Panasonic KX-TG1070SP, KX-TG1090SP, KX-TG1072SP User Manual
Carregue a bateria durante
aproximadamente 10 horas antes da
primeira utilização.
KX-TG1070
Manual de Instruções
Telefone Sem Fios Digital
Nº Modelo
Índice
Introdução ................................................... 2
Preparação ................................................. 4
Configurações de Utilidade para o
Telefone..................................................... 10
Fazer / Atender Chamadas ...................... 12
Agenda T elefónica .................................... 14
Serviço de Identificação de
Chamadas................................................. 15
Funcionamento Multi-unidade.....................
Informação de Utilidade ........................... 17
KX-TG1070SP
KX-TG1072SP
KX-TG1073SP
16
Você tem que subscrever o serviço de Identificação de
Chamadas para utilizar esta função.
Identificação de Chamadas
Por favor leia este manual de instruções antes de utilizar a unidade e guarde-o para futura
referência.
1
Introdução
Muito obrigado pela sua compra do novo telefone sem fios digital da Panasonic .
Para sua futura referência
Conserve o recibo original para o apresentar na eventualidade de surgir alguma reparação no
âmbito da garantia.
Número de série (encontra-se na base da unidade)
Data da compra
Nome e endereço do comerciante
Nota:
• Este equipamento está concebido para ser utilizado na rede telefónica analógica de Espanha
e Portugal.
• Na eventualidade de surgirem problemas, você deverá contactar em primeiro lugar o
fornecedor do seu equipamento.
Declaração de Conformidade:
A Panasonic Communications Co., Ltd. declara que este equipamento se encontra em
conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva
1999/5/EC para Equipamentos de Rádio e T erminais de T elecomunicações (R&TTE).
As declarações de Conformidade para produtos Panasonic relevantes descritos neste manual,
encontram-se disponíveis para transferência visitando: http://www.doc.panasonic.de
Contacto:
Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic T esting Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
O seu telefone
KX-TG1070 KX-TG1072
KX-TG1073
2
Acessórios incluídos
Itens acessórios
No.
Adaptador de CA para a
1.
unidade base
Parte Nº. PQWA TG1070CE
Cabo de linha telefónica
2.
Baterias recarregáveis
3.
tamanho AAA (R03)
Parte Nº. HHR-55AAAB ou
HHR-4EPT
T ampa da unidade portátil *
4.
Quantidade
KX-TG1070
1 1 1
1 1 1
2 4 6
1 2 3
KX-TG1072
Introdução
KX-TG1073
Carregador
5.
Parte Nº. PQWETGA107CE
* A tampa da unidade portátil vem anexada à mesma .
1. 2. 3.
4. 5.
Nota:
• Quando substituir as pilhas, utilize apenas 2 pilhas de níquel metal hídrico (Ni-MH) de tamanho
AAA (R03) recarregáveis com capacidade até 750 mAh. Recomendamos que utilize as pilhas
recarregáveis da Panasonic (Modelo nº P03P).
• Não nos responsabilizamos por qualquer dano na unidade ou degradação do desempenho que
possa decorrer da utilização de pilhas recarregáveis não Panasonic.
–
1 2
3
Preparação
Informação importante
Geral
• Utilize unicamente o adaptador de CA
incluído com este produto, indicado na
página 3.
• Não ligue o adaptador de CA a nenhuma
tomada de corrente eléctrica CA que não
seja uma tomada standard de 220-240 V
AC.
• Este produto não permitirá fazer chamadas
quando:
- A(s) bateria(s) da unidade portátil
necessitarem de ser carregadas ou na
eventualidade da carga não ser suficiente.
- Ocorra uma falha de energia.
- A função de bloqueio de teclas estiver
activada.
• Não abra a unidade base, carregador ou
unidade portátil a não ser que seja para
substituir a(s) bateria(s).
• Este produto não deve ser utilizado nas
proximidades de equipamento médico de
emergência/cuidados intensivos e não deve
ser utilizado por pessoas com marcapassos.
• T enha cuidado para que não caiam objectos
em cima da unidade e para que não haja
derramamento de líquidos para dentro da
mesma. Não sujeite este produto a
situações com excesso de fumo, pó,
vibrações mecânicas ou impactos.
