublidare
a
dlmi' odpÓjlrg
Ú€d e|é|di.kým
deíi aíil'kémuko|iv
umi|i
é|éktickým
ň4ných
rebo
ďeň
z ldBlÓ
rys|h'
4ů$bit
rehodu.
mpináni'
Šil]Nélr adaptéfu
p.d
lěžke
pBú nÚže dilry
kouř d
nebézp€či
#l'n
nebo
l|]to óáď
!ů:děié
prcduklu
tryeó.ný
pí'dluŽovď
a
nébo úE
íápáiÚilĚ kabél!'
Úiká
mižé
poár
odst-aňujb
Ódpojle ařÉni
ořaE s{i*'ýn
rŽ
ia|e'
poŽáD'
nsbv'}jý
nsbvýlé
* nedotýkéjle
ani repÓÚžírejle
poamiď' a|amj'
pň:dměly'
aÚky'
p@fl
dq't i
oÉ'ňe' že
i€jod
mďrým ruk@'
p{adem.
lmx!
pdrd€m.
jáko
zíai'
pmdukfu
p.rud!'
kláná
nebÓ
ohýbéní
nebo
PÍďÚi bÉpenoetÍ
.
.
na
.
.
UPozoR
*
'pÚ
Mpi
mfu
PÝod.i:těíim
ágn€k
Na záítt*u
(9!ona|y'
lmk
P!*ud
výátnáe
'
M€iLr výEhÉ
2dBw{ni.h
kadoslimu|át'J
infu.rc'
o
chn'Ény
tz.ňáÍ
1's GlL a
zafoeni
zňaió
ýnániE
zdBďn.k'
Kďé
odpoF
ikpo@€té
idelonni
4std
zvlhróÚL
á$nka idéfumi
z b|€fonni
pňsř.iÚ'
zda{
Fed
p.aÚje m ft€rYgxi
!r,s.l6Í'e|omý'i
repdÉi€jb
pňpádě'
v
Žl@]j'' lJetffikl
aňai
js
.iťi€
ĚNi
.
.
.
.
.
|Gbdy nidy
Ťé|efomi
derÚmiho
KoF]doíy
w ýhl.Fh
Vhtá
leay * ne.,orýk.ilé
káb€ltj nebo
odpqém
Pň iÍdál&.j
Jako
adáÉď.
sadrc
m|ďe.h
ň-Éra výdoYÉ
Mrek dolíJd
v siíséfi
netó úpi€vě Elefonnió
pňpoiwi zňai
HM|
ftouiž
pňslÚÉr'
rpáfďi
zňu ni z EÉi*|.n
n€bo ffiloÝě
le|ut.l
lÍú(y rercdllé
píc6li€dry ád')' mijiMeďÁe
by d.jií ke
Mohlo
|inky
*wry. n€lo'dlwite
kďkÉhid'
jakÓ.áp.'
mbo Ídolr'Él.k
přEťoý' n'ežlé
iW
é{emi díofr€rHú'i
€ zdwc{ndýď'
že b
mhd \'y!áýá
m ďBÍi
*pňpoiuiE běhm
k#u
p.kd
lwŽďý
rejd(fuýrh
Ó'mni'
fui
ýÚt*u
zágfi*á
tÓkmr'y
m'ru
zt4F'*' okanů.E
Gobfli.r'
ql
1.33 GtE do
pňfuÚ
l'*on
zde vyÝřšgÉ
reto
Édioíreh€náll
nikdy reinsrďljb
reni krektď
deÍonniat
mi leJefonni
|inek blllé
polá
ie
bý mí*eE
požáru
eol
pňstlie
pm
stwý
jg
|ink2
Pol,ŽivEIŤE
.
Nekonbjrujle slaré balerie s nďými'
.
Balqie n@levjEjle a ne9ošk@jle Eeklrc
}Jélý s z báIélií !Vdň!jé
4úsohit
pol@Žq
.
Pň manjpu|a'j s b€tBliemibudle opa|ní' Merii
nMi
*
p6lény
mh| rest k
ÍÉieiáú á nás]édiě zp]is.,bit
.
tjodďé baléÍjé nébo báigie spéd]íko€ná
po']ŽÚ
pollEy
s
.
K Mbiení balgií
á]dadnu
ná!éč&Ú n4pÉWjle Pokud * těniij
ÍEhud€l€ ídil balede s mhou zdďomďal
nebo múže dojíl k o'pl@j
PoUzE nabijEi
kďÓzivdi á mÚŽé
popáenlny
EbknoLý
dotjk.l
náÉňky nébo kI]ěé wnildý zkat by
piehiálj
s tínio zaňzenim mbijejle v $u|adu
(lJr1(áimi
a
(nebo
ié
pomnění
nebo
je jedovďý
Vodivé malenály.
baleíi nebo }odÚď
uvélenýhi v 1é1r'
pouŽve]b po@
nabiečku)' zák|adnu nebo
Nn H
balelie
oěi d
pň p.dilifrůžé
a
j$U
rako
pÓpá|aniny
dodanou
polqny
Dů|ežité bezpeěnostní
pokyny
p.uží€ni
Pň
ákIadni be4eónosb]íopaf eni'.b}sie sníŽ|i i'ko
pÓáru'
1' TotJ
z Béhém bÓ!ň(y népo!'Véj|gjiny re'
3, NépoÚ'véjle lé]ďon
4 Pd'].@jb
TYTo PoXYNY
uřueni b'51R mě]i vŽdy doďŽowt
úfu élékbckýfr
ěi@í repsžiÝejte v b
napňklad ý bizrcf vany' Umýv.d]á,
kuóyňskéhodi@ rebo nádoby na
Vh*án sue'ě nebo V bLiz*os' baanÚ
bezdÍálový lelefon' l'|úže aislwá i'ko úEzu
dertickýB
6€dafu v Élo
llloh|y
ohně.
dÓdÉlj!éplipádně misbI
pfudéná
poudo
od b]*ku
pb
poEé
naÉei kábé| Ž ba|é'ie
pňruóe'
by exp|odmt Pň |iMdej báedi
sl UscHovEJŤE
zéněni Gob
izkoslj Vody'
pmni
ia
dálkÚ
náh|ášén|ún]ku
Baiei€ néúazujlé do
prédpsy pm
|iloidáci
p ynu
zaiištění neiIepších
ý'
provozních podmínek
umislěni ák|ádny/abÍáňěňí šÚmu
jiíá
kÓfrpáfbi|ni zňu ni PánásÓn Ď
Eá]emnou komun kac Íádioý-] V ny
.\bysEdosáh| @jmá|nihopokÍý]
á kofrUn kád s r ié]n x] h]adinou šÚňU
umislěte ák adnu nás edujicim
vho.ném
na
né]ýíé ÚpGťéd
p.kú,
základnou
a
V dÓs|a!éóné Vzdá enGl Ód é ekÍÓn ckýdj
píďm]l],
pí]imači]'p€il.Óú
smórcm od Éd owch V}6Í aóú,
'
eneÍních an!:n shnic mob ních le ďonú
(Nepok
Pokry1í a kva la &ku áMsi na
PokÚd neni
EpokojivÍ
pr
dÓsážén]
UchoMávejI€ ařreni @ neidá|e od
genefujl
k|gÍé
zařEeni by nemě o býl
nádňěmém! kfu r,
zaiizeni by nemě|o bí
prcdukt
Na
KdyŽ nebudeE lolo aiiěni
d|ďhou dÓbu,.dpÓ]lé
N6ponocháV€]lÓ tolo zřizeniv b izko€lizdD]ú
tep|a napík|ad 1opný.h
Umlsn]|g
.c
0
až 40
MaX má ní
kálšl, kdÉ * !ýrcb6k
míslech: V b izkct
funely. metro' V b
PouŽí€ni
u řizení ňúfu zpúsob 1 fušén l PřésUňlé
e|eklrická áiiz€ni do větši Edá enosli'
pňměieně
a
pGtÓfu'
piokáŽ6k
bŽ
vnilňrim
re
napřik]ad lR ďiali], rczh|aso!ých
ádé]|9 áldadnu na alkýňNé oknÓ ani
piijem prc
přemíslěle
neumiďÚile éŽké
ie
.c
vzdá|enG(
prcduklu
umistění zábadny
ék|adnu
pf|jmÚ
|épŠihÓ
é|éklidď šum,
pÍáchÚ,
jé]
V m|sljoďÚh s |3plolÓÚ V em'
Whnětó
prc
poÉÍý'
piekáŽek
izk61i kowvýoh
v b|ír'oíi e|ekt ckých
pÍo
ve
zikladna á
pouŽíýa] i pD
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4úsobem:
vysokEm mislě' @
k1é|? djelg
mŽ mikrcl€|efon€m
poslředi
bezdráloy!!|lařizení
jáko
napí
podminkicn
na
ríslo
]iné
piElro]ú'
zář Vw
]ako ]sfu
qstarcvám
máďandým
$/slavováno
z napájmí zásuvky'
lé
s laké V hkým skIepúm
pífo:mu
předměv.
použíEt po
s spoékú ald
W áni núže bý
na nás edujicich
jako
]sou
objéKů
kopc€'
jakÓ
Page 5
DúIežlté inÍomace
.
orňd. víějši
.
Nepoužl€llé beEín'
l'!odn.d ti*áFj B rrúď.-'
.
Ťolo
4řlěn]
dúv&né nfomá.e'
$Ukrcml/dúvěmé nfomá6. doporufu
Vám
-přÉd
zňanl . vyÍel
p@
ne6Ó m
|níomao
odpadu t .|.kl'ických
a
po!žitý.h
!B
bal€ňÍ
p@r|utlu
pomh
ředid|o
múŽe uchovával $ukbňéý
Ab}6b chráni|is'
pfu.dsim
I kv]dad'
ftié
sFoťébit.l. o
a .|.l|Enických aň&nl
z domá.nos|i'
ani
iá@
ldnidcň'
8běru . li|(ida.i
měk|ýn!
ádré brené
pňť.dgji
Í'ebÓn'H]m
Mpi' letefo.'ni
o@o
\e,u \e/ \e/
\J \-ř \'f
/4.' lA /4...
rcd
Týo synbo|y
nebÓ
použilá.
nepalň do běŽného dÓňác|ho odpádu'
spévná
jsou
p.užiť!
a
Óž mddíé žáóé
nárcdniFo
spÍávnou I kvidaci
šefi1 @níé sumúny
ne{abýnlm
pcf.d|'
.esgáúán za.r@éíl
Dá|š| inlo'tl@ Ó sběru' |tvi'aj a E,*laci
slaÍýó
nisln|
prdÓjna.
Pň resprávni |ikýdád
v dladu 3 Íát!ďi kliJáliW . milsrni
Pe!____-
lnlÓňu
v z€n|ch EW!.ká Un.€
Pokud
€l€kÍonjckÁ aiiéni'
drdávalde
(o'
pnjrcdni
v
ékncká a eek1@íiďá ařbeíí
]]kvidáé'
jén
mžné
boleie E
piedpijy a * sn*rí@Íi zoo2lsdEu
Účinkům
kEóImk
pňímjÚ.
p@Vny
úl6dy'
@ kléú
p.! pámidó
chcele
s
'i.'di
É ýýrcbc'ch'
o' o)
d.rořď|ai effijí'
dykIac. á opět){r'
pokld
odé4dáe tslo
mi.[gó k
tm
poda{v'
v $|adl
pístojú
a bdedí
plédchá2el
á
M idskézdBvla É
mhd
Eftnn
s odp-y
poBtý.r'
b€ledi
sbérýó dvmj neťó
jďe
lolo zbo2i ak@pi|i
odpadu Ýám hrei
ooby * siďE
(Eu)
]kvidMl e|.klllcká rebÓ
dbEl|€ * fu
o dáEi iídl@
z'izďí
'rč€Íýú,
pomúŽéle
mžíým
Vám
pro.€iÉ
jém
obál.d'
že
a baieí.
pÓúil|
pláhým.
s
pň.ddíl
pd
pGq4rcu
pokur.
|ňo.'@o
Tytl
Ewpské uni€ Flhj d'é
pl.du( obÉle * M mislii úň'dy *bo
|iI(úd.dY aid|.ifu Eý!'€|o.J
(o'
Enb.ly
o, o) #tijm
:"'h..'ir.*-ry49!*__
P@rtula
Tmlo
s ct€midím
sp|ňuje |enlÓ
jw pňďép3iy p.o.rBmiJ@ |tdo
Technické údaje
l vyso|@íEtvgÉnl
á
n6bo
k sYfrholu b.Lrt
(o)
rynb.l
D€cr
pib
b.'raeé bkfoí'ni
cAP
prcn gémicréňo př|st]pu}
c€ 10
Pt'\olov.6tÍ €žim: c€ 0'7
Por[torc${ Éž'n: c€
Potótorcsirl Ďžm: c€o2w
.
Děisn a l..hii.lc udajé $ mh@
.
&sb-e v loto
může Býr
qhb.|€m (o} V klmlo
$mbd
(D|gnd
Enhď'c€d
(GgÉl.
!G
Dw (!iÚměmý výlo
Ffuóě
|ikvidorá t6to
poJžn
|qislalimi
cdd|s
pňsl.t&)'
Plďb:
Ú*oI
o'3 W
s
v
z€míď'
v rdÍ'biEci
pňpdě
pož.dtvlq.
oDgžqÚl
p.tMli
p.o
láý kďráD
W
nDrd
nepatně
podei€
Kgé
zŤ*nit be
|Ňt
Nastavení
Připojoní
.
Pb'žive'l€
da!'lے PaB$nic PoLV2lscE
l zátládná
pouze
dÓdávaný
sitbÚ
.
Nabíjení ba|grii
spřávně
špatné
|
Nabijejte
.
Jakmie]so!
NUruE
.Pro
užiEb|e s|!žéb DSUADSL
l Nábi€čka
Instalaca
.
PoUŽIVEJ|E PoUzE
.
NEPoUŽIVEJTE
atl@licldmangmvďNi{!
bate.ie
baté e N|.MH
balede'
Jákmi é so
pňb|ižně
zobEzi výběÍ
po
dobu 7 hodn'
dně
nably
balene
jazyka.
nd kátor
vŽ
Page 6
Poznámky
.
síťÓVy adapté.
pfužjváni
.
síťoýý
Žásuvky ná sténé
Nezapo]Ujle si1bvý
zásuvký
moh
a zpúsob1odpo]eni
Béhén
ÚpadkÚ
záiizéni
nebude
napájeni' V takovém
př po]it
mlslo tohoto
ána ogoýou Inku.
pouzé
Ž |inky nefu bateliémi
Poznámky k v|oŽeni
.
PouŽlle dodané nabíjécl balerie
Výměnu doporuču]emé
baler e Panasonic
.
olielé kontalo
.
Nedot/kejte se konlaklú bateni
(@,
o)
Poznínlry k nab.Úeni
.
nábijeni]e mjkrclé|eíon obvylde hpIý
Pň
.
