Panasonic KXTG1381PD User Manual

TG1381PD(pd-pd).book Page 1 Thursday, April 16, 2009 5:48 PM

Instrukcja obsługi

Cyfrowy Telefon Bezsznurowy

Model KX-TG1381PD

Spis treści

Wprowadzenie............................................................... 2

Przygotowanie...............................................................5

Uzyskiwanie i odbieranie połączeń ........................... 10

Książka telefoniczna................................................... 11

Ustawienia telefonu .................................................... 13

Identyfikacja abonenta wywołującego...................... 17

Przydatne informacje.................................................. 18

Urządzenie jest kompatybilne z usługą identyfikacji abonenta
wywołującego. Należy zwrócić się do operatora/firmy telekomunikacyjnej
zprośbą o uruchomienie usługi. Identyfikacja abonenta wywołującego
realizowana jest w systemie FSK.

Akumulatory należy ładować przez około 7 godzin przed
rozpoczęciem użytkowania telefonu.

Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed
uruchomieniem urządzenia oraz o zachowanie jej na przyszłość.

PNQX1947ZA

DC0409DQ0

TG1381PD(pd-pd).book Page 2 Thursday, April 16, 2009 5:48 PM

Wprowadzenie

Wprowadzenie

Informacje o produkcie

Wyposażenie załączone w zestawie

Dziękujemy za zakup bezprzewodowego telefonu cyfrowego Panasonic.

Informacje ogólne

L

To urządzenie jest przeznaczone do użytku w analogowej sieci telefonicznej
w Polsce.

L

W razie problemów należy w pierwszej kolejności skontaktować się zdostawcą
sprzętu.

Deklaracja zgodności:

L

Panasonic Communications Co., Ltd. oświadcza, że niniejszy sprzęt jest zgodny
z zasadniczymi wymaganiami i innymi odnośnymi postanowieniami Dyrektywy
1999/5/EC w sprawie radiowych i telekomunikacyjnych urządzeń końcowych
(R&TTE).
Deklaracje zgodności produktów Panasonic opisanych w niniejszej instrukcji
można pobrać ze strony:
http://www.doc.panasonic.de

Kontakt z upoważnionym przedstawicielem:

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Nr Element wyposażenia/Nr. art. Ilość

1

Zasilacz sieciowy bazy/PQLV207CE 1

2

Przewód linii telefonicznej 1

3

Ładowalne akumulatory

4

Pokrywa słuchawki

*1

*2

2

1

*1 Informacje o akumulatorach na wymianę zamieszczono na str. 2.
*2 Pokrywa słuchawki jest zamontowana na słuchawce.

1234

Informacje o akumulatorach na wymianę:

L

Wymieniając akumulatory, używaj tylko akumulatorów niklowo-wodorkowych
(Ni-MH). Do tego modelu potrzebne są 2 akumulatory typu AAA (R03) do
słuchawki. W celu zapewnienia optymalnego działania zaleca się używanie
akumulatorów marki Panasonic (model P03P lub HHR-4MRE).

L

Nowe akumulatory mogą mieć inną pojemność niż akumulatory załączone
wzestawie.

2

TG1381PD(pd-pd).book Page 3 Thursday, April 16, 2009 5:48 PM

Wprowadzenie

Ważne informacje

Zalecenia ogólne

L

Należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego dołączonego do urządzenia,
wymienionego na str. 2.

L

Zasilacza sieciowego nie należy podłączać do innego gniazda zasilającego niż
standardowe gniazdo 220–240 V.

L

Wykonywanie połączeń z tego urządzenia jest niemożliwe w następujących
sytuacjach:

−

akumulatory w przenośnej słuchawce wymagają naładowania lub są
niesprawne.

−

wystąpiła awaria zasilania.

−

włączona jest funkcja blokady klawiatury.

−

włączona jest funkcja blokady połączeń (można wybierać tylko numery
telefonów zaprogramowane w urządzeniu jako numery alarmowe).

L

Bazy, ładowarki i słuchawki nie wolno otwierać w innym celu niż wymiana
akumulatorów.

L

Osoby korzystające z osobistych urządzeń medycznych np. rozruszników serca,
aparatów słuchowych itp., przed rozpoczęciem użytkowania tego telefonu
powinny skonsultować taki zamiar z lekarzem lub producentem urządzenia
medycznego. (Upewnij się, że wykorzystywane urządzenie medyczne jest
odpowiednio zabezpieczone przed wpływem fal radiowych o częstotliwości 1,88
GHz do 1,90 GHz i mocy maksymalnej 250 mW.) Urządzenia nie należy używać
w placówkach opieki zdrowotnej, w miejscach, gdzie jest to wyraźnie
zabronione. Szpitale i placówki opieki zdrowotnej mogą korzystać ze sprzętu
wrażliwego na działanie zewnętrznych źródeł fal radiowych.

