Panasonic KXTG2511NE, KXTG2512NE, KXTG2522NE, KXTG2513NE User Manual [bg]

TG251x_2xNE(sw-sw).book Page 1 Thursday, March 25, 2010 4:43 PM

Bruksanvisning

Digital trådlös telefon

Modellnr.

KX-TG2511NE

KX-TG2512NE KX-TG2513NE

Digital trådlös telefon med telefonsvarare

Modellnr.

Modellen som visas är KX-TG2511.

KX-TG2522NE

Läs ”Komma igång” på sid 9 innan du börjar använda enheten.

Tack för att du har köpt en Panasonic-produkt.

Läs den här bruksanvisningen innan enheten används och spara den för framtida bruk. Den här enheten är kompatibel med nummerpresentation. Du måste abonnera på motsvarande tjänst som teleoperatören/telefonbolaget erbjuder.

TG251x_2xNE(sw-sw).book Page 2 Thursday, March 25, 2010 4:43 PM

Innehåll

Introduktion

Skillnad mellan modellerna . . . . . . . . . . . . 3

Information om tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . 3

Allmän information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Viktig information

För din säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Viktiga säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . 7

För bästa prestanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Övrig information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sökning efter handenhet . . . . . . . . . . . . . 29

Överföra samtal, konferenssamtal. . . . . . 29

Användbar information

Teckeninmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Väggmontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Index

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Komma igång

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Observera under installation . . . . . . . . . . 10

Knappar/funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Slå på/av strömmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ursprungliga inställningar. . . . . . . . . . . . . 12

Eco-läge med en knapptryckning. . . . . . . 13

Ringa samtal/besvara samtal

Ringa samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Besvara samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Användbara samtalsfunktioner. . . . . . . . . 14

Telefonbok

Handenhetens telefonbok . . . . . . . . . . . . 16

Kopiera poster i telefonboken . . . . . . . . . 16

Programmera

Inställningar som kan programmeras. . . . 18

Särskild programmering. . . . . . . . . . . . . . 20

Tjänsten Nummerpresentation

Använda tjänsten Nummerpresentation. . 21

Listan med uppringande nummer . . . . . . 22

Telefonsvarare

Telefonsvarare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sätta på och stänga av telefonsvarare. . . 23

Svarsmeddelande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lyssna av meddelanden . . . . . . . . . . . . . 24

Fjärrstyrning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Telefonsvararens inställningar . . . . . . . . . 26

Talsvarstjänst

Talsvarstjänst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Interkom/sökning

Interkom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

TG251x_2xNE(sw-sw).book Page 3 Thursday, March 25, 2010 4:43 PM

Skillnad mellan modellerna

Serie Modellnr.

KX-TG2511serien

KX-TG2521serien

Suffixet (NE) i modellnumren som följer utelämnas i instruktionerna: KX-TG2511NE/KX-TG2512NE/KX-TG2513NE/KX-TG2522NE

Funktionsskillnader

Serie Telefonsvarare

KX-TG2511-serien – KX-TG2521-serien

*1 KX-TG2512/KX-TG2513

KX-TG2511 KX-TG2511 KX-TGA250 1 KX-TG2512 KX-TG2511 KX-TGA250 2 KX-TG2513 KX-TG2511 KX-TGA250 3 KX-TG2522 KX-TG2521 KX-TGA251 2

Basenhet Handenhet Artikelnr. Artikelnr. Kvantitet

Interkom Telefonbok,

Mellan handenheter

rrr

Introduktion

kopiera Mellan

handenheter

–

Information om tillbehör

Tillbehör som medföljer

Kvantitet

Nr Tillbehör/artikelnummer

Nätadapter/PQLV219CE 1 2 3

Telefonsladd (för Danmark, Sverige, Finland) (Färg: Grå)

Telefonsladd (för Norge) (Färg: svart)

Telefonkontakt (för Danmark) 1 1 1

Telefonkontakt (för Finland) 1 1 1

Telefonkontakt (för Sverige) 1 1 1

KX-TG2511 KX-TG2512

KX-TG2522

111

KX-TG2513

TG251x_2xNE(sw-sw).book Page 4 Thursday, March 25, 2010 4:43 PM

Introduktion

Kvantitet

Nr Tillbehör/artikelnummer

Uppladdningsbara batterier*1/ HHR-55AAAB eller N4DHYYY00005

Lock till handenhet

Laddare — 1 2

*1 Se sid 4 angående batteribyte. *2 Locket till handenheten medföljer handenheten.

