Panasonic KXTG1090HG Operating Instructions

Az első használatbavétel előtt töltse
az akkumulátort körülbelül 10 órán át!

KX-TG1070

Használati útmutató

Digitális zsinórnélküli telefon

KX-TG1070HG

Típus

Digitális zsinórnélküli

üzenetrögzítős telefon

KX-TG1090HG

Típus

Tartalomjegyzék

Bevezetés...........................................

Előkészületek.....................................

Hasznos telefon beállítások............

Hívások kezdeményezése /

fogadása..........................................

Telefonkönyv.....................................

Hívófél azonosítása szolgáltatás.....

Üzenetrögzítő szolgáltatás...............

Hasznos információ.........................

2
4

10

12
14
15
16
19

Ennek a funkciónak a használatához Önnek elő kell fizetnie a
Hívófél azonosítása szolgáltatásra.

Hívófél-azonosító

Kérjük, használat előtt olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznos
lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

1

Bevezetés

Köszönjük, hogy megvásárolta új Panasonic digitális zsinórnélküli telefonját.

Egy későbbi hivatkozáshoz

Csatolja ide, illetve őrizze meg a vásárlást igazoló, eredeti számlát, mert szüksége lehet rá, ha
bármilyen garanciális javításra lenne szüksége.

Gyári szám (a készülék alján található)

A vásárlás kelte

A forgalmazó neve és címe

Megjegyzés:

• Ez a berendezés a magyar analóg telefonhálózaton való használatra készült.

• Bármilyen probléma esetén legelőször is vegye fel a kapcsolatot a berendezés szállítójával.

Megfelelőségi nyilatkozat:

A Panasonic Communications Co., Ltd. kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel a
rádióberendezésekről és az elektronikus hírközlő végberendezésekről szóló (R&TTE) 1999/5/EC
irányelv által előírt alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az ebben az
útmutatóban leírt Panasonic termékekre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozatok letölthetők az alábbi
webcímről:http://www.doc.panasonic.de

Kapcsolatfelvétel:

Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

2

Mellékelt tartozékok

Bevezetés

Tartozék tételek

1.

2.

3.

4.

* A hordozható készülék akkumulátor fedél kiszállításkor a helyén van a kézibeszélőben.

1. 2. 3.

4.

Hálózati adapter a bázisállomáshoz
Típusszám: PQWATG1070CE

Telefonvonal-vezeték

Újratölthető akkumulátor AAA (R03)
méret
Típusszám: HHR-55AAAB vagy
HHR-4EPT

Hordozható készülék akkumulátor
fedél*

MennyiségSzám

1

1

2

1

Megjegyzés:

• Amikor akkumulátort cserél kizárólag 2 db AAA (R03) méretű, 750 mAh kapacitású, nikkel­fémhidrid (Ni-MH) akkumulátort használjon. Panasonic újratölthető akkumulátorok használatát
javasoljuk (Típus: P03P).

• Nem vállalunk felelősséget a készülék olyan sérüléséért vagy teljesítőképességének
károsodásáért, amely a nem Panasonic újratölthető akkumulátorok használatából ered.

3

Előkészületek

Fontos információk

Általános

• Csak a termékhez kapott, az útmutatóban
megadott hálózati adaptert használja, lásd:

3. oldal.

• A hálózati adaptert csak szabványos 220–
240 V-os hálózati aljzathoz csatlakoztassa.

• Ez a készülék nem alkalmas hívásokra az
alábbi esetekben:

- A hordozható készülék akkumulátora(i)
lemerült(ek) vagy meghibásodott
(meghibásodtak).

- Hálózati áramkimaradás esetén.

- Amikor a billentyűzár be van kapcsolva.

• Ne nyissa fel a bázisállomást, a töltőt, se a
hordozható készüléket csak, ha cseréli az
akkumulátor(oka)t.

• Ezt a készüléket nem szabad használni
kórházi/intenzív gyógyászati berendezések
közelében, illetve nem használhatják
pacemakerrel élő személyek.