• Somente a unidade portátil incluída pode ser
utilizada com esta unidade base. Nenhumas
outras unidades portáteis podem ser
registadas ou utilizadas.
Ambiente
• Não utilize este produto nas proximidades
da água.
• Este produto deve ser mantido afastado de
fontes de calor tais como radiadores,
fogões, etc. Este também não deve ser
colocado em lugares onde a temperatura
seja inferior a 5 °C ou superior a 40 °C.
• O adaptador de CA é utilizado como o
dispositivo principal para desligar o
abastecimento de corrente eléctrica.
4
Assegure-se de que a tomada de corrente
eléctrica de CA se encontra instalada nas
proximidades da unidade e que seja de fácil
acesso.
Advertência:
• Para evitar o risco de choque eléctrico, não
exponha este produto à chuva ou a
qualquer outro tipo de humidade.
• Desligue esta unidade da tomada de
corrente eléctrica caso esta emita fumo,
cheiro anormal ou faça um ruído fora do
comum. Estas condições podem provocar
fogo ou choque eléctrico. Confirme que o
fumo parou e contacte um serviço de
assistência técnica autorizado.
Cuidados com a Bateria
• Recomendamos a utilização da(s)
bateria(s) indicadas na página 3. Utilize
unicamente bateria(s) recarregáveis.
• Não misture baterias velhas e novas.
• Não se desfaça da(s) bateria(s) deitandoas no fogo, dado que podem explodir. Siga
sempre as instruções locais de gestão de
resíduos para obter instruções de
eliminação específicas.
• Não abra ou mutile a(s) bateria(s). O
escape de electrólitos da(s) bateria(s) é
corrosivo e pode causar queimaduras ou
ferimentos nos olhos e pele. Os electrólitos
podem ser tóxicos se ingeridos.
• T enha cuidado ao manusear a(s)
bateria(s). Não permita que materiais
condutores tais como anéis e braceletes,
ou chaves toquem na(s) bateria(s), caso
contrário poderá provocar um curto-circuito
na(s) bateria(s) e/ou o material condutor
pode aquecer excessivamente e causar
queimaduras.
• Carregue a(s) baterias(s) de acordo com a
informação fornecida neste manual de
instruções.
• Utilize unicamente a unidade base incluída
(ou carregador) para carregar a(s)
bateria(s). Não force a unidade base (ou
carregador). O não seguimento destas
instruções pode provocar a dilatação da(s)
bateria(s) ou a sua explosão.
Preparação
Informações sobre a eliminação de
resíduos para utilizadores de
equipamentos eléctricos e
electrónicos (utilizadores
particulares)
Este símbolo nos produtos e/ou documentos
anexos significa que os produtos eléctricos e
electrónicos usados não devem ser
misturados com os resíduos urbanos
indiferenciados.
Para efectuar um tratamento, recuperação e
reciclagem correctos, leve estes produtos
para pontos de recolha próprios para o efeito,
onde serão aceites gratuitamente. Em
alternativa, em alguns países, poderá devolver
os produtos ao seu revendedor local, aquando
da compra de um produto novo equivalente.
A eliminação correcta deste produto ajudará a
poupar recursos valiosos e evitar quaisquer
potenciais efeitos negativos na saúde humana
e no ambiente, que poderiam resultar de um
tratamento incorrecto de resíduos. Contacte as
autoridades locais para obter mais
informações sobre o ponto de recolha mais
perto de si.
Poderão ser aplicadas multas pela eliminação
incorrecta deste resíduo, de acordo com as
leis locais.
Para utilizadores não particulares na
União Europeia
Se pretender eliminar equipamento eléctrico e
electrónico, contacte o seu revendedor ou
forner mais informações.
Informações sobre a eliminação noutros
países fora da União Europeia
Este símbolo apenas é válido na União
Europeia. Se pretender eliminar este produto,
contacte as suas autoridades locais ou
revendedor e peça informações sobre o
método de eliminação correcto.
5
Preparação
Ligações
Unidade Base
Gancho
1. Para a rede telefónica
2. 220-240 V , 50 Hz
Nota:
• Utilize unicamente o adaptador de CA e
cabo de linha telefónica incluídos.