Koniakty nabijení
á nabiječky
měkkým suchým hadřikem' Čišlění
pÍovádéIe
wsi.veno
k nastaveni
musibý Édy zápojen.
je
daptér obvyk]e tedí)
adaptéÍ
prc1ože
p€.ova| pii
nébo kont€ktů záiizeni
ryčistěte
částéji'
mas1no1ě'
pňpojen
m6i bí
Mpájé.i
Reďjebudnapájený
pod|a4'
nebo
v
adáptéÍ
by hmolnost ádaptéru
přípádě
teleíonu
]iný
bát€fle
pouŽivát
UVéd€né .a slrana
(o'
báéíii
bď.Íie
ňikoteleíonu' ák|adny
]ednou
je
pokud
pBchu
do
Úpadku
dopofučUjéme
o)
zaiizéni
nebo V!$ké
a
:a:
do
ď|opii
te|efon
Pro
nabÍ@i
4. 6
$.hým
mésÍčně
(Př
pÍo
balérié Panasonic Ni.r'H
výkon
.
Pokud
nedosáhmu
o VádU. Balelie dcáhm
výkonu
.
skúeěrý
po@ík'ni (hovoru)
(FhÓtMshi ÍeŽm) mikÍot€]eÍonu'
.
KdÉ
dokon@rc' |ze
nebo
.
výměně
Po
spiďfoá
úožlé mikote|efon do ák|adny .ebo
náb-|ječky na znfuba
pň pďním
bátétie
p|né
po
něko|ika údnýď
ýýkon
je
nabieni mikrcle|efonu
jej
nabtečce
babní
úroveň nabil'' v fakovém
nab|]á.
kapa.ily' n€jédná *
maximálniřó
z'úsi na írekvenci
b3teÍie
a nepouživáni
ponechal
se nepoškod í.
BaleÍié
s nemusi zobEit
7 hodin,
cyl@ch
v
zik|adně
pňpadě
ov|ádaci
prvky
Mikíote|e'on
o Í.\] {Hovď)
o Í<.] {H|asiý
x|áv.sniePlÓádávánl
o
Reprodukto. s|uchátka
o
Dlspl.j
O
o t-Áol
(R/ol
O
R zp.tné vo|áíi/'Unkcé
o:
uikdon
@
te|éfoň)
(wpn
tI2'p.bÚt)
Klávesová zkÍatta
čise|/znakú
F|ash
přo
a|am
Funkčnít|.čitka
@
M krole eíon
j6
vybavén 3 Íunkčnlmi
tIaÓilky s1sknutim funkčniho t aÓ|lká
mÚže!9 vyb6i
zob|ffi
(D
ďimo
Navigačňi
funkc]' kleÉ
nad
l|ačitt€/l|.čilko 2
niň
ie
ňé
opakovaným €lisknutim lohoIo i ačílka
(r]
nebo
I')můžete:
prchá2éi (nahoru
senámy
během hovoíu
-
Ďébo
nebo doú)íuŽné
po|oŽky
upravovzl
h ásitosl
mikrole eÍonu nebo Íeprodukloru
(zryšovat
posouvat
kv]|] ÚpraÝě
n6bo
sn]žovat)
kurŽor
čjs|á
(v|evo
rebo
nébo
vpravo)
lnéna
zák|adna
l Kx.ŤG6411/xx.TG64!2
(Wh|edávání)
l.')
o
d sp ej
10
l1
Page 7
l |o(.ÍG6.2'
K@btty nabÚÚi
o
O txl(smaat)
(r) (za.tavir)
O
(ry(Ý]
o
o [>]
o [''')
o
(aý'šénknÍž.ni
tk)/[B]
(Ftáhiít
(vyh|ědáváno
(El
G.pnlíí
(opakdďPřeskočit)
Displel
Po|ožky
dbp|ejé
Y
))
h|6il6ti}
zptávu)
áa'amníku)
mikob|éíonÚ
Mikrcte|ěíon \ý|edává
:ňt&'id
E
a
0
ř
g
ď
@
.1
Pouze
,2
Rx.ÍG6421
'3 PoÚé
.4
Pouze
.]
ikMy
baie'ie
noé zpfiivy'
Wítací,!náťll]'a|e
ďéhia]e
(slÍana
21)
po
odběrátel€ s|uáy
po
uŽivaiele funk@ sMs
po předp|álitde
záaamnik
.
lstaná
|D
hlasové
je
34)
pošly
|kony
fu nkčnich t|.čit.x
'ÍriÍrj;:
..Át';;'];'.:..:':.;''-j:;:::'.;;.::
piédchozi
E
VÉÚ
obBzovk!'
E
m
o
zobÍal
vo ané
plédchozi
EI
B
@
@
!r
Íl
E
E
ED
a
zú@i|ďimaffinizíÉkú
\rybná reŽinr
vloži
Vymáže
Umožň!]é
Pňepiná
pauzu
wblanou
uskutečn t
zobr@ni
pň
adaváni zna|Ú
W|bě ósla
po|oŽ|!
E
@
1 Kx.ŤG6421
vypnuti a zapnutí
Na árubajédnu sékundu
(.'Áo].
Na áruba
dvě *kundy stskněte l|aÓitko
tžo)'
sliskněte
Vo|ánl
(slíaná
l ačitko
Počáteění
PÍlklad;
sfuknnim ďilká
Nastavení
Múžele naíávii
naslaveni.
GiEna
násláveti
.
Jazyk
oú|ežiÉ:
.
JaŽyk na d sp ej]
27)
ang|ičtfu. Přík|ady
lváděnévlomlo
Jo
tvluŽelé
'!Enqlish"'Magyar",
.'sIovenčina|'
,'Hlvatsk]j!
.Eésti'','.!i.tuwiškai"
.!átviéšu,.'
"Eb.apcx'"
l.Má(enoEcx4!|
I
2
nastavení
[Ý)ilr):'vw-"
reg|onu
ldén'
23)' Pod|€
jayka
J€zyk disp|e]e 6e změni(na výchozi
nastavenr V'4lláné
mikroté eíonu'
náslaveoj
m.kole|efď!ů mlsi|eiayk digÍleje
relionu u !šéch
na displeji
Jakml|e se
zobEzí Výbérja4ka
dosh]pných
|B
Ír|/Írl:"Íďdst
(..!rast'
It]/[r]:,,DilPlaY
(,!lást.
16jázykÚ
ro|ll..Deutsch''
(poýigdni
sruchÁtta')
di.pléjé')
nebo
lÝl
tak' aby
ďlírcj
odpovidaji vaš1 Žemi
toho se změnÍ
nasIávenÍ'
a de|ší
země)pouze
pouŽjete
kteď
p0
v|oŽeni batedi
z Výroby naslaveiý iá
lo
h|áše* na disp|eii
nálodu k obs|uéjsou
ia dispoj'
"Češtíná''.
lls1ovénscina,'
"Ronáná','
"s'pskí"
|ebo
funkční tIáčlko)
sétuP'
sétÚ!''
Í.)
btja
Přis
ke zňěně
ost.lrích
popfoé
prov€dle
"Polski'.
ilshqip
-+
Ets
J
Ets
v'yberte
na
j!
po!ž(a
znÉnÍ
kÍok 5'
Ušiá
12
13
Page 8
'.!a!guaqé''
[ý]l[r}:
Ets
(Ý)/tr):
GI! ) It{Ol
vybe€le
Pokud
1
tŤo]
2 oá|e
3
pokBčujte
l xx'ÍG64lí/xx.Tc64l2
3kÉi
[^]
K(.TG642í
l
akÍil
{r]
2kÍát
[Ý]
IÝ ]/l|]:
J
Gts
požadovanýja4a(
vybeňé
iáryk'
+
El
dle dareho
=)
reB
+
ol
J
Ets
poadovaíýjázyk'
Vybene
tžo]
Režim vo|by čís|a
Pokud
nasiaveni
Výchozí nastavenÍ
'.Tóuďď':
.'!u13!í,,:
1
2
3
4
pod]e
PÍo s|uŽbu tÓfuvé
Pb s|uŽbu
(pÍosliední funkčni ťaójlko)
|E!
[ý)/t^]:
tÝl/t^):.ŤyP
(l
Vyt€ne
Ii h]:
+
Gts + tžol
prc@dět
ne ze
howry' aěňté
s|užby
je
"Ťó!@.'.
.l{astáeíí
rcrby.
poŽadované
Datum a čas
1
3
4
(pGliední funkčni l|ačído)
En
tÝ)/Iil:.uas!.
(Ý
]][r):
(tl/tl]:.1'aÉ!.časď'
aKuá|ni deí.
zadejte
ébchát}!"
,1lástaÝáí
Ets
Pnk|ad: 15.
(1Í5]
6 zadejl€
Pňk|ad:930
(ottel
.
slisknulín
vybrat
icmátčásu
čeNence 2009
t0]t9]
t0]t7J
aktuá|ni hodinú
l3ll0l
t|ačit€
24hodioový
(.lú'
,)
("Jazyk
tteÉnu
mode|u
2krát
J
teLefolni
pu|sni
|inky'
W|by'
vo|by'
zá*r..J
J
@
nastareni
-)
ěaéť'')
+
o!
mésic a rck.
á minufu'
můžeié
[*)
nebo 12hodinový
rebo
"!ý').
''
tďo
J
Etr
J
+
EB
E|!
7
-+
B
t"rol
.
ch@t+ti opÉvit
stisknúím
kuzor
.
Fb *|Mni
nďlawm resnrámé
V iakwgn
po|ožky
ná čislici a
naÉjeni
připédě
někte@
mbo
Írl
po\€dte
Íbžná bude
dafum a .ó-
nastaveni
čÍs|ici,
t'l
opíM
dara a č€6u
pcuňle
Hovory
{ zvedněie nikoie|eÍon a ao|te te efonni
.
ch@tF|i čis|ic] opElil. sliskněle
E.
t\)
Po
skončéní
3
(.Áo]
Použili h|asitého odposlechu
'l
zvo|tele|etonní
Í<'].
.
Hovofte sťídavě s dfuho! stÍanou
Po
2
lžo)'
.
K dosaŽení oplimálniho Výkonu
hlasiý teIeion v lichém
.
ch€tc|ja@ aklivoval
s|ucháť\a' sÍskněl€
UpMni hlasitG|i s|Uchátka nebo
Během hovw sliskněte opakované
nebo(vl.
pomo.i
volá.í
PÓs]edních 10 vo]áných l€]eÍonnich .íý|]e
!|oženo v *aamÚ opakované Vo|by
s mďináně 24 Óís]iceml)'
1
E
2
I']/(i]:
3
I\l
dání čhla
í
E
2
['l/Irl:
čís|o-+En+Ets
3
tl]4r]j,.!nď,-) @ + Iáo)
hoÝofu st]sknélé t ačílko
nébo Vloáe mikÍote efon do
čí5|o a sliskněig t áčílko
ukÓnčeni
hovÓfu sdskněle ačitko
p.osfedí'
rePÍoduktor
iáčílko
sÚaňu oPákovaĎé volby
(p.Žvé
funkčr'ílačílko)
požadÓÝáné
Vyb€Íle
gn'mu
v
(pEvé
Vybeto
oparoEné
funkční íačílko)
požádované
I.\] '
použíVejIe
[r]
(kaŽdé
te|éíÓnnÍ
vo|by
té|eíÓnní
usk ub č ňouání /
(pre
Pauza
Vo|áni do Edá|ených mist)
Pň Íéa izac hovoÍů
PBx nébo do Edá ených misl
v}žadována
přístupoÝého
P|N
vJ,Žadována
Plík|ad: Pokud
čis|o |inky
1
2 zvote telefonníčíso
.
Pň kaŽdém stiskn úí
V
pÓřsby,
odpověd'
pruběh! př|jíffánihovofu
V
mikrcle|efonu indiká1or
í
2 Po skončeni hovoru sliskněie t|ačiiko
Hovory ňůžele
mikroié ďon ze zák adny nebo nabíječky,
NenT nulné stisknout t ačilko
|nfoma@ o apnulí léto fu nkce uvádí
Úprava h|asiIosti vysánéni
opakovaným ýisknúim 1|ačítká
lv] wbelte
uživate|e ústředny PBx nebo
pauza.
č]s a vo|aci kaťly a/nebo
do le|ejonního
pauz
poú.bu]ete
prc
odchozi hovory
'0'
IO]JE
3 *kundová
ožéna
abyste !ýVoň|! de]ši
na hovory
příslrcj
JákňLé
ňikrote|éfon á st skněte l|ačitko
.
Hovo| múŽete
stisknutim ibovo né klávesy:
I9]' Il+]
Iibovo|ným l|ačílkem)
[Ťo ]
Žk]adny č nabi]edq'
nebo
nebo v oŽte m koie|efon do
p
poŽadovanou
pi
ij en hov onj
prostřed
n cNím úslřed ny
je
někdy
Při uk|ádánÍ
seŽnám!
GL€ná
jímat
jé
také
1 9)
přistupové
zvo|il
pomocí
)
I\)
t]ačilka
Íl
pauza'
opakujte d e
pauzu'
b|iká ná
v}ŽVénění,
zaaoní. aédněte
pň]moú
také
(Pňjen
t#],
lak' žé zvednéte
(\]'
[r]
úrcveň během
kódÚ
je
I.\)
aŽ
[0]
hovolu
nebo
14
Page 9
|.Ls kuír,ěňov
vy&iněni
.
H|asilodvydáněíí
talé
Užiteěné
dostupné
a,íIpÍíjen
úikrcleleÍonu
předqn
íástalit
funkce
během
Ztlumeni
je
Když
dfuhou slránu'
1 Během
.
Blikr
oboustranný
2
slislqullm
zpětné
stisbunm
spedáni
nápí-
}'@
Wlité|re
.
znéna čásU
uŽivatele
Pro
hovor
chcete.|i
nejpNe
U svóho
Íďo funk@
i kďŽ
jiný
píóo'
h@ďffe'
Pó|od si
a č€kiíci
vo|ajidrÉ.
h@ru.
zapndo'
ztLumeni
a|e dÍUhá
hovoru
Gl.
tla.iu€
vo|ániifr,nkce
daó.!@
funke hGlitdské
pňMě@áni
te|eíonn.
zpěhéhovo|ánifunké
ID vo|ajíciho
nebo
pouŽiwt
objednal s|UžbU
poskytovale|e
ýám umožňÚjé
m|Wile na
iž
h@o[
Usltšilé
pň.dp|dít! službu |o
hmr !ě.lt|ě
pole'
e M ni|@!e6fu
fi
hovo
pň pňciÉzim
íiloobhÍodu.núž€te
(ýÉna
20).
hovoru
můŽgl8 s|yšsl
nemÚŽs
slBna
l|áčillo
sliskněte
hMrobmvlts
E!'
F|ash
mŮÉéle
[R,o]
Ú6{edny
hovm
s|uŽby'
stužby
ioí et€i|citb
.o
čék'iicÍ
hďor, musl|e
čekajici
čekajlci
s|ÚŽeUls|eionn|
pňjíma|
Bú.6|i
ie|efonu.
doby kdy
běhqn
s|dby
ún čďajlclho
G|yšne
zcA.az|
E!|'
aě|ovným
vyÚat
PBx'
n€oo
nash
/ čokaj|cí
ď
hovol
hc^ory
mil
p.á!Ě
hovoru.
vol.j|dňo
|o
údáj€
slis&n'xim
chétéli
sti*něie
.