• Ügyeljen arra, hogy semmi se essen a
készülékre, és ne kerüljön bele folyadék. A
készülék ne legyen kitéve túlzott füst, por,
rezgés vagy ütés hatásának.

• A bázisállomással csak a tartozék
hordozható készülék használható.
Semmilyen más kézibeszélő nem
regisztrálható vagy használható.

Környezet

• Ne használja a készüléket víz közelében.

• A készüléket tartsa távol olyan
hőforrásoktól, mint pl. radiátorok, konyhai
főzőlapok stb. Nem szabad olyan
helyiségben elhelyezni, ahol a hőmérséklet
5 °C alatti vagy 40 °C feletti.

• Mivel csak a hálózati adapter segítségével
lehet a készüléket leválasztani az
áramellátásról, ügyeljen arra, hogy a
hálózati csatlakozó aljzat a készülék
közelében, könnyen hozzáférhető helyen
legyen.

Figyelmeztetés:

• Egy esetleges áramütés elkerülése
érdekében a készüléket ne érje eső, sem
más nedvesség!

• Húzza ki a készüléket a konnektorból, ha
füstöt észlel, kellemetlen szagot érez vagy
szokatlan hangot hall. Ezek a körülmények
tüzet vagy áramütést okozhatnak.
Amennyiben a készülék már nem füstöl,
vegye fel a kapcsolatot egy szerződött
szervizzel.

Figyelmeztetés az
akkumulátorokra vonatkozóan

• Azt javasoljuk, hogy az útmutatóban
megadott akkumulátor(oka)t használja, lásd:

3. oldal. Csak újratölthető

akkumulátor(oka)t használjon.

• Ne használjon együtt régi és új
akkumulátorokat.

• Az akkumulátor(oka)t ne dobja tűzbe, mert
felrobbanhat(nak). Szabaduljon meg a
használt akkumulátoroktól a helyi
előírásoknak megfelelően!

• Ne nyissa fel, ne rongálja az
akkumulátor(oka)t! Az akkumulátor(ok)ból
kifolyó elektrolit korrozív, és égési, illetve
bőr vagy szemsérüléseket okozhat. Ha az
elektrolit a szájon át a szervezetbe jut,
mérgezést okozhat.

• Különös gonddal kezelje az
akkumulátor(oka)t, nehogy rövidre zárják
(őket) olyan elektromos vezetők, mint pl.
gyűrű, karkötő vagy kulcs. Az
akkumulátor(ok) és/vagy a vezető anyag
felforrósodhat, és égési sérülést okozhat.

• Az akkumulátor(oka)t csak a használati
útmutatóban leírtaknak megfelelően töltse!

• Az akkumulátor(ok) töltéséhez csak a
tartozék bázisállomást (vagy töltőt)
használja! Semmilyen módon ne változtassa
meg a bázisállomást (sem a töltőt)! Ha nem
tartja be ezeket az utasításokat, az
akkumulátor(ok) megduzzadhat(nak) vagy
felrobbanhat(nak).

4

Előkészületek

Tájékoztató az elektromos és
elektronikus berendezések
hulladékainak ártalmatlanításáról
(háztartások)

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/
vagy a mellékelt dokumentumokon, az
elhasznált elektromos és elektronikus
termékeket nem szabad keverni az általános
háztartási szeméttel.
A megfelelő kezelés, visszanyerés és
újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az
ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol
térítésmentesen átveszik azokat. Más
lehetőségként bizonyos országokban a
termékeket a helyi kiskereskedője is
visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket
vásárol.
A termék megfelelő ártalmatlanításával segít
megőrizni az értékes erőforrásokat és
megelőzheti a környezetre és az egészségre
esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a
hulladékok helytelen kezelése egyébként
okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
hatósággal további információért a legközelebbi
kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően.
A nemzeti törvények értelmében az ilyen
hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén
büntetést szabhatnak ki. Amennyiben a
használt termék elemet vagy akkumulátort
tartalmaz, kérjük, a helyi környezetvédelmi
előírások betartásával, külön ártalmatlanítsa
ezeket.