L

Należy uważać, aby nie upuścić żadnych przedmiotów ani nie rozlać żadnych
płynów na urządzenie. Urządzenia nie należy wystawiać na nadmierne
zadymienie, kurz, drgania ani wstrząsy mechaniczne.

L

Baza współpracuje tylko ze słuchawką załączoną w zestawie. Używanie
i rejestracja innych słuchawek nie są możliwe.

Środowisko

L

Nie należy używać urządzenia w pobliżu wody.

L

Urządzenia nie należy ustawiać wpobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki,
kuchenki itp. Nie należy go również umieszczać w pomieszczeniach
o temperaturze niższej niż 0 °C lub wyższej niż 40 °C.

Ostrzeżenie:

L

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie należy wystawiać urządzenia na
działanie deszczu ani wilgoci.

L

Jeśli z urządzenia zacznie wydostawać się dym, dziwny zapach lub nietypowe
dźwięki, należy odłączyć zasilacz/przewód zasilający z gniazda. Taki stan może
spowodować pożar lub porażenie prądem. Po upewnieniu się, że dym przestał
wydobywać się zurządzenia, skontaktuj się z autoryzowanym punktem
serwisowym.

L

Należy uważać, aby nie rozlać żadnych płynów (detergentów, środków
czyszczących itp.) na wtyk przewodu telefonicznego ani nie dopuścić do jego
zamoczenia w jakikolwiek inny sposób. Może to spowodować pożar. Jeżeli wtyk
przewodu telefonicznego ulegnie zamoczeniu, należy natychmiast odłączyć go
z gniazda linii telefonicznej i przestać używać.

L

Urządzenia nie należy umieszczać ani używać wpobliżu sprzętu sterowanego
automatycznie, np. drzwi automatycznych i alarmów przeciwpożarowych. Fale
radiowe emitowane przez urządzenie mogą zakłócić działanie tego typu sprzętu,
prowadząc do wypadków.

L

Należy regularnie usuwać kurz itp. zanieczyszczenia z wtyku zasilacza,
odłączając go od gniazda energetycznego i wycierając suchą ściereczką.
Nagromadzony kurz w połączeniu z wilgocią itp. może spowodować
zwiększenie rezystancji styku elektrycznego co może stać się przyczyną pożaru.

L

Przewodu zasilającego/wtyczki nie wolno uszkadzać. Może to spowodować
zwarcie, porażenie prądem i/lub pożar.

L

Wtyczki przewodu zasilającego/linii telefonicznej nie należy dotykać mokrymi
rękami.

L

Podstawowym sposobem wyłączania urządzenia jest odłączenie zasilacza
sieciowego. Z tego powodu należy zadbać o umieszczenie urządzenia w pobliżu

3

TG1381PD(pd-pd).book Page 4 Thursday, April 16, 2009 5:48 PM

Wprowadzenie

łatwo dostępnego gniazda zasilającego.

Ostrzeżenia dotyczące akumulatorów

L

Zalecamy używanie akumulatorów wymienionych na str. 2.

WYŁĄCZNIE akumulatorów Ni-MH rozmiar AAA (R03).

L

Nie otwieraj ani nie przecinaj akumulatorów.

L

Nie wolno wrzucać akumulatorów do ognia, ponieważ grozi to wybuchem.
Należy sprawdzić lokalne zalecenia odnośnie likwidacji zużytych materiałów
izastosować się do nich.

L

Nie wolno otwierać ani uszkadzać akumulatorów. Uwolniony elektrolit
z akumulatorów powoduje korozję imoże być przyczyną oparzeń lub
uszkodzenia oczu i skóry. Elektrolit może być toksyczny, jeżeli dostanie się do
przewodu pokarmowego.

L

Należy ostrożnie obchodzić się z akumulatorami. Nie należy dopuścić do
kontaktu akumulatorów z materiałami przewodzącymi prąd, takimi jak
pierścionki, bransolety i klucze. Akumulatory lub materiały przewodzące mogą
się rozgrzać i spowodować oparzenia.