Pcím' *o'ta*fuiie
sfuŽeb,léléfonni
pGkyllle
Dočasná
uživate|e
Pokud
vÓlby
bánkMim
čisla dočasné
PÓkUd budelé
2
ne5o o-s|a
a
.
ÍGžim
sdíleni
Múžde
Pr 6tÚp@í
přichoaho
.
zápnulim
(sř&a
vstoupil
ťďidú
@i
rhó*o
infome
tónová
pu|sní vo|by)
potnebuiete
(napňklád
potdŤ pňs|Ušm
pE přísfup
s|užh'm)'
piepnÓUt
P|N' sliskíěie
vdby čisla
hovoÍu
pňlEit
9
do kÚÉlzé.
hMÚ
funk@ $Ukrcmého
abEnib
21)
piichoŽítD
do
Blokování
Mikrtelďon É
náýo mofu
Biáwni
íEné
adúá
rcŽre
volit
Jďi bblÓÝárÍ
o&didď
fur|kÉ
iiná
(R/o] pňjmde
pňe9@l,
lvMy
[F/o]'
pc|ýďáe|€
ýdšeho
spdéúGl
přisfup
vy^áni
e
ptobihaiícim
k
ná
Kefá vm
o doGn]prcli
(p]o
vo|ba
ke službamtónové
klelefonnim
fi|jÉete Éžm
m lónoý'
k zdáni kadu
llačilo
na
lačílka
pň
avě.eni
jiném
běhm
mitfute|ďon!
ostahim
ho@fu-
t|ačítek
@mloloú
píď&ěl
čisla anj
t|aú|ek
pňGiúi
É
Éni
hovqy.
k disp@o
2
Éro
Wlby
(x
]
klátáici.
wjL|i
réŽmu
UŽi€telúm
rak' aby
za9núé'
ale
př
ání /
uté čňov
Usk
ch@té.]i
stskÉré
funrňi Úaóiro)
.
jé
zpnout b|okováni !.čil€|!
pÓ
dobu ói 3 skund
.
JeDbí@m
.
chele-|i blo*oání
í'skněle
funrdli
.
Ísňďá Ýoláni ne|z€ lskJtečni!
LÍokováni ťačilek
E'
E
po
dobu ai 3 *lond
Íáč ro
@'
Žpnuté'
dač'ték vypnNl
(p.osiiedni
p.cředni
pokld
je
ij en hovorů
16
17
Page 10
TeIefonní seznam
mikÍote|efonu
Te|éÍonni senám umoŽňuje
nulnGb ručního !ýáčeni
100lmen
Přidávání
í
2
3
á t6|6ÍonníÚ čise|'
po|ožek
(|év€
E
t'l'{rl:1lďý
zadejle
íun|dÍi dačiť@)
jméno
voláni
Mižéié
,áz@"
(mďimá|ně 16
Jrets
.
Režim z.dáváni znakÚ
zňěnll
slsknúíň
zadejle t€blonni čislo w|aného nebo
W|ajiciho
B
.
(Ínaximálně
2ká|
chce!é.||
opakujto
přidat
lenlo
(Ťol
tlačit€
24 óis|ic).
dálši
poslup
mUž6|€
poloŽ]9'
od koku 3.
u|oŽí až
)
J
@
b.u
E
@
znakú)
-)
.
opakova.ým
|bč|lka kÉvďié
po|oďu'
|de'
elum M toíío íačittu'
.
[tl/[r}:
plo
PďUd
k dispozici ž]ádfi'
Dle
I\]
uprava
í
3
4
po|ožek
Whledéite
(slrána
F]ilr):.EditoÉť'
chcatg|i' U!É!te
aákú' v' stÉma))'
v
(máximá|né
poŽad@ánou položku
18)'
p.|pá& po|ieby
24 čís|ic)-
l1ÁoI
Mazáni
po|ožek
slisknÚ|m siejreho
zobBzfté
@ďidá
vÉEný Ž16* nsi
potoŽká'
pořeby
|is|UjIé le|eÍonnim
+
E|
-)
ol
jmém
(máxinálně 16
+
uprúé le|eíonní
J
@|
pMi
iednďiýýn
zobŽi
Gg'
čis|o
21ct
3 stisknu!|m
.
Pň u
|@ty
jako jédné
*
sliskněte
a kódu P|N
.
Pokud
musite
šiskmn
@im Vy1iÓeni
poLožky
doporuca8me
1elďonních člse|
cbele
Kopírování
-)
te|efonního seznamu
Položkv teiéfonniho
kopiMl do seznaňU
llBčilka
piisfupového
kIadání
a kódu P|N do teléfoíniho
po|ožky
pÍo pňdáni pau
E
pod|e potřeby
použlváte
piď
stiskndím
abysle &č6ně
l*|'
na trwý' xdyž
do telefoiniho ýznamu'
abyíe
lé|ězově
čis|o Ý}ločte'
EI!
čÍs|a volaci
teleÍonniho
Gtrana
te|éíon s
|a
na začátek
pňdai
l*)'
(sLŽna
wtáčét
seznamu
plLsnl
V
kioku 1
pokud]e
po|oŽek
s@amu mÚž€lB
jiného
koúpátibi|n
6é2namu
čís|e
Po
15)'
vo|bou,
zméni|i
pňdáý'lé
18)'
iho
.
Po zkopircvánivšoch
d|splej zobEzi.'DÓl.oDěéno'|'
4lnol
po|oŽek
se na
\M|edání
a .avo|ání
po|oŽky
v telelonnlm seznamu
Procházení Yěémi
(Lévé
l
E|
2
F]iÍr|: Wbeíe
.
Po|oŽláíi telefonnilF *áámu
múŽ9|e
pod.ženim
a
3
I\l
H|edáíi
Pod|. Ptvniho
1
E 0e!ó
.
0|e
M.+ tt ]/t.]: Wbed€
aákový
slisrná|e
2
lí€té ob$huje h|edaný zmk
[9D'
18
po|o'kami
áčiÚ<o)
funkčni
požadováný
pmh&et
funke|í
poééby
reziň' J
úačítko
stsknÚ|lm
l|ačilka
zíaku
dad*o)
Žměňle Ežm zÁdávání
k]ijveie
[')
Gts
kontaK
nébo
lpomoci
vs|upií
(Io)
l'
aŽ
E
JGtr
Etr
..."
GI!
po|ožru
(Ťo)
J
)
El
J
GB
(žo]
J
1
$n|edejle
(s|rána
18).
"vy!aat" J B
Irl/trl:
lÝ)il':'.Ano'+
'' g
(|e€
2
3
4
"vlE..ót
IÝ|4l):
[tylt:"bo"
tÝlill]:.'.nd'
@adryanou
J
funkeli ť€či&o)
-)
Řetěrové výiáčéní
Ťáto
v teléÍÚnim
Tuto funkci |Že
piislupového
P|N bankowiho účfu' kt!Íéjsl€ u|oži|i do
teléíonn|ho *amu' aniž bys|é mu*|i
1 B€hŇ
2
UmžňUje rclá |élé'onni čislá
fun|ce
l|ači0o
tÝ]/[|]:
gemu
pňďFzího
E|
rÉh€m
poží
Mpii(gd t Ú|bě
vdáci kaÍ|y nebo kódu
óis|á
hÓÝoru
+
ol
poŽádďaný
Wbene
jiÍEho
howru'
sÚskně|e
konl'kt
rMbd€jle poŽadovano! po
1
(sbana
18).
J
.xoPíIwať,
tt]i tt]:
zádéjté
č|s|o mikrcleléfonu'
ďelé
.
Po
.
chÓelé.]i
It)/{r):"}íď
Vyh|€dsjte
J@
pdožlo
odé.|al
zkopirw:ní
kopi.oval da ši
poŽadMou
l7.ol
KoPirován|
l
@ {|oVé
2
lÝ!(r]:.tx.'Pí!oEt
3 zadejlé
.trie
po|ožek
všéch
funkční ilačitko)
mi|Úote|éfÓnú'
čislo
položku
@slál
lA
po|oŽky
-+
EB
všď'
ožku
-)
El
do kleEho
telďonniho
se zob€zí
po
oŽku:
-+
Po|ožku
J
|E!
-+
EE
do klen:rb
lé|éíonniho
Page 11
NastaviteIné funkce
zářizen| múate
pň2púsobh pňedMs1avenim
ns|edujicich funkci
porn..i
mik@i!rá'C'nu'
GI
iti;í:;::::':.:':
; .:;
:::
Různá
nastaveni
'l
(poíiedni
E!
2 stlsknulim tlačílka
s{slúúim dáčitka
3
.
V něhďých
4 slisknulím tláčílka
.
Tento krok se mŮže v ávis|og|i na
.
opeEc uho"člé sls\núimUáčiÚ€
.
|níoÍnace
.
V nás|6dujírí lábu|ca
.
Akuá 1í
o da|ších h|awích
po|ožká
pomoci pÍocházení
íUnkčíi
l|ačilkÓ)
nebo
Í')
(rl
ebo
piípa<teó
(')
nebo
< >
oaa.ui€ v,tltho' naslaEíi.
n€bo rastaveni
jt{d;dr.mrs;;;::i
[r)
{i)
požadovae pdožru z p.dMbiďy
!)Ógtte
p.Éadovanou
vyberte
budele m*tvybiÍď
p.adďáne
!]beňe
Ír]
wbEné
l'lo]
Mbidkách nál*te v
je
É disp|qi 4ýEznárc'
nabídkami di9p|eje
h|Minab|dk!'
j.{ě
podEbíd|q
z
nas!aEÍ'í.
2'
9
E'l
funkci |išrl
pffduffi'
*aPilÚ&áď'.
|lirhálbE2::i:;:;:::;|
_)
EB
1.
-)
J
GE|
EE
16
23
26
24
.1
23
25
15
Po|ud
lalo našav6ni
nás€vo@l
2 Talo
Íunke umoŽňujo
vo|al'ciho' ýlPlné
ch@lBl futofunk.i
vybe.|e
'.}{snDÁr!ě!,'
chc€t6.|i
.3
Kdtž
Avšak
1 Pokud
porra.ovat
.5
Mé|od]e
.6
wbgret*li
luio fu|kcl
j6
h|asilost výzváněni vypnlta
i rdÉ F vyýlúo
s
nl2tou h|asitostl
s Vygokou h ás losll
vybďele někl€.ý
piednastav€né
poŤoc|
pň
prcEdite pomocij€dnohoz
r |\rcc
|ne1o
zaiízen i auto
data a i2.U
zápnfu! Ýyb€Í!á
(Pouze
pouŽí€t,
v\z%énl.
a|amu
p@
Vyvo|án]
i kdÉ vo|aiicí
zmmě
z me|odických tón ú
uŽ avěsí' Pii
V lomlo výrcbku
naslaveni r6g]onu
oicnJ
mal cky u
"A!t.
pb
odběBlé|e sluŽby
nejprue
nasta!'te daluh
zobrŽí se
mikEle|ďon Ý}zváni:
(strana
23) a vo áni v reŽ
(slE.a
pňjÍu
j$u
(slEna
mlkrole|efofu,
pravoval
dal! ň a čá š
ID
vot.". ch@le'|ifubfunkcj
lo vo|ajiciho)
(slrana
a čas
á mikmte|éfÓn
8
mu inter*om
39)
něn l, bude tón
wdé
hovm
s ňÚžé
pouŽlvány
se svo
23) .és|ed!jící
nsmusíe íeino!
pň
kzŽdém
14)'
př| přichozim
GtEna
llzvánéni něko
ozývat MMováci
snh spo|ečnost @ 2oo7
kódy, bÚde VýÓhozÍ
p|
vtPí|ou!
39)
ooložku
jétl
Úd aiú
holtru
|k se kU nd
!Í
jazyk
m
..othél"("Da1či')
..Č..l.á
..stoÝeísko,'
7
.8
futo Ínkci.
wpněté
|ibovohého
Pokud
ákliwjele s|uŽbu
mikoblďonu
!ép-' =
tb.'|ká,
prc pl|j€m
=..Engli.h"
=',slovéněiná''
pokÚd
ťáději
potvr2ovacich
včetně
|o Vo|ajiciho
hovoru
,.čéštiÉ,,
'Éctele
lónú a
á chele zobr.zi|
luto funkoi'
wpněte
s|yšét
Úty ťačitek béheín
Óybo/ý$ tónŮ
údaie o vo|aiícím
vdby Í!ébo
Ň áednutí
sliskuti
21
Page 12
KX,TG6421
's
.1ozapnuiim
čas zpětróho
'l1
.1iPokud
PBx' v
ústfudně
oobočkové
zňEnÍ
Ýo|ánífunk@
Žk|adnu' u čás
V takovém
funk@ abÉniié
léto
rc|ániňjnkce
pňpadě potigby
úsiň9dlv PBx'
pouŽívaé
.,1oo
Flash
z!étného
připadě
znovu
oslahin |žváréEn
F|6h áúsi
* spojié
v č€kďs|ďffiké
Pokud zněníte
E .''.
vdáni/funke
Vybede
"100
É.".
pňch@ihÓ
do
Eloupl
na vaši ieleÍomi
s dodavahderďspÉwr
re!Údice
MsIawní
F|Ah bU& otlnom
úsúedně n€bo
vyb€Íie
}rko
Égbnu aněÍi,'re*fuiete
vých@i
h()vN'
hGlite|ské
Mši mislni
čas
4ěť'ého
n6iavái.
Da|ši
nastavení
AIaÍm
MiEete nast.vitjednu 2e 2 ÍÚaých mďno6lí
(jednou
alamu
každý mik@ielďon.
minÚ|y ve stánovenou
.
Nejdři@
1
E! bostfudni
2
tÝ)itl]:
(t){r]:
3
(rl/trl:
4
(l]{r):
5
alámu-
]'pne
GEl
sliskn'tjn
Alm
dobu. zadejie
nebo deině) sučásně
Alam se spustí na 3
dobu'
jé potieba
-+
alm. z.ov! stiskněté i|ačítko
polom
a
ťačÍť<€
se spuď
iásiavit
funkčnl tlačít](o)
31!.hát*á"
'rlast.
"tl8tavétú
.Budi*"
)
poŽadovanou
Wbeílo
Ets
ukončeie nasiavení
[Ťo)'
jednou
ve sianové|ou
pÓžadoEný
Jrets
jedno!
u den Ve
požadováný
požadÓMiý
\'ybene
2laát
J
Gts
pňchozí
hwoly doporučUjeme
jiíeno
ónu v].aánění, |éž
alam nastaven, ná d spléji
ie
přéslďit
lR/o)
na kÍok 4 siisknutim
pohotÓýoslníh
v
ťaóitko nebo V|ožté m krcte|eíon
či .abíečky.