12345

6789

KX-TG2511 KX-TG2512

KX-TG2522

246

123

KX-TG2513

Extra tillbehör

Kontakta en Panasonic-återförsäljare för mera information.

Tillbehör Modellnummer

Uppladdningsbara batterier

DECT-förstärkare KX-A272

*1 Ersättningsbatterierna kan ha en annan kapacitet än de medföljande batterierna.

P03P eller HHR-4NGE Batterityp:

– Nickelmetallhydrid (Ni-MH) – 2 AAA-batterier (R03) för varje handenhet

TG251x_2xNE(sw-sw).book Page 5 Thursday, March 25, 2010 4:43 PM

Introduktion

Allmän information

Utrustningen är utformad att användas i analoga telefonnät i Danmark, Finland och Sverige.

Kontakta i första hand leverantören av utrustningen i händelse av problem.

För användning i andra länder, var god kontakta din återförsäljare.

Deklaration om överensstämmelse:

Panasonic System Networks Co., Ltd. intygar härmed att denna utrustning överensstämmer med de väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser som beskrivs i direktiv 1999/5/EC om radioutrustning och teleterminalutrustning (R&TTE). Deklarationer om godkännelse för Panasonic-produkterna som beskrivs i den här handboken kan hämtas på: http://www.doc.panasonic.de

Kontaktinformation till auktoriserad Panasonic representant:

Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

TG251x_2xNE(sw-sw).book Page 6 Thursday, March 25, 2010 4:43 PM

Viktig information

Spill inte vätska (rengöringsmedel, putsmedel etc.) på telefonsladdens kontakt och låt den inte

För din säkerhet

Förhindra allvarliga personskador, dödsfall och egendomsskador genom att läsa det här avsnittet noga innan produkten används på ett säkert och korrekt sätt.

VARNING

Strömanslutning

Använd bara strömkällan som anges på produkten.

Överbelasta inte strömuttag och förlängningssladdar. Det kan leda till brandrisk eller elektriska stötar.

För in nätadapterns kontakt/strömkontakt helt i ett strömuttag. Underlåtelse att göra detta kan resultera i elstötar och/eller stark värmebildning som kan orsaka brand.

Rengör regelbundet nätadapter n från damm och annat genom att avlägsna den från vägguttaget och torka av den med en ren trasa. Damm som ansamlas kan ge upphov till att brand kan uppstå.

Koppla bort produkten från strömuttaget om den börjar att ryka eller ger ifrån sig en egendomlig lukt eller ett ovanligt ljud. Det kan leda till brand eller elstötar. Kontrollera att enheten inte ryker och kontakta ett servicecenter.

Koppla bort produkten från strömuttaget och rör aldrig insidan av produkten om höljet har gått sönder.

Ta aldrig på kontakten med våta händer. Det finns risk för elektriska stötar.

Installation

Förhindra brand och elstötar genom att inte utsätta produkten för regn eller annan typ av fukt.

Placera eller använd inte denna produkt nära automatiskt styrda enheter som automatiska dörrar eller brandlarm. De radiovågor som utstrålas från denna produkt kan störa sådana enheter, vilket kan leda till en olycka.

Låt inte sladden till nätadaptern eller telefonen sträckas för hårt eller böjas och placera inte tunga föremål på den.

Försiktighetsåtgärder vid användning

Koppla bort produkten från strömuttaget före rengöring. Använd inte flytande rengöringsmedel eller aerosoler.

Ta inte isär produkten.

bli våt överhuvudtaget. Brand kan uppstå. Om telefonsladdens kontakt blir blöt ska du omedelbart dra ut den ur vägguttaget och inte använda telefonen.

Medicinskt

Fråga tillverkaren av personliga medicinska apparater som pacemakers och hörapparater har tillräckligt skydd mot externa radiovågor. (Produkten används i frekvensområdet 1,88 till 1,90 GHz, och den totala effekten för RFöverföring är 250 mW (max).)

Använd inte produkten på sjukhus och andra anläggningar där det finns instruktioner om att du inte får använda sådana produkter. Sjukhus och andra hälsoinrättningar kan ha utrustning som påverkas av externa radiovågor.

FÖRSIKTIGHET

Installation och placering

Installera aldrig telefonledningar under åskväder.

Installera aldrig telefonuttag på våta platser om uttaget inte är särskilt utformat för våtutrymmen.

Rör aldrig oisolerade telefonledningar eller kontakter om telefonlinjen inte har kopplats bort från telenätet.

Var försiktig när du installerar eller ändrar telefonledningar.