L

Należy używać wyłącznie akumulatorów dołączonych do tego urządzenia lub
wskazanych w specyfikacji i ładować je zgodnie ze wskazówkami
i ograniczeniami przedstawionymi w niniejszej instrukcji.

L

Do ładowania akumulatorów należy używać wyłącznie kompatybilnej bazy (lub
ładowarki). Nie należy samodzielnie próbować rozkręcać bazy (ani ładowarki).

Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować wyciek elektrolitu lub
wybuch akumulatorów.

Uwaga dotycząca utylizacji, przekazywania lub zwrotu urządzenia

L

W urządzeniu mogą być zapisane prywatne/poufne informacje. W celu ochrony
prywatności/poufności tych danych zaleca się wykasowanie z pamięci
urządzenia informacji takich jak książka telefoniczna i lista abonentów
wywołujących przed jego utylizacją, przekazaniem lub zwrotem.

UŻYWAJ

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych
urządze

ń

, baterii i akumulatorów

1

Niniejsze symbole (1, 2, 3) umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub
w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych
urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów z innymi
odpadami domowymi.
W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych
produktów oraz baterii i akumulatorów, należy oddawać je do wyznaczonych
punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz
postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.
Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów oraz baterii i akumulatorów pomaga
oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu
wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego, który
towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami.
Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów oraz baterii
iakumulatorów można otrzymać od władz lokalnych, miejscowego
przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży, w którym użytkownik
nabył przedmiotowe towary.
Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą grozić kary
przewidziane przepisami prawa krajowego.

Dotyczy użytkowników biznesowych działających na terenie Unii
Europejskiej

Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń elektrycznych lub
elektronicznych, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą, który

2

3

4

TG1381PD(pd-pd).book Page 5 Thursday, April 16, 2009 5:48 PM

udzieli dalszych informacji.

Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń wpaństwach trzecich

Niniejsze symbole (1, 2, 3) obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej.
Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy
skontaktować się zwładzami lokalnymi lub sprzedawcą wsprawie właściwego
sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiotów.

Dotyczy symbolu baterii/akumulatorów

Ten symbol (2) może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego
(

3

). W takim przypadku spełnia on wymagania Dyrektywy w sprawie określonego

środka chemicznego.

Przygotowanie

Przygotowanie

Podłączenia

Baza

W razie potrzeby bazę można zamontować na ścianie.

L

Używaj wyłącznie dołączonego zasilacza sieciowego Panasonic PQLV207CE.

L

Używaj wyłącznie dołączonego przewodu telefonicznego. W przypadku
używania innego przewodu telefonicznego urządzenie może nie działać
prawidłowo.

30 mm

Wkręty

(Nie załączone

w zestawie)

(prąd zmienny 220-240 V,
50 Hz)

Haczyki

Do gniazda linii
telefonicznej

Uwaga:

L

Nigdy nie należy zakładać instalacji telefonicznej podczas burzy.

L

Zasilacza nie należy podłączać do gniazda zasilającego zamontowanego na
suficie, ponieważ ciężar zasilacza może spowodować jego rozłączenie.

5

TG1381PD(pd-pd).book Page 6 Thursday, April 16, 2009 5:48 PM

Przygotowanie

Podczas awarii zasilania

Urządzenie nie będzie działać w razie awarii zasilania. Jeśli masz taką możliwość,
zalecamy podłączenie telefonu sznurowego (bez zasilacza sieciowego) do tej
samej linii telefonicznej lub do tego samego gniazda linii telefonicznej.

Umieszczenie bazy

Aby zapewnić maksymalny zasięg i działanie bez zakłóceń, zalecane jest
następujące umieszczenie bazy:

−

z dala od urządzeń elektrycznych, takich jak telewizory, radia, komputery i inne
telefony.

−

w łatwo dostępnym miejscu, wysoko i centralnie.

Instalacja akumulatorów

Włóż akumulatory, wsuwając najpierw biegun ujemny (
słuchawki.

T

Włączanie i wyłączanie zasilania

Włączanie zasilania

Naciśnij przycisk

{ih}

na około 1 sekundę.

). Zamknij pokrywę

Ważne:

L

Używaj wyłącznie akumulatorów dołączonych w zestawie (Nr art. HHR-
55AAAB).

L

Wkładając akumulatory:

−

Wytrzyj końce akumulatorów (S, T) suchą ściereczką.

−

Unikaj dotykania końców akumulatorów (S, T) lub styków urządzenia.