{
I
I
Alam sé spuď
6
Nastaúe
7
[']/[r]:
alamu.
.
Pr
ýýb&
8
láot
.
Pokud
.
ilÚžete
dačiuc
.
chete,iiaslavitalarm'stiskněié
|ibovo|né
do áldádňy
dali]m a čas
-)
ěail"
J
Gts
mŽnosl
den a měsíc'
čas'
)
GK
lón
EŽinu.
.
KdÉ s mikro|e]eion
pro
néspusli' dokud
pohotovostním
v
.
Pokud
Wberete
naslavenise
mikÍotelefon není
moŽnost
pospuštěnia
změna kódu P|N
|dénlification Number:
idén{ifikační číslo) zák|adny
Důbž[é:
.
Jestližé kód P|N děníte'
cE
o!
je
no!' kód Kód P]N no ě V
Pokud kód PlN zápomenéte,
s ne]b|lŽším seruisnlm stlediskeň
(prslřední
í
|e
,hlagtaretú
(Y]/[r]:
2
3
IÝ]/l|):.,PIN
4 zadejle alfuá nl 4m|sbý P|N
zadejte
5
změna
pří*řoj
v
l
2
3
4
5
nový čryimístný P|N ák|adiy,
+
+
Ets
tŤo]
nastavení regionu
i/resetování zák|adny
(postřední
|B
[Ý]/l|):.'Ba.é
ť.i]astarení
"cobt!ť'
l'i tr):
(ý]/[r]:Vybé'tepoŽadovanouzemi'
-+
Gts
.otbeŤ''(.'Darší,,)
ceské repub|iky á
llČégká
..srovénsko'
tÝ ]/Iil:
!éP'''
.,Yéé,'
t,:Áo]
.
Nás ed].]jící
nébo bLrde
po|oŽky
obnoveno
Nasiavení ák
pouŽivá,
a|am se
rež mU'
,.''édnou,''
amuzměnína
(Persona'
osobni
pozna
me nejte si
zařízeni zjislil'
spojte ý
lunkčni t|ačitko)
zákr'"
záj<ladny'
funkčnl t
Uíit
zákr-']
=
=
(.,lno,')
budou ods]ran ěny
adny
)
zák adny
ačílko)
sebP,,
-)
Ets
ťz@ě)
=
země kromě
s ovenska
eeská ÍepLbika
s oversko
)
Etr
je]ich
výchci
(slEia
21)
-)
EI!
-+
EI!
Gts
)
22
23
Page 13
Nástaveni
'
Ná9t6vení
(KX-TG6421.
Vš.ďry
'
zprá!/
-
.
Nás|édul|ci
' Nahláváni'
á zpÍávy
s|€dovďi
.
s€aam
{KX'TG6421)
.
Pokud
v kÍoku
se
.
Jaryk
.
v ális|osli
Fzyk
nás|édujicim
.
.
.
Po
opakoyáném
mikÍÓl.leÍonu
íďmá|ni
já|oÍ|.
B|okování
(pouze
s|Uáy
záaamniku
zp.ávy sMs
h|asové
po|oŽ!
rc|ajiciho
hoÚu
uot@nýó
jslé qóla|ipozdďanou
nás|edujici
4'
na Vý.hozi
změnÍ
displeji
na
na w|bě
@Íúreni
..othc!''(..Darší'')
.č..l.á
llslovéísko'
nasiavení
zméně
ňikrctelefon
a
ďsp|qi
B
příchozího hovoro
předplatite|é služby
vo|áJIcÍho)
KX-TG6421
UmŽNje.
íUntc€
Taro
z lonkrelnich
horcry
|d..é ÍréÓcéte
sMs
35)
slraB
pošty
zúslanou
Uvitaci zpráw
včelně
(lo(TG6421)
(lo('TG6421)
výóozi
nastaven|
(s|Íana 20)
země v kroku
aTmniku
zpús.bďtl
=
!éP-''
=
sloýenšt|na
Íeslonu
nasiavení
káte abliká
ďesláne
aby aiiz€nl
ielgftnnich
odpďidal
(slÉná
31)
záchovány:
h(Eú
zem|
nasl.v€n|
dánó
4 96
zíÉni
(KX-TG6421
=
ČeŠ|iná
ák|adny
|é
}
Ang|ičlina
nébo
na
Y' Íoj9
polaÝal
Y'
b{ká|
|D
odmiío
na
čisél'
napt
iakÓ
pňjíftánl
Běhm
idď ifi koÝán
Po|od
gEru
odéšle
Důležité:
.
KdÉ
U|oženého
hMru' budé
u namenáío
(staná 27) spol.ó'ě
u|@ni
F'omi
zd'áíim čisél
b|okdánýó
Dú|ežité:
.
V
le|efonni
. zé sé2mmu
w|aj|c|,
ie|effini č|s|o
dot@anýdt
Wkiicífu
zářiai
v ýznámu
nev'Žlbných
s@Bfu
hovorů ubŽí
gnmu
číslá Uldádal
1
El {prosfuni
(t]/lr):
2
EE
3
[Ý)/trl:\rybe'|e
.hete blokÓ€r -)
4
l')/Ir|j
íúžgl€ ó
b|ďovanýlh
kdyžje
hovN'
ob6áz€ný
Pi5jÍÉ
holor odpojén
v ssz@ňÚ
vdai|ciď'
vol'iicich:
"s.!.
..Přrd.i
nézvoni-
z!ňéni
odpďidá
ho/ďú'
ťú a h(N
z čis|a
h(W
btokMný.n
Wlajícicn
6
a.
vo|aib|.h
rÉbo
s€eru
áž 30 tdeíonnich
čisel
spo|e.né
funkóli
Ýoláj
po|ožlo'
E.
név.
po|ože
2áfug'i
a čis|o bude
pňnýn
msile
ťáči*o)
ících"
klefu
vÓl.''J
GB
(tr@)
5
l zadiáíim
2
te|éíonóích
(prcGÚ€dni
1
E
(ý]/tr):"tď' ÝÓIající"
ěisél:
funr&i dačíeo)
_)
--)El
3 zadeiteldéronni.islÓ(mďim'|"ě24
čislic). +
.
4
Ir{Ol
Prch|ižBíúP.áv.tmeini
í
El
2
tt)4l}"if
3
tÝy(^]:
.
Pm urončán|
o!
Čis|ic| vymកlé
(Fosť€dnl fuíkdÍ
!'be
ťačilkfl
b|okďanich
ÉIající" J
'
požad@ný kďtakt
é
s|iskněté
o'
dačií<o)
[žo)'
na
)
@
EB
4 PokÉčoEl 5
r Přidáni ěí5|.l
E
Gll
l')
čiskj.
Eí
požadov.nou funkcí,
J
-)
pG'reto
J
+
(!ditóÉt''
lÝj/(l]
siisknu|lm
k'Ízoí' J
-+
GB
Íýy(^):lÝyMzat"
|lačiťo
upÉíe
[7to]
Ets-) lÝ]/{r)|'.l'ď'+
Íáo]
.
Pň úpBvě slisknu|lrn
teib@ lybȀni
poMi
dačiýó
RegistÍace
Provoz
K
Dúbžile:
.
Registrace mik.ote|eíonu
k ák|adně
Dodiáfuý mikrE|€fon a zíldadna
pňedÉgistoÉné'
néni nikotelefon zár€g|slrován
(napřiklad
mikole|efon nacház|
Úovu mikolé|efon zárcg stÍUÍe'
2
3
přídavných
jédné
ákladre
Mlaote{eíon doPofočďaný
s tonoiednolto!
jiný
použt
býl ně|delé funkcé
mlkďe|eionu náslavonl
mode| mikmt6|eion!,
ikona Y b|]ká'
E| {!'6liedni
ltytr):.lst.
Ťégr.E'
ÍÝ}(r):
po'adovaného
PÍo/edele
E
pň.lánl'
povédete
mikroÍe|efonu
s|uchátek
jé
ZrcqisÍoval aŽ
noŽné
p'o
lvádi sřana
(např'
Pol(ud z
v b]lzkoGli ák|ádny).
fun|čni
4- Pokud
naslaveni
zák|adny atd')
nějakého dúvodu
k ák adně
i kd}ž se
íáčilko)
.ru.bát}a" +
'ruch.i
-+
nebo
lr|
-+
)
Ets
vynaáni'
použitl
nemuseji
j$U
EB
)
EE
zák|adnaI
Dó]€
(x-Tc6alt/to(-Tc64t2
a
zhruba m 5
podÍze
á
I KX-TG642!
st
l4)]'dokud
.
Pokud
za€gislrované
stistnutim
u|(d)čile'
.
odši
Počl€jte,
po|oŽka
kÓd PN ák adiy
-+
.
Pokud kód P|N zapomen€té. spo]ie
so
.
F'ofud bý
je
zaregistÍován'
.
Pokud
nbrms.e
i.sta ačni
v
zru.én| r.gist.a@
Mikrot€|6fď'
(nébo
Ísg
u obnou
mikot€léÍon ukončl
1
E!(ptÓslřédníÍunkÓnit|ačltko)
2
lÝ l/(r]:
3
l3lÍ3ll5l
4
['ylr]:'rrlmt
.
zob.ai se
záÍégistrďaných
pok€Óu]te
skněle a 5 sekÚnd
d|e daného m0d3|u
setund s|istnág
dačiťo
neu zn| leg stráčn l ton
začnou aonit všechny
siejnďD uači|k. zvo.Én
Poté
krot rcí býl
dok! d se na d sp 9j n62obÍazí
zá.lad!y"'
"PIN
(ádný
Í.u'
př
dÉt6 uaě|tko
mikrote|éÍony.
l4b krok
aákujle
dďmóéí do
zádejte
-+
(VýchozÍ
.oooo',)
Gts
s rejt'iŽšim sbnim sli€disrm
nikrolelefon úspěšně
nd kálo| Y
sizakoupile da|ši m k!t€|ďon,
o aÍeg sbováni n€jd€l8
příruč@ přidáv.ého
mikrcíe|efon!
múže zrušl vltrt'i reg.sřao
jjného
íBc
V zákadně
m k@le|elono
Dikytomu ňúŽé
sVé badÍábvé
'5lastáreli
EsiEr!.'
igs|a vš€ch íúkíolél€íďr]
přBstane
záu'''JEts
-+ Etr
k zák|gdně
j
90
25
Page 14
požádďaneno
slisknďm
mikrcte|eíonÚ
m kote|éíonŮ,
čis|a
jed&
Ýybene
kleé ch@|e 4šit
nebo vi@
J
Ets
.
\rybBné čislo nebo čisla
mikrote|ďonú budou
.
ch@le.|i 4šil
mikrie|efonu' znovu sliskněte
čis|a
dané číslo' cislo
IÝJiIl]:.nno"
.
s kaŽdým
mikÍolelefonu zazní
.
|\'likrcte|ďon
w!Ézánim
tt{o)
zv.ýšení rozsahu
RÓŽMhsigná|Uzák|adnytre.ozšiňipoužiiim
opakovače
pouze
pol€.n6li
s
inlomaÓe
Dů|eži!é:
.
.
Nastavení
1
2
3
4
.
(rcpeateru) DECT PoUžWj|e
opakovač
Pled resislraci opakovačé
k zák|ádné nejdiiw nusite
NépouŽíveÍe souČasně
(Epeátél)
Panásonic
z|skate u
Íéžimu opakMče
(pfustřední
|a
[Ý]/[i]:.ŤaétaÝéní
.'Rép€at
)j
tÝ]/tl
wbeíe
[Ý]/[^ ]:
násiavení'JEIl+[žo]
Po zpnuii nebo
opakovače bude
je
To
údaj Y'
po!Žival,
nománi a miklte|eioí
jakmilé
b|ikat.
Égis|Iáci vybŘneho
pÍ6tan6
J
b|ikat
EE
čislá
potvŽovaci
ňepÍpne. kdyŽ 4šile
lón'
ák|adny
DECT
(stÍána
prcdejce
v}pnú|i EŽmU
ná disp|eiichvi|i b|ikal
.a disp|eji
4) Podobné
PanasÓnic'
(repealeru)
pnolt
u
Ví.e op€k@čú
funkčni l|ačito)
záJ.t.,'J
'' + Gts
'
poŽadováné
piestané
@žim
gl
|ze
Použití s!užby ID
vo|ajícího
Dú|óŽté:
.
Tďoaňzenijekompa1ibi]ííses|Užbo!
Ýolajícího chceté-'|i
@lajÍciho'
lolajícÍÉ. Podrcbné ]nÍomace získáte
U
je
posMo%teje
Funkcé služby |D volajíciho
piijmu piich@iho
Pň
lnfofuce Ó volájlcím
rc|ájicích * Uk|ádajÍ do seznamu vo|ajicích
posiedniho
od
.
Pokud ařÍzenÍnemúže
o vo|ajicim. zobBzí s
.Bet
identífir.'] Vo|a] icí
teleíonujé z ob|ásti, v niž není s|uŽba ID
vo|ajiciho
.so*!.
by|o
aby
.
je
Pokld
u ízeni
PBx, lnfoma@ o vo]ajicím nemusí být
pňjimány
spEvně. spojle se spÉvem
Pokud hovor není
hwor a neškďý a zob@Í se
ákladě télo
se4mu
l
Pokud bý
I
hovor
pňjheie
zoD@ení
Pff
shodují s
Ý rebfonním sMamu,
iníomare se mÚžeté
vo|ajírích á zjist t' kdo %m ve vaši
prchlíŽen ] pouzejeden
(slEna
d2lši nový hovoi ' se zobrazi
jména
pňjeli
infomaci o
leleíonnJm čís|em !|ožérým
poUžJVat
objednat s s|UžbU |D
ťéba
sluŽeb/te|eIonn!
hovoru se
prc pos
hovoru aŽ
pos|qtována'
Elají.í.':Vo|ajíci nech@.
jeho
27)'
po
pňjihat
nás|edující zpráVa:
čísjo óbÉzÓvá.o,
pňpojeno
přlja|,
aiíění
z disp|ejé' KdÉ
4]zi
')
v tě|efonním seznafiu
vo|ajícím' kteÍé
jméno
službu |D
zobraz]
edních 50
nejslaŇj
infomace
k slslému
povaŽuje
')
podíVal
zmeškaný
u|oŽené
lD volajícího
služba
v ie elonním seznaňu se
a apotoko|u]e do seznaňU
ŽobEz|
VolajÍc|ch'
seznam voIaiících
D
Dúl.žité:
.
K senamu vo|a]ícich múže
.
U]iíěte s€
nastaven spÉvné
je
že
datum a čas na zářízeni
(sbára
zobrazení seznamu vo|ajicích
zpětné Vo|áni
a
l
B(prostledi|funkčníl|ači!ko)
(Ý]/[r]]"sé''Ýo1ajících"
2
giskněte[Ý]
3
pG|edniho
ch€lé I h|edal od ne]9taršiho
.
Pokud
druhéhÓ
jméneň
pomoci
4 Pro zpětné vo]ánistlsknéte
PÍo ukonÓéni íisknáe
Poznámka:
.
