Panasonic KX-TG1100PD, KX-TG1102PD User Manual

TG1100_1102PD(pd-pd).book Page 1 Monday, February 20, 2006 5:23 PM

Cyfrowy Telefon Bezsznurowy

Instrukcja obsługi

KX-TG1100

Przed rozpoczęciem użytkowania
telefonu akumulatory należy
ładować przez około 7 godzin.

Spis treści

Wprowadzenie.................................................................. 2

Przygotowanie..................................................................4

Uzyskiwanie i odbieranie połączeń ................................ 9

Książka telefoniczna......................................................10

Przydatne ustawienia telefonu...................................... 11

Identyfikacja abonenta wywołującego.........................14

Łączenie wielu urządzeń ............................................... 15

Przydatne informacje.....................................................16

Model

KX-TG1100PD
KX-TG1102PD

Aby korzystać z tej funkcji, należy zwrócić się do operatora
telekomunikacyjnego w celu wykupienia lub uaktywnienia
usługi identyfikacji abonenta wywołującego. Identyfikacja
abonenta wywołującego realizowana jest w systemie FSK.

Identyfikacja abonenta wywołującego

Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed uruchomieniem urządzenia oraz
o zachowanie jej na przyszłość.

TG1100_1102PD(pd-pd).book Page 2 Monday, February 20, 2006 5:23 PM

Wprowadzenie

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup nowego bezprzewodowego telefonu cyfrowego Panasonic.
Informacje do zachowania na przyszłość

Przypnij tutaj dowód zakupu, który łącznie z kartą gwarancyjną umożliwia korzystanie z praw
gwarancyjnych.

Nr seryjny (umieszczony na spodzie urządzenia)

Data zakupu

Nazwisko i adres sprzedawcy

Uwaga:

L

To urządzenie jest przeznaczone do użytku w analogowej sieci telefonicznej w Polsce.

L

W razie problemów należy w pierwszej kolejności skontaktować się z dostawcą sprzętu.

Deklaracja zgodności:

L

Panasonic Communications Co., Ltd. oświadcza, że niniejszy sprzęt jest zgodny z zasadniczymi
wymaganiami i innymi odnośnymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC w sprawie radiowych
i telekomunikacyjnych urządzeń końcowych (R&TTE).
Deklaracje zgodności produktów Panasonic opisanych w niniejszej instrukcji można pobrać ze
strony:
http://www.doc.panasonic.de

Kontakt:

Panasonic Services Europe
a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Twój telefon

KX-TG1100 KX-TG1102

Uwaga:

L

Słuchawki zostały fabrycznie zaprogramowane do użytku z urządzeniem bazowym. W przypadku
słuchawek, które nie są zaprogramowane, patrz str. 16.

2

TG1100_1102PD(pd-pd).book Page 3 Monday, February 20, 2006 5:23 PM

Wprowadzenie

Wyposażenie załączone w zestawie

Nr Elementy wyposażenia

1

Zasilacz sieciowy bazy
Nr art. PQLV19CE

2

Przewód linii telefonicznej 1 1

3

Ładowalne akumulatory AAA (R03)
Nr art. HHR-55AAAB lub HHR-4EPT

4

Pokrywa akumulatorów

5

Ładowarka

*1

Nr art. PQLV30018

6

Zasilacz sieciowy do ładowarki

*2

Nr art. PQLV200CE

*1 Pokrywa akumulatorów jest zamontowana na słuchawce.
*2 Zasilacz sieciowy ładowarki jest fabrycznie podłączony do ładowarki.

123

Ilość

KX-TG1100 KX-TG1102

11

24

12

–1

–1

456

Uwaga:

L

Wymieniając akumulatory należy używać wyłącznie 2 akumulatorów niklowo-wodorkowych (Ni-MH)
rozmiaru AAA (R03). Zalecamy używanie akumulatorów marki Panasonic (model P03P).

L

Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia urządzenia ani obniżenie
wydajności, jakie mogą wystąpić w wyniku zastosowania akumulatorów innych marek niż Panasonic.

3

TG1100_1102PD(pd-pd).book Page 4 Monday, February 20, 2006 5:23 PM

Przygotowanie

Przygotowanie

Ważne informacje

Zalecenia ogólne

L

Do zasilania urządzenia należy używać
wyłącznie zasilacza sieciowego wymienionego
na str. 3.