Tájékoztatás az ártalmatlanítással
kapcsolatban az Európai Unión kívüli
országok esetében

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban
érvényes.
Amennyiben ezt a terméket kívánja
ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a
helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és
érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő
módjáról.

Üzleti felhasználók az Európai Unióban

Amennyiben elektromos vagy elektronikus
berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük,
lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy
szállítójával további információkért.

5

Előkészületek

Csatlakoztatások

Rögzítő

1. A telefonhálózathoz

2. 220-240 V, 50 Hz

Megjegyzés:

• Csak a mellékelt hálózati adaptert és
telefonvonal-vezetéket használja.

• Csatlakoztassa a hálózati adaptert
biztonságosan a hálózati csatlakozóba.

• A bázisállomás falra szerelését lásd: 22.
oldal.

• Soha ne telepítsen telefonvezetéket
villámlásos vihar idején.

• Ne dugaszolja a hálózati adaptert
mennyezetre szerelt hálózati csatlakozóba,
mert az adapter a súlya miatt kicsúszhat a
csatlakozóból.

Elhelyezés

A maximális hatótávolság és a zavarmentes
üzemeltetés érdekében a bázisállomását
helyezze:

• Távol más elektromos készülékektől, pl.
tévétől, rádiótól, személyi számítógéptől
vagy egy másik telefontól.

• Kényelmes magasságban, központi helyen.

Az akkumulátor behelyezése

Fontos:

• Törölje le az akkumulátor kivezetéseit (+,–)
egy száraz ruhadarabbal.

• Úgy helyezze be az akkumulátorokat, hogy
nem ér hozzá sem az akkumulátor
kivezetéseihez (+,–) sem a készülék
érintkezőihez.

1 Határozottan nyomja meg a zárat a

hordozható készülék akkumulátor fedélen,
és a fedelet csúsztassa el a nyíl irányában.

2 Először az akkumulátorok negatív, (–) jelű

végét helyezze be. Helyezze vissza a
hordozható készülék akkumulátor fedelét.

Megjegyzés:

• Csak a mellékelt, újratölthető
akkumulátorokat használja.

6

Az akkumulátor töltése

Az első használatbavétel előtt helyezze a
hordozható készüléket a bázisállomásra
mintegy 10 órára. A töltés során a kijelzőn az

ikon és az ikon felváltva jelenik meg. Ha
az akkumulátorok teljesen feltöltöttek, az
ikon folyamatosan látható a kijelzőn.

Előkészületek

hagyható, mert ez nincs semmilyen
hatással az akkumulátorokra.

• Az akkumulátorok töltöttsége esetleg nem
jeleníthető meg pontosan, miután kicserélte
az akkumulátorokat. Ebben az esetben
helyezze a hordozható készüléket a
bázisállomásra, és töltse legalább 10 órán
keresztül.

Az akkumulátor töltöttsége

Akkumulátor ikon

Jelentés

A hordozható
készülék használható.

Töltést igényel.

A Panasonic Ni-MH akkumulátor
teljesítőképessége

Ha a lemerült állapotú akkumulátorokat már 10
órája tölti, akkor a következő teljesítőképesség
áll rendelkezésre.

Működés

Folyamatos használat
mellett

Folyamatos készenléti
üzemmódban

* Amikor az üzemi hőmérséklet 25 °C.

Megjegyzés:

• Az akkumulátorok teljes feltöltése 10 órát
vesz igénybe, de a hordozható készüléket
már használhatja, ha a töltés során az
ikon folyamatosan látható a kijelzőjén.

• Az tökéletesen normális, hogy az
akkumulátorok az első töltéskor nem érik el
teljes kapacitásukat. Az akkumulátorok
maximális teljesítőképességüket csak
néhány teljes töltési/kisütési (használati)
ciklus után érik el.