Pokud
plís]Úšné
býo
se zobai
prch
íŽena nebo býo
vo|áno z]iného mikÍote|efon!'
.
Na
'
PolÓžk! vymažéte slisknulÍm t áčítka
-)
do
{Vy(r]:"}!ď'+ Ets
.
Pokud hwor odpovidá
chcet+ h edat od
hovo|u nebostskněte
je
na d sp ejizobrázénÓ
Účáshika' mÚžéie men
te|eíÓnnÍm č|s|em
a
t ačilka
B'
po
ožka byLajiž
čís o j ž Vo áno, na disp|eji
i kdyŽ iato
,ý.'
piis|ušné
V wnamu b okov€ných hovoru' čls|Ó
bude ěaamenáno s
(l.(.ŤG6421
)
Editace te|éfonn Ího čísIa
před
vo|ají6ího
(p
1
se
En
2
l']i [r):
3
lý)i [^):Vybeít€
.
Pokud
druhého Úč?stn|ka, mÚžéie me'
zpětným voláním
@sbedn i fun kčn i t|ačitko)
rcrajících"
"séz
'
požadovaný
je
na d sp|ejizobrázeno
míl
14)'
[no]
pÍoh
ižena nebo
po|oŽka
po|oŽce
(slmia
f
přhtup
)
hoÝoru'
pňepinal
[\]'
býa
čis|o j ž
24),
J
kontakl
B
(r]'
jméno
již
8
'
Ets
jméno
26
27
Page 15
lD wlúciho
sýužba
jménM
a telefonnim čis|em
pomoďtaéií6
|a J [Ýl[l]:
a'
.ÚPlavit
+ot
5
.
pňdláni
K
stiskněiel|ačiil@ k|áEnice
(9]),
(0]
aŽ
k odslraněni slisknete
dačilko
(1)
wmaání
í
El brcslfudní
2
[')/(^):
3
[ý)/(r ]:
-)tg
(Ý)/{rl:Btede"vy@zať'nébo
4
'Ý!!a.a!
5
tÝ]iti):.Á!ď'
t,|oŽení info.maď o
telefonniho seznamu
í
|En
(']/[r
2
3 Í ý]/lr
JEI
4
tý]i
chcét+|i U|oEi
koku 3,
E'
informací o vo|aiícím
funkčni tlačií<o}
"séz.Élajících" J EE
požadovaný
Wbeňg
wšé"
J
EB
-+
-+
@l
vo|aiícím do
(pÍosliedií
l:
l: wbeÍte
(r]:
funkčni ťačiu<o)
vo!ájících''
"séz.
poŽado%ný
,.Přrdát
jréno'
'Pňdávání
zázÍe"
pokGčuite
po|@ér'
pňapíÉt
a É1ať'
kontakt
tžol
J
@!
kontakt
)
EB
Ód
dj'ana 18.
s,'žba sl/s
PouŽívání sMs
s|užba sMs
bxiové zpBly od Gtalních |inkových
a mbi|nich te|efon!]' kleré
kompalibi|ni sitě a s|užby
Dú|eŽté:
.
chcete.|i
I
Podrcbnosli a inlomace 0 dostupnost
ziskáte u
.
Lze U|ďit Ďďlmá|ně 47 zpráv
aacich na zpEvu) ce]kový
múže bí
zpn:Ny obsáhují
.
PďUd
PBx nemusi bý funkce sMs
zapnutí/vypnutí sIužby
Úmožňujé odsí|al a
podpofuji
slándardu sMs
funk@ sN,ls
objednejIe si s|užbu |D Ýo]ajíciho
jircu
ďnebo
napi s|uŽbu sMs
zkollro|Ujte'
Žkon|rolujie, zda
čisla na íiediska slvs.
poskýÓvate
wší
je
zziiŽen í
použivai,
podobnou
je
2dá
fuikcé s]Vs
u]oŽena spráVná
i$u
é s|!žebl
pokld
než 47,
méně neŽ ] 60 Žnakú'
pi]pojeno
sMs
'|
2
3
)
4
5
(prcslřední
E
trli(t:
funlóni llačído)
"s!'s" --)
gl
(Ýy(r]l"NástaÝáí,'J
(vli(rl:"sxs
zapli.yp.'
ÍV![r]:wberlepoŽado€né.astavení
J
J
B
['AO]
íst,oí
pňjimal
musile
s|!žbu.
(po
počet
jednoilivé
k Úslřediě
doshrpná'
Ets
J
Message seÍvíce:
s|uóysMs
.
Pokud zméníie naslaveni res]on!
zaiizen í/zreseluiele á k|ad
u|oŽená čís a slředisek
odstraněna
přlpadě
l
2
3
jako
160
zpriv
4
5
odes|ání zprávy
Napsánia odes|ání nové
í
2
3
4 zadejte zpEvu.
Ets
5 za dejté cÍ|ové te|eíonní čís o
káké tprtové zprávy)
Da|š| nbrmacé získáte od
nU ' bÚdÓ!
zpév sMs
3]
GtEna
čís]a znovu U oŽte'
|e
lprcslřední
Ív]/Il]:''sMs',
{vy[^]:'Nástavéní'
V'óéťte
[ý]/[r]:
.ce!t!M
nebo
přÍpadě potřebyčis|o
V
2knjt
Gts
Musíte
ústiedny
čis|a slň.d ska zpniv 1
Pokud
1
zpÍáv ] tak'jákjé
pliďlpového
-)
pňdat přístupové
PBx a
pouŽíVáte
pouze pro
V lakovém
)'
funkčnitlačítko)
J
Ets
+
upEúe'
'
pidáií
(béz
Ets
zp!áv 1''
-)
čislo ] rky
a€lek
pauzy)do
.céíitú
,P!áÝ 2"'
(žo]
pauu pňed
čislo slř€d ská
sMs, u|oae čís|o
čis|a nky nebo
zprávy
(pGťédní
|a
(ý)/tl]:.sMs"
tv)/(r ]:
.
ReŽ m
4ěiil st]sknÚt|m
40).
(maxmá|ně
použití
l Při
funkÓni l|ačitko)
-)
Ets
''vytvořit'' + trIl
J
zadá!énl znakÚ mÚžeie
EII
t|ačitka
|@
20 ěis|ic)
J
séznamu opakované
Ets
Gts
)
zpÍáV
slřéd ska
(strana
28
Ukládání číse| střediska
zpráv s|uŽby sMs
Aby by|o možné odesi]at a
slvs, musi být u|oŽďa čis|a ďediska
pňjimal
zpEvy
zpráv
@ + Í Ý )/(^]:
čís o'
)
Ets
použiIi
l Pii
[Ý]/[^]:
senamu
\ýbe.lé účastnika'
Vybelte le eÍonni
2krát
vo|ajíc|ch:
-+
29
Page 16
s'Úžb' s''s
2kiít
@
.
Pokud
jméno
mezi
piepínal pomd
r PoUŽ|lÍ
J
E!
le|eíonniho
6 ch@le. i u oží zPÉW' vybe/ě
J
"a!o".
7
ch.edi
4éw
ťaiÍfrÓ
E!|
.
chcle|i
ťačílko
.
Tolo ařizeni
d|ouhé až 612
Žnaků, ldere ]z€
však mŮže bí
sluŽby sMs' Podrcbné iníomac€
poskÍovate
u
.
PolÚd ŽliáÝa
je
elú
d|ouhá
h|ášďi..*}D1'
|e|eíÓ.nl spÓl€čnost
zpÍácovávat
Podrobné irÍoÍrngc€
poskylovale|e
u
.
je
Pokud
véš Ie|e'on
PBx
úsllédíě
iiky ústléd.y
,,g'sage sqrd.2: krárhé Íe,!óýé 2Fávy)
ís,rc't
j€
ná dlspl€ji rcbEzm
druhého úč€slnika'
jménem
. |e|éfonnim čís|ém
tláčftká
t.|ďonnlho seznamu:
Vybede
lý )/(r]|
s€'znamu'
@
odes|al' slh*něle
odgsÍáni zruý|' slÉlmél€
láo)
podPoruje
e sMs s užeb/te|eíonní
obsáhuie vie ne 160
jinak
PBX
zpÉvy
znakÚ mximá|ní
odés|ď nebo
posMďate|em
om6zén
a n6 ďEpqr e 4bÍeí
t.'t''.,
muŽe dlouhé zpÉvy
jiné
né2
ziskate
s užeb'
pojen k pobo.kďé
Př
přislupové
Lr|oŽle
(stráM
po|ožku
)
pňjrcut,
V6
zplálr'
31
)'
múžebe
a.
2k@t
GIl
položku
sMs
po.él
'skátě
čis|o
Upráva/od6|áni u|ožené zpr.áv!'
(p.6ťsdni
í
E
2
IÝ)/Í^l:"9{s"
3
[t)/[rl:"s€uu
4
chet*|i si
v'ybéÍté zFávU
rebo(il.
5 PokEčovat
l Pro úpEvÚ
En
zP!áW!
funt.řli 0ači!@)
-i
př€čbt
8l|sknutim ťačnka
+
O!
s
Pož.doýánou
'Pávy:
')
lÝ)/tr):
-+ @ -)
GB
odeš1."
U|ožend
funkci'
"EditoEt
PokraóJiie
-)
4iá@'
@
r'l
lolcm 4'
El J ÍÝl/Ír]:
E!
l|ač||ka
-+
a odB|áni nové 2pÉvy'' st.ána 29-
.Napsáni
slisknulim a
-+
E
PokBá]ite od kmku 5'
a od€cáni neé
..odéslat"
podrženim
vyhažeté !ěeď'ná č|slá.
smaání U|ožených zpÉv
(pí6éédni
1
E
2
Í'l/Íl}
3
l'|/(.)|.'s.z@
4
ÍÝl/Ír|:
5
+
El
.
Všéóny zprávy sažďe aolenim
po|oŽky
6
Ít)/l':.rnď,J B
Příjem
Jé
zobfazeno
zal
zw*oýý ýgná|
mi|o!t.|€íonu apnulÓ)
počé|
celkový
2piiv
sMs
přÍaté
čtení
(P|osťedni
í
|H
2
lt)/Íl':"$ts'J EB
(Ý)/lrl:"sel@
3
(t)/lr
4
]: wbelte
.
zqtvy' Rs! býy
ozná.€{y
pi€a€ny
.
zpÉW vyídéie dáči&ffi
funbli íačÍd@)
J
'sl6"
EE
odésl."
vyb€ňe ,pn'W.
(']/t.]]tBnť')
.Ýiezat
Ýěď'.
zprávy
"Piíja
mvýď'
jé
zob@en ved|e B'
zprávy
pomi
jiÉm
v
lP!ác s{s"'
{Pohd ie
(nepiedenýó)
funkčni íáčíťrc)
příďb2."
ŽpniM.
přec|enyis
.v'.
mixírdefďfu .
-)
J
l(dýŽ
i
lÝl/lr|:"}íď'-+ Gtr
5 rb
ďsknul' tači!€
pi€čbt
obs€h zpnávy'
.
cho€l&|i zavo|ál od6t|áb|i
s|jskně|é t|áčiýo
[a).
s fudele roi
Etl
4'ávy'
J
'llapd'ni
+
o!
o!
EE
J
EB
t.Áo]
v}zláně.i
-+
byly
8-
Etr
J
služóa
s|'s
ísáo'Í
odpověď na zpřávu
'1
Běhéň aeni 2pŘvy slskněto
t ačilko
E.
2
lÝ){l]:'.odpď''' J o!
3 zadejte zpláw
pňpadě polrebyupEúe
4 V
cí|é
J
5 t'okrádJite od ko|G 6.
a odesbni nore zpniý'
Gts
(sirana
40)'
-+
|!ts
te|efonní čís]o
"NaPsáni
s|Íana 29'
Editacďpňedáni zprá|vy
1 BétEm čieni
slistnété tláěitto
4r'vy
E
2
3 PokEojte o! kok! 4
smaání
.'
2
3
t,loŽení čísIa odesí|at.|o
te|eÍonního seznamu
I Během
'"ditÓvát
[']/(i ]:
a odesláni nové zpnjvý
přijatých
Během denj zpÉ!' stisknéte lačilko
E
.,Yúát"
{ll{^}
.
všéfu|y zp€vy smŽ6ls
pdožky
"v!@.at
lt)/tl]:"A!ď
J
'P!.W''
zpráv
-+
EB
Napsáni
,
strana 29
'
E'l
zvo|enim
9š."
J
+
+
l7rot
Etr
do
zprávy st]skněte
čteni
t áčitko
Gts
B
',!řidát
I'I/(^):
chéIe'|iÚloŽtjnéio,
3
lao|o 3'
fňdďáni
'átnú''
po|ožBk".
Editace čís|a odesílate|e
zpětným vo|áním
1 Behem asizpÉw strskněté t]áčítko
'8.
2
3
,.o?!avit
tÝ]il
UpÍáúe čís]o,
':
-)
h)
J
pokačLrltéod
B
slrana
před
á
@!.t'J
18
Gts
ffen'ag€ *vice: kát*é
Nastavení
Jsu iobnovena výdroz|
zák|adny
nés|edujíci naslaven|
přFtých
GtÍana
a ods|aných
í€,xtové
služby sMs
naslaveni
23),
obnov|setaké
B užby sMs' obsah
dál bude
s|Užb6 sMs
(vrp.l
uIož€ni
ústředny PBx
užvate|e
Aby ÍrďÚ bí vaš€ zptáry sMs ládně
odBilány ubné
Úsfédny PBX
odesí|á|é zpráry sMs
seznamu nebo sanaru
piislupové
1
2
3
4
5
6 Pod|e
přistupového
(pou.e pro
PBx}
ďislur'o!é
(má(
Óis|o inky
El(prcsllednlÍunkčnltačltko)
IÝ)/ll]:.svs"
.,tla.t.v.íí,,
lÝ)/ll]1
Íl]/lrl]"Pří!!.é.!.třéd.', ) EB
(')/lrl:"zap."
polieby
|iÍ*y úsťédny
J
@
PBx á vyláčeci
2kft't
óis|o |inky
a
č|s| c€)' Pokud
po]oŽek
do
op.kované
PoboČkové
o!
-+
+
-+
@
adeile
PříslÚpdé
Í''^o]
-)
zpržYy)
wmazán'
:ltďĚ::;l
29
3I
čísIa Iinky
le eÍonniho
Vo|by
úslředíy
GI!
čís|o
p6@'
30
Page 17
ZAnamnik
záznannik
záznamnik
lo(-TG6421
za4mnik mjŽe
hovory v době
Nástavenim
MhÍáúní
naslavit laké tak' aby
zpréNu, a,e
DúléŽhé:
.
K sysiémÚ 2áznamniku má
po!re
.