Nätadaptern är det som huvudsakligen används för att koppla ned telefonen. Se till att uttaget till nätadaptern sitter i närheten av produkten och är lättåtkomligt.

Det går inte att ringa ut med produkten när: – batterierna i handenheten behöver laddas

upp eller är slut.

– det är strömavbrott.

Batteri

Vi rekommenderar att batterierna som anges på sid 4 används.

uppladdningsbara Ni-MH-batterier AAAstorlek (R03).

Blanda inte gamla och nya batterier.

Öppna eller skada inte batterierna. Elektrolyt som läcker ut från batt erierna är korrosiv och kan orsaka brännskador eller andra skador på ögon och hud. Elektrolyten är giftig och kan vara skadlig vid förtäring.

Var försiktig när batterier hanteras. Låt inte ledande material, t.ex. ringar, armband eller nycklar, nudda batterierna. Det kan orsaka en kortslutning som gör att batterierna och/eller det

ANVÄND ENBART

TG251x_2xNE(sw-sw).book Page 7 Thursday, March 25, 2010 4:43 PM

ledande materialet överhettas och ger brännskador.

Ladda medföljande alt ernativt rekommenderade batterier enligt instruktionerna och begränsningarna i denna bruksanvisning.

Använd endast en kompatibel basenhet (eller laddare) för at t ladda batterierna. Mixtr a inte med basenheten (eller laddaren). Om du inte följer dessa anvisningar kan batterierna börja att svälla eller explodera.

Viktiga säkerhetsanvisningar

Följande grundläggande försiktighetsåtgärder bör alltid vidtas när produkten används för att minska risken för brand, elektriska stötar och personskador:

1. Använd inte produkten i närheten av vatten, t.ex. i närheten av badkar, handfat, diskhoar eller tvättkar, i en fuktig källare eller i närheten av en swimmingpool.

2. Undvik att använda telefonen (om den inte är trådlös) under åskväder. Det finns en viss risk för elektriska stötar i händelse av blixtnedslag.

3. Använd inte telefonen för att rapportera en gasläcka i närheten av läckan.

4. Använd bara nätsladden och batterierna som anges i den här bruksanvisningen. Kasta inte batterierna i eld. De kan explodera. Kontrollera lokala föreskrifter för särskilda instruktioner vid avyttring.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

basenheten vid ett burspråksfönster eller nära ett fönster.)

Räckvidden och lj udkvaliteten beror på de lokala miljöförhållandena.

Om mottagningen inte är bra kan du flytta basenheten till en annan plats där mottagningen är bättre.

Omgivning

Håll produkten borta från enhet er som genererar elektriska störningar, t.ex. lysrör och motorer.

Produkten ska hållas b orta från rök, damm, höga temperaturer och vibrationer.

Produkten får inte utsättas för direkt solljus.

Placera inte tunga föremål ovanpå produkten.

Koppla bort produkten från strömuttaget om den inte kommer att användas under en längre tid.

Produkten ska hållas borta från värmekällor, t.ex. element och spisar. Den bör inte placeras i rum där temperatur en är under 0

C. Fuktiga källare bör också undvikas.

Det maximala samtalsavståndet kan minskas när produkten används på följande platser: i närheten av hinder som t.ex. berg, i tunnlar, under jorden, i närheten av metallföremål som t.ex. ståltrådsstängsel.

Störningar kan förekomma om produkten används i närheten av elektriska apparater. Håll den borta från elektriska apparater.

Rutinunderhåll

Torka produktens utsida med en mjuk, fuktad trasa.

Använd inte bensin, thinner eller pulver med slipverkan.

Viktig information

C eller över 40

För bästa prestanda

Basenhetens placering/undvika störningar

Basenheten och andra kompatibla Panasonicenheter använder radiovågor för att kommunicera med varandra.

För maximal räckvidd och störningsfri kommunikation ska basenheten placeras: – p å en praktisk, hög och central plats inomhus

där det inte finns några hinder mellan handoch basenheten.

– på avstånd från elektriska apparater, t.ex. tv-

och radioapparater, persondatorer, trådlösa enheter och andra telefoner.

– ha framsidan vänd från

radiofrekvenssänd are, t.ex. externa antenner på mobilstationer. (Undvik att placera

Övrig information

Observera vid bortskaffning, byte eller returnering av produkten

Privat/konfidentiell information kan sparas i produkten. Vi rekommenderar att du skyddar ditt privatliv genom att radera informationen i telefonboken och samtalslistan från minnet innan du kastar, byter eller returnerar produkten.