• Az akkumulátor tényleges teljesítménye
attól függ, hogy a hordozható készüléket
milyen sűrűn használja (beszélgetés), és
attól is, hogy milyen gyakran nem használja
(készenlét).

• A hordozható készülék még a teljes
feltöltése után is a bázisállomáson

Működési idő

max. 10 óra*

max. 120 óra*

Kezelőszervek

Hordozható készülék

KX-TG1070

1. Hallgató

2. Kijelző

3. [ /C] Némítás / Törlés

4. [ ] Beszéd

5. [ /INT ] Telefonkönyv / Belső hívás

(Intercom)*

6. [ / ] Hangerő csökkentés / Kimenő

híváslista

7. Töltőérintkezők

8. [

9. [

10. [ ] Hívás bontás/Kikapcsolás

11. [R] Flash (Hurokmegszakítás)

12. Mikrofon
* A 2 vagy több tartozék hordozható készülékkel
rendelkező típusoknál.

/OK] Beállítás / OK

/CID] Hangerő növelés / Hívásnapló

7

Előkészületek

Hordozható készülék

KX-TG1090

1. Hallgató

2. Kijelző

3. [ /C] Üzenetrögzítő / Törlés / Némítás

4. [ ] Beszéd

5. [ ] Kihangosítás

6. [

/ ] Hangerő csökkentés / Kimenő

híváslista

7. Töltőérintkezők

8. [ /INT] Telefonkönyv / Belső hívás

(Intercom)*

9. [ /OK] Beállítás / OK

10. [ /CID] Hangerő növelés / Hívásnapló

11. [ ] Hívás bontás/Kikapcsolás

12. [R] Flash (Hurokmegszakítás)

13. Mikrofon
*A 2 vagy több tartozék hordozható készülékkel
rendelkező típusoknál.

Kijelzések

Ikonok

*A 2 vagy több tartozék hordozható készülékkel
rendelkező típusoknál.

Jelentés

A hordozható készülék a
bázisállomás hatósugarán belül

• Amikor ez az ikon nem látható:
a bázisállomás hatósugarán
kívül, a hordozható készülék
nincs bejelentkezve vagy a
bázisállomás nincs áram alatt

Beállítás üzemmód

Hívás kezdeményezése vagy
fogadása

Bejövő hívás

Belső hívás folyamatban*

Csengő hangerő kikapcsolva

Billentyűzár bekapcsolva

Mikrofon némítva

Telefonkönyv

A hordozható készülék
használható.

Töltést igényel.

Bázisállomás

1. Töltőérintkezők

2. [ ] Személyhívó

8

1

2

Előkészületek

Ikonok

[ ]

*A 2 vagy több tartozék hordozható
készülékkel rendelkező típusoknál.

Csak a KX-TG1090 típusnál

Ikonok

Jelentés

Akkor látható, ha megnyomja a
[

] gombot

Akkor látható, ha megnyomja a
[

] gombot

Akkor látható, ha megnyomja az
[R] gombot

Akkor látható, ha megnyomja a
[0] gombot

Ha az aktuális hordozható
készülék száma 1, akkor a
kijelzőn az “[1]” látható.

Akkor látható, ha megnyomja, és
lenyomva tartja az [INT] gombot.*

Jelentés

Kihangosítás bekapcsolva

Az ebben az útmutatóban
használt szimbólumok

Szimbólum

[

/OK]

>

Jelentés

Nyomja meg a(z) [
gombot.

Folytassa a következő
művelettel

/OK]

Üzenetrögzítő bekapcsolva

Az üzenetrögzítő beállítás
üzemmódja kiválasztva

Új üzenet az üzenetfiókban

Az üzenetrögzítő hívást fogad
vagy éppen egy új üzenetet
rögzít.

Az üzenetrögzítő memóriája
megtelt.

9