JsuiŽe
aáňéná dén á čás
Ujis|ěté * Ó spn'vném nás|av6nl
lGpacita
c€lk@á a4neá
zpnávY) óni 6i 17 íinUL l,tďlmáné
.
pamď po
J+|i
na displeji nikrcle|efono s zobrázi
J4|i Žznáúník zpnut' ind|ká|or
wkazů na zák|adné
.
paměť pb
J+li
Pokud
uvílací zpnáw, zaiizeni * aúomá!ďy
přepne
Uv'tácl zpnáVu kteB ádá
znovu avoLa ipozdéji'
Pokud
zpn'vu' ď|ašqe se vo|.jicím slá é
slejná
n.iýUffiftnáNát|y.
pňiiret
Éši repliiomGl'
..9Óú'é
(s|raM
n%znane^áÝ|o
] osoba
Vo|ajícianechají
a @atn€íáva|
po'.tř.
36) muŽélo
pňehÍáE|o
(WsLechnúi
pň]éti
paměti
kapeía
zťnam zpóv ap|íěna]
rych|€
záznam zpróv zaP|néna]
pouŽi]ele předem
jiiou
přédém
na
jste
zMarenaji v|ashi uvitáci
jEicn
i když
4évá'
pto
čas
''
zaňz€n|
W|bc|
zp|4ty
plÍstup
zpláv, n.h|ánl
zprávy' 2ařizoni
kďdé z nich'
(vtáhě
b|lká
náhÉnoÚ
náhBnou
volal|cÍ' aby
zpÉv}
\ždy
da|a
Witad
|ze
'
zapnutí a vypnutí
záznamníku
zázEmnik apíéie nébo v}prere š'sloúin
(@].
tlačid@
.
J+|i ázEmik apnul'
.:
(pcliedni
I
E
t'ylr):"uá'@." + Etr
\rybde
lt]/lr):
nebo"zá@. ÝiP!utť'.
J
[7ro]
.
JFli záamnik u
ikony b6tgÉ ikm
sIedování
Po|od vo|ají.i ŽÉcM\á Žpfiiw, m']žéte
h()vw nélouďd
Éproduktoru milao|ebíoňU- ch@lé-]. UpÍavn
hb:irEt E9rcduKoru' stskněte
ťačílko
ponui
všéóny mitrcte|eíony |Že ffibln funki
í
E
('l/(^]:
2
3
t'}Il]:.lastalEí,+
(Ý}(r]:
4
5
[Ýl/[^J:
hovoru
(rl
(t]'
nebo
(\]
!ači!6
(pc|iedni
"záz@.'' J Ets
..o4os1éch
Vybene
-) @ -+
Uvítací zpráva
Jákmfu aňái
r|ájicinu Wlia'
Ňm
(ait
funkčoi íačiť@)
"3áz@.
pnut'
@
pGfiednjctvim
tl@ď m|izáé
ná mjkoleleÍÚnu' Plo
funkoi l|ačíko)
'aPnutť
z.bEi s !ed|e
opákÓ€ně
EE
vor .
" -+
požádMre
(ío|
piehB|é
how'
a
4i
9
-)
@
pňjí'oul
Ets
nas'awnÍ.
*
NahÍání
MúŽete MhÉl sji
(Ítaimá|ni
1
2
3
4
5
6 PodÍae
7
Wítaci zpÍávy
úásrni Uvitacj zpiďu
50 setu'd)
dé|ká
F
(pGúedni
E!
frxkfui
t'ltl]:"zázr."+
"PozdraÝ"
ÍÝI4l':
"sPE'
lvylll:
.A!ď,
l')/(l]:
m krcie|efon Ýe
20 cm a zňele|ně hovoňé
Náhráváni Ukončete stisknltím
-+
.á}!áÝj!í"
-+
Ets
E.
(žo]
8
Použití
předeÍn
nahrané
zpravy
Na aňění
zpnáW rebo
w|4icí.
-
vymeíni v|astní
(přenaslaveni na
Pokud chcete
uvitacj zpn'vu
uvitaci zpř:vu'
1
2
3
4
5
j$u piedem
Pokud neMhEiete sÚji
pi*tem
JĚli doba zázlmu
Ms|ávena na
vo|ajicich *
přehrává
Uúlací
El
tÝy(r]:..záz@.,,
(rlilrl:
ji9fužele'
MhÉm Uvitad
aby aÉ.tE|i
od išnou
4návu
pouŽít piedem
po1e'
(prstňedni
"Poz&a'"
('|/Ír}.Ťýcbozí"
lnol
nahÍány
E*z
4rá!t
"Pou'e
nezaŽ]]lm.áEji a
piedem
poŽadavkem'
s
WÍta.i zpÉvy
piedem
nahEjete v|ashí
co
frÚsíte ýastni uvlIaci
funkóni
dál'ds)
Gts
EB
J
wdá]enct as
do mikoÍonu
lLačiu€
uvítací
2 Wiiaci
úásini wiiácí
aÉeni
ďehÉjé
a
4ÉvU
(sfana
!Dz&.'''ýaŽy
-+
-+
nál]Íanou
aby vo|ajici
nahránou
nahÍanou
ačjtko)
)
@
EB
@
zři2éni
Ell
požidá
36)
zprávu
Přehrán| uvítaci
1
E(p.o6ťednifunkĚlíl|ačií(o}
2
lÝ)/tr|:.záz!B."
(Ý
3
l4r |: 'Pozd.a""
4
l' !lr):
5
tŤo)
Pos|ech
zprávy
"Př€n!át
zpráV ze
-+
@!
J
GB
b1á.aí"
)
E!
zákIadny
i z.známenány nové
M áb.
ng zák|adně b|ká'
l>]
stisknělé t ač|lko
.
J€sl! Ž€ by
.
Pokud nébyy.ahrányžádnénovézpEvy'
ák]ádna
(dÉ
.
uiká.
('Íapadta
ov|ádáni
[> ]
y
nahrány nové zplávy
plehraie
Ýzkazú na ákladně
|ndikálol
paméť pm
F
paíÉli"'
záŽnamniku během
přeh.áváni
(t
Í'
I*l
l*l
lrl
lxl
J€.|l tólo tlačiiko stisknlto
'1
5 sekund
wmazáni
sliskéte
zpÍá!ry
všech
ÍX)
2knál
zpÍáW, symbo
Všehny zpnáVy
rych!é
p|ná
zp.&
zá4m
32).
sbaM
pNních
během
piehBje ý předchÓz]
zpnáv
pň
íéónnGli
iednoťq,
32
piedm
nah@u Wí|ácí
4Íáw
Page 18
záznanník
Pos|ech
zpráv
z mikrotelefonu
Máté.|i zaaamenány
mikbte|eíonu
s @|ko\.'m
1
2
3
4 Po dokončeni
.
.
počlem
(pGlňgdn|
En
tY)/trJ:
[ý]/[. ]:
nebo
"Přéh!át
ch@l+|
s|uchálká. stiskněle
Pokud
záznú
pňepnÓut
* na dispLeji ŽobÉzi
'''
'
Používání ziáznamníku
(pÍostfudÓí
|Et
.zázi&.
IÝylr]:
::ÍiĚúi!i;:::::]:iQbď
ti]nébo tý]
(11
Í2.}
t3l
Í4]
Í5]
t6l
(7N61
(81
nebo
Iel
Í0]
34
f
nďé zpn'vy. ná
se ab@i
"zázífu. " J
\,!belte
odob62Í se
lD
noyých zpEv'
funkČni
'.Pié}tát
!*éďmť'
sliskněte ilačio
na rep@dukiď
t|ačiť@
funkčni ťačiuo)
'' +
GE
El;::::.r}:.i::;
spo|ďně
íačilko]
@
[1}'
..Pr!ý
r:' a @|kový
@ť.
J
-)
EE
[no)
1 Jďi toto l|ačílko
pMió
.2
\rym@áni
.J
E
zaňčni se
'3
mhmÚ uvilžcj
vo|ání
zpět
slislnuto během
5 sekund
4Evy'
prM*t
m@le
tt),1^}...aď J GE
pfunástavi m předem
4EW
(pouze pro
s|uŽby |D vo|aiicího)
p.o
Pokud
ie
o W|aiicinr múžeté mU
1 Běhen
pňiála
hMr
přehEváni
inÍom@
pň pfuhéváni
s|iskněle ÚáčÍ*o
E.
2
Í'l/Íll:"zÉhé
Úpda čis|a
í Bě}lem
pňed
piáÉvánj
@1aí"
uskuréčněnim
siishěré dáčítko
EI
(Ý'h]:..DPravr!
2
3 UpEvIe čis|Ó.
\,ymazání všech
(pcliédn'
1
E
2
3
4
Dá|kové
Pokud
vo|bou' mižet€
"záz@'" -)
IÝ]/Í.l:
.1,Fazat
t'l/trl:
t'I/hI:..Áe" J EB
ov|ádání
loužiýile {ačitkwýtdefon s lónMU
ao|al sé le|efonni číslo
a rréť'-)
+
l\)
zpnáv
funkčíi dáčílko)
YĚ'
pÉhÉje
se
také
odběÍale|e
zpíivy
)
Ets
o!
@
'p.''J
J
Ets
ržo)
zjiné siani@ a
něnil naslawni
Dálkov.ý
Jest|iže
zdán 3mislrrý dá|kďý
bý
Ténto kod amaje neopiáVněnému
dákovému
oů|ežilé:
.
Ab}Šié
mlsiie nejpNe nasbýl dá|kový
1
E
2
lvy[l]:"uá'@.,,
(t]/tl]:
3
pos|echnolt
Žáaffi niku'
přístupo9ý
zánamnik o!'ládált dáLkoÝé.
pos|echÚ
záÚamnik moh|i ovLádat
(prcliední fuikčnl ačílko)
.1{a6tďéní"
I')/(r]:,!(od
chel*|i dá|kové ov|ádánl
udejte 3cise|ný dé]kÓvý
.
Dá|kové o!'ládání
!ači!c
I+)'
(Ťo]
J
EB
PouŽívání záznamníku
zvÓllé sw lé|efonni čís o z lačílkového
1
ie|efonu s lónovou
2 Po spuštěni
adejle svjj
.
Zaiízení
3 zadej1é
4 Po dokončení zďěste
.
zpÍáýU můŽe1e zan edrat sléjně
kterýko|Ň Vo|ajicí
zpÉv! slishěté
piskoči|i
lónu
Dá|kové
na6E6';
přehEvání
dá|koi'
oznámi
dáj*ové
lvitác|
náhÉjte svoji zpÉW.
příkary
b!éiáóé:.;.;1;
si zpEvy nebo
kód
přístupový
vašich zpÉv
+
Ets
+
EE
dá1' ďr'''
zápnoul
piisn]pový
vypnéie stisknulím
na dá|ku
Volbou'
UvÍlaci zpn'Vy
přistupový
poče1
nwých
pňkay'
Po sp!štění lvitaci
t]áčitko
zpráW a
*],
l
po
i:l:;:'
ab}sle
aznění
jiným
dá|kově
)
jako
tll
(21
mÚsi
kod'
cts
kód'
kÓd
zpráý
j
::::l:;.;:
záznanník
l*)14)
t*Nsl
jejiho
během
přeháání)',
l*lt#l
Je I loto l|ačitko
']
prunich
.2
zařlzeri se
nahranou uÝilaci zpráVu
Dá|kové zapnutí
záaamník Vypnut, múžete
Je.|i
í zvo|te své lelefonní čís|o
le|efonu s
2 Nechejte
.
zŽnÍ douhý aukový signá|,
Do ]0 sekund
3
silná U zadejte svújdá|kový
.
Piehqe se uvítaci
.
[4ůžele
dá ko\'
ý dá kovém ov|ádáni
stisknuio béhem
piehÍaje
5 sekund
zpmvý
pienastavina plédem
záznamníku
jej
z l|ačitkového
lÓnďÓu Vo|bou'
gknit
le éfon
bÚd zavěsll nebo znovu
piislupový
za4onit
po
aněnizýUkového
zpráva'
kód a
(sLŤna
Se
dá|kově
přhlupový
zadat
pokračovát
34)'
Nastavení záznamníku
Jsou.l obnovéiá
zák|adny
nás|edujici nasiaveni zenámnÍkU'
\rychozi nas1avení
(stÍana
23), obnovi sé
láké
Page 19
záznann,ik
.
ct'eta.li
(ýaM
|é|étmni.pol€.nGli
záÚanni|u
PouŽfuál
36) od
bho|o
hbsóu
p0dq/l6Ede
a re
aňzďi' áaamnik
po&t
s|tžerý
pcÍědnidvím
Po|(í
@hEite
požadaý€n,
s
polžíváiÉ
poEé
4fávu
aby
t|ást'|
zp.áW'
k Uvi|áni
vo|ájlcl závo a|i
záznannk
Prc
všenny mikmlé|Bíony
'1
íÚnkci
sledováni
Tolo nastavenJ
'2
holoru.
bude
Bsďováni
Po
|2e ÍEstalit
Počet zaŽvonění př.d přijetÍm
hovoru zařízením
"Počét
pokud
p@ále'
pak
(pctieďti
"'á'e."
,.poč€t
J
Gts
zýnaňni|'
p.ed pňjélim
Ý!a&.ói"
a'
6 ereněni rebo
záEnamnlk
2'
zvonénl'
now
.pÉv} nébo na konri
néjsou
žádné
po
35)'
lř6tim zaloné'i
Že
rcmáts žédné nové
ěvěsit,
ffiŽ by how by|
funk&l dačílto)
J
v'.ý.n.ní"
(7tO)
pošv
h|.3olýó
pňjÍhal
hlasowu
řd!
se náLsleduji.imi
h@ofu
m'éte
zff Žéni
pokud
n@é zpŘvy'
jiné
ě|s|o z
@
@
J
pošfu
sé
Počet 2a4néíi
affu ním
zr'ěíil i,]Eéie vyt*al2
''Auto@!ic}y'':
odpovidá na kooci
zanarenávaji
5' zvoněn i,
PÓkud
avo ále své I6l€Íonni
stani@
{slrana
le|e|onu
Miižéb
4Évy.
í
E
2
tÝli(r):
3
tÝI{r]:.lla.taEe!'' -.)
4
tÝJ,(^]:
5
[ý],{^l:llbeÍlopož.dov6néBlawni'
+
pňgdP|alite|e
Prc
chcet+li sprámě
pouŽivat
a
.
ch@t+|i
anzen|
pGk}4ci/.|8|€
s
Po|od
tdeíomÍ
.
Doba záznamu
MaxiíÉ|n|
káŽýfr
|áké vybrát
naslavi zallzgni|!k'
n@ámoMv€|o
1
2
3
{
5
EB
.
PokÚd
po|d|vát
zá|áhnik
a no h|áMU
pÓskytováleleh
poškytdále|
|o váš
sPo|e&Bl M']že
Nsblig
ÝY4á!.'.1.