TG251x_2xNE(sw-sw).book Page 8 Thursday, March 25, 2010 4:43 PM

Viktig information

Information för användare om insamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler (1, 2, 3) på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC. När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering. För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel. Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller leverantör för ytterligare information.

Information om avfallshant ering i länder utanför den Europeiska unionen

Dessa symboler (1, 2, 3) är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen

Denna symbol (2) kan användas i kombination med en kemisk symbol ( de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.

). I detta fall iakttar den

Specifikationer

■

Standard:

DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications), GAP (Generic Access Profile)

■

Frekvensområde:

1,88 GHz till 1,90 GHz

■

RF-sändningseffekt:

Ca. 10 mW (genomsnittlig ström per kanal)

■

Strömförsörjning:

220–240 V AC, 50/60 Hz

■

Elförbrukning:

Basenhet

Passningsläge: Ca. 0,45 W Maximalt: Ca. 3,8 W

Basenhet*2:

Passningsläge: Ca. 0,5 W Maximalt: Ca. 3,8 W

Laddare:

Passningsläge: Ca. 0,2 W Maximalt: Ca. 3,0 W

■

Driftsförhållanden:

0°C–40°C, 20 %–80 % relativ luftfuktighet (torr) *1 KX-TG2511/KX-TG2512/KX-TG2513 *2 KX-TG2522

Anmärkning:

Konstruktionen och specifikationerna kan

ändras utan föregående meddelande.

Illustrationerna som används i dessa

instruktioner kan variera en aning från den

verkliga produkten.

TG251x_2xNE(sw-sw).book Page 9 Thursday, March 25, 2010 4:43 PM

Komma igång

Installation

Anslutningar

Använd endast den medföljande Panasonic-nätadaptern PQLV219CE.

■

Basenhet

Tryck in kontakten ordentligt.

Spärr

Använd endast den medföljande telefonsladden.

(DSL/ADSL- filter*)

Till telefonlinje

Rätt Fel

*DSL/ADSL-filter (medföljer ej) krävs om du har en DSL/ADSL-tjänst.

■

Laddare

”Klick”

(220-240 V AC, 50/60 Hz)

Batteriinstallation

ANVÄND ENBART Ni-MH-batterier AAA-

storlek (R03).

Använd INTE alkaliska mangan/Ni-Cd-

batterier.

Kontrollera att batterierna har rätt polaritet

(

S, T

ENDAST uppladdningsbara Ni-MH

Se sid 12 när språkvalet visas.

Batteriladdning

Ladda i ca 7 timmar.

L“Laddning klar” visas när batterierna

är helt laddade.

Kontrollera att “Laddar” visas.

Sladdspärr

(220-240 V AC, 50/60 Hz)

TG251x_2xNE(sw-sw).book Page 10 Thursday, March 25, 2010 4:43 PM

Komma igång

utsätts för fett, damm eller hög

Observera under installation

Observera vid anslutningar

När du ansluter telefonsladden till telenätet ska du använda den medföljand e telefonsladden eller telefonkontakten som passar landet du befinner dig i och som anges på sid 3.

Nätadaptern ska alltid vara ansluten. (Det är normalt att adaptern blir varm när den används.)

Nätadaptern ska anslutas till ett vertikalt eller golvmonterat eluttag. Anslut inte nätadaptern till ett takmonterat uttag eller ett uttag som är monterat på undersidan av ett bord, eftersom nätadapterns vikt kan göra att den lossnar.

Under ett strömavbrott

Enheten fungerar inte när det är strömavbrott. Vi rekommenderar att du ansluter en telefon med kabel (utan nätadapter) till samma telefonlinje eller telefonuttag om ett sådant telefonuttag finns i byggnaden.

Observera vid batteriinstallation

Använd de medfölj ande uppladdningsbara batterierna. Om du behöver byta ut batterierna rekommenderar vi att du använder Panasonics uppladdningsbara batterier som anges på sid 4, 6.

Torka batteripolerna (S, T) med en torr trasa.

Undvik att vidröra batteripolerna (

S, T

) och enhetens kontakter.

Observera vid batteriladdning

Det är normalt att handenheten blir varm när den laddas.

Rengör laddningskontakterna på handenheten, basenheten och laddaren med en mjuk och torr trasa en gång i månaden. Rengör dem oftare om enheten

luftfuktighet.

Batterinivå

Ikon Batterinivå

074

Prestanda för Panasonic Ni-MH-batterier (batterierna som medföljer)

Användning Driftstid

Vid oavbruten användning

Används ej (passningsläge)

Anmärkning:

Det är normalt att batterierna inte uppnår

högsta kapacitet vid den första

laddningen. Maximal batteriprestanda

uppnås efter några fullst ändiga cykler med

laddning/urladdning (användning).