−

Zwróć uwagę na prawidłowe ułożenie biegunów (S, T).

L

Jeśli słuchawka nie włącza się automatycznie po włożeniu akumulatorów,
naciśnij i przytrzymaj
bazie.

{ih}

przez około 1 sekundę lub połóż słuchawkę na

6

Wyłączanie zasilania

Naciśnij przycisk

{ih}

na około 2 sekundy.

Ładowanie akumulatorów

Przed rozpoczęciem użytkowania umieść słuchawkę na bazie na około 7
godzin.

Stopień naładowania akumulatorów

Ikona
akumulatorów

5

6

7

Stopień naładowania akumulatorów

W pełni naładowane

L

Gdy miga: W pełni naładowane.

Średni

Niski

L

Jeśli ikona miga: trzeba naładować akumulatory.

TG1381PD(pd-pd).book Page 7 Thursday, April 16, 2009 5:48 PM

Przygotowanie

Wydajność akumulatorów Ni-MH marki Panasonic (akumulatory załączone
w zestawie)

Obsługa Czas pracy

Ciągłe użytkowanie maks. 17 godzin
Nie używany (tryb gotowości) maks. 150 godzin

Uwaga:

L

Normalnym zjawiskiem jest, że akumulatory nie osiągają pełnej wydajności po
pierwszym naładowaniu. Dopiero po kilku cyklach ładowania/rozładowania (w
trakcie używania) akumulatory osiągają maksymalną wydajność.

L

Faktyczna wydajność akumulatorów zależy od kombinacji czasu, kiedy
słuchawka jest używana i kiedy nie jest używana (tryb gotowości).

L

Nawet po pełnym naładowaniu słuchawki można ją pozostawić na bazie bez
jakichkolwiek niekorzystnych skutków dla akumulatorów.

L

Stopień naładowania akumulatorów może nie być wyświetlany poprawnie po ich
wymianie. W takim wypadku należy umieścić słuchawkę na bazie na co najmniej
7 godzin.

Wskaźniki kontrolne i przyciski

Słuchawka

A

Wkładka słuchawkowa

B

Wyświetlacz

C

{k}

(książka telefoniczna)

D

{C}

(rozmowa)
Przycisk nawigacyjny
(

{e}/{v}/{>}/{<}
? (głośność: {e}/{v}
{R}

(powtórne wybieranie

numeru/pauza)

funkcja Flash)
Mikrofon

{ih}

Aby zakończyć przywołanie

Styki ładowania
Głośnik dzwonka

A

B
C

D
E
F

G

H

N

I

J
K

L

M

E

F

G{R} (Ponowne przywołanie/

H
I{j/OK} (menu/OK)
J
K{C} (usuń)
L{INT}

M
N

)

)

(zakończ/wyłącz)

7

TG1381PD(pd-pd).book Page 8 Thursday, April 16, 2009 5:48 PM

Przygotowanie

Baza

A

B

Wyświetlacz

Elementy na wyświetlaczu słuchawki

Element Znaczenie

W zasięgu bazy

w

x

k

C

l

5

0

L

Gdy miga: Poza zasięgiem, słuchawka nie jest
zarejestrowana w bazie lub brak zasilania bazy

Przywoływanie lub łączenie się z bazą
Wykonano lub odebrano połączenie
Książka telefoniczna

Tryb programowania
Stopień naładowania akumulatorów
Odebrano nową wiadomość głosową.*1 (str. 17)

A

Styki ładowania

B

{x}

(lokalizator)

Element Znaczenie

Włączona jest blokada połączeń. (str. 14)

Włączona jest funkcja połączenia bezpośredniego. (str. 14)

Włączona jest blokada klawiatury. (str. 10)

Dzwonek jest wyłączony. (str. 13)

Wyświetlane po naciśnięciu przycisku

Jeśli dla wyświetlacza w trybie gotowości wybrano
ustawienie “
numer 1, na wyświetlaczu będzie widoczne “

Jeśli dla wyświetlacza w trybie gotowości wybrano
ustawienie “
ma numer 1, na wyświetlaczu będzie widoczne “

4 nowe wywołania

W przypadku odebrania nowych wywołań na wyświetlaczu pokazana zostanie
liczba nowych wywołań.

*1 Tylko w przypadku korzystania z usługi poczty głosowej

NUMER BAZY

NUMER SLUCH

” (str. 13), a aktualna baza ma

” (str. 13), a aktualna słuchawka

{#}

.

-1-

”.

[1]

”.

8