áZ8mni*
hlasoýá
sluz.ď|€l€Íonni
naslóven|
zvoiěnl
pošly
zmóňlg
iak,
ho@
Óbaáne
nastaEi
pňlnta|
pďta pGbÁolte|e
zménG zl@to|Ujté
P|8d
poBkybvate|e
od
počet
Óy záznámnik í|ď||
i*o Prvni'
s€ m su!'D
pošlt]
s|uŽeb' spojté s
duŽeb a d€ldivujté
lPóčét
toholo u řái |ák aby
vdáni
spo|€čnoGli
aKiEi sl'óy h|ásové
výeáněoi
chc€{*li to Udáat
podq/tdáide
zpnávy volajícího
čas určéný
Uživa|€|6m
vo|bu
(piost|odni
t
I'){rl:"'á!M'" -+
tÝl41]
l.)/t.|] "D"b"
t'!t.}
ÚtéÍte
po
nahéní
múŽete ŽÍénil M|jÉete
..!'ouzé
1b2.l!.
pňvila|o
áby
2pEv1.
funkčni dáčieo)
.Nstave!í"
'á'@"
požadowé
J@+Iáol
vytEE|€ "Bouzé
Pokud
nén.hÍajete
u řiz€nl
z9ÉW
lolajlcÍ'
pbbEjé pfunfr
Pouzo
aby zaw|ali aM
vlastÍ
k Witáni a
tohoio
od
guŽeď
prD!€t
dňve než
NeŽ tolo
s|uŽeb.
hhsoE
odpowdět na
4,áw
".
rc|ající' ajé
@
-+
@
J
mla6i'
lE.l!.'':
4EW,
nahEru
požádi'
p@ději'
@l
pošly
klérá
G!!
36
Page 20
Hlasová
pošta
lnteňomíWedavání
Hlasová
H|asová
záznamniku nabizená
s|uŽe b/lelďonnihi spo
objednánl této s|!žby systém h|áwé
posMo%te
pňjímá
je
kdÉ
záznafr
spÓlečnÓst' a
s|užbá indika@ zpnáV a máte now zpévy,
na mikote eionu se zob@i
Podrobnoíi o télo s|UŽbě vám
poskytwate|
pošta
je
pošla
s|užba auiomalického
pc@6le|i
lečnoslmi Po
e s|Užebfie|efrni společnGli
hovory kdÉ nejsie
vaše |inka obsaaá' zpGvy
pos@V,ate|
enává
ne te|eíon Pokud
s|užby/telef onní spo|e-čn6í
přiiomnirebo
s|užeb/telďonní
je
EP.
poda
pošly
k
dispozi(i
oů|ežíé:
.
Jéď|iŽé
dokonce i
ŽpEW, !rypnéle
t]ačítka
.
ch@l*|i
pÓskylÓVáté]e
a ne
|éto
(šrana
sÉ|e
EP
poié,
r
ie
po
dobu 2 *kund'
[#]
pouŽíva1
s|UŽéb/téleíonni spo|ečmďi
jclvimsysiemu
pGtředn
jednotky,
zýnamník vypněie
32)' Podrcbnosliviz' íEna 36.
M dis!|eji
jsle
's|áVá
ws|e.l
siisknulím a
h|asovou
pošbJ
áaamniku
i nďé
pňdrŽenim
od
(rc(-TG6421)
lnter*om
Horcry v EŽmu interkom |ze
.
Po{ud
hovo!
pinšouné
pňjrcut'
sljskněte tlačid{o
.
FŤ !ryvo|ávání
mikrc1e|ďon
Uskuleěnění
přlcho'
ÓbdÍžite
pl6
interkom, Us|yšile
toÍry' ch@t*li hovoÍ
diskně1e lačíko
[\)'
mikbie|efon!
1 niÓUfu
hovoru
prcváděl
hovor během
I'.o],
pjpá-
přes
interkom
(p6tňedni
í
El
funkd]i uačilko)
E!
2 Po voláni ko||aéhihÓ
.
chretBji VÓ|ánl lkončlt sliskněte
dačitlo
3 Po ukončeni hovoru' slisknělé
{Ťo].
mikrďe]eíonu
(7.o1.
Přijmuti hovoru
í
$isknÚt|m
2 Po Ukončeni hovoru, sliskněle t]ač
přes
iačitka
inteÍkoíl
(.\] pňjměte
láo]'
mezi
potom
wvo|eaný
)
t]ačíťo
hovoÍ
t(o
\ryhIedávání
mikrote|éfonu
zlřaený mikrcte]eion
sljsknuIífi
.
\4rc|ávániukončileopakovanýň stisknullm
nebo slisknutím
|]ačídG
Všéchny uEsjsvovaré mikote|ďony
po
vtryáni
mrjžeté iajÍl
(jD]
na ákladně.
dobu 1 mjnuv
lačíťc
I'{o
na
)
Přesměrování
hovorů,
konférénční hovory
Mezi 2 mikÍote|efony můŽele
píchoz]m
1 Pň
ln.
.
B|kání
přÍchďi
2 zadejle
horcru slisknělé
hovor
číÍ.Ž
ind]kátoru . označuje, že
hovor
požadované
na klé|i ch@le
Počkejle na odpověd vo|aného
.
Vo|aná
Pokud
vÍaťte se k
st]sknuím
přÍúozimu
t ačitka
st skněte t|ačitko
.
Piíchozihovorie
Konfu réíčnÍ hovor uspořádrífu |
st sknélé i]ačítko
.
Prc opuštění konÍelence íisknět€
t aóí{<o
l?to]
pÓkÍačovat
mohou
Přén.sení hovořu bez m|uveni 5
UŽivate|em mikrole|eíonu
l Prove{ftékmk1 a2,Piesměrcváni
hovoru ko.ferenčnílrovory',sÍana
2
tžo]
.
.
Pokud Úživáie druhého m kole|eíonu
nedpovi na hovo| do 1 m n!ty. začne
hovor v'zvánět opěl
Piijen
slisknutim t aóítka
hoýÓr v1zváni na druhém
Příchozí
pÉsmércvaných
piesměrcVáVal
l áči&Ó
podÉÍte'
je
pňdrŽen
čis o m]krcte|eíonu'
přesměrcvat'
neodpovídá,
sl.ana
vo|ání
@'
l'{o]'
př pojéi
na
Í3]'
zbývajíci
účástnÍcj
v hovoÍU
jiným
na vašém
hovo.ú
l\]přlměle
hovÓr
39'
38
.
pojení
Po od
ktéď/á na Vás hovor
ňÚžeie
ňikÍolé eion U/zákLad ny
př]mout
přesméoval/a
přesměrovaný
hovo[
39
Page 21
Zadáváni znakÍt
K zadáváni aaků á čí*| sé
pňiaěno
několik aaků' KaŽdý FŽm adává.i aaků
p.uživaji
íačitka kláw$i@. Ke kaŽdánu a.ito kláGni@
(sl.ana
4{) uí'oŽňLiezdáváni
ÍÍ6ýď|
jé
Ťabu|k. ře.kých aakú
LOl
s.2)j{D*
{ABr)
3}l($,4)
LEZ
wiEčné infoÍmace
;tu!7)i
5
il6J
stjsknutím ťáčílak
sťsknutÍm ťáčÍtek k|áVeš.ie zdáte eky nébo čís|á.
stjsknutim íačílka
podrŽením
a
' str:sknutím ťačílka
chcet*li zdát dá|ši aak, kte.ý
-
kÚŽÓr na dá|šl místo a
ořesuňlE
Pokud do 5 skund
a kuzor se oosune wlM.
[r) a [ý)
El
t|ačíí€ E vynařte G4h']y znaky nebo čisla'
[*]
po
adáni fukU nslisklete žadné ťačilko KávNi@, znak
pňesMt
|Že
vymažeie ek Bebo čis|o
nuŽete
ďÉpinď
jé
DÓrd!
kuď doléÉ nébo dopfáÉ'
@i €|kými a nalýni
na ste]ném dáčíťU klá6nicé, sts|outln Jadíc
sliskněté
Režimy zadávání znakú
K dispo'.j
RoxÍřéná 1
rcžimy lúe@da
EŽirech zadáváni
sťsknutim
J.hm||é
@
.
Ťabu|ka abEedni.h znakú
jso!
pňs|ušných
i.dfutk.
(pEvé
Iačílka označeM v nás|edujicich rabu|kah
pňdě|ení
Íežmy adáváni fuků: Ab€edá
ryto
(AÁÁ)'
RďšlřéM 2
(ABc)'
(komé
(c9)'
čis|a
ÉŽmu Čisla) ml]žele vybrď adiá@ý aak opak@anýn
||ačitek m klav@ici'
2obd| obrudku
funknÍ t|ačílko)
znakú' \rE
J
[Ý!u):
p@úmky
(ssš)
Ře.*á
á cyiili@
pre
(ÁEB).
a Rťšiňm' l
{ABr)
adáýáíi 2íaků:
VybéÍte ÉŽm zdávini aaku.
pom@i
v úpdi'1'2,'3 a'4-
{ABc)
i(-,i.rc9.{a:9.rc4.li(!9tEq[E7)Íígg.{:E
--q|
,,./l
2 3 a 9
'ýaéné
Dňs|Ušné
íaótto kláwsni@.
(ABc).
čís|á
Pr ,pfi'vy s{s
2'
'í
'
k]aem. slislnulim
pisreny
(04)'
Řec&i
i'U
Ve všeh lě.hto
{AM).
-+
.3
.4
mji
po
a
je
(ABr)'
k d!p@i.i
ol
sMs
uloŽď
jiné
TabÚ|ka .@šiiený.h znakú t
{ÁÁl)
'I
písňena:
dispozici
LIL
LL5
pismena]
prc
rt
MNO
n
5 6
MNŇ
ÓÓÓ
Pre
MNŇ
Ňoó
oo6
sMs}
o W
sMs)
['l
.
Tabu|ka lozšiřených znakú 2
.- 11
cQ2
Nás|edljici znaky se
pouŽivaji prc
Ilíi
ilri
9Sn
ve|ká i ms á
(sšŠ) (není
k
".21(""$:lGH4)
ČČ2
.
Nasledujicí znak} sé
4ÓČ€l
Tabu|ka znakú cyti|jce
ÚĚ ŇŘš
použí%ji po
Šú ý ŽŽŽ
(ňénl
1ÁBB)
Ve|k' l ma|á
k dispozici
cEItal)l
I
utlK
n
TUU
ý
yýz9
ÚÚŮ
ŮV3
TŤt]
ÚÚÚ vzzz
z9
ur r!
40
Page 22
witečné inhft1ace
'l@:l
"@
l'lful
Chybová h|ášení
Pďud
ěírení zjislí
.1
lo(-TG6421
zobÍaí s na disp|eji
Fob|ém'
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
jedna
z nás|edujícich zpnjv
DodanýkEbe|te|eÍonní|inkyješlěneby
pfipojénsgávně
záznaĎ bý
KoplÍovánÍ le|eícnnJho sŤamu selhá Ó
ověňe' žeje druhý mikÍole efon
ÉŽimu a áoste io znovu'
Paměť te|efonniho séznamu
zap|něna' smaae nepoliebné
séŽnamu
jsré
PokÚsili
u|ožené v te|efonnÍm seznámu. V senámÚ Vo|ájlclch nébo
v saamu opakované vo|by Keré obsahuje vice než 20
Paměť te|efonniho seznamu
p|o
Panéť
(sl.ana
zpéW
Pměť na saam b|okovaných howd
nepotiebné zýnamy
pierušeni
Doš|o k
á ákladnou, PřéŠ]ňle
odpojle sítbvi adáptér základ ny čÍřÉ 2á k|ad n! EsďUjeié'
AdapteÍ znow
ÍVohio dojjt ke zrušeni Esistace mikoteleíonu'
lr']l@le|eíon znovu
Bý ýožen špatný typ bateÍi€
nebo mangánová' PoužÍvejie
Uvedere v !'vate ske oíručé' ViŽ' slrana 4' 6'
Je lňeba objedíď si s|!žbu ]D Vo|ajlcÍho' Tato zpráVa se
přeíane
jďe
poté.
r
zkoilÍo|ujlopňpojení(slÍana9)
př||iš
kátký' Akciopakujte,
pr|jima]icihÓ
Úikrole]oionu
drÚhého
se
ziúaň zp|áý
zobEzoval'
sé
Žpóvu
odes|al
je
p
ie
.
33, 34),
(stEna
24)'.r
komun kae me' mikole eíonem
se b|íže
pňpojle
a zkuste to znow'
zaregistuile
'
jakmi|e
pňh]ási|i
pňjmete
k
s|L]žbé o
pňpojennebo
'
(slÉiá
(pňjimač)
po|oŽ|q
(pňjimače)
sMs na te|ďonní čis|o
p
ná' Vymaáe nepoliébné
ná' \47maáé nepotřebné
k zék|adně
(slEna
jako je
pÓlze
poholovostnlm
v
te éíonu
telďonniho
je
p|iá'
a zkusle lo
25)'
iapříklad
nabíjécí
nfomaci o Vo|ajicím
Volajíciho
19)
jé
a Áuste to
Wmate
a|ka| cká
Ni.lr,lH
ba|eÍi
'
neby|
42
Page 23
UžíEčné
inlotmace
Řešení
Pokud
adaptér
Mikrote|elon *
baleíí auloňá|icky
Nelze s
Neýím'
potíŽí
po pÍovedenÍ
ák!ádny a
yšel
oznamÓvácl
jak
stlt*t
polqnů
všech
mik@hdeíon.
Wpnéte
po
vloŽenÍ^/ýměně
nezapne'
tón.
.' (zmeškaď
ured4ýď
V iéto části
Poie adapter k áldadE
.
BateÍie
mikfuté|efon u
zá*ladnu nelo BbiiečI!
.
zkonto|Ujte' zda
.
P|ně nab|ib
.
zkonťo|uite
.
odpojté
Ésélujeie a ltpneté mikrcteleíon.
adapter' apnéte
.
MikrcleleÍon
za€gislruj|é
.
UjisEte 5e,
Váš slaý ieléÍonni kabd miže
konfiguŘi
.
pňpoien
Nsi
ie|efonní
.
pfu
Pokjd
odstáňie
Pokud ařiai funguje'
.
Cupojte aiiaí od ákladny
k fungujicimu
funguÉ obÉťle
te|eíoínÍ
pGMoEle|e
s M
.
aýEjineěkaná W|áni.
zob62te
1
E(ptcťédnífunkčaitačilo)
(tl/h|:
2
$is*něie
3
hMru' rebo slls&ně'te
potiŽe pietvj@ji'
je
!ýi|á nebo
píu|'
Umislěle
j$u
spráýně
(slre
bátďje
pňpoj6i (ďEna
sÍťďý ádaptď zjLkbdný čiíÉ
mikmtén9ím á akci opakujle'
není z?resistwán k ákladné
mi|rcielďm
použi%ie
žé
po pňpojeni
sí@ý adáptél
kábe|. z<onlro|Uite
pňpqsi
ziiai
pňpojle
a
ii
pftstli
jé
a saae
"séz.furajícícb" J Gts
aii4ní
telefoř[' Pokud leleíon s buro
se m sNisniho ásllpce
s toulo |int@
s|Éeb.