L

Zasilacza sieciowego nie należy podłączać do
innego gniazda zasilającego niż standardowe
gniazdo 220–240 V.

L

Wykonywanie połączeń z tego urządzenia jest
niemożliwe w następujących sytuacjach:

−

Akumulatory w przenośnej słuchawce
wymagają naładowania lub są niesprawne.

−

Wystąpiła awaria zasilania.

−

Włączona jest funkcja blokady klawiatury.

−

Włączona jest funkcja blokady połączeń
(można wybierać tylko numery telefonów
zaprogramowane w urządzeniu jako
numery alarmowe).

L

Bazy i słuchawki nie wolno otwierać w innym
celu niż wymiana akumulatorów.

L

Urządzenia nie należy używać w pobliżu
sprzętu medycznego pierwszej pomocy lub
intensywnej opieki. Nie powinny go także
używać osoby z wszczepionym rozrusznikiem
serca.

L

Należy uważać, aby nie upuścić żadnych
przedmiotów ani nie rozlać żadnych płynów na
urządzenie. Urządzenia nie należy wystawiać
na nadmierne zadymienie, kurz, drgania ani
wstrząsy mechaniczne.

L

Urządzenie bazowe współpracuje tylko ze
słuchawką załączoną w zestawie. Używanie
i rejestracja innych słuchawek nie są możliwe.

Środowisko

L

Nie należy używać urządzenia w pobliżu
wody.

L

Urządzenie należy umieścić z dala od źródeł
ciepła, takich jak grzejniki, kuchenki itp. Nie
należy go także umieszczać
w pomieszczeniach o temperaturze niższej niż
5 °C i wyższej niż 40 °C.

L

Podstawowym sposobem rozłączania
urządzenia jest odłączenie zasilacza
sieciowego. Z tego powodu należy zadbać
o umieszczenie urządzenia w pobliżu łatwo

dostępnego gniazda zasilającego.

Ostrzeżenie:

L

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie
należy wystawiać urządzenia na działanie
deszczu ani wilgoci.

L

Jeśli z urządzenia zacznie wydostawać się
dym, dziwny zapach lub nietypowe dźwięki,
należy odłączyć przewód zasilający z gniazda.
Taki stan może spowodować pożar lub
porażenie prądem. Po upewnieniu się, że dym
przestał wydobywać się zurządzenia,
skontaktuj się z autoryzowanym punktem
serwisowym.

Ostrzeżenia dotyczące akumulatorów

L

Zalecamy używanie akumulatorów
wymienionych na str. 3.

wyłącznie akumulatorów, które można
ładować.

L

Nie otwieraj ani nie przecinaj akumulatorów.

L

Nie wolno wrzucać akumulatorów do ognia,
ponieważ grozi to wybuchem. Należy
sprawdzić lokalne zalecenia odnośnie
likwidacji zużytych materiałów i zastosować
się do nich.

L

Nie wolno otwierać ani uszkadzać
akumulatorów. Uwolniony elektrolit
z akumulatorów powoduje korozję imoże być
przyczyną oparzeń lub uszkodzenia oczu
i skóry. Elektrolit może być toksyczny, jeżeli
dostanie się do przewodu pokarmowego.

L

Należy ostrożnie obchodzić się
z akumulatorami. Nie należy dopuścić do
kontaktu akumulatorów z materiałami
przewodzącymi prąd, takimi jak pierścionki,
bransolety i klucze. Akumulatory lub materiały
przewodzące mogą się rozgrzać
i spowodować oparzenia.

L

Akumulatory należy ładować zgodnie
z informacjami zawartymi w niniejszej
instrukcji obsługi.

L

Do ładowania akumulatorów należy używać
wyłącznie załączonej w zestawie bazy (lub
ładowarki). Nie należy samodzielnie próbować
rozkręcać bazy (ani ładowarki).
Nieprzestrzeganie tych zaleceń może
spowodować wyciek elektrolitu lub wybuch

Należy używać

4

TG1100_1102PD(pd-pd).book Page 5 Monday, February 20, 2006 5:23 PM

Przygotowanie

akumulatorów.