• Ligue firmemente o adaptador de CA na
tomada de corrente eléctrica de CA.
• Para instalar a unidade base numa parede,
consulte a página 20.
Carregador
KX-TG1072/ KX-TG1073
Localização
Para um funcionamento de maior alcance e
livre de ruído, coloque a sua unidade base:
• Afastada de aparelhos eléctricos tais
como TVs, rádios, computadores pessoais
ou outros telefones.
• Numa localização conveniente, elevada e
central.
Colocação da Bateria
Importante:
• Limpe a extremidade da bateria (+,–) com
um pano seco.
• Instale as baterias sem tocar as suas
extremidades (+,–) ou os contactos da
unidade.
1 Pressione firmemente o fecho da tampa da
unidade portátil e desloque-o na direcção
da seta.
1
1. 220-240 V , 50 Hz
Nota:
• Nunca faça a instalação do telefone
durante uma tempestade com trovoada.
• Não ligue o adaptador de CA a uma tomada
de corrente eléctrica montada no tecto,
dado que o peso do adaptador poderá
fazer com se o mesmo se desligue.
6
2 Insira primeiro o terminal negativo (–) das
baterias. Feche a tampa da unidade portátil.
Nota:
• Utilize unicamente as baterias
recarregáveis incluídas.
Carregar a Bateria
Coloque a unidade portátil na unidade base ou
carregador durante aproximadamente 10 horas
antes da primeira utilização.
Durante o processo de carga,
exibidos alternadamente no visor. Quando as
baterias estiverem completamente carregadas,
permanece no visor.
Carga da Bateria
Ícone da
bateria
Significado
A unidade portátil pode ser
utilizada.
Necessita de ser carregada.
Autonomia da bateria Ni-MH da
Panasonic
Quando você carregar as baterias durante 10
horas partindo do estado de totalmente
descarregadas, terá disponível a seguinte
autonomia.
Funcionamento
Utilização contínua
Tempo de
funcionamento
10 horas máx. *
e são
Preparação
(stand-by).
• Até mesmo depois da unidade portátil estar
totalmente carregada, este pode ser
deixada na unidade base ou carregador
sem qualquer efeito desfavorável nas
baterias.
• A autonomia da bateria poderá não ser
exibida correctamente depois de você ter
substituído as baterias. Neste caso,
coloque a unidade portátil na unidade base
ou carregador e carregue durante pelo
menos 10 horas.
Controlos
Unidade portátil
Continuamente em
modo de stand-by
* Quando a temperatura de funcionamento
for 25°C.
Nota:
• São necessárias 10 horas para carregar
completamente as baterias, no entanto,
você pode utilizar a unidade móvel se
permanecer no visor enquanto carrega.
• É normal que as baterias não atinjam a
totalidade da sua capacidade de carga
durante a carga inicial. O rendimento
máximo da bateria é alcançado após
alguns ciclos completos de carregar/
descarregar (utilização).
• A autonomia real da bateria depende da
combinação da frequência com que a
unidade portátil é utilizada e da frequência
com que esta está sem ser utilizada
120 horas máx. *
1. Auricular
2. Visor
3. [ /C] Mudo / Apagar
4. [ ] Falar
5. [ /INT] Agenda telefónica /
Intercomunicador
6. [ / ] Reduzir volume / Lista de
Remarcação
7. Contactos de carga
8. [ /OK] Configurar/ OK
9. [ /CID] Aumentar volume / Registo de
chamadas
10. [ ] Desligar
11. [R] Remarcar
12. Microfone
7
Preparação
Unidade base
1. Contactos de carga
2. [ ] Pager
Carregador
KX-TG1072 / KX-TG1073
1. Contactos de carga
Visualização
Icones
1
2
1
Significado
Unidade portátil dentro do
alcance da unidade base
• Quando este simbolo não
aparecer no visor: está fora
do raio de acção, não está
registado ou a unidade não
está ligada á corrente
eléctrica.
Modo de Configuração
Fazer ou atender uma chamada
Entrada de chamada
Intercomunicação de chamada a
ser realizada
Volume do toque está desligado
Bloqueio de teclas activado
Microfone definido para mudo
Agenda telefónica
A unidade portátil pode ser
utilizada.
Necessita de ser carregada.
8
Loading...