Batteriernas verkliga prestanda varierar

beroende på användning och

omgivningsmiljö.

Även när handenheten är helt laddad så

kan du lämna den på basenheten eller

laddaren utan att det försämrar

batterierna.

Batterinivån kanske inte anges korrekt när

du har bytt ut batterierna. I så fall placerar

du handenheten på basenheten eller

laddaren och laddar den i minst 7 timmar.

Hög Medel Svag Behöver laddas.

Max. 18 timmar

Max. 170 timmar

TG251x_2xNE(sw-sw).book Page 11 Thursday, March 25, 2010 4:43 PM

A Navigationstangent

–

Knappar/funktioner

Handenhet

I J

{^}, {V}, {<}

listor och alternativ. –

(Volym:

eller högtalarens volym under ett samtal.

{<} (y

–

nummer): Visar listan med uppringande

nummer. –

{>} (R

återuppringningslistan.

Basenhet

och {>}: Bläddrar bland

{^}

: Listan med uppringande

: Återuppringning): Visar

eller

{V}

Komma igång

): Justerar lurens

Högtalare

B{k/C} (Telefonbok/Rensa) C

{C}

(Samtal)

{s}

(Högtalartelefon)

Siffertangenter

Hörlur

Display

H{j/OK} (Meny/OK) I{T/P} J{ic} (Av/På) K{ECO/R

L M

(Sekretess/Paus)

}

ECO: Genvägsknapp för Eco-läge R: Recall/Special

Mikrofon Laddningskontakter

Modellen som visas är KX-TG2511.

{x}

(Sökning)

Laddningskontakter

Display

Alternativ som visas på handenhetens display

Alternativ Betydelse

Inom en basenhets räckvidd

Blinkar långsamt: Handenheten söker efter basenheten. (sid 34)

Sökning, interkomläge.

TG251x_2xNE(sw-sw).book Page 12 Thursday, March 25, 2010 4:43 PM

Komma igång

Alternativ Betydelse

ECO

[P]

[Upptagen]

*1 KX-TG2522 *2 Endast abonnenter på röstbrevlåda *3 KX-TG2512/KX-TG2513/KX-TG2522

Handenheten ringer ut.

Blinkar sakta: Samtalet parkeras.

Blinkar snabbt: Ett inkommande samtal tas emot.

Basenhetens sändningseffekt är inställd på

13) Telefonsvararen är

på. Batterinivå Sekretessläget är på.

(sid 19) Nytt röstmeddelande

mottaget. Någon använder

linjen.

(sid 23)

“

Låg”. (sid

(sid 28)

Slå på/av strömmen

Slå på strömmen

Tryck på {ic} i cirka 1 sekund.

Stänga av strömmen

Tryck på {ic} i cirka 2 sekunder.

Ursprungliga inställningar

Symbolens betydelse: Exempel:

Tryck på inom citationstecken.

{V}/{^}: “AV”

{V}

eller

{^}

om du vill välja ord

Displayspråk

Viktigt:

Utför steg 5 när språkvalet visas efter att du har satt i batterierna för första gången.

Displayspråket är förinställt på engelska. I den här bruksanvisningen visas exempel på displayer på svenska.

/OK

}

{V}/{^}: “

(

{V}/{^}: “

(

{V}/{^}: “

språk

{V}/{^}

i {ic}

Anmärkning:

Om du väljer ett språk som du inte kan

läsa:

gånger

önskat språk.

Handset Setup”

“

Inställning lur”) i {j/OK

Display Setup”

“

Display”) i {j/OK

Select Language” (“Välj

”) i {j

: Välj önskat språk. i {j/OK}

{ic} i {j

i {j

/OK} 2 gånger i

/OK} i

i {j

}

/OK

}

/OK} i

{V}

2 gånger i

{V}/{^}

/OK} i {ic

{^}

: Välj

}

Datum och tid 1

/OK

}

{V}/{^}: “ {j

Ange aktuell dag, månad och år.

Exempel:

{1}{5} {0}{7} {1}{0}

Ange timmar och minuter.

Exempel:

{0}{9} {3}{0} L

Inställning lur” i

/OK

}

Ange datum/tid” i

/OK

}

15 juli 2010

9:30

Du kan välja 24-timmars format eller 12-timmars format ( genom att trycka på

/OK} i {ic

}

“AM”

{*}

eller “PM”) .

+ 28 hidden pages