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu
się urządzeń elektrycznych i elektronicznych
(dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na
produktach lub dołączonej do nich dokumentacji
informuje, że niesprawnych urządzeń
elektrycznych lub elektronicznych nie można
wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.
Prawidłowe postępowanie w razie konieczności
pozbycia się urządzeń elektrycznych lub
elektronicznych, utylizacji, powtórnego użycia lub
odzysku podzespołów polega na przekazaniu
urządzenia do wyspecjalizowanego punktu
zbiórki. W niektórych krajach produkt można
oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas
zakupu innego urządzenia.
Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia
zachowanie cennych zasobów i uniknięcie
negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko,
które może być zagrożone przez nieodpowiednie
postępowanie z odpadami. Szczegółowe
informacje o najbliższym punkcie zbiórki można
uzyskać uwładz lokalnych.
Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona
jest karami przewidzianymi w odpowiednich
przepisach lokalnych.

Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń
elektrycznych lub elektronicznych, prosimy
skontaktować się z najbliższym punktem
sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą
dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza
Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskiej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego
produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi
władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania
informacji o prawidłowym sposobie
postępowania.

Podłączanie

Baza

Haczyki

LINE

Do sieci
telefonicznej

(220–240 V,
50 Hz)

Używać wyłącznie z załączonym
zasilaczem sieciowym oraz
przewodem linii telefonicznej.

Ładowarka (tylko model KX-TG1102)

Haczyki

(220–240 V,
50 Hz)

Używać wyłącznie zasilacza
dołączonego w zestawie.

Uwaga:

L

Nigdy nie należy zakładać instalacji
telefonicznej podczas burzy.

L

Zasilacza nie należy podłączać do gniazda
zasilającego zamontowanego na suficie,
ponieważ ciężar zasilacza może spowodować
jego rozłączenie.

Umieszczenie bazy

Aby zapewnić maksymalny zasięg i działanie bez

5

TG1100_1102PD(pd-pd).book Page 6 Monday, February 20, 2006 5:23 PM

Przygotowanie

zakłóceń, zalecane jest następujące
umieszczenie bazy:

−

Z dala od takich urządzeń elektrycznych, jak
telewizory, radia, komputery i inne telefony.

−

W łatwo dostępnym miejscu, wysoko
i centralnie.

Instalacja akumulatorów

Włóż akumulatory, najpierw biegun ujemny (T).
Zamknij pokrywę akumulatorów.

Uwaga:

L

Należy używać wyłącznie baterii będących
częścią produktu, które można ładować (str. 3,

4).

Włączanie i wyłączanie
zasilania

Włączanie zasilania

Naciśnij przycisk

Wyłączanie zasilania

Naciśnij przycisk

{ih}

na około 1 sekundę.

{ih}

na około 2 sekundy.

Wydajność akumulatorów Ni-MH marki
Panasonic

Obsługa Czas pracy

Ciągłe użytkowanie maks. 10 godzin
Ciągle w trybie

maks. 120 godzin

gotowości

Uwaga:

L

Jest normalnym zjawiskiem, że akumulatory
nie osiągają pełnej wydajności po pierwszym
naładowaniu. Dopiero po kilku cyklach
ładowania/rozładowania (w trakcie używania)
akumulatory osiągają maksymalną wydajność.

L

Faktyczna wydajność akumulatorów zależy od
kombinacji czasu, kiedy słuchawka jest
używana i kiedy nie jest używana (tryb
gotowości).

L

Nawet po pełnym naładowaniu słuchawki
można ją pozostawić na bazie lub na
ładowarce bez jakichkolwiek niekorzystnych
skutków dla akumulatorów.

L

Moc akumulatorów może nie być wyświetlana
poprawnie po ich wymianie. W takim wypadku
należy umieścić słuchawkę na bazie lub
ładowarce na co najmniej 7 godzin.

Wskaźniki kontrolne
i przyciski

Słuchawka

Ładowanie akumulatorów

Przed rozpoczęciem użytkowania, umieść
słuchawkę na bazie lub na ładowarce na
około 7 godzin.

Poziom naładowania akumulatorów

Ikona
akumulatorów

0

5

4

5

6

7

0

7

4

6

Poziom naładowania
akumulatorów

Wpełni naładowane.

Wysoka
Średni
Niski stopień naładowania
Trzeba naładować.

A

B
C

D
E

F

1

4

G

7

H

R

I

A

Wkładka słuchawkowa

N
J

K

C

2

5

8

0

L

3

6

9

M
H

INT