'l
ď@lc|i h|edal
lt)'
zttfu
;:;i:;;:;::;;;i:l::
:;.j:;::
pň|iš
s|áá na to' atJy
mitrcle|eíď na
á nédúejej BbiI'
vloželry babne
9}'
9)'
á apněle
ákladnu
Pňpojte Žnm
odpojlé
pňpdie
(sťana
dodďý le|eÍonní
/onbo|Uite rcŽbodQ.
dádedujicim zpGobem
jifu
úí
á*ladny nebo
pňpojoi
pouŽvále
a
kteÉ nebýa ab@ena
[r]'
@bďku'
pňm
do z'suvtry.
pňpojIe
|inkv
nefungÚjé, obEtte
posledniho
Ód
ch@te]i hledal od
siťďý
;':::
s
kábé|.
Ínke
PÓkUd
nasláven
Je
jazyL
lderý.enám'
Pň aěnáď v nasraýenJ sé d]sp él
pohotovosblho
VEÚ do
Éžinu.
lvikrcle|eíon ne|ze u réqjstoval
'I
I{{ TG642I
pípá
^,likolelďon
j5@
BáteÍie
Balede býy
píov@
dobs
ďnebo E b|iká'. Nabllí balereje slabé Pněnábjlebatere
p|ně
nabilé' a|e kona. M/č]íěle konlakly nabÍení a iáb lí opakujte
pIně
nab]ty. á!šak
ý zdá kráši'
.
.
.
.
.
.
.
.
.
UskÚt.čňovánihřijefr hovoru' intěrkom
.
.
.
.
jazyk
Zněňie
PrcbihápiÚem hovoru' Přjmělehovorazačněté
pnjímán
Je
na d sp éj]
hovor odpovídajíci
Gtrana
po|ožce
14)
v seznamu
b okovaných hovorú''] PoÓkejle a zkuíe to znovu
K zák]adiě
m krcle|efonů
m krcte|eforu k Žákladně
zada|i
zapomenele, spojte se s nejb|iŽšim ýrysnim
Umistěle mikrolé]éfon a Žák|adnu v dostaločné
Vzdálenosti od
Jé lňeba Vyměn l bater e
wč
nabÍénÍ
je j
ž ŽaÉgislrván max
(6)'
zrušlé nepotň.bné regislÍace
jíe
.espnivný kod P N' Pokud kod P|N
j]ný.h
sláe kontakty bateÍii
pomfuÍ
(strana
e|ékbi.kých
(slÍana
(o'
o)
suchého hádříku a nabite
9)'
pďei
Í'rá|ni
25)'
pliŠlrcjú
a konlakty
je
I4ikÉle|efon není zapnui.ý' zapnéte m kbte|eÍon
lvkoie|efon]e
s ťový adaplérákadny nenispÉÝně
znov!
PouŽíváte mikroleleÍon nebo zák|adnu V ob|asli
si|ným e|ektickým rušenim' Pňemístěle 2ák|adnÚ
použíVejte
a
Mikrole|éfo.
pří|šVzdá|enýodákadny'
pňpÓjte
síťoÝý
adaptór k zák adně'
n kole efon m mo zďo]e rušen i
neni zaGglslrován k zák|adné'
pnpojen'
se
Page 24
Fiii}dÍ|. :;;;:;:i::::::;;i:;:l:::i:;:;::]
šUň. ek *
Je slyš€t
Kx.ŤGdl2í
'1
|nfďÍ@ o volal@n
pňarušqs.
eŽob.azuií
iř{id'ÉíiÚ.'r;']::.
.
P@ŽÉte míqolelefm
si@m
pdlži*ite
a
.
ffá'ňte e b|ižé
.
PďUd
dopoíUú]iffi
zá|{adnÚ
iníÚná@ ziskile
.
zvďÉnÍje ltpnuÉ UpÉvie
(.trána
.
zvonái
.
MoŽná bý
změňle
.
Mlkrole|efon
PřesÚňle
.
pouŽivino
Je
.
pouŽiýán
Je
.
ŽpíU|a |Unke blďdáni
Je
.
Je tňaba Ójednď
iniom@
.
Pokud
da|šimÚ
zňzeni
.
Pďud
doporuúJjeíe
zák|adnÚ
inbma@
.
Toto aňzeni
2áňzenim odpdte
.
VŽaisloct É Dosl$tbEH
ao|e&cd
vdájídm
o
.
Pň6Uňle s bliže
ji:;:
relD áldadnu
e|€ktickým nEérin
mi|oolélefď' nÍÉ
kzáldaÓe
po@iÉle
20}'
ie
poÉiváte
shrŽbu DsuADsl'
pňpoiení
fihfu DSUADSL
a koneldo.lelefomi
ie
íasraveni
jej
získáte U
váše aňéní
te|efonnimu zaíu
pňmo
a konektor tdeíonni
p6|q^Md€ DsUA[sL
U
UpEvte h|órlosI
vypnuÉ,
nešpÍávně msiavs
(stana 14)
jé pň|É
ýzdá|ený
b|iŽe a akci
jiné
u ireni' Poďeite
záaamnik'.l
si stuŽbu
pGlqtoÉle|é
pňpojem
záwky.
do
s|Užbu DSUADSL'
pňpojeni
pcMúlle|e
u
'skáte
múže být rušďo
jiné
aňái
může zfugÍ
pň
2 enáli
kzÉMaďÉ
:::::::':.:;::::'::;::;:;:;:::;::
v odast e
Pňmiiě!".
hlasitoGt
opáloÍte'
Počk4e a zkste to
ťaéilék'
|D voláiícjho. Pldobné
ni' odpojte P a
DsUÁDsL mej
f|tu
s|užébtté|éfonni
zotÉzii infom@
netE
zárbdN
zdí& n-Éai.
Éi
|inky. Pldrcbné
vyaáněni
\T.ánéni
zpúsb vdby'
od základný
á 2iuste to
\4/FÉ|é
s|UŽeb'
k |iboohánÚ
pňpoile
tinky' PodDbné
DSUADSL'
jinýn
tebÍňnin
a
lo zndu.
'oŠé
pozdéji
jei
(shÓÍt
s|užbá slls
Čís|o sťediská
zapoloko|ováno
Message serui.é: lÉ|ió
2pláv s]Vs
v sďnamu
rc|ajiciď' a zpij€ neni
Neize odesilat ani
pňjimal
sMs.
je
pňjaia'
zpBvy
l.íovó
'!rávý)
.
Funkca
sl'/ts
Vám
.
Neplh|éš]iiBié
i3 ryPnlté
zaPné1eii(stráná 29),
zprévu'
obÉlt6 sé n6 svého
.
.
.
jslg
Néu
oŽi|
u|ož6ná
člsa slHisek
čis|a neplatná U oae
Pis6 zpráW by|
fun|Gi te|étonu
iiných
po{Žiúlg
PÓ|od
doporun'jeme
zát|adnÚ á
n'oma@
.
záňz6ni se néfiohlo
sMs
správná
zkonlÍo
.
Př odeslán|zpréry došo kchybě' Akciopakujle
.
Vaše |e|ďo n ní čít|o
neňále
se
konéllď
získálé u
zkonlmlu]t€, zda
l€lsfonni čis a slř€diská
u]b. zdaieíunkce
přédp|acénou přís
sýého
poskýovale
ná
á někdo *
gé
k odběru
poskýovate
pňerušen'
po.kejle.
6|užbu DSUADSL
fúÍU DsU^DsL Ei
Pňpo]éíí
le|efmi |inky' t,oďotné
pGMwale|€
pňpojit
jsou
lNa|e b|okováno nebo
ie
e s uŽeb^e|eÍonní
pokusi|odes|al
přis|ušné
s uŽbý
e s užeb/
zpév sMs nébojsou
spéVná čls|a
po!Živánim
Pied
ne tlde
4ráva
osuADsL'
ke slied sku zpráv
Ý zaiizeníu|ožena
zpéÝ sMs,
sMszpnulá
ušnou s|!Žbu obEťle
46
47
Page 25
UžitečÍ,e infolmace
záznámnik
Jednotka nenahÉE no@ zpnivy
Můjv|asfLí
zďnamnÍk ne|4
Žáznamník
Během nahÉ!áni
nebÓ
0ů.ÍG642l)
pozdBv
o!']ádát'
ne|ze ov|ádát dáikově'
Uvlraci zpŘw
pos|échu
zpi'v aiizeni
re|4 dobie
.
ziŤamik
.
Pgméť
repolÉbÉ zpÉw
.
Doba
Poz.rr.
.
Pokud Eše vlaslni wihci
s,E!Ré' rebudou Mi vdai|cí
znM.'i MhEite ýashí
.
|.útyŽ si obiednáté
zamreniívá
zněňle mslareni
požnďé
spo|eď'ct
.
znM si nahEjle v|aslní Wítácí
.
|'lěkdo
.
P@bíhá
Po.kejté, neŽ volajici sk6či
.
Mikote|eíon
.
zadáEle
Po|qd
vsfupié
a/o rc|Ujte akfuá|ni kod
.
Kádé ďilko dúkladně s|iskněle.
.
Zá4amnik
.
PouŽi€le le|eÍon s
a @užití
P@bíhá
vypnul' zapnáe
]e
pD
ázEm
4.áÝ ié
33).
zá'mu
''.
použ|vá
áaam zpnáťy aecham rc|ajiciú
jsré
dÓ Mstareni da|koÉho
přiFm
{sháM
Mstarem na
ie
znáib Mstareni
4ÉÝa
Uvitď' zpft'W
s|ÚáU hlaslé
po6kytovárel
počfu
vyaimni aňzeni
pGMo€t€le
o Édu
(slram
36)'
zffani' Počkeiie' rež druhý
je
při|É
ýzdá|ený od Žárbdny-
nespÉný dálkďý
apomněli da|kový
(st?íÉ
je
vypnut zápněie
pu|sni
rc|bou. opakuite
ťačíloreho telefďu s tďťMu
hmfu' PňjrÉie h(W a
ji
(ŠtÉna
p|ná
(slrana
s|Užeb, a re le|eIon
pňsfupďý
pňsfupďý
32)'
\rymaŽte
..buzé
36)
není nahEná
zmchá
s|úeb/ieléÍonni
zpniw
pňsfupoEho
ji
p6ty'
36).
(slrana
4ÉW
(slÍana
h@ly
rebo
{sřána
kod'
kÓd.
kódÚ
35)'
pokus
volbdJ,
nahrává.í
33)'
33)'
Tďulina nebo
v.i|da do mi|ao1dďonu/zák|adny
.
Ábysie abÉni|i nElén!
jiná
forma V|hkosii
poškozen
Montáž na stěnu
Háčky
.
odpoj|e síťový
adaptér a kabe le efonni linky ze
ák|adny' Vyjměle bate e z m krole|eíonÚ
a nechejte
je
úp ném Vysušení mikrolé
zpět sílbvý adáplér
babne a
pfud pouŽtím
po
!rysušit
dobu a!6spoň
éibnu/zák adny
a kabé| te éfonni šňúry' V oŽe
úp|né nabijle' Pokud
]e
zařlzeni néfunquje sp|ávně' obretlo se
sefoisní slřed sko Panasonlc
i, népoÚž lvejte k urych]en i
p.oces
u sušen
r NabÍéčka
hNSNW
YI
De|ši neŽ
3 dnÚ' Po
připojte
na nejb] žší
i mikfuV|n nou
49
Page 26
wi@čne hioÍIrace
Podmínky
.1
Pnpojení tohoto bezdnátového tetefonního
pouŽMní
veřéjné télekomunikační sítě á Wedení do
Účastnik sám Dodle Návodu k DouŽiti'
.2
Zařizení
je
schopno samostair'ého
Ná účastnické védení
jej
|ze
prcvm
pňpojit
samoďatně' a|e i spo|ečně s
schváleným koncovým zaíIzenim.
zařizení
'3
je
dodá!€no s odpoj|ie|ným te|efonnim
RJ 11 a musi být timio kabe|em k účastnické ásuve
pňpojénÍ
schválená redukce.
,4
zaíizeni
dodávky' FUnkčnGt zařízení
pnpojeni
Před
-5
hodin' TeleÍonní kábe|pňpojte až
Tento bezdnátový te|efonní
'6
zařízení do čtyfto|íkové úč?stnické ásuvky musí být
(není
souástí dodáv|c/)
je
napájeno ze
pomoci
sítě
síťoveho adapléru'
je
Žvis|á na tomto druhu napajení. Prc
napájení nepouŽívejte V Žádném
pouŽitím
zaiizenÍje nut,|é nabjt baterie a to
po pMím
př|sÚoj
pmvozovď
|ze
licence: VO-R/8/08.200$23.
přístrcie
k ana|ogovému bodu
provozu
a
je
řešeno
můŽe
jako
kabelem s koneklory
pňpojeno-
kteÚ
p.ípadě
adaptéÍjiného typu'
po
dobu nejméně 7
nabitibaleíí'
v náÍnci GeneÍá|ni
pmvési
ukončovací'
jiným
Prc
pouŽih
je
součásti
typu
Proh|ášení o shodě
Déctářation of confomity
j!9É:E5]\!!!
.
(fuŇ')
@
fu ó'd ol
dúdEEU|{i'lrb-*Ídb.'midóDeds:
lh. ddd{ edbd fu iš in confomty wiú
Jáď
d.9-'-eŤGgÍEejce1zuJG&fÉe.rM
0l4974
quiEn.f
tb
d lfu
50
rsBb!É!€'2*bnÚEGem'dy
ci| výše uvedeného
Ustáíovéní EU
<B>
lí ,hlJ..
l4mýJoachiň
proh|ášení <A>
a ha.monizovanými
Hacq!
1 6. Jan 7l!9
je
v souLadu s
Dala oí isué
nomam
Z<!*->
]
L4:.!a'l@'
požadavky
<Ď'
2009
nás|edujicích |égis atlwich
51
Page 27
RejsťÍ1.
Rejstřík
s|Užba |D rclaiicilE: 27
(funre):
sMs
29
Poznámky
AúomaÚďý
B Báte|ie:9'
B|okováni
B|okován i ||ačitek
č Č€kajici ho@r 76
0 oa|ší mikotelefony 25
Displej
ooč€sná !'nryá rclba: 16
ReprcdUKď s|u.háka:
uEváŇni
\l]"2ÚáAéll
| |Dvo|ajíciho/čekáiicihovor:'6
t,( KonleEnčni hwory:39
zfušeni EgislÉe: 25
MonlᎠna stěnu:49
N Nstaveni Egi@u: t3,23
prÚffi:
íí 20
'0
pňchoziho
'6
(Mikoie|éfon):
(záklaóia}:
hmru: 24
'5
'5'
21
20
U
U
Úp|M samu vdajidch: 27
obnMni výchdiho nasiavení: 23
pňstJpový
oákryý
Pos|ech4áÍ 33' 34' 35
Po@ Wihci zp.áE: 36
Wazáiízyaý:
zÁpnúÍIÝýpn|jli.
zpelné W|áni/Ímk@ F|ash:
33' 35
g2'
zuureni: í6
kód: 35
a' 35
2í
'6'
opako€ná rc|ba|
PIN:23
Pisměováni horcrú: 39
R ReŽm vo|by čisla: í4
ŘeĚzové vytáčení:
52
'5
'8
"l
Loading...